EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Det er tid. Tid til at stå op.
Se dig i spejlet, og beslut, hvem du vil være i dag.
Vindere fødes ikke, de skabes.
Og for at opnå succes, skal du...
Hvad er det?
-Mit podcast-vækkeur. -...strategi.
Vinderstrategien.
-Successtrategier. -Det motiverer mig.
Dyrker du selvhjælp?
Nej.
Det tror jeg ikke.
-Se dig lige. -Det er ikke som dit mystiske lort.
Det er værktøj til maksimal succes.
Du ville have godt af det. Disciplin, planlægning,
gribe det liv, man vil have.
Hvad laver du?
Griber det, jeg vil have.
Jeg savnede dig.
Men jeg skal på arbejde.
Og jeg skal hoppe i trampolin for at få gang i lymfekirtlerne.
Giver du mig en tur?
Jeg gav dig vist nogle stykker i nat.
Jeg mener hen til Jen.
Skat...
...hvornår kører du igen?
Åh gud!
Jeg kører aldrig igen.
Det udløser for meget.
Skat, hvordan vil du lægge det bag dig,
når du stadig bor hos hans kone?
Hvordan sover du der?
Det gør jeg ikke.
Men det gjorde jeg i nat.
Jeg savnede denne californiske kingsizeseng.
Savnede dig i den.
Men jeg er bekymret for dig.
Det er usundt, du bor hos dem.
Det er ikke usundt.
Vi er ved at blive nære venner.
Judy.
Hvad?
Hvilket venskab bygger på løgne?
Og manddrab?
Et i flere lag?
Hun kender dig ikke rigtigt.
Jeg hjælper hende.
Vil du hjælpe hende?
Flyt, og lad hende komme videre.
Jeg kan ikke bryde venskabet. Hun stoler på mig.
Skulle jeg bare gå min vej? Det kan jeg ikke.
Det er ikke svært. Bliv uvenner. Skub hende væk.
Det er din metode, ikke min.
Du ved, jeg er imod konflikter.
Og hvor skulle jeg flytte hen?
Det ved jeg ikke.
Hvad med...
...tilbage til kingsizesengen?
Du elsker mig stadig.
-Lad være. -Kom nu.
Lad være.
Men i aftes føltes godt, ikke?
Som det føltes førhen.
Jo, det gjorde.
Og du savnede mig.
Ja, jeg gjorde.
Måske kan det blive, som det var igen...
...før det hele skete.
Det er sådan en dejlig drøm.
Eller måske ikke.
Kom hjem.
Jeg troede, du ville sælge huset.
Nogle gange ændrer man strategi.
Åh gud, du er kongen af kingsizesengen.
-Hej Judy. -Hej.
Du må elske kjolen. Du havde den på i går.
Ja, det er min yndlingskjole.
-Dejligt. -Hvor er jeres mor?
Hun er på sit værelse endnu.
Jeg vil ikke skræmme dig, men hun er sur over noget.
-Hej. -Hej!
Er du okay?
Ja.
Hvorfor gik du i fængsel for min skyld?
Det gør venner, ikke?
Nej.
-Det var okay. -Virkelig?
-Ja. -Undskyld.
Jeg skulle betale kautionen, ikke Steve.
Hvad skete der? Sov du der?
Nej, jeg sov hos Steve.
Okay.
-Vi kneppede. -Judy.
Mange gange.
-Judy. -Jeg ved det.
Han er min svaghed. Det er som narko.
Men det var meget forvandlende.
Og jeg skal fortælle dig noget.
Ted kneppede en.
-Hvad? -Ted kneppede en.
Vores Ted?
Ja. Vores Ted.
-Jeg ville finde ud af, hvem hun er. -Hvor mange Bambier kender du?
-Det er et pseudonym. -Jaså.
Bare det ikke er en, jeg kender såsom vores kiropraktor.
-Ja, de gode er så svære at finde. -Eller en mor på skolen.
Jeg ville begå selvmord, hvis det er Turid Kristansson.
Hedder hun Turid?
Hun er en tidligere norsk supermodel, der tager billeder,
mens hun bader med sine børn.
Jeg tror ikke, Bambi er Turid, medmindre Turid også er servitrice.
Jeg chatter med hende lige nu.
-Gør du? -Ja, hun tror, jeg er Ted.
Lad være. Kig ikke.
Hun er fræk i munden og virkelig detaljeret.
Taler hun om hans pik? For hun savner den.
Ja, og det gør hun.
En servitrice. Jøsses, det er klamt.
Jeg var servitrice.
Og jeg, men jeg vil hade mæren.
Jeg forstår din vrede, men bebrejd ikke kvinden.
Hvem så? Manden er død.
Desuden var han gift, så hun er klam.
Hun er på en restaurant i Dana Point.
Hun tror, hun skal mødes med Ted efter arbejde.
Der tager vi hen.
Ja, vi gør.
Men for at gøre hvad?
Jeg vil gerne slå hende, fordi hun er en billig mandetyv.
Det vil du gerne, men var jeg dig, ville jeg måske overveje
-en mindre voldelig strategi. -Fint.
Jeg vil vide, hvordan det skete.
Hvornår, hvorfor, og hvad fanden, og så fortæller jeg, han er død.
-God plan. -Og hvis jeg slår, så slår jeg sgu.
-Hvem tror du, er Bambi? -Det ved jeg, når jeg ser hende.
Han ville kunne lide den røv.
Tror du, det er hende?
Det er hende.
-Det er fandeme hende. -Hende?
Ja.
-Blondinen er hans. -Er du sikker?
Jeg kender min mand.
Vil I have et bord?
Ja.
Åh gud.
Skal vi bestille Macho Nachos eller arabiske forårsruller?
Hvad er restaurantens tema?
Selvfølgelig har hun perfekte patter.
-Dine er bedre. -Ja...
...de er ikke mine.
Hvad mener du?
Jeg fik lavet den dobbelte, du ved.
Havde du kræft?
Nej, jeg...
Jeg har genet, så jeg kom den i forkøbet.
Børnene skulle ikke miste deres mor, ligesom jeg gjorde.
Det vidste jeg ikke.
Hvor gammel var du, da hun døde?
Nitten.
Så jeg var ældre end Bambi.
Det gør mig så ondt.
Hvilken del?
Det hele.
Ved du, hvad du vil sige?
Jeg vil vide, hvor mange gange.
Det kan ikke være mange, vel? Uden at blive opdaget.
Sikkert ikke, men man skal kende en pik godt for at savne den.
-Hej. -Hej.
Velkommen. Vil I starte med nogle forretter?
Er jeres calamares friske eller lavet af svinerøvhuller?
Det er blæksprutte.
Jeg har hørt, nogle bruger svinerøvhuller.
Hvordan er guacadillaen?
Så nice.
Den prøver vi.
Jeg tager bare en frojito mere.
Folk elsker vores Jerk-kyllingekebab.
Hvilken type mad laver I her, Bambi?
Er den asiatisk, mellemøstlig eller mexicansk?
Ja, det hele, tror jeg.
Ejeren er globalist, tror jeg.
Eller også kan han lide at erobre andres lort.
Hun tager kebabben.
Okay.
Tusind tak.
Forholdet var tydeligvis fysisk.
Kan du forestille dig en samtale med hende?
Hvis du vil vide, hvad der skete, eller hvor mange gange,
er fjendtlighed nok ikke den bedste måde.
-Det er bare toppen af min fjendtlighed. -Ja.
Men du burde være venlig,
charmerende og bløde hende op.
Jeg konfronterer hende, jeg gør ikke kur.
Du ved, hvad jeg mener.
Ted var aldrig en skørtejæger.
Heller ikke på turnéerne. Han var antiskørtejæger.
Måske ikke.
Måske kendte jeg ham ikke.
Fandens!
Hvad?
Steve sælger ikke huset.
Som om jeg har brug for det lort.
Der var tre forbandede tilbud over prisen. Det ene kontant.
-Apropos bedrageriske mænd. -Det er Steve ikke.
Han er bange for sygdomme og tåler ikke kondomer.
Han har forelsket sig igen.
Chris oversælger altid husene.
Som var det Love It or List It.
Huset skal sgu bare sælges, Chris.
Jeg tror, Steve måske talte om mig.
Vidste du, han trak hussalget tilbage?
Jeg ville ikke bekymre dig, og emnet var et andet.
Ja, emnet er røvhuller.
Jeg vidste ikke, Ted var et skide røvhul,
men du har oplysningerne.
Det gik ikke godt til sidst,
men du sagde, at det, der skete, gjorde os sindssyge.
Og du havde ret.
Du kendte ikke den rare, omsorgsfulde Steve.
Hvad med den Steve, der gik efter fem aborter?
Det er ikke fair.
Det er skidedårligt. Men det er sandt.
Han led. Jeg led.
Og så led han, fordi jeg led.
Han har virkelig arbejdet med sig selv.
Hvad så? Jeg mener...
...trækker han salget tilbage, fordi du...
...flytter tilbage?
Jeg ville fortælle det i morges, men jeg ville ikke...
Alt det med Bambi skete.
Du er slet ikke i huset, Judy.
Jeg har været i alle rum.
Det er kun Steve, som om du aldrig havde boet der.
Steve har en meget specifik æstetisk sans.
Moderne idiot-bad?
Han lod mig sætte en Buddha på gæstebadeværelset.
Jeg kan ikke leve dit liv for dig,
men jeg ville fandeme træffe bedre valg.
Desværre kan vi ikke bytte liv.
Ja, for mit er skidegodt.
Guacadilla og to froséer.
Jeg bad om en frojito, Bambi.
Ups. Undskyld.
-Det er fint. -Jeg drikker kloakvand.
Froséerne er namnam.
Sig ikke namnam.
Okay.
Jeg håber ikke, det lyder underligt,
men den mangofarvede skjorte klæder dig fantastisk.
Farven fremhæver din gyldne hud.
OMG, hvor er du sød!
OMG, du er sød!
Jeg er glad for, du sagde det.
Jeg købte en dragt i den farve til koncerterne,
og jeg tænkte: "Er det for meget?"
-Koncerter? -Ja, jeg er sanger og sangskriver.
Jeg spiller guitar og lidt klaver.
Har vi hørt din musik?
Jeg arbejdede på et album med min kæreste,
som er vildt talentfuld, men...
-Din kæreste? -Det var han.
Han har svinget på det seneste.
Svinget hvordan?
Han ghostede mig for et par måneder siden,
og pludselig sagde han:
"Hej, jeg er tilbage.
Vi ses efter arbejdet." Jeg tænkte bare: "Tak, Ted."
Ted.
-Er Ted din kæreste? -Det var han.
Jeg ved ikke, hvad han er nu.
Hvor længe datede I, Bambi?
Ikke så længe.
I halvandet års tid.
-Hold kæft! -Ja.
Og bagefter sagde han intet i tre måneder!
Han er heldig, jeg elsker ham.
Halvandet år.
Du godeste. Jeg er så ked af det.
-Jeg er et fjols. -Nej.
Han løj mig op i ansigtet i halvandet år.
Hvorfor så jeg det ikke?
Jeg ved det ikke.
I forhold ser man nogle gange det, man vil.
Ja. Det kender du til.
-Det er ikke det samme. -Ærlig talt.
Tror du, Steve har ændret sig?
Røvhullet, der fik et tilhold mod dig?
Forholdet er kompliceret.
-Det er toksisk! -Jeg er heller ikke perfekt.
Undskyld ikke for ham!
Sammenlign ikke! Steve er ikke Ted.
Før alt det skete, var Steve god ved mig.
Han var sød, kærlig og aldrig utro. Han var...
Virkelig?
Undskyld.
Rend mig, Judy.
-Jeg mente det ikke. -Hvad mente du så?
Jeg vil ikke skændes! Der er en masse lort, du ikke ved!
Ved du hvad? Jeg kender åbenbart ingen.
Jen! Kom nu! Hvor skal du hen?
Vil I have en omgang mere?
Nej. Giv mig bare regningen, tak.
Du har ikke rørt guacadillaen.
-Det gør ikke noget. -Okay.
Er din veninde okay?
Hun virkede lidt oprevet.
Ted er død.
Undskyld?
Ted, han er død.
Hvad mener du?
Ted? Min Ted?
Nej.
Min Ted.
Jeg er hans kone.
Nej, det er umuligt.
Umuligt, at han er død,
-eller at jeg er hans kone. -Begge dele.
Han sagde, du var død.
Er du okay?
Ja.
Du ligner en, der har set et spøgelse.
Tak.
Jeg er ked af det, jeg sagde.
Det er i orden.
Hvad har du brug for? Vil du slå hende?
Nej.
Jeg ridsede hendes bil.
Hvordan vidste du, hvilken det var?
Jeg gættede bare.
Så du ridsede ens bil?
Ja. Og så købte jeg en pakke cigaretter.
Jeg elsker dig sgu.
Det er en forbandet vits! Så tarvelig.
Han forvandlede ægteskabet til en kliché.
Han kan rende mig! Tarvelige luder!
Ja. Ved du hvad?
Lad os køre ind til siden og tale om det.
Jeg har det fint!
Du kører lidt usikkert.
Vær sød at slappe af! Jeg skal have luft.
Okay.
Du godeste.
-Alt er fint! -Jeg er bange!
Ved du hvad? Du kan køre.
Jeg skal tænde cigaretten.
Jeg vil ikke have den.
Du må undskylde, jeg skræmte dig.
Du er okay.
Vi er okay.
Hastighedsgrænsen er 50.
-Jeg ved det. -Men du kører cirka 20.
Jeg kører sikkert.
At køre langsomt er lige så farligt som at køre for stærkt.
Det tror jeg ikke.
Bilen er enig med mig.
Fortalte jeg dig, at Laguna er hans hjemby?
Her ville han bo,
her følte han sig tryg.
Jeg måtte bare finde ud af det.
Hvordan jeg skulle forsørge os fire.
Men du gjorde det. Du skabte et smukt liv.
Hvilket liv?
Det er ikke mit liv.
Det er hans liv.
Jeg arbejdede for ham og hans drømme.
Jeg havde mine egne drømme.
Du skal virkelig køre hurtigere.
Hvad drømte du om?
De er dumme nu.
Nej.
Nej. Det er pinligt.
Kom nu.
Jeg ville være danser.
Det er ikke dumt.
Det er fantastisk.
Jeg var rigtig dygtig.
Det er jeg sikker på.
Men det så ud til, der var ved at komme gang i hans karriere...
Men det kom der ikke.
Men jeg har livmoderen
og skal være den voksne, og til hvilket formål?
Så han stoppede bare med at kneppe mig
og begyndte at kneppe en 20-årig med store, varme patter,
som får ham til at føle sig som et geni. Fuck ham.
I gik ikke i seng sammen, og det vakte ingen mistanke?
Jo, det gjorde.
Jeg spurgte ham, men han var så overbevisende med sin dårlige ryg
og deprimerende: "Jeg bliver aldrig en rockstjerne".
Det er Steve.
Han har sms'et dig hele aften.
Han vil have, jeg kommer.
Hvad vil du, Judy?
Vil du derhen?
Vil du flytte ind hos ham igen?
Jeg vil bare have, tingene bliver som før.
Før det hele skete.
Men skal det være, som det var?
For satan!
-Hvad gør du? -Vi må tilbage.
Nej! Vær ikke dum! Det kan vi ikke!
Det skal ikke være, som det var.
-Godt. -Jeg ville ønske, tingene var anderledes.
-Også mig. -Bare jeg var anderledes.
Nej. Judy, du er alle tiders.
Du er skidefantastisk.
Dine valg er lidt tvivlsomme.
Du har ingen anelse.
Du behøver ikke gøre, hvad han vil mere.
Alt for meget er sket.
Kærlighed er bare ikke nok.
Du har brug for plads til at være dig.
Ellers ender du bare som mig.
Hvad ville du gøre i mit sted?
Hej.
Hej Steve.
Hej Jen.
Hvad så?
Du bør tage imod kontanterne.
Det er 200.000 over salgsprisen. Det ville være dumt at afslå.
Hun sælger altid!
Jeg forstår, hvorfor du vil have mig til det. Og jeg beklager.
Men jeg trækker det tilbage. Jeg vil ikke sælge.
Det er bare et stort hus til én person.
Det er ikke bare til én.
Judy kommer ikke tilbage.
Du har aldrig nogensinde ladet hende bo her.
Du aner ikke, hvad fanden du taler om.
Du kender hende ikke.
Måske, men jeg forstår hende.
Tag imod tilbuddet.
Hvad sagde han?
-Han er sådan en skid! -Ja.
Men den værste slags skid.
En hemmelig skid, for man ved det ikke først.
Fordi han er flot og charmerende.
Han er flot, men så viser han den anden side.
Tak. Jeg kunne ikke have gjort det selv.
Hvorfor siger jeg ikke nej?
Du er afhængig. Du skal lægge piben fra dig.
Du mener hans penis.
-Ja, selvfølgelig. -Det er så svært.
Er den stor?
-Ja... -Pis. Virkelig?
En af de gode.
-Flot og med en stor pik? -Hvad gør man?
-Hvor finder man det igen? -Det gør man ikke.
Du...
-Skal jeg gå ind? -Nej.
Du er smuk,
og du er en god person.
Du har et godt hjerte.
Du ville aldrig skade nogen.
Den fortjener jeg ikke.
Tag den nu bare.
Hvad fejler jeg? Hvorfor vælger jeg mænd, der behandler mig som lort?
Jeg har levet i 18 år med en løgner.
Hvad siger det om mig? At jeg vil lyves for?
Jeg skal fortælle dig noget.
Hvad?
Han slog dig ihjel.
Hvad?
Ted. Han fortalte Bambi, du var død.
Brystkræft.
Nej.
Han sagde, han var enkemand,
og at han var alene med børnene.
Jeg vidste ikke, om jeg skulle sige det.
Det ved jeg heller ikke.
Det gør mig ondt.
Han er fandeme utrolig.
Jeg ved det.
Hvad fanden har jeg lavet her?
I månedsvis har jeg forsøgt...
...at få retfærdighed for ham
og har været besat af at finde den, der dræbte ham,
og hvorfor?
Han slog mig sgu ihjel.
Ja.
Han er et forbandet røvhul.
Ja.
Han er røvhullet.
Det glæder mig, han er død.
Tag sikkerhedsselen på.
Jeg kører os hjem.
Tekster af: Vibeke Petersen