‪NETFLIX オリジナルシリーズ
‪登場する人物 団体の名称は ‪全て架空のものです
‪ユン･セリ
‪誰も来ませんし ‪電話にも出ません
‪何かあったのではないかと
‪どうしますか
‪出発の時間なのに…
‪胸部を銃で撃たれました
‪すぐ手術だ 経過時間は？
移動に11分でＣＰＲを…
ＣＰＲ：心肺蘇生術
バイタルサインの チェックを バイタルサイン： 生命兆候
バイタルサインの チェックを
サーチュレーションは 80です
サーチュレーション： 酸素飽和度
血圧が下がってるので 血液が要る
緊張性気胸と血胸だ 気管挿管を
緊張性気胸：空気が漏れ 肺がしぼむこと
緊張性気胸と血胸だ 気管挿管を
血胸：胸腔に 血液がたまること
レントゲン撮影も要る
はい
‪付き添いの方？
‪はい
‪危険な状態です
‪緊張性気胸の手術のあとに ‪銃弾を取り出します
‪兄がいた
‪彼を亡くし ‪つらい日々を送った
‪そして心に決めた
‪誰も失わない人生を送ろうと
‪淡々とした人生を送ろうと
‪未来を夢見ぬ人生を‪―
‪黙々と送ろうと
‪それ以来‪―
‪ぐっすり眠ることもなく ‪冗談も言わず
‪演奏もしなかった
‪そして誰も愛さなかった
‪ある日 僕の世界に ‪不時着した‪―
‪君に会うまでは
‪そんな人生だった
‪セリ
‪でも今後は
‪つらくても ‪かまわないから‪―
‪君がいる人生を送りたい
‪かなわぬ夢でもいいから‪―
‪未来を夢見てみたい
‪だから‪―
‪死なないでくれ
‪どうか‪―
‪僕の話を聞いてくれ
‪君に言いたいことが‪―
‪まだ
‪残ってる
バスに 乗らなかっただと？
第14話
２時間 待っても 誰も来なかったそうです
連絡もつかず…
軍事部に知られたら 大変なことになります
このことを 知っているのは誰だ
現地に派遣された者と 私だけです
体育大会への 参加に関して―
きっと再武装講習がある 対策を考えておけ
再武装講習： 韓国滞在に関しての追及
はい
‪おそらく軍事部長が ‪問い詰めてくるでしょう
‪チョと関わっている者ですし ‪警戒が必要です
‪連れ戻せと言ったのに
‪まだ意識が戻らないなんて
‪銃で撃たれたから ‪血液が不足してるのでは？
‪俺はＯ型だ
ユン･セリの血型も Ｏだろ？
血型：血液型
‪俺の血を使ってもらおう
‪中隊長もＯ型です
‪必要なら輸血したでしょう
‪南朝鮮なので ‪血は足りてるはずです
‪じゃあ なぜ ‪３日も意識が戻らない
‪もしや‪―
‪最悪の事態になったのでは？
‪セリさん
‪好きなだけ買い物して ‪ほしかったのに‪―
‪あまり買ってない
‪だからプレゼントを ‪用意したわ
‪ファッションは私の専門だし ‪服を贈りたかったの
‪サイズも合ってると ‪いいんだけど
‪待ってて
‪いつの間に…
‪見違えたわ
‪みんな ステキよ
‪俺たちだって ‪おしゃれすれば‪―
‪ソウルの人にも負けない
‪道を聞かれたという話も ‪納得できるわ
‪ソウルの人ね
‪だろ？
‪ちょっと小さかった？
‪いいえ
‪ピッタリだし ‪暖かくて最高です
‪私まで頂いてしまって ‪すみません
‪とんでもない
‪危険なのに ‪来てくれたじゃないですか
‪そんな ‪私が犯した罪を思えば…
‪ウピルから ‪お父さんの教えを聞きました
‪“友達とは仲よく”って
‪なのに私は否定したんです
‪“世の中は ‪そんなに美しくない”
‪“先にパンチを ‪食らわせなさい”って
‪でも内心は
‪お父さんの教えが ‪正しいといいなって‪―
‪そう思いました
‪美しい世の中に‪―
‪なってほしい
‪そうなれば‪―
‪連絡ぐらいは取れるのに
〝テフン病院〞
‪つまり‪―
‪銃撃の最中に ‪車が割り込んだと？
‪そう聞きましたが ‪急発進だったのでは？
‪銃撃中なら ‪逃げるのが普通です
‪だよな
‪バックすればよかったのに ‪突進するなんて
‪弾が飛んできた瞬間‪―
‪体を張って ‪弾を防いだってことか？
‪あの代表が？
‪やりません
‪絶対に
‪ユンさんが救ったのは ‪彼ですか？
‪彼ではなくて…
‪ここで何をしてる
‪無事に戻って来た ‪ばかりだっていうのに…
‪撃ったヤツを ‪必ず捕まえてください
‪お願いします
‪すみません
‪やめろ
‪目撃者は？
‪連れてきます
‪おい 立て
‪どうか…
‪向こうへ行ってろ
‪“ユン･セリ”
‪どうも
‪こんにちは
‪ちょっと
‪あの男の人は？
‪代表の警護をしてる者です
‪まあ
‪“密着警護”ってこと？
‪そういうことです
‪どの会社？
‪はい？
‪連絡先は？
‪男がいる？
‪ええ
‪履歴書を見せて
‪はい？
‪なぜですか
‪聞き返さずに ‪返事だけしなさい
‪分かりました
‪では返事だけします
‪履歴書は代表が持ってるので ‪今はありません
‪あっても 代表の許可なく ‪見せるのは無理です
‪では
‪いい人材が ‪そろってる会社ね
‪捜査に ご協力願います
‪街で銃撃事件は珍しいので ‪防犯カメラも分析中ですが
‪目撃証言があると助かります
‪身分証を拝見できますか？
‪“中華人民共和国 ‪リ･ジョンヒョク”
‪中国系韓国人？
‪他に銃で撃たれた患者は？
‪報告は来てませんが
‪現場付近の‪―
‪無認可の医療施設は ‪調べてみましたか？
‪はい？
‪犯人も撃たれてます
‪普通の病院ではなく ‪無認可の施設に行くはずです
‪助かります？
‪指示どおり ‪弾を抜いただけです
‪支払いをお忘れなく
‪ご心配なく ‪月末に現金で払います
‪やれやれ
‪命拾いした気分は ‪どうですか？
‪なぜ助けた
‪なぜかというと
‪残金が未払いの状態で ‪死なれては困るからです
‪この手術代も ‪お客様の負担です
‪資本主義に救われたわけか
‪そうですね
‪早く支払いを済ませて ‪帰国してください
‪長居は禁物です
‪韓国で死なれたりしたら ‪私がすごく困るんです
‪ユン･セリは？
‪どうなった
‪ボディーガードを ‪解雇すべきでは？
‪急にどうして
‪彼を信用できます？
‪現場にもいたようだし
‪犯人の可能性もあるのに‪―
‪任せられない
‪すぐクビにすべきだったな
‪驚いて気が回らなかった
‪俺も すごく悔しいんだけど
‪代表が意識不明で ‪どうにもできず…
‪家族思いのフリしやがって
‪自分たちが信用できる人間に ‪警護を任せたいそうだ
‪偽善者どもめ
‪いいかげんに泣きやめ
‪お父さんが来た
‪ヨンエ
‪私が言ったでしょ
‪チョ･チョルガンなんかと ‪関わるなって
‪すまない 私が悪かった
‪ナムシクの成績が悪いのも ‪あなたに似たからよ
‪頭は使わないで
‪使わないことにしよう
‪僕も勘で解いた時が ‪一番 高得点だった
‪このバカ息子
‪そうだな
‪もう悪いことなんかに ‪頭は使わない
‪おいで
‪捕まえろ
‪あら やだ
‪行っちゃったわ
‪待ちなさい 逃げるな
‪どこに行くの
‪待て
‪まあ
‪どう？
‪ヨンエさんの着こなしは ‪やっぱり さすがですね
‪百貨店さんの華やかさにも ‪負けてません
‪だけど派手すぎず‪―
‪程よい品格も漂っていて ‪とてもいいと思います
‪でしょ？
‪ええ
‪ヨンエさん 味見を
‪ええ
‪ちょうどいい
‪よかった
‪忘れちゃダメよ
‪料理の味よりも大事なのは ‪失言しないことだからね
‪ご心配なく
‪酔って また失言したら ‪丸坊主にしますから
‪私が刈るわ
‪ええ
‪社長さんです
‪あらまあ ようこそ
‪いらっしゃい
‪ようこそ
‪すごいわ
‪フレッシュな ‪ローカルフードでいっぱい
‪私が持ってきたシャンパンと ‪よく合いそうだわ
‪こんな高価な物を
‪シャンパンって？
‪何かしら
‪高級酒なんですね
‪次はグラスも一緒に ‪持ってきますね
‪さあ それでは
‪飲みましょ
‪いい味ね
‪いくらでも飲める
‪おいしい
‪このたびのご恩を ‪どうお返しすればいいのか…
‪何をおっしゃるの
‪ジョンヒョクが ‪お世話になってますし
‪力を貸すのは当然です
‪私たちは仲間ですね
‪オフコースです
‪すばらしいですね ‪いい言葉だわ
‪そうね
‪平壌(ピョンヤン)‪で大成功を収めてる ‪社長さんだと聞いた時‪―
‪怖くて うるさい人だと ‪思ってたんです
‪ウォルスクさん ‪何を言いだすの
‪いいから食べて
‪お酒の席ですし ‪何でも言ってください
‪虎みたいに怖くて ‪うるさい人だと思ってたけど
‪少々うるさいものの ‪怖い人ではなかったです
‪確かに少し ‪うるさいですよね
‪ええ
‪そういう意味ではなく…
‪社長さんは いい方です
‪そんな
‪娘の結婚が破談になったのに ‪私たちを助けてくれるなんて
‪ちょっと
‪何するの
‪“‪甥(おい)‪だなんてウソね”って ‪みんなも言ってたくせに
‪つねらないで
‪そんな誤解をしてたとは
‪アルさんは私の甥です
‪“浮気をやり返した”と ‪言ったのは誰よ
‪なぜ つねるの
‪飲みすぎちゃったのね ‪追い出して
‪帰りましょう
‪飲みすぎですよ
‪何をするの
‪酔っ払ってなんかないわ
‪放して
‪みんなだって‪―
‪社長さんの娘には彼のほうが ‪お似合いだと言ってたくせに
‪ちょっと
‪放して
‪ストップ
‪もう一度 言ってみて
‪娘さんには彼のほうが ‪お似合いだという話？
‪いいえ その前の話
‪“酔ってない”？
‪違うわ その前よ
‪浮気？
‪“やり返した”？
‪つまりジョンヒョクが ‪浮気をした
‪そういう意味？
‪ヨンエさん ‪私 何か言いました？
‪ここは どこ？
‪私は誰？
‪ジョンヒョクが浮気だなんて
‪相手は誰なの
‪地雷畑を走っても ‪爆発しないし
‪銃を撃っても当たらない
‪自分は南から来た ‪ツバメなんだと言ってた
‪おかしな女だ
‪南朝鮮で１日に２食も‪―
‪肉を食ってたとホラを吹いた
‪小食と言うくせに よく食う
‪よかった点は…
‪花の香りがするシャンプー…
‪何してるんです
‪書き留めて
‪前からの約束ですし守ります
‪新居に来たのに暗い顔ね
‪別に…
‪お母さん
‪何も心配しないで
‪私は何があっても ‪彼と結婚して‪―
‪誰よりも幸せに暮らすわ
‪お母さん ‪なぜ電話に出ないの
‪何よ
‪飲んでる時は電話に出ないわ ‪あなたも知ってるでしょ？
‪つかまって
‪そうね
‪私の娘
‪帰ろう
‪こんなに飲むなんて
‪ダン
‪何よ
‪どうしたの
‪話でも？
‪ダン
‪お母さんに気を使わず ‪幸せになりなさい
‪急に何よ
‪もちろん‪―
‪母親として言うべきことは ‪言わせてもらう
‪だけど‪―
‪言うことを ‪聞きすぎる必要はないの
‪自分の思うように生きて‪―
‪幸せになりなさい
‪それだけよ
‪お母さん ‪寝るなら部屋に行って
‪あなたが‪―
‪母親の言うことを ‪聞きすぎないか心配なの
‪私が死んだあと‪―
‪あなたが不幸だったら ‪どうしようって
‪私が間違っていたら ‪どうしようって
‪そう思うと‪―
‪怖くて たまらないの
‪“テフン病院”
‪うちの警備員を付けるよ
‪警備員なら ‪うちの会社にもいる
‪柔道の金メダリストと…
‪射撃
‪射撃の銅メダリストもいる
‪あとは確か…
‪こっちは元大統領府
‪だから付き添いと警護は ‪僕に任せろ
‪兄さんは…
‪見て 動いたわ
‪今 動いた
‪目を開けた
‪黒目が見える
‪担任… じゃなくて担当医を
‪意識が戻った
‪はい
‪なんてことなの 大丈夫？
‪映画じゃあるまいし ‪銃撃事件だなんて
‪だよな
‪まったく
‪何て？
‪出てけ
‪何て言ったの？
‪みんな出てけ
‪聞こえた？
‪“みんな出てけ”って
‪心配ないわ
‪あの性格のままだもの
‪意識が戻った？
‪誰の顔も見たくないって
‪ある人以外は
‪何よ
‪ボディーガードのくせに
‪勝手に席を外すなんて
‪自分が言ったんでしょ？
‪見える所にいれば‪―
‪安全だって
‪早く来て
‪会いたい
‪すぐ行く
‪今 向かってる
‪もう少し経過を見て…
‪ちょっと
‪誰も入るなと…
‪なぜ…
‪あんな危険な場所に ‪飛び込んで…
‪分からないのか？
‪死んだらどうする
‪そんなに僕を ‪悲しませたかったのか？
‪あきれた人
‪むちゃをしたのは私だけ？
‪あなたもしたくせに
‪私を命懸けで守った
‪それとは違う
‪何が違うのよ
‪君が言ったんだぞ
‪僕はボディーガードだって
‪何よ
‪やっとの思いで ‪意識を取り戻したのに
‪さっきから ‪へ理屈で責めてばかり
‪いつまで怒る気？
‪愛してる
‪言えないかと思って‪―
‪怖かった
‪私も怖かった
‪夢が長すぎて
‪それに‪―
‪夢に あなたがいないの
‪早く覚めたかった
‪どうしました？
‪セリさん 心配しました
‪まだ抱きついてはダメだ
‪握手にしろ
‪はい
‪中隊長が抱き締めてたのは ‪何だったんですか
‪丸太だったとでも？
‪やあ
‪大変だったな
‪大丈夫ですか？
‪大丈夫ではないわ
‪ダメだ 横になろう
‪みんな外へ
‪いいの 平気よ
‪それにしても なぜ分かった
‪電話してないのに
‪すみません
‪あった
‪セリさんが意識不明なのに ‪中隊長もそばにいられないし
‪何かあったらと思うと ‪心配で…
‪最もセキュリティーの高い ‪病室です
‪身の回りのお世話も ‪病室専属の者がします
‪ご安心ください
‪お願いします
‪“ユン･セリ”
‪じゃあ なぜ ‪３日も意識が戻らない
‪もしや‪―
‪最悪の事態になったのでは？
‪セリさん
‪手術は成功した
‪肺しか撃たれてないので ‪気胸で済んだそうだ
‪マンボクさん
‪全ては優秀な医療陣と ‪最高の手術器具のお陰であり
‪ユン会長の ‪惜しみない投資で…
‪待て
‪お父さんが ‪この病院の理事長だそうだ
‪次男の妻は本当に悪い人だ
‪ひどい 次男も最悪です
‪どうした
‪聞かせろ
‪ふざけやがって
‪待って
‪ユン会長が言ってる
‪“正直に言え”
‪“セヒョン ‪お前の仕業では？”
‪すると そいつが
‪“疑うなんてひどいな ‪僕は本当に父さんの子？”
‪ふざけるな 人でなしめ
‪殴ってやれ
‪いいぞ
‪やっちまえ
‪どうした
‪意識が戻った
‪戻った？ やった
‪早く会いに行こう
‪意識が戻った
‪つまり‪―
‪私が意識不明の間 ‪盗聴してたんですか
‪セリさんが聞くべき話も ‪入ってました
‪聞いてみて
‪ダンさん 俺が悪かった
‪泣かないで…
‪この前の橋で待ってる
‪早く来てくれないと ‪捕まるかも
‪一体どういうつもり？
‪私を呼び出すなんて ‪あきれた人
‪正気じゃないわね
‪ああ 面倒くさい
‪なぜ来たの
‪電話に出ないから
‪あなたは平壌を ‪甘く見てるの？
‪保衛部に見つかるわ
‪俺のことより‪―
‪君が心配だった
‪婚約者が去ったと知って ‪泣いてたろ？
‪俺も共犯だ
‪俺を彼だと思って ‪一発 殴れ
‪少しは気が晴れるかも
‪私は‪―
‪あなたを彼だと思ったら ‪殴れない
‪好きな人を殴って ‪気が晴れる？
‪それじゃ‪―
‪俺だと思ったら？
‪自業自得よ
‪強烈だな
‪でも魅力的だ
‪一度ぐらい本心を言って
‪本心だけど
‪本当なの？
‪何が？
‪私が‪―
‪魅力的だってこと
‪君はバカだな
‪自分に魅力がなくて ‪彼が去ったと思ってる？
‪そうじゃないけど…
‪少し自信をなくしたのも ‪事実だから
‪言ったろ？
‪君にウソはつかないって
‪だから今から言うことを ‪よく聞いて
‪ダンさんは‪―
‪きれいだ
‪それから？
‪どんな髪形でも似合うし
‪夜中にスッピンで ‪出てきても‪―
‪女神みたい
‪俺を救ってくれた時みたいな ‪カッコよさもある
‪それから？
‪偉そうで 不親切にされても ‪憎くないどころか‪―
‪かわいい
‪そんな君の心を奪った男が‪―
‪羨ましいと思った
‪だから君の前では ‪俺もいい人間でいたい
‪そう思わせるほど魅力的だ
‪ステキな女性だ
‪泣かないでくれ
‪頭が真っ白になる
‪何もできない
‪お手上げだ
‪続ける？
‪もういい
‪セリ
‪あなたが失踪した時 ‪神様に祈ったの
‪娘を帰してくれたら‪―
‪母の気持ちを伝えたいと
‪なのに できなかった
‪だから私は ‪罰を受けてるのかも
‪生後１ヵ月にもならない ‪あなたと会って以来‪―
‪あなたは
‪私を母親として ‪愛さなかったことはなかった
‪なのに私は‪―
‪その愛を ‪一度も受け止めなかった
‪そして‪―
‪あの日…
‪お母さん？
‪どこ行くの
‪言ったでしょ？
‪日の出を見に行くって
‪私と２人だけで？
‪初めての二人旅だと ‪喜んでた あなたを‪―
‪私は捨てた
‪あなたが待つのに疲れ‪―
‪倒れてしまうまで ‪私は戻らなかった
‪大丈夫？ しっかりして
‪あなた 救急車を
‪分かった
‪目を開けてごらん
‪あの時 私は‪―
‪生きるのがイヤで
‪セリ
‪海に行ったの
‪愚かだったと後悔して ‪戻ったけど‪―
‪あなたは いなかった
‪ごめんなさい
‪許して
‪私の人生が地獄だったのは
‪あなたではなく ‪私のせいだった
‪私を愛してくれる‪―
‪あなたを憎むことで ‪自分を傷つけてたんだと思う
‪お母さん
‪泣かないで
‪私が守ってあげる
‪どうか もう一度だけ ‪戻ってきて
‪“ごめんなさい”も‪―
‪“ありがとう”も言いたい
‪あなたが ‪実家に来てくれるたびに‪―
‪本当はうれしかったって ‪言いたいの
‪泣きやんだ？
‪残念で涙が出たわ
‪手術の痕のせいで ‪ビキニが着られないから
‪ビキニを着なければ済む
‪そんな単純な話じゃないの
‪傷痕が‪―
‪こんなに大きい
‪その程度じゃ傷とは言えない
‪これを見ろ
‪刃物で切られた傷？
‪何針 縫ったの
‪14針
‪前哨地で盗掘者にやられた
‪麻酔もせずに縫うんだ
‪信じられない 麻酔もなし？
‪きっと痛かったわよね
‪すごいわ
‪このくらい…
‪この前 撃たれた時の傷だ ‪見たろ？
‪ええ 見たわ
‪痛かったでしょ
‪私も撃たれて分かったわ ‪激痛よね
‪そうだ 腰にもある
‪初訓練の時に ‪鉄のクイが刺さった
‪こんなに大きな傷が？
‪よく見ると頭にも…
‪本当だ あったわ
‪痛かったでしょ リさん
‪以前‪―
‪ここもケガをした
‪ここ？
‪傷はなさそうだけど
‪食べよう
‪あの店長は俺を ‪ソウルの人だと…
‪何を…
‪違うんだ
‪ユン･セリ
‪意識を取り戻したとたんに ‪中隊長の服を脱がし…
‪脱がしてない
‪僕も脱いでない
‪では なぜ服が ‪はだけてるのですか
‪席を外しましょうか？
‪外すことないわ ‪ここで食べて
‪食事できない人の前で‪―
‪食べてもいいのやら…
‪私が買ってきてと ‪言ったんだもの
‪おいしそうに食べてる姿が ‪見たくて
‪食おう
‪じゃあ‪―
‪セリさんが１日も早く ‪回復することを祈ろう
‪“塩辛用のほら穴”
‪ほら穴のトンネルは ‪初窟ではあったものの
‪過去に見つかった ‪北のトンネルと似ています
‪規模が異なるだけで ‪北朝鮮特有の掘り方であり
‪北の廃鉱と ‪通じているもようです
‪現場にありました
‪ほら穴から廃鉱までの距離は ‪推定９～12キロ
‪トンネルは非常に狭く ‪匍匐(ほふく)‪前進しかできないため‪―
‪通過に12～24時間は ‪かかったと思われます
‪12時間以上も ‪匍匐前進をしたと？
‪立つのは無理です
‪ですが注目すべき点は
‪ここを通った者が ‪２人いるという点です
‪１月18日ごろに ‪潜入してきた者です
‪それから１週間後
‪別の容疑者が潜入しました
‪ユンさんの銃撃事件との ‪関連を調べています
‪急に起き上がっちゃダメだ
‪どう起きればいいの？
‪横になったまま ‪ゆっくりと息を吸い
‪フーッと吐きながら ‪起き上がる
‪必ず僕の手をつかんで
‪こう？
‪中隊長 腹が減りました
‪肺だから注意が必要だ
‪横隔膜が傷つく恐れがある
‪横隔膜が傷ついたら ‪危ないわよね
‪危険だ
‪ムカムカする時は ‪辛い海鮮スープを…
‪食べよう
‪行きましょうか
‪もう一度
‪温めてくる
‪それはジュースよ
‪私は冷たい物が飲みたいの
‪銃で撃たれたら ‪冷たい物は避けないと
‪いつから そんな常識が？
‪朝鮮時代の医学書にも ‪書いてあるはず
‪僕が押す
‪何番？
‪20番
‪僕が回す
‪僕が開ける
‪中隊長
‪ちなみに
‪我々は まだおります
‪力を使わせようとしない
‪目やにまで取ってあげそう
‪目やにが…
‪取った
‪こんな中隊長の姿は ‪想像もしなかった
‪セリさんしか ‪見えてないようですね
‪他は視界に入ってない
‪いい‪絵面(えづら)‪が欲しいのに
‪ええ 僕です
‪ユン･セリの新しい恋人を ‪見つけました
‪“世紀の復活女 ユン･セリ”
‪これを見てよ ‪すごいと思わない？
‪すごい写真だな
‪そうよね
‪病室でスキャンダル…
‪じゃなくて この男の背中
‪見てよ
‪抱きついても ‪腕が回りきらない
‪すごい
‪まったく
‪背中に見覚えが
‪“密着警護”だわ
‪お‪義母(かあ)‪様
‪ボディーガード？
‪私の勘が当たったわ ‪怪しいと思ってたのよ
‪“家族より悲しそう”って ‪病院で言ったのを覚えてる
‪お義母様
‪マンボクさんが気づいて ‪よかった
‪そうね
‪それに決定的な場面は ‪撮られてない
‪これよりも決定的な場面が ‪他にあるってことか？
‪そんなんじゃないわ
‪“そんな”？
‪誤解するな
‪それに この写真も ‪見方によっては‪―
‪問題はなさそうだわ
‪“苦しかったので ‪支えてもらっただけ”と
〝新恋人〞
‪笑顔なので ‪苦しそうには見えません
‪“介護に必要な ‪ポーズだった”は？
‪無理があるか
‪急上昇ワードを見て
‪“ユン･セリの ‪ボディーガードの顔”
‪“まるで映画”
‪みんな リさんの顔が ‪気になるみたい
‪後ろ姿だけでもステキだしね
‪よく撮れてる
‪何が？
‪このパパラッチ ‪撮り方のツボをよく心得てる
‪肩のラインもよく見えて‪―
‪いい感じのツーショットよね
‪気に入ったわ
‪この女も銃で撃たれた時に ‪頭をぶつけたに違いない
〝画像を保存〞
‪私から見れば ‪抱きついたと言うより
‪苦しくて一瞬 ‪寄りかかっただけに見えます
‪デレデレしてたと？
‪代表は普段から ‪苦しいと笑うんです
‪ビョーキではなく…
‪相手の男は‪―
‪ボディーガードかと？
‪何て言うべきか…
‪かけ直します
‪ヒョクさん ちょっと
‪見損なったよ
‪こんな野心家だとは ‪思わなかった
‪はい？
‪ホン チーム長
‪どならなくても
‪激務のストレスで機嫌が…
‪絶対に許せない
‪いいか よく聞け
‪何だ？
‪お引き取りを
‪お前か？ ‪スキャンダルの相手は
‪写真を撮られたぐらいで ‪偉そうにしやがって
‪片づけろ
‪おい
‪お前…
‪一体どういうつもりだ
‪僕はセリの兄なんだぞ
‪妹に話があって ‪来たっていうのに
‪警護ごときが…
‪どけ
‪おい 放せ
‪放せよ
‪死にたいのか？
‪家族は絶対に入れるなと ‪ユン代表から言われています
‪分かった
‪入らないから放せ
‪ふざけやがって
‪お前 覚えとけよ
‪役立たずめ うせろ
‪お話というのは…
‪話ですか？ ‪私が言いたかったのは…
‪“代表と お幸せに”と
‪どうも
‪お気をつけて
‪やっぱり彼は怖いヤツ…
‪怖いお方だな
‪僕は分かってた ‪ただ者ではない
‪軍事部長
‪計画どおり ‪リが南に来ました
‪証拠を送ります
‪すぐに ユン･セリを ‪北に連れていき
‪総政治局長を破滅させ
‪軍事部長をその座に ‪就かせてみせます
‪“国家情報院”
‪“新恋人”
‪手術は成功だとか
‪ええ 回復しているようです
‪それは よかった
‪そういえば 会社の駐車場で
‪セリさんが ‪さらわれかけたそうですね
‪ご存じで？
‪知りませんでした
‪防犯カメラの映像は ‪削除されていたため‪―
‪車載カメラの映像を ‪入手したんです
‪この男をご存じですか？
‪よく分かりませんが
‪見覚えはないです
‪さまざまな捜査筋からの ‪情報によると
‪江原(カンウォン)‪道のトンネルから ‪潜入したようです
‪意味が…
‪セリさんを狙い ‪北から来た連中がいるんです
‪更なる捜査が必要です
‪セリの警護の方ですよね
‪はい
‪娘とはいつから ‪交際してるんですか？
‪見ろ
‪ただ者ではなさそうな ‪お母さんだな
‪ドラマでよく見る場面です
‪そうか？
‪南朝鮮の金持ちが ‪子供の恋人と会った時は‪―
‪２つに１つです
‪水をぶっかけるか…
‪驚いた
‪または カネを渡す
‪“別れてちょうだい”と
‪すると大抵は
‪“バカにしないでください ‪お金など要りません”
‪こう言う
‪何だと？ ‪なぜ受け取らないんだ
‪僕も理解できません ‪もらえばいいのに
‪中隊長は受け取るといいな
‪ですよね
‪何か出すみたいです
‪孤独に育った子なんです
‪私は母親だけど‪―
‪そばにいてあげなかった
‪そばにいてあげて
‪セリのために
‪もしもセリのことで ‪私の協力が必要になったら‪―
‪ここに連絡を
‪そばに‪―
‪いてあげては？
‪そうすれば‪―
‪セリさんも喜ぶはずです
‪お邪魔します
‪突然 何の用ですか
‪質問があるそうだ
‪銃撃事件の犯人は‪―
‪北から来た者らしい
‪セリ
‪何か知らないか？
‪まさか知ってる人なのか？
‪知ってたら‪―
‪捕まえられますか？
‪知っていると？
‪質問に答えてください
‪総政治局長
‪実は妙な写真が届きまして
‪ご存じでしたか？
‪息子さんは今 ‪ソウルにいます
‪この件を最高指導部に ‪報告したらどうなりますかね
‪破滅して後悔するのは ‪愚かな行為です
‪総政治局長は ‪賢い方だと思いますが
‪何が言いたい
‪静かに退くのです
‪“健康上の理由”と言えば ‪自然でしょう
‪従えば この件は ‪私がもみ消します
‪どうせ“夕日”は ‪沈むわけですし‪―
‪私も強要はいたしません
‪ご自分で決断を 総政治局長
‪お‪義父(とう)‪様 何の用で…
‪みんなの前で‪―
‪言いたいことがあるの
‪銃撃事件を解決する ‪手がかりが‪―
‪ここにありそう
‪容体は？
‪悪くなさそう
‪セリめ また助かるわけか
‪みたいね
‪父さん 僕は…
‪あなたのミスよ ‪誰が見ても怪しい展開だわ
‪バレたらどうする気？
‪チョを引きずり込んだのは ‪君だぞ
‪僕は断ったのに
‪チョを単独犯にしたかったの
‪なのにヤツと会って ‪ややこしくしたのは誰？
‪ほっておけばよかったのに
‪せっかちな人ね
‪もういい
‪指図した証拠はないんだ
‪支払いも現金だったし
‪バレやしない
‪お前 なんてことを…
‪ウソでしょ
‪セヒョン
‪父さん
‪今日限りで ‪クイーンズから手を引け
‪緊急株主総会を ‪開くことにする
‪もう お前のことは ‪息子だとも思わん
‪もう現れるな
‪二度と
‪父さん 僕じゃなくて…
‪サンアが…
‪何とか言ったらどうだ
‪チクショウ
‪言わせてもらうけど ‪父さんだって悪い
‪さっさと僕に ‪譲ってくれてたら‪―
‪全て丸く収まったのに
‪やめて
‪なのに権力を ‪ずっと握りっぱなしで‪―
‪いつまでも じらすから ‪惨事を招いたんだろ？
‪母さん
‪警察と国家情報院が ‪合同で捜査中です
‪ご協力を
‪誰に 何の名目で ‪カネを払ったのか
‪チョという男と ‪どう知り合ったのか
‪軍事部長
‪知らんのか？
‪何をですか
‪息子を派遣したのは私だ
‪総政治局長
‪偵察総局長の ‪パク･ソングク君に確認しろ
‪南の財閥を懐柔する作戦を ‪彼が進めており‪―
‪息子を動員した
‪財閥を懐柔する作戦？
‪“ユン･セリ”
‪この女性だ
‪南の財閥令嬢だ
‪経済封鎖政策のせいで ‪軍の財政が厳しいではないか
‪南の資本家を懐柔できる‪―
‪絶好の機会を ‪逃す手はなかろう
‪なにせ極秘の作戦なので‪―
‪軍事部にも ‪報告ができなかった
‪息子が帰国したら ‪詳しく調べてみろ
‪いつ帰国する予定ですか
‪１週間以内だ
‪世界軍人体育大会の選手は ‪先日 帰国したが
‪大会の実務担当者は ‪まだ南に滞在中だ
‪彼らと帰国する
‪そうですか
‪こんな重大な事案について ‪ウソを言うとは思いません
‪ですがウソなら
‪身を引く程度では済まないと ‪お思いください
‪“猟犬の隠れ家を発見”
‪“愛しのソ･ダン”
‪二手に別れて捜そう
‪誰なの？
‪あれ？
‪どなた？
‪すみません 飲みすぎまして
‪チクショウ
‪ク･スンジュン
‪おしまいか？
‪こんな時に‪―
‪彼女が浮かぶ
‪もしもし
‪俺の指示は伝えたよな
‪ごはんよ
‪お母さん
‪楽しかった？
‪うん
‪チョン･マンボク君の ‪奥さん？
‪ええ そうですけど
‪来てください
‪マンボク君が ‪平壌で交通事故に
‪何ですって
‪どうする気？
‪隠れてないで ‪責任を取りなさいよ
‪何て？
‪北から誰が？
‪リ･ジョンヒョク？
‪誰なの
‪分かりました
‪大事なお話が
‪病室には？
‪まだ ご家族が
‪警護を頼む
‪中隊長は？
‪僕が遅くなっても ‪絶対に病室を離れるな
‪はい
‪もしも‪―
‪僕が来なかったら…
‪今度こそ帰れ
‪必ず
‪家族が待ってる
‪中隊長
‪銃撃戦に備え ‪医療陣の要請を
‪はい
‪北朝鮮軍の精鋭だ
‪迅速に取り押さえろ
‪失敗した場合は‪―
‪射殺も許可する 以上
‪はい
‪移動の準備をしてるようです
‪クソッ
‪どうした
‪殺すのか？
‪俺を殺すのは かまわないが
‪同時に お前も終わりだ
‪お前を守ってくれた ‪偉い父親も‪―
‪失脚することに ‪なるわけだからな
‪お前のせいで全てを失う
‪崖っぷちなのは ‪お前だけじゃない
‪僕も全てを懸けた
‪武器を下ろせ
‪素直に従えば ‪情状酌量も可能だ
‪もう一度 言う
‪武器を下ろせ
‪神がようやく ‪俺の味方をしてくれたようだ
‪銃を下ろせ
‪お前に俺は撃てない
‪もう一度 言う
‪武器を下ろせ
‪発砲したら狙撃する
‪眠れない時に聴くこと
‪いつの間に置いたの？
‪ユン･セリ
‪また眠れないのか？
‪リさんが そばにいないと‪―
‪眠れないみたい
‪“睡眠薬”
‪薬が多かった
‪薬ばかりに頼らず ‪これを聴くのはどうだろう
‪この曲に救われたんだろ？
‪その言葉に癒やされた
‪僕も‪―
‪前を向くよ
‪だから‪―
‪明日も会えると思いながら ‪生きよう
‪よく食べ よく眠り
‪元気に過ごす
‪そして また明日も ‪会えるような気持ちで‪―
‪楽しく生きよう
〝麺のゆで方〞
‪そう過ごすうちに ‪人生が楽しくなりすぎて
‪僕を忘れてもいい
‪それでも‪―
‪僕は大丈夫だから