‪UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‪TOATE PERSONAJELE, EVENIMENTELE, ‪ORGANIZAȚIILE ȘI CONTEXTELE SUNT FICTIVE.
‪Se-ri?
‪Încă n-a apărut niciunul.
‪Nici nu reușesc să dau de ei.
‪Poate s-a întâmplat ceva.
‪Ce să fac?
‪Trebuie să plecăm din clipă în clipă.
‪Are plagă împușcată în piept. ‪I-am dat o perfuzie.
‪- Împușcată? ‪- Da.
‪- La operație! ‪- Da.
‪Cât a trecut?
‪Doar 11 minute. ‪I-am făcut resuscitare cardio-pulmonară.
‪Verificați semnele vitale!
‪Pregătiți perfuzia și faceți o hemogramă!
‪Tensiunea arterială e 60 cu 40. ‪Saturația, 80.
‪Tensiunea e scăzută, ‪folosiți ambele linii de perfuzie!
‪Pregătiți sânge!
‪Rana a provocat ‪un pneumotorax și un hemotorax.
‪Trebuie intubație traheală.
‪Pregătiți transfuzia ‪și cereți o radiografie!
‪Da, dle doctor.
‪Sunteți cu ea?
‪Da.
‪Situația e foarte proastă.
‪Rana a provocat un pneumotorax
‪și va trebui s-o intubăm imediat.
‪După asta, vom scoate glonțul.
‪Am avut un frate.
‪După ce l-am pierdut, mi-a fost tare greu.
‪Așa că am luat o hotărâre.
‪Mi-am spus că voi trăi o viață în care să nu pierd pe nimeni.
‪Mi-am zis că nu voi trăi o viață distractivă.
‪Mi-am zis că voi trăi o viață...
‪în care să nu visez la viitor.
‪De atunci,
‪n-am avut nicio noapte de somn liniștită,
‪n-am glumit niciodată,
‪n-am cântat la pian...
‪și n-am iubit pe nimeni.
‪Până într-o zi, când ai aterizat
‪în lumea mea.
‪Așa am trăit.
‪Se-ri, ești bine?
‪Dar acum, m-am schimbat.
‪Deși va trebui să-mi fac zilnic griji că te voi pierde,
‪vreau să te am în viața mea.
‪Chiar dacă mi se frânge inima căci e vis de neîndeplinit,
‪aș vrea să pot visa sincer la viitor.
‪Te rog,
‪trăiește!
‪Te rog, trăiește...
‪și ascultă ce-ți spun!
‪Încă am povești...
‪pe care...
‪nu ți le-am spus.
‪Nu a venit niciunul la autobuz? Niciunul?
‪Nu, domnule. ‪Autobuzul a așteptat încă două ore,
‪dar n-a venit nimeni.
‪Nici n-am putut să dăm de ei.
‪După ce se va afla la Forțele Armate,
‪situația se va complica.
‪Cine e la curent
‪cu asta?
‪Până acum, doar eu și sergentul ‪care a fost trimis, domnule.
‪Ministerul Apărării și Forțele Armate
‪vor ține conferințe despre reînarmare
‪și discursuri ‪despre Jocurile Militare Mondiale.
‪- Pregătește-te! ‪- Da, domnule.
‪Problema e Directorul Comitetului Central.
‪Pare să aibă legături cu Cho Cheol Gang.
‪Ne trebuie planuri pentru mai târziu.
‪Ce să fac dacă nici cei care au plecat ‪să-l aducă nu s-au întors?
‪Înnebunesc. De ce nu s-a trezit încă?
‪Poate nu mai au sânge.
‪Se-ri pierduse mult sânge.
‪Eu am grupa sanguină zero.
‪N-a zis că ea are grupa zero?
‪Dacă e nevoie de mai mult sânge, ‪i-l dau pe al meu.
‪Căpitanul Ri are aceeași grupă.
‪Dacă era nevoie de sânge, sigur dona el.
‪Spitalele din Coreea de Sud ‪au destul sânge, deci sigur nu e asta.
‪Atunci de ce nu se trezește? ‪Au trecut trei zile!
‪Dacă
‪s-a întâmplat
‪ceva rău?
‪Se-ri.
‪Apropo, v-am dat cardul ‪ca să vă desfătați,
‪dar n-ați cheltuit mult.
‪Așa că v-am pregătit câte un cadou.
‪Eu dețin o companie de modă.
‪Am vrut să vă ofer ‪câte un schimb de haine.
‪V-am măsurat aproximativ din ochi,
‪deci sper să vă vină.
‪O secundă.
‪Nu era nevoie.
‪Haina chiar îl face pe om.
‪Arătați superb.
‪Noi nu ne gătim niciodată,
‪dar și când o facem, ‪arătăm la fel de bine ca cei din Seul.
‪Acum înțeleg ‪de ce-ți cere lumea indicații.
‪Arăți de parcă ai fi din Seul.
‪Nu-i așa?
‪Poate lui Eun Dong îi e cam mic.
‪Nu e. E perfect și îmi ține de cald.
‪Îl ador.
‪Mă simt ca o lipitoare.
‪Mă simt prost.
‪Nu spune asta!
‪Ți-ai asumat riscuri și ai luat ‪o decizie grea. Îți sunt recunoscătoare.
‪Nu se compară cu ce am făcut înainte.
‪L-am văzut pe U Pil odată
‪și mi-a spus că tatăl lui i-a zis
‪să fie drăguț cu prietenii.
‪Eu i-am zis să nu fie drăguț.
‪I-am zis că lumea nu e așa frumoasă.
‪I-am zis să lovească primul ‪înainte să fie el lovit.
‪Deși am zis asta,
‪am sperat în sufletul meu
‪că tatăl lui avea dreptate.
‪Aș vrea ca lumea să devină...
‪un loc frumos.
‪Atunci am putea măcar
‪să vorbim unii cu alții din când în când.
‪SPITALUL TAEHEUNG
‪Deci erau focuri de armă,
‪iar mașina s-a interpus?
‪Da, așa am auzit.
‪Să fi accelerat din greșeală?
‪Oamenii fug de situații primejdioase ‪în mod normal.
‪Asta zic și eu.
‪Dacă voia să scape, putea să dea înapoi.
‪De ce s-a grăbit să ajungă acolo?
‪Ai dreptate. ‪Chiar când a plecat glonțul din țeavă.
‪S-a dus în fugă acolo ‪ca să oprească glonțul.
‪Dar ea n-ar face asta.
‪- N-ar face asta niciodată. ‪- Niciodată.
‪El e cel salvat de dra Yoon Se-ri?
‪Nu, nu e el.
‪Ce cauți aici?
‪Abia a reușit să se întoarcă întreagă. ‪Iar acum...
‪Oricine ar fi nenorocitul, ‪vă rog să-l prindeți.
‪Vă rog, domnule.
‪- Ne cerem scuze. ‪- Domnule.
‪- Ce e? ‪- Haide!
‪Unde e martorul?
‪Îl aduc eu. Ridică-te!
‪- Vă rog, domnule! ‪- Dă-i drumul!
‪Du-te acasă! Hai cu mine!
‪PACIENTA YOON SE-RI
‪Bună ziua.
‪Stai!
‪Cine e omul acela?
‪E bodyguardul domnișoarei Yoon.
‪Vai de mine, bodyguardul? ‪Prestează servicii de escortă?
‪Ceva de genul, da.
‪- De la ce agenție e? ‪- Poftim?
‪- Ai numărul? ‪- Poftim?
‪Deci are un tip acolo?
‪Da.
‪Trimite-mi CV-ul lui!
‪Poftim?
‪De ce CV-ul?
‪Când îți cer ceva, faci și taci.
‪Nu pui întrebări.
‪Da, doamnă.
‪Atunci doar voi răspunde.
‪Dra Yoon are CV-ul lui, eu nu-l am.
‪Chiar dacă l-aș avea,
‪nu vi l-aș putea oferi ‪fără permisiunea drei Yoon.
‪Acum, vă rog să mă scuzați.
‪Se-ri's Choice se pricepe la angajați.
‪Am vrea ‪să vă solicităm declarația ca martor.
‪Schimbul de focuri nu e obișnuit în Seul.
‪Analizăm înregistrările video,
‪dar declarația dv. ‪ne-ar putea ajuta să-l prindem pe făptaș.
‪Îmi arătați cartea de identitate?
‪REPUBLICA POPULARĂ CHINEZĂ
‪VIZĂ PENTRU COREEA
‪Sunteți chinez.
‪A apărut vreun raport ‪despre o altă persoană împușcată?
‪Nu.
‪Atunci ați căutat
‪în centrele de sănătate neautorizate ‪din împrejurimi?
‪Poftim?
‪Făptașul a fost și el împușcat.
‪Nu se poate trata la un spital obișnuit,
‪deci sigur e într-un centru neautorizat.
‪E bine?
‪Mi-ai zis să scot glonțul. Asta am făcut.
‪Să nu uiți să mă plătești.
‪Desigur. Ți-i dau în numerar ‪la sfârșitul lunii.
‪Dumnezeule!
‪Cum e să primești o a doua viață?
‪De ce m-ai salvat?
‪Fiindcă
‪nu-mi pot lăsa clientul să moară
‪înainte să primesc restul banilor.
‪Desigur, trebuie ‪să plătești pentru operație.
‪Capitalismul mi-a salvat viața.
‪Poți să zici și așa.
‪Acum, plătește ce ai de plătit
‪și întoarce-te de unde ai venit ‪ca să-ți vezi de treabă!
‪Nu poți rămâne aici.
‪Dacă mori aici, lucrurile se complică.
‪Mă pui în pericol.
‪Și Yoon Se-ri?
‪Ce s-a întâmplat cu ea?
‪Ar trebui să-l concediem ‪pe bodyguardul care stă la ușă.
‪Ce ți-a venit deodată?
‪Nu putem să ne încredem în el.
‪Era la fața locului,
‪iar ancheta poliției încă nu s-a terminat.
‪Ceva nu e în regulă.
‪Are dreptate. ‪Trebuia să-l fi concediat deja.
‪Am fost așa îngrijorat, ‪că nici nu m-am gândit.
‪E jenant.
‪Îmi pare tare rău.
‪Dra Yoon e în starea asta, ‪iar noi nu putem să ne opunem.
‪De când le pasă lor atât de mult ‪de dra Yoon?
‪Au zis că le pari suspect ‪și că n-au încredere în tine.
‪Vor să angajeze ei un bodyguard.
‪Mie ei mi se par cei mai suspecți.
‪Măi! Nu mai plânge! Înrăutățești situația.
‪RAI PENTRU OAMENI
‪Mamă, vine tata.
‪Scumpo.
‪Ți-am zis eu!
‪Ți-am zis că Cho Cheol Gang ‪are ochi ciudați
‪și că ar trebui să stai departe de el!
‪Îmi pare rău. E vina mea.
‪Ți-am zis eu.
‪Nam Sik ți-a moștenit creierul prost,
‪deci n-ar trebui să-l folosești.
‪Are dreptate.
‪Am luat cea mai mare notă ‪când am ghicit răspunsurile,
‪nu când mi-am folosit creierul.
‪- Idiotule! ‪- Au!
‪Bine.
‪Nu-mi voi mai folosi creierul ‪și voi fi drăguț.
‪Treci încoace!
‪Prinde-o!
‪Pramatie!
‪Dumnezeule!
‪Treci încoace!
‪Pe aici. Vai de mine!
‪Afurisito! Unde fugi?
‪Unde fugi?
‪Vai!
‪- Cum arăt? ‪- Yeong Ae,
‪ai un simț uluitor al echilibrului.
‪Ești la fel de elegantă ‪ca proprietara magazinului,
‪dar nu pari prea arogantă.
‪Ținuta asta e combinația perfectă
‪de politețe și simț al modei.
‪- Nu-i așa? ‪- Da.
‪Yeong Ae, gustă asta!
‪Bine.
‪E perfect asezonată.
‪Bun.
‪Apropo, ți-am zis
‪că diseară, trebuie să fii atentă ‪la ce scoți pe gură,
‪nu la ce bagi în ea.
‪Nu-ți face griji!
‪Dacă mă îmbăt și zic vreo prostie,
‪mă rad în cap.
‪Te rad chiar eu.
‪Sigur.
‪Vine dna Go.
‪- Vai de mine! ‪- Intrați!
‪Bine ați venit!
‪Ați ajuns!
‪Dumnezeule!
‪Ce ospăț cu mâncare proaspătă și locală!
‪Ar trebui să meargă ‪cu șampania pe care am adus-o.
‪Vai de mine! Dar e ceva rar!
‪Ce-i șampania?
‪Ce-i asta?
‪Sigur e bună.
‪Data viitoare, ‪voi aduce și pahare de șampanie.
‪Bun. Acum...
‪- Să bem! ‪- Să bem!
‪E dulce.
‪- Dumnezeule, e ca apa. ‪- Are un gust tare bun.
‪Nu știu cum să vă răsplătesc bunătatea.
‪Nu spune asta!
‪Sunteți vecinele lui Jeong Hyeok, ‪deci îmi sunteți dragi cât mi-e și el.
‪Aș vrea să fac tot ce pot ca să vă ajut.
‪Deci, în esență, suntem aceeași persoană!
‪Desigur!
‪Dumnezeule, ce bine sună!
‪Așa e.
‪Având atâta succes în Phenian,
‪mă așteptam să fii înfricoșătoare ‪ca un tigru și gălăgioasă.
‪Haide, Wol Suk! Ce zici tu acolo?
‪Ia și mănâncă!
‪E în regulă. E o cină relaxată.
‪Mă așteptam să fii înfricoșătoare ‪ca un tigru și gălăgioasă.
‪Deși ești puțin gălăgioasă, ‪nu ești prea înfricoșătoare.
‪Cred că sunt puțin gălăgioasă.
‪Da.
‪Nu, nu asta a vrut să zică.
‪Dna Go e un om bun.
‪Ei, haide!
‪Căsătoria a fost anulată.
‪Sigur nu ți-a fost ușor să ne ajuți.
‪Ce-i cu tine?
‪Ce?
‪Iar sunt eu omul rău? ‪Știu că și voi gândiți la fel.
‪Ați zis că tipul din Europa ‪nu părea să fie nepotul ei...
‪De ce mă piști?
‪Deci la asta te referi.
‪Tovarășul Al chiar e nepotul meu.
‪Haide! A avut o aventură ca să se răzbune!
‪De ce mă piști?
‪Vai de mine! E prea beată.
‪Duceți-o acasă!
‪- Wol Suk, hai! ‪- Sunt bine.
‪Ai băut prea mult. Haide!
‪- De ce? ‪- Ești prea beată. Hai!
‪- Ce faceți? Sunt trează. ‪- Haide!
‪Serios!
‪Toate ați spus asta.
‪Ați zis că tipul din Europa ‪s-ar potrivi mai bine cu fata ei.
‪Wol Suk!
‪Dați-mi drumul!
‪- Încetați! ‪- Da.
‪Repetă ce ai spus!
‪Tipul din Europa ‪s-ar potrivi mai bine cu fata ta.
‪Nu, înainte de asta.
‪Sunt trează?
‪Nu, mai înainte.
‪Aventură ca să se răzbune?
‪Când zici „aventură ca să se răzbune”...
‪înseamnă că Jeong Hyeok
‪a avut o aventură?
‪Asta vrei să zici?
‪Stai!
‪Yeong Ae, ce-am zis?
‪Unde sunt?
‪Cine sunt?
‪Jeong Hyeok a avut o aventură?
‪Cu cine?
‪A fugit pe câmpul minat,
‪dar minele n-au explodat.
‪Apoi am tras în ea, dar am ratat-o.
‪A zis că e o rândunică din Sud.
‪E nebună.
‪Mă mințea
‪spunând că mânca de două ori pe zi carne ‪în Coreea de Sud.
‪Zicea că-i mofturoasă la mâncare, ‪dar mânca tare bine.
‪Singura parte bună la ea
‪este șamponul care-ți face capul ‪să miroasă a flori.
‪Ce faci?
‪Notează!
‪E o promisiune făcută acum mult timp.
‪Să o respectăm.
‪De ce ești așa supărată în ziua în care te muți?
‪Sunt bine.
‪Mamă.
‪Nu-ți face griji!
‪Orice s-ar întâmpla, mă voi căsători cu el
‪și vom trăi fericiți ‪până la adânci bătrâneți.
‪Mamă, de ce n-ai răspuns la telefon?
‪Hei!
‪M-ai văzut vreodată
‪să răspund la telefon când beau?
‪Ține-te de mine!
‪Bine.
‪Iubita mea.
‪Să mergem înăuntru.
‪De ce ai băut așa mult?
‪Dan.
‪Da.
‪Ce e?
‪Vrei să zici ceva?
‪Tu...
‪Vreau să nu-ți faci griji pentru mine ‪și să fii fericită!
‪Ce ți-a venit așa deodată?
‪Desigur,
‪spun ce trebuie să-ți spun ca mamă.
‪Totuși,
‪să nu mă asculți prea des!
‪Fă ce vrei
‪și fii fericită!
‪Asta vreau să zic.
‪De ce dormi aici?
‪Du-te în dormitor!
‪Îmi fac griji
‪că vei sfârși
‪prin a fi nefericită...
‪după ce voi muri eu.
‪Mă tem că m-am înșelat.
‪Sunt înspăimântată
‪că se va întâmpla asta.
‪SPITALUL TAEHEUNG
‪Îmi voi trimite echipa de pază aici.
‪Hei, am și eu echipă de pază.
‪Unul e campion la judo, iar...
‪La tir.
‪Unul a luat medalia de bronz la tir. ‪Și cine era...
‪Agenții mei au lucrat la Casa Albastră.
‪Ne ocupăm noi de infirmierele ‪și de bodyguarzii lui Se-ri.
‪Puteți să...
‪Vai de mine! A mișcat.
‪A mișcat.
‪Vai de mine!
‪- A deschis ochii. ‪- A deschis ochii.
‪- Dumnezeule! ‪- Îi văd pupilele.
‪Cheamă-l pe profesor... Adică pe doctor.
‪- S-a trezit. ‪- Da, domnule.
‪Dumnezeule, ești bine?
‪Împușcată în Coreea de Sud?
‪Suntem la Hollywood sau ce?
‪Mie-mi spui?
‪Ce?
‪- Bine. ‪- Ce zice?
‪Bine.
‪Dispăreți!
‪Ce? Ce-ai zis?
‪Vreau să dispăreți.
‪A zis: „Dispăreți!”
‪Vrea să dispărem.
‪E bine.
‪Încă e afurisită. E bine.
‪Am auzit că s-a trezit Se-ri.
‪Da. Și ne-a zis să dispărem.
‪Caută pe cineva.
‪Serios?
‪Ești bodyguardul meu.
‪Cum ai putut să pleci fără să-ți dau eu voie?
‪Mi-ai zis să nu dispar din raza ta vizuală.
‪Ai zis că atât timp cât ești cu ochii pe mine,
‪nu voi păți nimic.
‪Întoarce-te imediat!
‪Mi-e dor de tine.
‪Vin.
‪Vin acum.
‪Să așteptăm ca să vedem...
‪Stai!
‪- Hei! ‪- Dar...
‪De ce
‪ai intervenit ‪într-o situație așa periculoasă?
‪Nu te temi deloc, așa-i?
‪Ai fi putut să mori.
‪Dacă mureai?
‪Cum mai trăiam eu?
‪Nu vorbi prostii!
‪Vorbești de parcă
‪doar eu am făcut asta.
‪Ai făcut și tu la fel.
‪Era să mori pentru mine.
‪Asta e altceva.
‪Nu e altceva.
‪Ai zis că sunt bodyguardul tău.
‪Ai zis că trebuia să te apăr.
‪Serios?
‪Mi-a fost tare greu
‪să mă trezesc.
‪Iar tu
‪spui prostii în continuare.
‪Ai de gând să mai stai supărat pe mine?
‪Te iubesc.
‪M-am temut foarte tare...
‪că nu voi putea să-ți spun asta.
‪Și eu m-am temut.
‪Am avut un vis lung,
‪dar...
‪n-am putut să te găsesc.
‪Am vrut neapărat să mă trezesc.
‪Ce e?
‪Ce?
‪Se-ri, mi-am făcut griji pentru tine.
‪Încă nu poate să te îmbrățișeze așa.
‪Dă mâna cu ea!
‪A, bine.
‪Am văzut că tocmai ai îmbrățișat-o.
‪Era o bucată de lemn sau ce?
‪Bine.
‪Mă bucur să te revăd.
‪Ești bine acum?
‪Nu sunt chiar bine.
‪Nu putem continua. Trebuie să te întinzi.
‪Așteptați afară cu toții!
‪Nu, e în regulă.
‪Apropo, cum ați ajuns aici?
‪Nu v-am sunat.
‪Îmi pare rău.
‪Fir-ar!
‪Se-ri era aici inconștientă.
‪Iar tu nu puteai să intri în salon.
‪M-am temut că va păți ceva.
‪E salonul VIP cu cea mai bună pază.
‪Are personal și articole speciale.
‪Îi vom acorda atenție specială.
‪Mulțumesc.
‪PACIENTA YOON SE-RI
‪Atunci de ce nu se trezește? ‪Au trecut trei zile!
‪Dacă
‪s-a întâmplat
‪ceva rău?
‪Se-ri.
‪A mers bine operația.
‪Glonțul i-a perforat plămânii, ‪dar n-a provocat alte răni.
‪Din fericire, a fost doar un pneumotorax.
‪- Mulțumesc! ‪- Man Bok!
‪Își revine mulțumită doctorilor pricepuți
‪și echipamentului chirurgical ‪de ultimă oră.
‪Totul se datorează ‪investiției darnice a președintelui Yoon.
‪Stați!
‪Se pare că tatăl lui Se-ri ‪e președintele spitalului.
‪Doamne, a doua noră e tare rea la suflet.
‪Fir-ar! Și al doilea fiu e răutăcios.
‪De ce?
‪Dă-mi casca!
‪- Auzi ceva? ‪- Fir-ar!
‪Stați!
‪Vorbește președintele Yoon.
‪„Ce-ai făcut?
‪Yoon Se-hyeong, sigur nu e mâna ta?”
‪Iar al doilea fiu răspunde:
‪„De ce nu mă crezi?
‪Oare chiar sunt fiul tău?”
‪- Golan nerecunoscător! ‪- Doamne!
‪Dă-i una!
‪Așa.
‪Așa! Bun.
‪- Poftim? ‪- De ce?
‪- S-a trezit. ‪- Poftim?
‪- Da! ‪- În sfârșit!
‪- Trebuie să plecăm. ‪- Repede.
‪- Să mergem! ‪- Dumnezeule!
‪Deci...
‪ai pus microfoane în salon ‪cât am fost inconștientă?
‪Cred că trebuie ‪să asculți înregistrarea asta.
‪Să o asculți neapărat.
‪Dan, îmi pare rău.
‪Nu plânge...
‪Te aștept pe pod până vii.
‪Te rog să vii repede.
‪Dacă aștept mult, e posibil să mă aresteze.
‪Ce nebun!
‪De ce-mi face asta?
‪E penibil.
‪A înnebunit?
‪Ce enervant e!
‪Ce cauți aici la ora asta?
‪Nu-mi răspundeai la telefon.
‪Ai înnebunit?
‪Nu-i de glumă în Phenian.
‪Te caută cei de la Ministerul Apărării.
‪De asta mă temeam și eu, dar...
‪mai mult mi-am făcut griji pentru tine.
‪Ri Jeong Hyeok.
‪Ai plâns când a plecat după Yoon Se-ri.
‪De fapt, sunt complicele lui.
‪Prefă-te că sunt Ri Jeong Hyeok ‪și pocnește-mă.
‪S-ar putea să te simți mai bine.
‪Dacă mă prefac
‪că ești Ri Jeong Hyeok,
‪nu te pot lovi.
‪Ce femeie s-ar simți mai bine ‪lovindu-l pe cel pe care-l place?
‪Dacă...
‪te prefaci că sunt doar eu?
‪Nu te alinta!
‪Doamne, ce puternic ai dat!
‪Asta te face atrăgătoare.
‪Nu poți să vorbești serios măcar o clipă?
‪Vorbesc serios.
‪Chiar așa?
‪Ce?
‪Ai zis...
‪că sunt atrăgătoare.
‪Ce toantă ești, Dan!
‪Chiar crezi
‪că Ri Jeong Hyeok a plecat ‪fiindcă nu ești atrăgătoare?
‪Nu e asta.
‪Dar, după ce a plecat,
‪am început să mă întreb dacă așa e.
‪Ți-am mai zis.
‪Nu te voi mai minți niciodată.
‪Așa că ascultă-mă cu atenție.
‪În primul rând,
‪ești frumoasă.
‪Și mai ce?
‪Arăți bine și cu părul pe spate, ‪și cu el prins.
‪Chiar dacă ieși repede din casă ‪fără să te machiezi,
‪arăți ca o zeiță.
‪Ai fost tare carismatică ‪atunci când m-ai salvat.
‪Ai fost genială.
‪Și mai ce?
‪Ești rezervată, arogantă ‪și neprietenoasă, dar nu te pot urî.
‪Sincer, tu...
‪chiar ești drăguță.
‪Mă faci să mă întreb ‪cum e cel pe care-l placi.
‪Chiar sunt gelos.
‪Mă faci să vreau să devin
‪un om mai bun.
‪Ești așa uimitoare, ‪încât așa mă faci să mă simt.
‪Ești o femeie uimitoare.
‪Când plângi așa, mintea mea
‪pur și simplu se golește.
‪Nu-mi trece nimic prin cap.
‪Înnebunesc.
‪Mai vrei?
‪Nu.
‪Se-ri.
‪Cât ai fost plecată, m-am rugat încontinuu.
‪Când te-au trimis acasă,
‪am vrut să-ți spun ce aveam pe suflet de multă vreme.
‪Dar iar am ratat ocazia.
‪De asta sunt pedepsită acum?
‪De când te-am întâlnit,
‪când aveai mai puțin de-o lună,
‪n-a existat moment
‪în care să nu mă iubești ca pe o mamă.
‪Dar eu...
‪nu am acceptat niciodată iubirea ta.
‪Și...
‪în ziua aceea...
‪Mamă?
‪Mamă, unde mergem?
‪Ți-am zis.
‪Mergem să vedem răsăritul împreună.
‪Doar noi două, fără frații mei?
‪Erai entuziasmată să mergi doar cu mine undeva pentru prima oară.
‪Dar eu te-am abandonat.
‪Până ai leșinat,
‪după o lungă așteptare,
‪nu m-am întors după tine.
‪Hei! Trezește-te!
‪- E bine? ‪- Cheamă salvarea!
‪- Bine.
‪Hei, fetițo! Trezește-te!
‪Atunci...
‪n-am vrut să mai trăiesc.
‪Se-ri!
‪De asta am mers acolo.
‪Când mi-am dat seama ce făcusem și m-am întors,
‪nu mai erai.
‪Îmi pare rău.
‪Îmi pare tare rău.
‪Am trăit în iad,
‪dar nu din cauza ta. Din cauza mea.
‪Cred că mi-am dorit
‪să mă torturez singură urându-te pe tine,
‪care mă iubeai atât de mult.
‪Mamă.
‪Nu plânge!
‪Te voi apăra eu.
‪Te rog,
‪te mai întorci măcar o dată?
‪Îți voi spune că-mi pare rău.
‪Îți voi mulțumi.
‪De fiecare dată când te întorceai,
‪mă bucuram enorm.
‪Vreau să-ți spun asta.
‪Ai terminat cu plânsul?
‪Da.
‪Am nervi.
‪Acum că am cicatrice,
‪nu pot să mai port bikini.
‪Atunci nu e nevoie să porți bikini.
‪Dar nu e așa simplu.
‪Cicatricea
‪e cam atât de mare.
‪Îmi pare rău, ‪dar nici nu pot să-i zic cicatrice.
‪Ar trebui să fie așa de mare.
‪Ce-i aia? Ai fost tăiat cu sabia?
‪De câte copci a fost nevoie?
‪Paisprezece copci.
‪Jefuitorii de morminte întâlniți ‪la avanpost m-au înjunghiat.
‪M-au cusut fără anestezie.
‪Dumnezeule, fără anestezie?
‪Sigur te-a durut.
‪Ești uimitor.
‪Nu e mare lucru.
‪Pe asta o știi.
‪De când am fost împușcat.
‪Așa e. O știu.
‪Te-a durut tare?
‪Acum știu și eu cum e.
‪Să fii împușcat nu-i de glumă.
‪Chiar, mai am una pe spate.
‪M-a străpuns un stâlp de oțel ‪la prima pregătire.
‪Vai, nu! E uriașă.
‪Am și una în vârful capului ‪dacă te uiți atent.
‪Uite-o!
‪Sigur te-a durut rău, Jeong Hyeok.
‪Într-o vreme,
‪am fost rănit și aici.
‪Aici?
‪Dar nu văd nicio cicatrice.
‪- Miroase tare bine. ‪- Sigur proprietarul restaurantului
‪crede că-s din Seul...
‪Ce se întâmplă?
‪- Nu e ceea ce pare. ‪- Vai!
‪Se-ri, abia te-ai trezit.
‪Nu poți să-l dezbraci așa deodată.
‪- Nu i-am desfăcut eu cămașa. ‪- Și nici eu nu am făcut-o.
‪Atunci de ce ai cămașa desfăcută?
‪Vreți să mâncăm afară?
‪Nu. Puteți mânca aici.
‪Tu încă nu poți să mănânci.
‪Nu sunt sigur că e frumos să facem asta.
‪E în regulă.
‪Eu v-am zis să vi le cumpărați.
‪Când vă văd pe voi că aveți poftă,
‪mă simt și eu sătulă.
‪Bine atunci.
‪Să mâncăm ‪pentru însănătoșirea rapidă a lui Se-ri.
‪- Pentru Se-ri! ‪- Pentru Se-ri!
‪TUNEL SUBTERAN LÂNGĂ PEȘTERA ‪PENTRU CREVEȚI MURAȚI
‪Tunelul subteran găsit ‪lângă peștera pentru creveți murați
‪are forma unui tunel inițial,
‪dar seamănă cu cele săpate
‪de spionii din Coreea de Nord.
‪Doar mărimea diferă.
‪Are forma cu boltă a tunelurilor din Nord.
‪Se presupune că face legătura ‪cu o mină abandonată din Coreea de Nord.
‪INSIGNĂ GĂSITĂ ÎN TUNEL
‪Asta e insigna găsită în tunel.
‪Distanța dintre peșteră și mină
‪este estimată undeva între 9 și 12 km.
‪De vreme ce tunelul e foarte îngust,
‪sigur s-a târât
‪până în capăt în loc să meargă.
‪A durat estimativ ‪între 12 și 24 de ore să-l străbată.
‪S-a târât
‪printr-un tunel îngust mai bine de 12 ore?
‪Nu există altă explicație.
‪E important de menționat
‪că s-au infiltrat
‪doi suspecți prin tunel, nu doar unul.
‪DISTANȚĂ 9-12 KM
‪El e cel care s-ar fi infiltrat ‪în data de 18 ianuarie.
‪O săptămână mai târziu,
‪se pare că s-a mai infiltrat cineva.
‪Anchetăm ca să vedem ‪dacă au fost implicați în împușcarea
‪lui Yoon Se-ri.
‪O COREE 729.CO.KR ‪DE LA JH@OCOREE.COM
‪Nu poți să te ridici așa brusc.
‪Dar cum să mă ridic?
‪Întinsă pe spate,
‪inspiri ușor.
‪Și te ridici în timp ce expiri ușor.
‪Nu uita să mă ții de mână.
‪Așa?
‪Căpitane Ri, încă n-am mâncat.
‪Ți-ai rănit plămânii, ‪deci trebuie să fii atentă.
‪Dacă te ridici cum vrei tu, ‪poți să-ți rănești diafragma.
‪Am înțeles. S-ar putea ‪să fie periculos pentru diafragmă.
‪Este periculos.
‪Cum sună supa de vită picantă?
‪Trebuie să mănânci picant ‪când îți este greață.
‪- Eu vreau tocană de pește picantă. ‪- Tocana de pește sună bine.
‪Încă o dată.
‪Mă duc să-l încălzesc.
‪Ce faci, Jeong Hyeok?
‪E doar suc.
‪Vreau să beau ceva rece.
‪Dacă bei rece după ce ai fost împușcat, ‪riști să faci ischemie.
‪Toată lumea știe asta.
‪De când știe toată lumea asta?
‪De la Heo Jun încoace.
‪Găsești asta în ‪Dongui Bogam.
‪Lasă-mă pe mine să apăs butonul!
‪- Ce canal? ‪- Canalul 20.
‪Îl întorc eu.
‪Îl desfac eu.
‪Căpitane Ri.
‪Ca să știi,
‪noi încă suntem aici.
‪Dacă era prea greu capacul,
‪trebuia să-i șteargă și puchinii, ‪că-s prea grei.
‪Ai ceva la ochi.
‪Chiar o face.
‪Cred că am trăit prea mult.
‪Nu pot să cred ce văd.
‪Căpitanul Ri se uită doar la Se-ri ‪ca un cal de curse.
‪Nu-i mai pasă de restul.
‪Să prind un cadru bun. ‪Vreau să merg acasă.
‪Da, eu sunt.
‪Yoon Se-ri de la Se-ri's Choice. ‪Am prins-o în fotografie cu noul iubit.
‪„Yoon Se-ri a înviat din morți.”
‪Scumpule, uită-te la asta! Dumnezeule!
‪Chiar e incredibilă.
‪Știu. E incredibil.
‪Cum să iasă cu cineva când e așa bolnavă?
‪Asta nu contează. ‪Eu vorbesc de spatele lui.
‪Uită-te la el!
‪E așa lat, ‪că nici nu-l poate cuprinde cu brațele.
‪E uimitor.
‪Doamne!
‪Spatele ăsta îmi pare cunoscut.
‪Garda personală.
‪Doamne, mamă!
‪E bodyguardul ei?
‪Știam eu. Am avut dreptate.
‪Mi s-a părut ceva ciudat la el.
‪„E doar bodyguardul. ‪De ce pare atât de supărat?
‪Nici familia ei nu e așa tristă.” ‪Asta am zis. Mamă!
‪Ce bine că Man Bok ‪a tras imediat draperiile!
‪Știu. A fost bine
‪că n-a surprins momentul crucial.
‪Momentul crucial?
‪A mai fost ceva?
‪Nu vă imaginați nimic. Nu e așa ceva.
‪„Nu e așa ceva?”
‪Nu e așa.
‪Fotografia asta. ‪În funcție de perspectivă,
‪s-ar putea să nu fie mare lucru.
‪Sunt în spital.
‪Dacă spun că încercam ‪să îndur durerea sprijinindu-mă de el?
‪YOON SE-RI CU IUBITUL ÎN SALON
‪Nu pari să înduri durere
‪fiindcă zâmbești larg.
‪Păi...
‪Să spun că a fost un gest necesar ‪din punct de vedere medical?
‪Nu sună bine.
‪Doamne, uite care sunt cele ‪mai căutate cuvinte.
‪„Cămașa de spital a lui Yoon Se-ri. ‪Bodyguardul lui Yoon Se-ri.”
‪„Filmul ‪Bodyguard”‪?
‪Cred că lumea e curioasă ‪să-ți vadă fața, Jeong Hyeok.
‪Înțeleg. Arăți minunat de la spate.
‪Fotografia a ieșit grozav.
‪- Cum adică? ‪- Cred că paparazzo se pricepe.
‪A făcut fotografia cu detalii bune.
‪Ți se vede spatele lat.
‪Iar nouă ne stă bine împreună.
‪Îmi place fotografia.
‪Sunt sigur
‪că s-a dereglat altceva ‪când a fost împușcată.
‪YOON SE-RI CU IUBITUL ÎN SALON
‪Nu știu. Nu cred că se îmbrățișau.
‪Pare mai degrabă ea se sprijinea de el
‪ca să îndure durerea.
‪Pare fericită?
‪De fapt, dra Yoon zâmbește des
‪când o doare ceva.
‪Nu, nu e bolnavă.
‪Dacă tipul e...
‪bodyguardul ei?
‪Doamne, cum să răspund?
‪Domnule, vă sun eu înapoi.
‪Dle Lee Hyeok. Vino aici!
‪Nu te credeam așa.
‪Se pare că ești un tânăr foarte ambițios.
‪- Poftim? ‪- Hei!
‪De ce te porți așa cu el?
‪Înțelege-l, te rog. ‪Suferă fiindcă are mult de lucru.
‪Nu pot să trec asta cu vederea.
‪Trebuie să spun ce am pe suflet.
‪Doamne!
‪- Poftim? ‪- Mă tem că nu puteți intra.
‪Tu ești? Tipul din articolul despre Se-ri?
‪Acum că ai fost fotografiat cu Se-ri,
‪te crezi cel mai șmecher.
‪Haideți, scăpați de el!
‪Hei!
‪Ce...
‪Ce crezi că faci acum?
‪E salonul surorii mele.
‪Am venit s-o întreb ceva pe sora mea.
‪Cum îndrăznești...
‪Dă-te!
‪Hei, dă-mi drumul.
‪Dă-mi drumul, am zis!
‪Vrei să mori și nu știi cum?
‪Mi s-a zis să interzic ‪accesului familiei în salon.
‪Ăsta a fost ordinul drei Yoon Se-ri.
‪Bine. Dă-mi drumul!
‪Nu intru. Dă-mi pace!
‪Dobitocule.
‪Așteaptă și ai să vezi. Ai să regreți.
‪Fir-ar! Dispăreți!
‪Ce ziceai?
‪Eu? Voiam să-ți zic
‪că mă bucur foarte tare pentru voi.
‪Mulțumesc.
‪- La revedere. ‪- La revedere.
‪Deci chiar e înfricoșător.
‪Știam eu.
‪Va ajunge mare.
‪Domnule director al Comitetului Central.
‪După cum am plănuit, Ri Jeong Hyeok a venit în Coreea de Sud.
‪Vă trimit dovezile.
‪Mă voi întoarce în curând cu Yoon Se-ri
‪și-l voi distruge pe directorul Ri
‪ca să-i puteți ocupa locul.
‪SNI, POARTA DIN FAȚĂ
‪INTRAREA ‪LA SERVICIUL NAȚIONAL DE INFORMAȚII
‪YOON SE-RI E SURPRINSĂ LA ÎNTÂLNIRE
‪Deci a decurs bine operația.
‪Da. Își revine după operație.
‪Mă bucur să aud asta.
‪Se pare că recent ‪a avut loc o tentativă de răpire
‪a domnișoarei Yoon Se-ri ‪în subsolul parcării companiei sale.
‪Știați?
‪Habar n-aveam.
‪Dar toate înregistrările ‪de la fața locului
‪au fost șterse conform instrucțiunilor ‪domnișoarei Yoon.
‪Așa că am obținut înregistrarea camerei ‪de bord a unei mașini din apropiere.
‪L-ați mai văzut până acum?
‪Nu sunt sigur.
‪Nu cred că l-am mai văzut.
‪Am verificat informația
‪cu echipele de investigații ‪și spionaj din Coreea de Nord
‪și până la urmă el e tipul ‪care s-a infiltrat prin tunel.
‪Cum adică?
‪Se pare că a venit din Coreea de Nord
‪după dra Yoon Se-ri.
‪Va trebui să anchetăm mai în detaliu ‪cazul domnișoarei Yoon.
‪Deci ești bodyguardul lui Se-ri.
‪- Da. ‪- Și...
‪de când sunteți împreună?
‪Măi...
‪mama lui Se-ri pare să fie
‪greu de mulțumit.
‪Am văzut multe scene ca asta ‪în serialele sud-coreene.
‪Serios?
‪V-am mai zis.
‪Când părinții sud-coreeni ‪se văd cu partenerii copiilor,
‪sunt două variante de obicei.
‪Ori le aruncă apa în față...
‪Doamne!
‪Ori le dau un plic plin cu bani.
‪Și le zic: ‪„Ia banii și stai departe de ea!”
‪Apoi, partenerul spune:
‪„Doamne, așa mă credeți?
‪Nu, nu accept banii.”
‪De ce n-ar accepta banii?
‪Nu-i așa? ‪Și eu sunt uimit că nu acceptă banii.
‪Cred că e în regulă dacă-i acceptă.
‪Sper să-i accepte căpitanul Ri.
‪Și eu.
‪Mama lui Se-ri scoate ceva.
‪HAN JEONG-YEON
‪A fost mereu singură.
‪Deși sunt mama ei,
‪nu sunt în tabăra ei.
‪Vreau să rămâi lângă ea.
‪Cred că i-ar prinde bine.
‪Dacă trebuie să aflu ceva despre Se-ri...
‪sau dacă ai nevoie de ajutor,
‪sună-mă pe numărul ăsta!
‪De ce...
‪nu rămâneți lângă ea?
‪Dacă i-ați fi alături,
‪s-ar bucura și ea.
‪Acordați-mi câteva clipe, vă rog.
‪Nu m-ai sunat înainte. Despre ce e vorba?
‪A venit să-ți ancheteze cazul.
‪Mi-a zis ‪că făptașul din incidentul armat...
‪e suspectat a fi din Coreea de Nord.
‪Se-ri,
‪știi ceva despre asta?
‪Îl cunoști
‪pe omul acela?
‪Dacă-l cunosc pe vinovat,
‪îl puteți prinde?
‪Înseamnă că-l cunoașteți?
‪Eu v-am întrebat prima
‪dacă-l puteți prinde.
‪Tovarășe director Ri.
‪Am primit niște fotografii bizare.
‪Știați
‪că fiul dv. e în Seul?
‪Dacă-i trimit fotografiile astea
‪generalului, ce credeți că se va întâmpla?
‪Doar nătângul ar înțelege că i-a venit ‪sfârșitul abia după ce s-a terminat tot.
‪Sunt sigur că nu sunteți nătâng.
‪Unde vrei să ajungi?
‪Ar trebui să vă pensionați discret.
‪Dacă v-ați folosi de scuza sănătății, ‪nu ar fi nimeni surprins.
‪Dacă faceți asta, ‪am eu grijă să dispară fotografiile.
‪Știți că soarele, odată răsărit, ‪trebuie să și apună.
‪Nu vreau ‪să vă îndepărtez cu forța de pe post.
‪Ar trebui să luați singur decizia, ‪tovarășe director Ri.
‪De ce ne-ai chemat?
‪Am ceva
‪să vă spun tuturor.
‪Cred că am un indiciu ‪care va rezolva incidentul armat...
‪chiar aici.
‪Ce-a zis doctorul?
‪Starea ei nu e așa gravă.
‪Fir-ar!
‪Deci Se-ri va supraviețui iar?
‪- Știu. ‪- Tată, e...
‪Cum ai putut fi atât de neglijent?
‪Asta pare foarte suspect.
‪Ce vei face când se va trezi și va afla?
‪Tu l-ai băgat pe omul acela, ‪pe Cho Cheol Gang, în planul nostru.
‪Am zis clar că nu vreau să fiu implicat.
‪Așteptam să facă el treaba murdară.
‪Dar ți-ai pierdut răbdarea,
‪te-ai întâlnit cu el și uite ce-ai făcut!
‪Dacă-l lăsam în treaba lui, ‪se ocupa el de asta!
‪De ce te-ai grăbit așa?
‪În fine.
‪În plus, nu există nicio dovadă ‪că am comandat atacul.
‪L-am plătit în numerar.
‪Contul și istoricul apelurilor ‪sunt curate.
‪Nu există dovezi.
‪Doamne! Chiar ai...
‪Nu se poate.
‪Se-hyeong.
‪- Tată. ‪- Începând de azi,
‪îți vei da demisia din Queens Group.
‪La ședința de urgență a acționarilor, ‪vom alege alt președinte.
‪De acum înainte, nu mai ești fiul meu.
‪Să nu te mai văd.
‪Niciodată.
‪Tată, totul a fost pus la cale
‪de soția mea.
‪De ce nu spui nimic?
‪Fir-ar!
‪Bine. Ca să ți-o zic pe aia dreaptă, ‪n-ai fost nici tu un tată grozav.
‪Dacă voiai să mă pui președinte, ‪trebuia să faci asta mai repede.
‪Atunci, asta nu s-ar fi întâmplat. ‪Serios. Gândește-te și tu!
‪- Gata, Se-hyeong! ‪- Dar tu ai ținut
‪cu dinții de post, ‪vrând să vezi care-i mai bun.
‪Tu ne-ai făcut să rivalizăm unul cu altul, ‪din cauza ta s-au întâmplat astea!
‪Mamă.
‪Poliția și SNI colaborează ‪pentru a rezolva cazul.
‪Aș vrea să vă cer să cooperați.
‪Trebuie să ne explicați ‪cui și de ce i-ați dat bani
‪și de unde îl cunoașteți ‪pe bărbatul numit Cho Cheol Gang.
‪Dle director al Comitetului Central,
‪nu știai?
‪Cum adică?
‪Eu singur
‪mi-am trimis fiul la Seul.
‪Nu mai spune, tovarășe director Ri!
‪Dacă nu mă crezi,
‪întreabă-l pe Park Seong Guk, ‪directorul Biroului de Recunoaștere.
‪Directorul Park mi-a trimis fiul
‪într-o misiune ‪pentru a aduce o femeie bogată
‪din Coreea de Sud în Coreea de Nord.
‪O misiune pentru a aduce ‪o femeie bogată aici?
‪YOON SE-RI SE ÎNTOARCE LA TREABĂ
‪E femeia din fotografie.
‪O duce foarte bine în Sud.
‪Sigur ești conștient
‪că forțele militare n-o duc deloc bine ‪din cauza blocadei economice.
‪Acum avem șansa de a aduce
‪mulți bani din Sud la noi în țară.
‪Nu puteam să ratez ocazia.
‪Fiindcă e o misiune secretă ‪a Biroului General de Recunoaștere,
‪n-am putut să te anunțăm. ‪Sper că înțelegi.
‪Fiul meu se va întoarce curând.
‪Îl poți ancheta în continuare dacă vrei.
‪Când se va întoarce?
‪Într-o săptămână.
‪Jocurile Militare Mondiale ‪s-au terminat de curând.
‪Echipa națională s-a întors acasă,
‪dar soldatul trimis pe teren
‪a rămas acolo ca să negocieze ‪termenii următoarelor jocuri.
‪Se va întoarce cu acel soldat.
‪Am înțeles.
‪Nu cred că mințiți
‪în privința unui lucru așa important
‪fiindcă dacă tot ce mi-ați zis ‪ar fi o minciună,
‪demisia n-ar fi de ajuns.
‪AM GĂSIT ASCUNZĂTOAREA DULĂULUI
‪SEO DAN CEA DULCE
‪Voi doi, pe scări.
‪Voi doi, veniți cu mine!
‪Cine ești?
‪Stai!
‪Tu cine ești?
‪Am înțeles.
‪Bun.
‪Îmi pare rău. Am băut prea mult.
‪Fir-ar!
‪Gu Seung-jun.
‪Deci aici îți găsești sfârșitul.
‪Dar de ce
‪mă gândesc la femeia aia acum?
‪Hei!
‪I-ai instruit așa cum ți-am zis?
‪U-Pil, hai la masă!
‪Da, mamă.
‪- Te-ai distrat jucându-te ‪ddakji? ‪- Da.
‪Sunteți Hyeon Myeong Sun, ‪soția lui Jung Man Bok?
‪Da, eu sunt. Despre ce e vorba?
‪Trebuie să veniți cu noi.
‪Soțul dv. a fost implicat ‪într-un accident grav în Phenian.
‪Poftim?
‪Cum vei rezolva situația?
‪Unde te ascunzi după ce ai creat ‪haosul ăsta? Ce faci acum?
‪Poftim?
‪Cine e din Coreea de Nord?
‪Ri Jeong Hyeok?
‪El cine e?
‪Mă ocup de asta chiar acum.
‪Am ceva important să vă zic.
‪Cine e înăuntru?
‪Familia lui Se-ri e tot în salon.
‪Să nu plecați de lângă ea.
‪Pleci undeva?
‪Chiar dacă întârzii,
‪nu o puteți lăsa singură.
‪- Da, domnule. ‪- Da, domnule.
‪Dacă...
‪întârzii foarte mult...
‪Șansele sunt mici, dar dacă se întâmplă,
‪întoarceți-vă acasă!
‪Vă așteaptă familiile voastre.
‪Căpitane Ri.
‪Solicit echipe medicale pregătite
‪pentru posibile schimburi de focuri.
‪Da, domnule.
‪Ne vom confrunta ‪cu soldați de elită din Nord,
‪deci vom încerca să-i arestăm ‪cât mai repede.
‪Dar dacă eșuăm, ‪ca să nu degenereze situația,
‪aveți permisiunea să-i anihilați. ‪Am terminat.
‪- Da, domnule. ‪- Da, domnule.
‪Sigur și-au dat seama. ‪Se pregătesc să plece.
‪Fir-ar!
‪Ce?
‪Ai de gând să mă omori?
‪Poți să mă omori,
‪dar te trag și pe tine la fund.
‪Mulțumită tatălui tău,
‪n-ai avut nicio greutate în viață.
‪Dar acum, tatăl tău ‪nu te va mai putea apăra.
‪Va pierde totul din cauza ta.
‪Cho Cheol Gang, nu ești singurul ‪care nu are nimic de pierdut.
‪Și eu risc tot ce am.
‪Aruncați armele!
‪Dacă aruncați armele și ne urmați, ‪vă putem diminua sentințele.
‪Vă repet.
‪Aruncați armele!
‪Universul a fost de partea ta ‪când te-ai născut,
‪dar se pare că acum e de partea mea.
‪Aruncă arma acum!
‪Unul ca tine nu mă poate împușca pe mine.
‪Vă repet.
‪Aruncați armele!
‪Dacă trageți, tragem și noi.
‪Ascultă asta când nu poți dormi.
‪Când mi-a lăsat asta?
‪Se-ri.
‪Iar nu poți să adormi?
‪Da.
‪Cred că nu pot adormi acum
‪fiindcă nu ești lângă mine.
‪SOMNIFERE
‪Ai multe medicamente.
‪Nu lua medicamente ca să adormi.
‪Mai bine ascultă melodia asta.
‪Ai zis că după ce ai ascultat-o, ți-a revenit pofta de viață.
‪Mărturisirea ta mi-a alinat trecutul.
‪Simt
‪că și eu vreau să trăiesc din nou.
‪Deci
‪ce-ar fi să trăim ziua de azi de parcă ne vom vedea și mâine?
‪Să mănânci și să dormi bine noaptea.
‪Ce-ar fi să ne vedem de viață,
‪să ne prefacem
‪că ne vom vedea iar a doua zi...
‪și să fim fericiți?
‪CUM SĂ GĂTEȘTI TĂIEȚEI
‪Când viața va deveni distractivă și vei fi fericită,
‪chiar dacă mă vei uita într-o zi,
‪eu...
‪voi fi bine.