UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Está buenísimo.
Parece carne, ¿verdad?
- Mentira. - Char.
- ¿No es carne? - No puedo comérmelo.
Vale. ¿Sabes qué?
Estás siendo un capullo. Tenemos una invitada.
¿Es una invitada o vive aquí?
Sí. ¿Cuánto se va a quedar?
Bueno, no lo sé. Es la...
- ...primera noche... - No lo hemos hablado.
- No. No hemos hablado del tiempo... - No sé.
- ...exacto. - Que no sea raro.
No. Que no sea raro.
- Lo que... - Lo que necesites.
- Lo que veas. - Lo que veas.
- Genial. - ¿Vale?
Ni siquiera la conoces.
La conociste hace poco en un grupo.
Y ahora va a vivir en el estudio de papá. ¿Qué mierda es esa?
Vale.
A: está aquí sentada, estás siendo maleducado.
B: deja de decir palabrotas, ¿vale? Tienes 14 años.
Y C: nunca os pondría en peligro.
¿Vale? Todo va a ir bien.
Juzgo muy bien a las personas.
Menos a la niñera que te robó dinero del bolso.
Stephanie.
¡Sí, Stephanie!
Vale. Mirad, Judy no es una ladrona adicta a los opioides.
- Que yo sepa. - No lo soy.
- Y espero que Stephanie recibiera ayuda. - Está muerta.
Charlie, entiendo que sea raro tenerme aquí.
Podrías ser cualquiera.
Sí que podría.
Podría ser una loca.
Y yo.
Siento lo de Charlie.
Está muy imbécil desde que su padre murió.
Es genial.
Si crees eso, eres una santa.
- Sí que es genial. - No soy una santa.
- Tú eres un ángel. - Por favor. No.
- Acabarás descubriendo que soy el diablo. - Eso yo.
Qué bien que estés aquí.
Sí.
¿Sabes? Ahí hay sábanas y toallas limpias para ti.
Lo siento, no he hecho la cama.
No he podido entrar en la casa de invitados desde...
Para, venga. Eres muy amable.
No sé cómo agradecértelo. Eres una gran amiga.
Bueno...
No tan buena.
¿Qué?
Escucha, no fue mi mejor momento.
Pero...
Le di mi tarjeta a Steve cuando me enteré de que no estaba muerto.
- Oh. - Y...
...me llamó y voy a vender su casa.
- Vale. - Lo siento mucho.
Pero, para ser justos, pensé que eras una psicópata mentirosa.
Claro.
- Sangras. - ¿Qué?
- Estás sangrando. - Ay, Dios.
- ¿Estás bien? - Sí, no es nada.
- El cristal. Perdona. - Vale.
Solo espero que no sea raro que trabaje con Steve.
Es un poco raro.
No tanto como que dijeras que murió...
No. No tanto.
- Eso fue rarísimo. - Sí.
- ¿Puedo traerte una tirita? - No, yo...
Porque parece un tajo, no un corte.
Sangro mucho.
Todos sangramos, pero eso tiene mala pinta.
No sé. Creo que pensé...
Que quizá Steve y yo lo arreglaríamos.
- ¿Aún sientes algo por él? - No. No debería.
¿Sabes qué? Seguramente sea mejor así.
Te obligará a pasar página.
- Sí. - Pero...
Era nuestra casa.
Íbamos a tener una familia allí, ¿y ni me lo consulta?
Bueno, aquí puedes quedarte tanto como quieras.
Para.
¡Uy!
Vale. Voy a traer...
...el botiquín, porque esto parece una peli de miedo.
Gracias.
Joder.
Dios mío.
RECIENTES
¡Eh! ¡Más despacio!
2QCE265.
UNA COMPAÑÍA PROFESIONAL
Hola, Gina. ¿Está Steve?
Judy... Cuánto tiempo. Steve no está.
- ¿Puedo verlo? - No puedo...
- Judy. Hola, guapa. ¿Puedo ayudarte? - Hola.
Lo siento, guapa, pero no puedes estar aquí.
Lo sé, guapa.
Chao.
Adiós.
INMOBILIARIA
2QCE265.
Cerca de donde atropellaron a Ted,
quizá haya alguna conexión.
¿Que es rebuscado?
Bueno, si encontraran al asesino, ¡no tendría que rebuscar!
- ¿A quién gritas? - A la poli.
Maravilloso. Steve está aquí.
- Hola. - ¡Hola! ¡Aquí está!
Christopher me enseñaba la oficina. Me encanta. Playera pero con gusto.
Eso es difícil.
Gracias. Siéntate.
Me muero por visitar tu casa.
Pasé por allí la semana pasada.
Se me puso la piel de gallina.
Ah, el acuerdo de exclusividad.
Gracias. Es una casa genial, sin duda...
...pero muy grande para mí.
- Claro. - Sí.
Ah, y ¿qué tal Judy? ¿La encontraste aquella noche?
Sí.
Sí. Fue solo...
...un gracioso malentendido, pero era...
...el destino.
¿Y eso?
Bueno, te conocí y ahora trabajamos juntos.
Has estado con Judy. Es algo que diría ella.
Judy vive con Jen ahora.
¿Sí?
En mi casa de invitados.
Es agradable vivir con otro adulto tras la muerte de mi marido.
Y ella necesitaba dónde quedarse.
Nos convenía a las dos.
¡Genial! Eres muy amable. Judy...
- Lo ha pasado mal. - Lo sé.
Me ha ayudado mucho.
¿De verdad?
Sí. ¿Por qué?
No quiero hablar mal de ella,
pero, por si sirve de algo, digamos que, adonde va Judy,
el caos la sigue.
Vale.
No, en serio. Le deseo lo mejor, pero está...
...un poco loca.
Vaya, eso es nuevo.
¿Qué? Santo cielo.
Eres libre.
Ay, Dios.
Dios mío.
¡Gilipollas!
¡Coño!
- ¡Eh! - ¿Me has tirado una piedra?
Es peligroso, ve más despacio.
Oblígame.
¡Puaj! ¡Que te den!
Sí, el mismo capullo,
por encima del límite y me ha escupido.
Sí, eso es justo lo que quiero que le diga a la inspectora.
Gracias.
Hola.
El desayuno está casi listo.
¿Has dormido fuera?
Sí.
Vale.
¿No te gusta la casa de invitados...
...o no...?
- ¿Por qué? - Es genial.
- Vale. - Es que...
La verdad, es difícil.
Vale.
Hay mucho de Ted ahí. Muchas cosas suyas y es...
No sé. Es abrumador espiritualmente.
Ah.
Pero no pasa nada.
Bueno, no...
Te molesta, así que sí que pasa.
Lo siento.
- No, por favor. Yo lo siento. - No, lo siento mucho.
Y, sinceramente, hay muchas cosas de valor ahí.
Quizá tus hijos las quieran
o podrías venderlas y ganar dinero.
No puedo ni entrar ahí.
¿Crees que estoy lista para vender nada?
- Dios, tienes razón. Perdona... - No.
No decía que te deshicieras de ellas. Yo soy incapaz, todo lo guardo.
Sí, lo entiendo.
Hasta tengo cosas en un almacén.
Vale. Un momento.
¿Sabes qué? Olvídalo.
Mierda.
- Hola. - Señora.
¿Han encontrado al tipo del coche?
¿Al salvaje ese de mierda?
- Eso no... - No lo sé.
Buscamos a Judy Hale.
Ah. ¿Por qué buscan a Judy?
Yo soy Judy.
Señora, tiene una orden de alejamiento temporal
que le impide acercarse a 30 metros de Steven Wood.
Si se quejan o nos damos cuenta de que quebranta esta orden,
será arrestada.
¿Lo entiende?
Lo entiendo.
Buen día.
Sé lo que parece.
¿Lo estás acosando?
No, de verdad que no.
¿Entonces? ¿Lo acosas solo un poco?
Lo llamé varias veces y no contestó, así que fui a su oficina.
- ¿A su oficina? - Y a su casa.
- Y al golf. - Judy...
Lo juro, esto refleja más su carácter que el mío.
Mis hijos lo han pasado mal,
lo último que me falta es que venga la poli.
Quería hablar con él por lo de la casa,
pero prefiere pedir una orden para que no le diga cuánto me duele.
Estoy dolida.
- ¿A que no sabías que era una acosadora? - Pues sí.
Mierda.
- Te dije que era un capullo. - Lo sé.
¿Para qué hablar con ese idiota?
- Quedan muchas cosas por decir. - Olvídalo.
- Hasta nunca. - Ya, pero no puedo.
Quizá esté loca.
Estás loca. Pero ¿quién no?
¿Sabes qué deberías hacer?
Hazte un perfil en línea,
o ayúdame. No sé lo que hago.
Vale.
A ver.
Abe, no necesitas una página de citas. Las mujeres aquí se mueren por ti.
A ver qué tal.
Sí, estás vivo.
Eso no se oye muy a menudo por aquí.
Si te viera aquí, haría clic en tu foto.
Eres demasiado para mí.
Quizá hace 40 años, pero ahora ya no soy tan exigente.
En serio.
He hecho cosas muy malas, Abe.
¿Y quién es perfecto?
Todos la cagamos.
Pero yo te conozco.
Eres buena.
Aunque estés loca.
Te quiero.
Esta es mi humilde morada.
- Te dije que te lo compensaría. - Bien hecho.
Steve, ¿puedo ser sincero?
- No, miénteme. - Qué gracioso.
Este sitio es increíble.
- Gracias. - No, es perfecto.
Se venderá rapidísimo.
¡Qué interiores! ¿Y no eres gay?
No que yo sepa.
No, seguro.
- ¿Agua? ¿Fría, del tiempo? - No, gracias.
¿Puedo seguir viendo la casa?
Sí, adelante, tío.
- Toma. - Gracias.
- He supuesto que del tiempo. - Sí.
- Perfecto. - Es increíble.
- Gracias. - Sí.
Pero es raro,
no diría que Judy vivía aquí.
Sí, siempre tuve una visión muy clara del espacio.
Ella me dejaba hacer.
¿Sabes?
No quiero entrometerme, pero...
...¿una orden de alejamiento?
¿Debería preocuparme?
Siento si es un poco melodramático,
pero sentía que necesitaba enviar un mensaje.
No me deja tranquilo, ¿sabes?
Quiero pasar página. Eso es todo.
Claro.
Voy arriba. ¿Puedo?
Mi casa es tu casa, por favor.
- ¿Vienes? - Claro.
¿Qué hay aquí?
La verdad...
Quizá no...
Vale. Hay que hacer algo con esto.
Lo siento.
Vaya.
No pasa nada.
Si te soy sincero, me olvido del cuarto.
Normalmente tengo las puertas cerradas...
- No puedo... - Lo entiendo.
Judy me contó lo de los abortos.
¿Sí?
Sí.
Es espantoso.
La decoramos un montón de veces.
Me lo imagino.
Y esperamos.
La última vez pensábamos que no habría problemas.
Estaba de cinco meses.
Deberíamos haber esperado.
Los bebés ni siquiera necesitan un cuarto...
Escucha, supongo que no os conozco bien a ninguno de los dos, pero...
Por si sirve de algo,
si hubiera pasado por lo mismo que vosotros,
yo también estaría loca.
Sí.
Vamos al dormitorio. Es genial.
Vale.
Hola, Charlie, ¿qué hay?
¿Qué haces?
¡Vaya!
Guay.
Ese juego parece muy violento.
Es inquietante.
No hablo con desconocidos.
Sí. Ni yo.
O acosadores.
Qué inteligente.
Pero no soy una acosadora de verdad.
Por lo menos, no una buena.
Sí. Te han pillado.
Esta vez.
Sinceramente, es todo un malentendido.
¿Y pretendes que me lo crea?
En tu juego, las mujeres tienen tetas enormes
y corren a 130 kilómetros por hora, así que no sé qué crees.
Creo que me estás incordiando.
Solo quería decir que...
Gracias por dejar que me quede en el estudio de vuestro padre.
No ha sido decisión mía. Mi voto no cuenta.
Para mí sí.
Lo que tú digas...
Es raro que estés ahí dentro.
Para mí también.
¿Tienes hierba?
¿Y tú?
No.
Bien.
No has contestado.
No hablo con desconocidos.
Pero voy a pedir pizza. Por si te interesa.
Solo si lleva carne.
Llevará.
¿Cómo está? ¿Buena? ¿Sabe a carne?
Han matado a una manada para que la pizza lleve tanta carne.
- Vale. - Saben muy bien.
- ¿Quieres carne? - Vale.
- La tuya lleva carne. Toda para ti. - Muy bien.
QUIERO A PAPÁ
PAPÁ, TE QUIERO
Normal que no pudieras dormir.
Esto está lleno de trastos.
Vamos a quitarlo todo.
- ¿En serio? - Sí.
Adelante.
- Tú primera. - No, tú.
- No voy a discutir. - Vale.
¿Puedo quedarme su guitarra?
Vale. Toma.
- Gracias, mamá. - De nada.
Quiero el arma.
- ¿Qué arma? - La de papá.
Vale. Está en la caja fuerte y no sé la clave.
Y, aunque la supiera, me desharía de ella.
¿Por qué la quieres?
Por protección. Ahora soy el hombre de la casa.
Anda ya.
No sé de dónde sale esa mierda patriarcal,
pero de eso nada. Eres un niño.
Yo soy la mujer de la casa y yo os protejo.
Así que...
Para ti la batería.
¡Toma!
- ¿Me la ha jugado? - Yo diría que sí.
Espera. ¿Hay un arma aquí?
Lo siento.
Mierda, cómo pesa.
Pesa mucho.
¿Por qué no contratamos a alguien?
Porque somos mujeres poderosas.
Y te habría dicho que sería catártico.
Ya, bueno. No lo es.
Ahora lo sabemos.
Y contratar a hombres te da poder, así que...
Sí. Me lo apunto.
Gracias por hacerme espacio.
Sí. Gracias por hablarme del almacén.
¿Sabes?
El otro día vi el cuarto del bebé en casa de Steve.
En tu casa.
- ¿En serio? - Sí.
Él tampoco es capaz de entrar. No podía ni mirar cuando abrí la puerta.
A Steve no se le dan bien los sentimientos.
Tampoco es que pueda culparlo, ¿sabes?
El dolor trastoca a las personas.
Lo que pasasteis... fue intenso.
Sí.
Lo fue.
Mierda.
¿Estás bien?
Sí.
¡Oye! ¿Sabes qué?
Esto es para ti.
Pensé que la querrías.
Dios.
Gracias.
Vaya.
- ¿La has robado? - No.
No, Steve me la dio.
Aunque la hubiera robado si fuese necesario.
Qué mona.
¿Sabes?
Steve dijo algo que me molestó mucho.
¿El qué?
Dijo que estabas loca.
Ah, sí.
Era casi mi apodo.
No, pero eso no está bien.
Los hombres siempre llaman locas a las mujeres.
Para desautorizarnos.
- ¿Verdad? - Tienes razón.
No se debería poder llamar "loco" a nadie.
Para nada.
No, debería ser como la palabra con erre.
¿Cuál?
No me hagas decirla.
- Retrasado... - Vale.
Hijo de su madre.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Espera aquí.
¿Qué haces?
¿Jen?
¡Eh!
- ¿Qué coño haces? - Sube.
¡Eh!
Subtítulos: Juan Villena Mateos