‪NETFLIX 原创剧集
‪（本剧纯属虚构 登场的人物 ‪事件、组织及背景）
‪（皆为虚构 特此声明）
‪具承俊！
‪具承俊 你打起精神啊
‪我没事的
‪不行
‪具承俊
‪具承俊！
‪（紧急医疗车辆）
‪再吊一瓶点滴
‪再次确认生命迹象
‪小姐
‪从旁注射肾上腺素
‪好的
‪小姐 你听得到我说话吗？小姐
‪-开始实行心肺复苏术 ‪-好 要开始实行心肺复苏术了
‪-请准备除颤器 ‪-好 知道了
‪要开始进行除颤了 请调至150焦耳
‪已调至150焦耳
‪一 二 三
‪请调至200焦耳
‪-已调至200焦耳 ‪-一 二 三
‪你清醒过来了吗？
‪你不要昏过去
‪看着我
‪好好地看着我
‪你不是说过
‪以后要用比较好的模样…
‪等我以后用比较好的模样
‪来找你
‪如果那个时候
‪你还是
‪一个人的话…
‪请给我
‪一次机会
‪到时我打算给你机会
‪我要等到你重新回来找我为止
‪我本来是这么想的
‪我喜欢你
‪因此我现在知道
‪我该去哪里了
‪我会这么生活
‪我会这么做的
‪我很开心
‪听到你那么说
‪让我感到很开心
‪徐丹
‪那时
‪你喜欢的是什么？
‪是泡面
‪还是某个男人？
‪或者是
‪我？
‪为什么要拒绝？
‪我很喜欢啊
‪什么？
‪你喜欢什么？是泡面
‪还是某个男人？
‪或者是
‪我？
‪你
‪是你
‪是你 具承俊
‪我就知道是这样
‪具承俊
‪先生
‪他好像昏过去了 请你想想办法吧
‪做些什么都好 任何措施都可以
‪他…
‪是个非常可怜的人
‪求求你替他做点什么吧 拜托你了！
‪你醒醒
‪你醒醒啊
‪具承俊 求求你醒过来
‪拜托你
‪具承俊
‪心跳恢复了
‪-氧气量调至最高 ‪-是
‪她目前恢复稳定了
‪就再观察后续情况吧
‪好的
‪我们接获她病危的消息
‪总觉得应该过来一趟
‪谢谢你
‪真是太好了 她似乎熬过了生死关头
‪那么
‪他又得离开了吗？
‪她的病情有可能又会恶化
‪醒来时也有可能会想找他
‪麻烦你多多帮忙了
‪好久没这样同桌吃饭了 真开心
‪喂 不要笑
‪什么？
‪我们可能会被当成沉迷于资本主义 ‪乐不思蜀的军人
‪而因此被看扁
‪现在还不能断定 ‪他们奸恶的计谋已经结束
‪什么计谋？
‪你们想想
‪我是朝鲜最精锐的要员
‪他们会想错失重要人才吗？
‪尤其是我这种自投罗网的精英
‪所以才连我们的餐点都这么用心准备
‪坦白说
‪他们已经对我抛出邀约
‪邀约？
‪美帝国主义
‪是把这称作收到挖角提议吗？
‪你想要的话 我们能将你遣送回国
‪但我们更重视你个人的意愿
‪什么？
‪若是你决定留下来 ‪我们会协助你在此定居
‪他们在垂涎我
‪这就是资本主义啊
‪“优收劣弃”
‪优质就接收 劣质就弃如敝屣
‪他们对我绝佳的能力虎视眈眈
‪你那么厌恶资本主义
‪却这么快就学会了韩国的用语
‪-这个嘛 ‪-不过
‪那个问题他也同样问了我们所有人
‪-所有人？ ‪-对
‪殷桐 你也有吗？
‪他们是怕让我独自留下
‪我会因为觉得孤独而回绝吗？
‪你们看到中队长同志了吗？
‪一次都没看到
‪就算问了调查官也没有得到回复
‪（一周后）
‪听说你提议要交换遣返对象
‪反正我们这边
‪也有因间谍之罪服刑的南边人
‪这个交易对双方来说都没有损失啊
‪这当然不同
‪我们被南边逮捕的六名军人 ‪仍在接受调查
‪在此被捕的九名南边人 ‪却已经在服刑了
‪在程度上无法相提并论
‪我们两个就实话实说吧
‪党军事部
‪难道不是跳过调查和审判 ‪就直接行刑了吗？
‪那样可能会冤枉无辜
‪局长同志
‪纸包不住火 迟早会事迹败露
‪你现在为了掩盖你儿子为爱痴狂的
‪叛国举动
‪竟然想要勉强进行 ‪这桩损己利人的交易
‪他们肯定知道这是桩吃亏的交易
‪却还是要求一定要把人送回去？
‪看来他们想速战速决
‪是的 他们要求尽快将人送回去
‪且希望是秘密遣返
‪还提出了相互保密五年的条件
‪应该是因为有高官之子涉入
‪所以他们对此事较敏感
‪他们于我国停留期间确定没有做出
‪任何间谍或可疑的行动吗？
‪是的 你可以从调查结果摘要
‪和调查对象亲签的事故调查记录看出
‪他们除了和赵哲强爆发枪战外
‪并没有其他特别的举动
‪那么当事人对于遣返的意愿呢？
‪他们全都希望能被遣返
‪那就照对方的要求秘密遣返如何？
‪就算公开了 ‪舆论的反应也不会太友善
‪我也是这么想 论遣返条件 ‪也是对我们更为有利
‪统一部也同意那部分
‪但是也不能就这样 ‪顺应他们的要求吧？
‪要不要趁此机会 ‪提议让南北离散家族重聚？
‪毕竟着急的是他们 ‪这对我们来说没有坏处
‪他们肯定会趁机
‪向我们提出交换条件 ‪想从中谋求利益
‪到时你要如何对这一切负责？
‪我自有计划
‪-你的计划是什么？ ‪-什么？
‪这是南边传来的证据资料
‪看来在北边恶贯满盈
‪又于押送途中滥杀无辜 ‪逃到南边的赵哲强
‪一直持续跟你保持联络呢
‪难道那是你下的指示？
‪那怎么可能？
‪是吧？
‪同样地 我儿子也不会做出那种事
‪他不会为爱痴狂 ‪而做出背叛祖国的举动
‪你的意思是我们应该相互掩盖吗？
‪听起来是这样吗？
‪好
‪但是我有个条件
‪遣返地点和过程等一切事务
‪皆由党军事部全权指挥处理
‪你该不会连这个都反对吧？
‪你好
‪-没什么事吧？ ‪-你好
‪打扰了
‪代表
‪你感觉怎么样？
‪-你们来了啊 ‪-你看起来好憔悴啊 代表
‪我现在没事了 坐吧
‪好的
‪你什么时候醒来的？
‪刚刚
‪不好意思
‪我有些急事要跟世理说
‪-好的 ‪-好的
‪世理
‪我刚刚接到联络
‪他会被遣送回国
‪他何时
‪启程？
‪现在
‪现在？
‪对 他现在要离开了
‪比起我整个人生被毁掉
‪这样看着你让我更加痛苦
‪太好了
‪这样很好
‪至少
‪他不是到最后一刻还口是心非
‪因为调查结果是好的
‪他才有办法回去啊
‪真是太好了
‪你要去见他吗？要我送你去吗？
‪我已经跟他道别过很多次了
‪因为道别太多次
‪现在都无话可说了
‪而且让他见到我这副模样
‪只会让他更难迈出步伐离开
‪我一点都不想
‪让他知道我的病情
‪你以为他不知道吗？
‪他…
‪一直守在你身边
‪（急诊手术室）
‪即便是在你动手术的
‪那段漫长时间…
‪干吗一直来看她病恹恹的样子？ ‪很残忍耶
‪快走啦
‪亲爱的 我得在这边多待一会
‪什么？为什么？
‪又不知道她什么时候会醒过来
‪我这个大嫂当然要陪在她身边啊
‪-小心我修理你喔 ‪-等一下
‪快过来啦
‪还有等你醒过来的那几天
‪他都滴水未沾 ‪不眠不休地守在你身边
‪-小姐 ‪-妈
‪-稍微清醒点了吗？ ‪-她睁开眼睛了
‪妈 她醒了
‪天啊 她醒来了
‪-唉唷 ‪-代表
‪代表
‪（家属休息室）
‪他看到你睁开眼睛
‪才离开
‪就算你们道别过很多次了
‪你还是很想见他吧
‪你不去吗？
‪我要去
‪带我去吧
‪请带我去见他
‪我很想见他
‪至少…
‪该感到庆幸啊
‪那丫头
‪醒过来了
‪就是说啊
‪我们这段时间
‪连世理同志病倒了都不知道
‪当时你们不可能收到消息
‪我们这样离开后
‪就再也无法得知她的消息了
‪她能度过难关苏醒过来 ‪真是太好了 中队长同志
‪她会平安无事的
‪科长同志
‪为了送我们走 ‪你们安排了那么多部车吗？
‪-真是辛苦你了 ‪-是啊 我确实有点辛苦
‪我们不会再来了对吧？
‪可不能再来了
‪雨势断断续续的
‪虽然我们不可能再过来了
‪但总觉得会想起这里呢
‪出发了 抓紧哦
‪喂？
‪什么？
‪不 虽然时间还充足…
‪你们现在在哪里？
‪（南北出入事务所）
‪（开城市）
‪那是军事分界线吧？
‪对
‪应该是
‪那我们跨过那条军事分界线 ‪就到朝鲜了吗？
‪对
‪好 下车吧
‪距离约定时间还有五分钟
‪干脆让他们在整点时 ‪跨过军事分界线如何？
‪我们回程还有一大段路要赶 ‪何必再等下去？
‪现在就过来吧
‪好
‪那就这么办吧
‪不行 为什么要上手铐？
‪为什么要…
‪利正赫！
‪不要跑
‪利正赫！
‪你怎么能就这样一走了之？
‪你就这样被他们带走
‪-我该怎么办？ ‪-你不要跑！
‪你就这样走了 我要怎么办？
‪你那样被带走的话 ‪我该怎么活下去？
‪我要怎么活下去？
‪（和平）
‪你的身体还没痊愈
‪如果跑到一半又昏倒怎么办？
‪你怎么都不懂得爱惜自己的身体？
‪他们为什么要替你上手铐？
‪他们要逮捕你吗？
‪不行 我不能让你走 我没办法
‪你别走 你不能留下来吗？
‪你别担心
‪你还不了解我吗？
‪我不会有事的
‪那他们为什么要这样把你带走？
‪要是发生了什么事怎么办？
‪都是因为我
‪都是我害的
‪虽然不会有事发生
‪不过要是万一
‪发生了什么事
‪也不是你的错
‪我一点也不后悔
‪你如同礼物般走进了我的人生
‪我只觉得感激
‪我也是
‪我也很感激你 利正赫
‪上次我对你说了狠话
‪我也很难过
‪真的很抱歉
‪你不要放在心上
‪没关系
‪那对我来说不算什么
‪你不需要在意
‪可是…
‪我们不能再见了吗？
‪我们再也见不到面了吗？
‪一辈子？
‪怎么办？
‪要是我很想你该怎么办？
‪你问过我
‪只要殷切地等待和祈祷
‪是不是就能见到想念的人 对吧？
‪可以见到的
‪我爱你
‪世理同志
‪好好保重
‪你这个丫头
‪保重身体
‪再见
‪再见了 各位
‪不要受伤了
‪（和平）
‪是吗？
‪-你在做什么？ ‪-你是要去带正赫回来吧？
‪请务必
‪把我儿子活着带回来
‪拜托你了
‪正赫是你一个人的儿子吗？
‪不管是正赫还是你出了什么差错
‪我都会马上跟着去
‪所以不要因为担心
‪我独自留下会出事而变得软弱
‪我去去就回
‪为什么要让我们在这里下车？
‪我们是要去平壤
‪反正你们接受军事审判后 ‪都是死路一条
‪就不要给父母兄弟带来麻烦
‪在这里消失对彼此不是比较好吗？
‪就算要死 我也要接受审判后再死
‪而我身后的同志们
‪只是去参加世界军人运动会 ‪迟了一点才返国
‪跟我不一样
‪犯罪的人是我
‪那不是重点
‪我是怕你自己一个人走会孤单 ‪所以让他们陪你上路
‪军事部长同志 我不是说过吗？
‪要你别跳过调查和审判就行刑
‪那样可能会冤枉无辜
‪当然让我亲眼目击到
‪有人要杀害我儿子时 ‪情况就有些不同了
‪你并不冤枉
‪可恶
‪抱歉让你担心了
‪至少你回来了
‪你活着回来
‪就行了
‪尹世理没事吗？
‪对
‪你在哭吗？
‪妈
‪天啊 我的孩子
‪谢谢你
‪谢谢你还活着
‪一 二 三 木头人
‪一 二 三…
‪一 二 三 木头人
‪宇弼
‪爸爸！
‪宇弼
‪妈妈
‪宇弼的爸
‪你怎么都杳无音信？
‪我还以为你死了
‪你怎么连一通电话都不打？
‪对不起
‪谢谢你活着回来
‪又失败了？
‪该怎么办才好？
‪要想办法劝劝她啊 她这样会出事的
‪请你们出去
‪丹 跟我们说说话吧
‪你希望我跟舅舅为你做些什么吗？
‪不需要
‪我什么都不需要
‪拜托你们出去
‪怎么会不需要？
‪看着我们
‪我们
‪可以陪你一起哭
‪可以听你说话
‪还可以陪你一起度过这段痛苦的时间
‪没错！
‪舅舅还可以帮你找到更帅气的男生！
‪怎么了？
‪该死的家伙
‪请你们出去
‪怎么了？
‪你不要过来
‪我怎样了？
‪你这家伙 ‪这时候你怎么能说出那种话？
‪-为何不行？ ‪-你有没有脑啊？
‪我只是…
‪丹
‪怎么了？你要吃饭吗？
‪-妈 ‪-嗯
‪-舅舅 ‪-你说
‪我要报仇
‪我们在这方面是专家
‪对吧？
‪对 没错！
‪我要先找个人
‪具承俊同志的事
‪我很遗憾
‪我听说那天派那些人来的 ‪组织成员之一
‪还在我们朝鲜境内
‪对
‪你不用担心会有后患 ‪告诉我他在哪里
‪因为那些人不可能
‪活着离开朝鲜
‪还有肯定有人
‪付钱给那个组织
‪那个人…
‪她的二哥特别贪婪
‪要骗贪婪的人上钩
‪是世上最容易的事
‪应该是尹世理的二哥吧
‪我是这样想的
‪好 我们来厘清一下
‪我没有叫人去抓具承俊
‪那是你指使的 我没说错吧？
‪具承俊会在那个过程中死掉
‪都是你教唆的那些人害的
‪跟我没有关系 对吧？
‪你说说话啊
‪吴科长把赵哲强带来
‪说要把世理带走或杀掉之类的 ‪在他胡言乱语时
‪我可是很生气地掉头就走了
‪指使赵哲强把世理带走的人也是你
‪这你同意吧？
‪你还差得远呢
‪未经对方同意的录音不具法律效力
‪那重要吗？我刚才说的是事实
‪谁会相信你说的？
‪我做的一切都是为了你尹世亨啊
‪不要说你是为了我的那种鬼话！
‪你看看你做这些事的结果
‪我现在
‪连会长职位都泡汤了
‪而且一不小心可能就会坐牢 ‪这全都是你害的啊！
‪冷静一点
‪具承俊是死在朝鲜
‪在那里发生的事 ‪怎么会由大韩民国来处理？
‪汇钱过去的账号和通话记录
‪我已经处理掉了 ‪这里的警方绝对不会知晓
‪还有想绑架尹世理的赵哲强
‪也是自己去送死的
‪情况并没有对我们不利
‪你真的确定是这样？
‪你何时出院的？
‪今天
‪我一出院就过来了
‪坐吧
‪这里是你家吗？管我要不要坐？
‪你何时要接受国情院调查？
‪我已接受完调查了
‪我好像会被起诉
‪毕竟是违反《国家保安法》 ‪这事非同小可
‪你请个好律师吧
‪你这家伙不用担心 ‪我会派我的律师帮她
‪这属于知情不报罪
‪她是情有可原 将可以酌情裁量
‪应该只会被判缓刑或是罚金
‪但那也不是轻罪啊 爸
‪要是被报导出来就完了
‪你们还是担心自己吧 ‪你们俩不会只被判缓刑就了事
‪-什么？ ‪-如果你惧怕法律
‪行事就该再谨慎一点
‪明知他人犯罪或意图犯罪
‪还提供金钱与其他财产上的利益
‪或是提供场所让其通讯、埋伏和联络
‪可判处十年以下的有期徒刑 哥哥
‪你在说什么啊？
‪请出来吧
‪我去国情院接受调查 ‪顺便把他带过来了
‪对不起
‪上头有个叫做千社长的人
‪他是帮忙具承俊的中介人
‪他通过中国那边
‪把账户明细和通话记录
‪全都传给了尹世理代表
‪我只是照在座两位的指示去做而已
‪什么指示？谁指使你了？ ‪你这个疯子！
‪喂 你这是在诬赖谁啊？
‪两位好像有很多话要说
‪这个案子涉及教唆杀人、教唆绑架
‪及为他人犯罪提供方便
‪这个嘛 可以起诉的罪名太多了
‪可能要由警方和国情院合作调查才行
‪首先呢
‪请跟我们走
‪你不是说会没事吗？
‪你快点想想办法啊！
‪爸
‪你要这样眼睁睁看我被抓走吗？
‪你得考虑到我们公司的形象啊 爸！
‪你这家伙给我闭嘴！
‪你这个做过生意的人
‪还不懂吗？
‪我这是在跟你划清界线
‪必须在变得更糟之前切割干净 ‪你这个蠢蛋
‪（制作锅巴的方法 煮面的方法）
‪你还没睡吗？
‪你会看到这封简讯 ‪就表示你应该还没睡
‪利正赫 这是怎么回事？
‪这是简讯
‪选择你要的日期和时间
‪完毕
‪输入
‪你试试看吧
‪我还是很担心你
‪也有很多话要跟你说
‪所以我决定把想说的话都留在这里
‪我把最想说的话留在你的书柜上了
‪（尹世理 我爱你）
‪这是回应你上次留给我的讯息
‪（尹世理 我爱你）
‪搞什么啊？
‪他是小学生吗？
‪这种事也要学人
‪（尹世理 我爱你）
‪早安
‪不要空腹就出门
‪至少要吃一颗苹果
‪提醒你一下
‪开车谨守车道是很好
‪但不要只看前方 偶尔要看一下旁边
‪要按时吃饭
‪不要自己一个人吃 ‪跟大家一起开开心心地
‪享用餐点吧
‪你一来就在检查有没有肉吗？
‪对了 刚才经过村子的时候
‪你们看到女同志们在看我吗？
‪我没看到
‪中午12点半时去散步半个小时如何？
‪我也会在那个时间去散步的
‪走一走感觉真不错
‪利正赫
‪走一走感觉真不错
‪尹世理
‪马铃薯
‪做成薯条是最棒的
‪什么？
‪你不知道薯条吗？就是炸马铃薯条
‪那个英文不是叫…
‪-你是想说French fry吗？ ‪-没错 就是那个
‪那个自古以来就是外酥内软的代名词
‪外酥内软是什么？
‪你怎么会连外酥内软都不知道？
‪外面酥脆 里面松软
‪这又没什么难的
‪你比我们都还像首尔人呢
‪我觉得那里很适合我
‪其实我今天早上开了冷水后
‪一直在等热水流出来
‪这点让我吓了一大跳
‪我也是想说电灯怎么都不亮 ‪等了很久呢
‪就是说啊
‪明明没电对我们来说才正常
‪其他的我都能忍受
‪但是没有网络真的是…
‪感觉就像步入了新的地狱
‪晚上我躺在床上
‪就会看见天花板上有游戏的画面
‪哈啰 大家好
‪唉唷 这是谁啊？
‪这不是社长同志吗？
‪唉唷 好久不见了
‪你怎么没说一声就来了呢？
‪今天是我们丹搬出新房的日子
‪别这样 你们不用看我的脸色
‪我的心情很轻松、愉快
‪唉唷 天气还很凉
‪我们进去聊吧
‪好啊
‪我不久前去了一趟欧洲
‪-欧洲吗？ ‪-唉唷
‪你去了那里啊
‪我看到那里有一些
‪你们看了会很喜欢的限量版产品
‪所以就购入了
‪购什么？
‪“英、月”？
‪“明、玉”？
‪这个看起来
‪好像有点像我耶
‪这有点像我刚嫁人的时候
‪虽然没有本人好看
‪但这分明是我的脸
‪-对啊 ‪-一模一样呢
‪-这到底是怎么回事？ ‪-天啊
‪这是世理之选
‪推出的春季新产品
‪-世理之选？ ‪-真的吗？
‪所以这是我们世理同志…
‪就是说啊
‪唉唷
‪我已经说了 你们不用看我的脸色
‪我现在对那个南边的燕子同志
‪已经没有恨意了
‪我起码得先见到仇人
‪才能砍她的头或打断她的腿
‪但我现在完全见不到她
‪因此也不气她了
‪她没忘记这段短暂的缘分
‪还制造出这些商品
‪可见她也不是没有道德的人
‪对啊
‪她很有道德感
‪她的心地很善良
‪这次世理之选
‪限量系列产品的名称
‪叫做“想念”
‪这里写了
‪（想念）
‪这该怎么办才好？
‪该怎么办才好啊？
‪天啊 我该怎么办才好？
‪这是英爱的英吧？
‪对
‪这是月淑的月
‪这是明顺的明
‪这是玉琴的玉
‪看来她平安回去了
‪她应该过得很好吧
‪看来她还没有忘记我们
‪真想告诉她
‪我收到了
‪而且很谢谢她
‪并跟她说我会好好使用
‪我该对着哪里说才好呢？
‪即使不说她应该也会知道
‪应该是吧
‪那里有什么东西吗？
‪没有
‪直视着阳光我就忍不住流眼泪
‪你在看什么？
‪还不下来？
‪不 我马上下去
‪只要十分钟 不 五分钟就好
‪我给你三分钟
‪只有三分钟
‪三分钟太短了
‪我穿的衣服还可以吗？
‪这是我精心挑选的
‪还好
‪这可是我跟你第一次约会耶
‪什么约会？
‪天气真好
‪-明明就还好 ‪-我觉得很好
‪话说 这里开花后的风景如何？
‪就是
‪挺值得一看的
‪这样啊
‪等花开之后 我要再跟你来这里
‪谁说要跟你来了？
‪希望你可以跟我一起来
‪当春风吹起
‪樱花花瓣飞舞
‪你
‪很漂亮
‪所以我也想在你面前
‪当个善良的人
‪你就是好到会让我产生那种想法
‪你是个很好的女人
‪我本来正打算
‪这几天要约你见面
‪谢谢你先过来找我
‪我真的没有脸面对你
‪别这么说
‪有话要说的人应当主动来访才对
‪你为什么要这样？
‪因为我接下来要讲很对不起你的话
‪所以事先向你道歉
‪我们家丹和你们家好像没有缘分
‪你是不是
‪从哪里听到什么传言了？
‪其实根本不需要什么传言或理由
‪我们家丹
‪不想跟正赫结婚了
‪我当然也觉得这十年的岁月很可惜
‪关于这点
‪我们真的非常抱歉
‪不是的 请你不要道歉
‪该道歉的人是我
‪正赫没有跟未婚妻说一声就申请交班
‪而他的父母
‪除了说要延后婚礼之外 ‪什么都没有解释
‪当时我也很气愤
‪并且希望你们向我道歉
‪可是现在情况不一样了
‪因为丹说不愿意
‪我才会来告知要解除婚约
‪我很抱歉
‪是我们不够体贴
‪这段日子的情况很复杂
‪但我们却没有仔细说明…
‪我来向你说明我们的情况
‪我们家丹
‪有了喜欢的男人
‪而那个男人也爱着丹
‪甚至把她看得
‪比自己的性命还重要
‪这样我能怎么办呢？
‪人生只有一次
‪他却爱她胜过自己的性命
‪我们怎么敌得过这份爱呢？
‪没错
‪你想得没错
‪是吧？
‪对
‪丹的妈妈
‪真的很对不起
‪也很谢谢你
‪我已经说过这个周末会过去找你了
‪对
‪我知道
‪不过我想再来这里一次
‪你不在的时候
‪我曾来过这里
‪你来过我家？
‪像我这样的家伙
‪我很清楚我不应该
‪对像你这么好的女人做这种事
‪但是
‪我还是想要给你
‪我和具承俊同志一起来过这里
‪这样啊
‪具同志帮了我很多忙
‪他现在在哪里？
‪我都联络不上他
‪他去了很远的地方
‪一个去了就再也回不来的地方
‪这是为什么？
‪这个嘛
‪我也不晓得原因
‪在人生中发生的许多事
‪有大多数事情 ‪我们都无法得知其发生的原因
‪我去瑞士找你的时候
‪那时候的我也不晓得原因
‪我去那里看你
‪但是你
‪却一直在拍风景照的原因
‪我们要不要喝咖啡…
‪不好意思 这是我的位子
‪不过我那晚来这里的时候
‪好像有点了解那个原因了
‪这是…
‪这是我那晚在找蜡烛时偶然发现的
‪我在瑞士时非常讨厌那台相机
‪所以一眼就认出它了
‪后来我把它带走 打算拿去丢掉
‪我当了你十年的未婚妻
‪应该有这个资格吧？
‪这台相机很旧 应该已经坏了
‪我把它修好了
‪而且我看到了
‪看到什么？
‪在瑞士的时候
‪你一直不看我的原因
‪看来这一切
‪都是早已注定好的
‪但是你们也不要生活得太幸福
‪今天是24节气中的芒种
‪是播种的日子
‪什么？芒种？
‪你前世是农夫吗？
‪利正赫也真是的
‪谢谢
‪因此
‪我送了你一盆花
‪-这是什么？ ‪-等你种了
‪就会知道那是什么
‪它有点敏感又难伺候
‪但你只要照着我说的去做
‪两周后 它就会开始发芽
‪你要记得帮它浇水
‪但是它怕湿 所以不能浇太多
‪-要适量 ‪-适量
‪是多少啊？
‪这样吗？
‪它也需要晒太阳
‪可是也不能在阳光下太久
‪所以记得要适当
‪最后是栽培植物时最重要的一点
‪你应该很清楚吧
‪一天要对它说十个好听的词汇
‪这还真有点累人
‪完售女、涨停板、认股权
‪销售神话、优秀品牌、高收益
‪科斯达克上市、业界第一、限量版
‪利正赫
‪天啊
‪谢谢
‪代表最近过得如何？
‪她有点奇怪
‪奇怪的点跟之前不一样
‪她又怎么了？
‪她有点…
‪兴奋
‪不要只顾着工作
‪记得偶尔做做体操
‪那个等我们下周出差回来再说
‪-好 我知道了 ‪-好的
‪大家应该知道这次的新产品系列
‪我们将会跟中国有名的电商合作
‪这些是运用新设计图案的新产品
‪这是第一版样品
‪今天经过各位的评估后
‪我们会进行修正和改进
‪请大家多多提出意见
‪-好 我知道了 ‪-好的
‪如果开会时出现任何细小的声音 ‪她都会很不高兴
‪真的超级敏感 可是…
‪对不起
‪是肖邦的音乐呢
‪我也喜欢肖邦
‪尤其是《夜曲》
‪你去接电话吧
‪我们也趁机休息一下
‪-好 你去接吧 ‪-好
‪我喜欢肖邦
‪尤其是肖邦的《夜曲》
‪即使季节变了
‪他的简讯还是会持续传来
‪今天是末伏
‪因为利正赫的关系
‪我简直要变成节气博士了
‪你要欣赏每个季节绽放的花
‪吃每个节气该吃的食物
‪（bbq炸鸡和啤酒）
‪来 今天是末伏
‪大家都好好享用炸鸡
‪早点下班吧
‪我希望你不要错过 ‪能在日常生活中找到
‪而且也该去寻找的小小幸福
‪虽然我们不曾一同迎接春天
‪也不曾一起挺过夏天的炎热
‪但是多亏了
‪他几天传来一次如礼物般的简讯
‪我仿佛与他一起度过了新的季节
‪我怕自己伤心 他也会难过
‪因此我便尽力去笑、去感谢
‪并努力过得幸福
‪现在是晚上12点 你的生日到了
‪祝你生日快乐
‪谢谢你
‪这应该是我的最后一封简讯
‪预约发送简讯最多只能预约一年
‪我也差不多该离开了
‪真的吗？
‪不晓得花开了没有
‪花开了
‪那是雪绒花
‪我知道
‪我们在开着那种花的国家相见吧
‪我无法跟你约定是什么时候
‪但是
‪只要我们两个
‪都好好努力的话
‪也许命运就会将我们带往那里
‪什么啊？
‪这也太渺茫了
‪英爱同志 你来啦
‪-来喔 热呼呼的豆腐 ‪-你来了啊 唉唷
‪-来买豆腐喔 ‪-给我一块吧
‪好的 来
‪走吧
‪-我们到哪里了？ ‪-我们到哪里了？
‪-我们到村子了 ‪-我们到村子了
‪-我们到哪里了？ ‪-这块给你
‪我也要一块
‪-好的 这块给你 ‪-唉唷 谢谢
‪-请好好享用 ‪-好
‪-祝你生意兴隆 ‪-好
‪-慢走 ‪-好
‪-对了 是今天吧？ ‪-对
‪对 是今天
‪老是要等两个月
‪我每次都觉得这段时间太长了
‪真的太长了
‪我每次看到这个 ‪没有正赫同志的空荡荡军官住宅村
‪就恨不得我那个
‪在家游手好闲的丈夫可以被抓走
‪代替他去前哨线执勤
‪我也是这么想的
‪那我们要不要先去煮鸡蛋呢？
‪那是当然的
‪-我今天要亲自准备宴席的食物 ‪-好的
‪那酱料一样由我来提供
‪好 那我们各自去准备 待会中午见
‪你不会冷吗？
‪怎么会？
‪原来你不晓得啊
‪我本来就是燥热的体质
‪所以一点也不冷
‪喂 你们来啦
‪怎么了？
‪你的嘴巴着火了吗？
‪这个啊？
‪这是我在市集里贴钱买的
‪是南边出产的口红
‪商品名称叫做呼唤春天的嘴唇
‪我看来的不是春天
‪而是鳀鱼会误以为那是醋酱 ‪一股脑贴过来吧
‪你说什么？
‪既然你们都来了 ‪还不开始做饭 在做什么？
‪天啊 你转一圈看看
‪-天啊 ‪-好美啊
‪我觉得春天好像来了
‪天啊
‪而且我是燥热体质啊
‪-这样啊 ‪-原来如此
‪外面吹起春风了 我们进去吧
‪-要进去吗？ ‪-你不是很燥热吗？
‪-为什么要进去啊？ ‪-吹起春风了
‪大家聚在一起的感觉真好
‪我身为村里的长辈 ‪早该安排这种场合的
‪以后我会常常宴请大家
‪对啊
‪谢谢
‪如果你也能这样招待新的中队长 ‪那我就更感激不尽了
‪唉唷 你不用担心…
‪什么？
‪新的什么？
‪我被传唤退伍了
‪而且被分派到国立交响乐团演奏钢琴
‪唉唷 我的天啊
‪-他刚说什么？ ‪-这么突然啊？
‪-是的 ‪-这是什么晴天霹雳的事啊？
‪这样我们会很舍不得
‪往后新的中队长会住在这里
‪以后也拜托你们多照顾了
‪天啊
‪等等 那么
‪是由谁担任新的中队长呢？
‪-原来如此 ‪-这样啊
‪不 不是他
‪是那边的那位
‪唉唷
‪-这样啊 ‪-这样啊
‪是那位同志吗？
‪是的
‪你好
‪我叫做表治秀
‪我听说这个村子富有人情味
‪盐缸里的肉都不会减少
‪我感到相当期待
‪盐缸的事只是谣传
‪军官住宅村的人不怎么有人情味
‪我们反而很薄情
‪就是说啊
‪我们不会无时无刻 ‪都对任何人大发善心的
‪-没错 ‪-是啊
‪你们会对我大发善心的
‪这样啊
‪你这样一走
‪我们何时才能再见到你？
‪我们会再相见的
‪下次举办音乐会时
‪我会邀请各位来平壤的
‪请各位用餐吧
‪-我要开动了 ‪-是 我要开动了
‪-我要开动了 ‪-我要开动了
‪我要开动了
‪多吃点 来
‪喂 把肉拿过来
‪好 肉在这里
‪放在这边吧
‪把肉放在这边
‪来
‪-多吃点 ‪-请用
‪-对吧？ ‪-好的
‪我眼里都看不见我当家的了
‪也不知道他人在哪
‪请用吧
‪真是的 真受不了
‪-你好 妈 ‪-老公
‪-嗨 ‪-你来啦
‪抱歉 我只是打个高尔夫球 ‪一天就过了
‪你并不是单纯去打高尔夫球
‪那些活动都牵扯到商业关系
‪帮我充电
‪那是你有生以来做得最棒的事
‪什么？
‪打高尔夫球吗？
‪不是
‪是你同意将公司交给专业经理人处理
‪你看 这样多好啊
‪你现在是在挖苦我吗？
‪才不是
‪妈 你说句话吧
‪即使事情是由专业经理人处理
‪但我也有自己决定很多事
‪每一件事我都会过目
‪下达指示、进行确认
‪否则公司难以运作 你知道吗？
‪是吗？
‪没错 就是那样
‪那么
‪我能不能提一个不错的主意？
‪这门事业正适合重整公司形象
‪我先听听看吧 是什么？
‪不对 毕竟你没有实权
‪算了 你就当没听见吧
‪喂 我怎么会没有实权？
‪妈 你说句话嘛 看来你不打算说
‪你听好 光是以股份来说 ‪我们的持股就很多了
‪而且我是这个家的长子
‪我怎么会没有实权？
‪快点说 是什么事业？
‪设立奖学基金会
‪-你说什么？ ‪-设立一个不分国内外
‪针对拥有特殊才能的低收入户孩童
‪提供古典乐全面教育的基金会
‪最近有很多企业 ‪在资助古典乐领域的人吧？
‪我们应该能跟瑞士那边 ‪聚集全世界音乐天才的大学
‪联系合作看看
‪算了
‪艺术方面的资助事业 ‪也不是谁都能做得来
‪你在说什么？当然要做
‪老公 做这个吧
‪艺术天才奖学事业
‪多有格调啊
‪-是吗？ ‪-对
‪你真的办得到吗？
‪她居然想测试我的能耐
‪你觉得我做不到吗？那根本小事一桩
‪那我会联络相关人员 ‪你来推动看看吧
‪好啊
‪妈 我要去百货公司 ‪你要不要一起去？
‪好 你想要买什么？
‪你再跟他们谈
‪-再见 ‪-好
‪你居然要推动 ‪赞助全世界古典乐天才的事业
‪老公 你太帅气了
‪真的太帅了
‪这个帅气的人就是你老公
‪-帮我充电 ‪-你真的太帅了
‪（一年后）
‪你没见到他吗？
‪这一定不容易
‪虽然我不断刊登
‪世理之选和女王集团
‪一起进行资助音乐天才的奖学事业
‪并且一年会在瑞士表演一次等
‪相关的报导
‪并借此发出信号
‪但我不能保证他会看到报导
‪也无法保证他可以去那里
‪如果你每次去
‪都是失望而归怎么办？
‪至少要等待
‪我才能活下去
‪可是妈
‪无论
‪我人在哪里
‪他总是能找到我
‪所以总有一天
‪他会找到我的
‪好
‪我会为你加油
‪你不出发吗？
‪你不是要去探望二哥吗？
‪对
‪我会和律师一起去
‪那小子居然在牢里吵着要打离婚官司
‪我都还没离婚呢
‪头好痛
‪我先走了
‪-路上小心 ‪-好
‪雪绒花的花语是珍贵的回忆
‪利正赫 我该怎么办才好？
‪我无法将你当作一段回忆
‪所以
‪要是我们今年见不到面
‪那就等明年
‪如果还是见不到面
‪就再等下一年
‪直到你找到我之前
‪我会一直等待
‪并祈祷
‪我已经决心那么做了
‪每个人的人生都只有一次
‪而我在这一生中
‪遇见了自己所爱的人
‪然后送他离开
‪最后决定用一生去等待 ‪与他再次相见的那天
‪我已经决定等待了
‪若你也是如此
‪就来见我吧
‪每次都这样
‪本来都很顺利 最后老是失败
‪人们都说
‪降落很重要
‪你的降落并没有那么失败
‪我的确是平安降落了啦 ‪唉唷 线都缠在一起了
‪-我觉得你这次掉落在正确的地方了 ‪-要是线没有缠住…
‪对了 你不是掉下来的
‪应该说是从天而降吧
‪我很想你
‪我就知道会这样
‪如果是利正赫的话…
‪如果是你的话
‪我知道你一定会找到我
‪可是…
‪你是怎么来到这里的？
‪一路上肯定很辛苦
‪也很危险吧
‪你是怎么
‪来到这里的？
‪我搭错火车了
‪我搭错的那班火车载我来到这里的
‪每天早晚
‪都令我魂牵梦萦的这里
‪我的目的地
‪我听说你十分神准
‪你最近没有待在固定的神堂
‪只能用电话接受咨询
‪我几年前被稽查组逮到
‪去了一趟集中营
‪天啊
‪唉唷 你一定吃了不少苦
‪唉唷 别提了
‪集中营那种地方实在可怕至极
‪连童子神都逃之夭夭了
‪逃走？
‪那她的神力是不是也消失了？
‪是啊
‪所以我才会暂时停业
‪不过最近处女鬼都会附到我身上
‪所以我对恋爱、结婚
‪离婚、再婚这类的事 ‪算得可是相当神准
‪天啊 真是太好了
‪请帮我算算我女儿的婚姻运势
‪我来看看
‪这户人家的女儿这辈子只有一个男人
‪可是他们在三年前错过了
‪因此她以后不会再有男人了
‪好像有点准耶
‪走开啦
‪不过她会获得莫大的成就
‪也会经常去国外
‪她有了这种成就 就不需要男人了
‪可是再怎么说
‪她孤家寡人应该会有点寂寞
‪有没有什么办法呢？
‪只要有本钱就会有方法
‪我有一年内会找到男人的符咒
‪也有六个月内的
‪还有快速版的 一个月内就能找到
‪你想要哪个？
‪快速版
‪妈 你又在做什么？
‪那个 我听说她神通广大
‪所以想问问你何时会嫁人
‪你不是总跟我说要追求流行吗？
‪我们就新潮一点吧
‪现在不婚和未婚是全世界的潮流
‪那倒是没错
‪我要忙着准备下个月 ‪受邀到俄罗斯的表演
‪我先去练习了
‪好
‪唉唷 看看这是谁的女儿
‪真潇洒呢
‪算命师同志
‪麻烦给我最快速版 ‪能在一个月内找到男人的符咒
‪姐 丹都说不想嫁人了
‪我又没说是要给丹用的
‪既然丹的意志那么坚定
‪我就让她自由地走在 ‪成功的康庄大道上
‪但我想找个男人
‪麻烦你给我一张准确又迅速的符咒
‪你要搬到平壤是件值得恭喜的事
‪但真令人难过呢
‪自古以来 如果不想在平壤 ‪气势输人一截
‪就要先将自己打理得很时髦
‪你来我的理发店做发型吧
‪我帮你弄个快走吧发型
‪谢谢
‪看来之前那个算命师不是信口胡诌的
‪你没有去很远的地方啊
‪如果他们能飞黄腾达 ‪去很远的地方就好了
‪她当家的30年来都待在黑漆漆的地方
‪偷听别人说话
‪现在终于能在阳光下过日子了
‪是啊 这都是托利正赫同志的福
‪是啊
‪话说他这次任职的地方
‪是四二五艺术映画摄影所吗？
‪是的 没错
‪那宇弼爸爸在那里做什么工作呢？
‪南边的商品？我不卖那种东西
‪真的没有吗？
‪我听他们说是在这里买的
‪怎么可能？
‪洗发精、润发乳、沐浴露
‪我没有这些东西就无法洗澡
‪什么？你长得一副 ‪连肥皂都不常用的样子
‪总之我不卖那种东西
‪唉唷 我们不是稽查组的人
‪-你们不是吗？ ‪-虽然他长这样
‪但他是我们的中队长同志
‪喂
‪这是最近最热卖的产品
‪是新上市的洗发精
‪世理之选
‪世…
‪这个真的很热卖吗？
‪当然啊
‪销售第一呢
‪看来那丫头一定赚了很多钱
‪就是说啊
‪真想念她
‪我们姐姐
‪什么姐姐？
‪不晓得中队长同志出发了没有
‪我上周和他通电话时
‪他说这个周末要出发
‪现在应该已经离开了
‪世理同志应该也出发了吧
‪如你所见 现在市场反应非常…
‪热烈
‪很好
‪大家都辛苦了
‪各位下班吧
‪对了 大家应该都知道 我下周开始
‪要休假两周
‪如果有非常紧急的事
‪请自行决定并执行
‪我的手机会关机 ‪意思就是绝对不准联络我
‪代表 你又要去瑞士了吗？
‪难道你在那里藏了什么宝吗？
‪你又不是小天使小莲 ‪为何老是去那里？
‪请慢走
‪-她是去找男人吧？ ‪-恋情持续很久呢
‪对方好像是外国人
‪他们是远距离恋爱吧？
‪我们以后可能需要 ‪用英文撰写新闻稿了
‪-你好 ‪-你好
‪-抱歉我迟到了 ‪-没关系
‪旅途还顺利吗？
‪很顺利
‪谢谢你前来欣赏演出 ‪以及每年的赞助
‪这是我的荣幸
‪今年也有很多优秀的学生呢
‪那都是多亏了
‪你的公司
‪稳定地赞助他们奖学金
‪有许多才华洋溢的艺术家 ‪会来参加这场音乐会
‪今年也有来自朝鲜的音乐家
‪是啊 真是太好了
‪你这次也会停留两周吗？
‪对啊
‪对我而言
‪这是我一年中最幸福的两周
‪听起来真不错
‪他刚开始演奏
‪我知道
‪字幕翻译：钟见悦