UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Es la hora. Hora de que te levantes.
De que te mires en el espejo y decidas quién quieres ser hoy.
Los ganadores no nacen, se hacen.
Para tener mucho éxito, necesitas...
¿Qué es eso?
Una alarma con pódcast. Estrategias para tener éxito.
Me da energía para el día.
¿Practicas la autoayuda?
No.
Creo que no.
Mírate.
Sí. Pero no es como tu mierda mística. Son herramientas para el éxito.
Te iría bien. Habla de disciplina, organización,
de conseguir la vida que quieres.
¿Qué haces?
Cojo lo que quiero ahora.
Te echaba de menos.
Pero llego tarde.
Y tengo que saltar para activar mis ganglios linfáticos.
¿Me llevas?
Anoche ya te llevé a la cama, ¿no?
Me refiero a casa de Jen.
Nena...
Debes volver a conducir.
Dios mío.
No pienso volver a conducir.
Me hace recordar.
Nena, ¿cómo vas a superar todo esto
si vives con su mujer?
No sé cómo duermes allí.
No lo hago.
Aunque anoche dormí.
Echaba de menos esta cama de reyes.
Y yo a ti en ella.
En serio, me preocupas. No es bueno para tu cabeza.
No es malo para mi cabeza.
Jen y yo somos buenas amigas.
Judy.
¿Qué?
¿Qué amistad se basa en mentiras?
¿Y en un homicidio?
¿Una complicada?
No sabe quién eres de verdad.
¿Sabes qué? La estoy ayudando.
¿Quieres ayudarla?
Vete y deja que siga adelante.
No puedo dejar de ser su amiga. Depende de mí.
¿Qué hago? ¿La abandono? No sé cómo hacer eso.
No es difícil. Empieza una pelea. Aléjala.
Eso haces tú, no yo.
Soy totalmente anticonflicto.
Y si me voy de ahí, ¿adónde voy?
No sé.
¿Qué te parece...
...volver a ser la reina de la cama?
Sé que aún me quieres.
- No hagas eso. - Venga.
No.
Admite que anoche estuvo bien.
Como antes.
Sí.
Me echabas de menos.
Sí.
Podríamos volver a como era antes...
...de que todo pasara.
Es un sueño precioso.
O no.
Vuelve a casa.
Espera, ¿no ibas a venderla?
A veces tu estrategia cambia.
Dios, tú si que eres el rey de esta cama.
- Hola, Judy. - Hola.
Te debe de gustar mucho ese vestido. Lo llevabas ayer.
Sí, es mi favorito.
- Guay. - ¿Y tu madre?
En su cuarto. Aún no ha bajado.
Sí. Te sorprenderá, pero está cabreada por algo.
Muy bien, acelerad.
Entrad en la curva. Mirad el camino. Todo lo que queréis.
¡Todo lo que os merecéis!
- Hola. - ¡Hola!
¿Estás bien?
¿Y tú?
Sí.
Fuiste a la cárcel por mí. ¿Por qué?
Para eso están las amigas, ¿no?
No.
No pasa nada.
- ¿De verdad? - Sí.
No hacía falta que Steve te sacara. Lo habría hecho yo.
¿Qué pasó? ¿Has pasado la noche allí?
No, la he pasado con Steve.
Vale.
- Follamos. - Judy.
Varias veces.
- Judy. - Lo sé.
Es mi debilidad. Es como una adicción.
Pero ha sido muy transformador.
Y quiero contarte algo.
Ted me engañaba.
- ¿Qué? - Ted se follaba a otra.
¿Nuestro Ted?
Sí. Nuestro Ted.
No he pegado ojo. No sé quién es.
¿A cuántas Bambis conoces?
- Judy, es un apodo. - Vale.
Ojalá no sea alguien conocido como la quiropráctica.
Cuesta encontrar a uno bueno.
O una madre.
Dios, si es Turid Kristansson me mato.
Espera. ¿Se llama Turid?
Es una antigua supermodelo noruega que se hace fotos
bañándose con sus hijos y las publica.
Bueno, no creo que Bambi sea Turid. A no ser que Turid también sea camarera.
Estoy chateando con ella en el juego.
- ¿Sí? - Sí, cree que soy Ted.
No. No mires.
Es muy vulgar y... ¡Guau! Sabe dibujar.
¿Habla de su polla? La echa de menos.
Sí y sí.
Dios. Una camarera. Qué asco.
Yo era camarera.
- Y yo, pero necesito odiarla. - Vale.
Te entiendo, pero no la culpes.
¿Y a quién culpo? Él está muerto.
Y estaba casado, es una guarra.
Trabaja en un restaurante en Dana Point.
Cree que Ted la verá al acabar el turno.
- Iremos allí. - Sí.
Pero ¿qué haremos?
Quiero darle un puñetazo por ser una zorra destrozahogares.
Vale. Quieres hacer eso. Pero si yo fuera tú, pensaría quizá
una estrategia menos violenta.
Vale. Pues quiero saber cómo coño pasó esto.
Cuándo coño, por qué coño y qué coño.
- Y le diré que está muerto. - Vale. Suena bien.
Y quizá le dé una hostia.
- ¿Cuál crees que es Bambi? - Lo sabré cuando la vea.
Ese culo le gustaría.
¿Crees que es ella?
Es ella.
- Es ella. - ¿Ella?
Sí.
- Le gustaría la rubia. - ¿Segura?
Conozco a mi marido.
Disculpad. ¿Queréis una mesa?
Sí.
Ay, Dios.
¿Pedimos los macho nachos o los rollitos de primavera árabes?
¿Cuál es la temática de este lugar?
Tiene las tetas perfectas, claro.
- Las tuyas son mejores. - Ya...
No son mías.
¿Cómo?
Me hice la doble cosa esa, ¿sabes?
¿Tuviste cáncer?
No. Yo...
Tengo el gen, así que me la hice.
Perdí a mi madre por eso.
Dios. No lo sabía.
¿Qué edad tenías cuando murió?
Diecinueve.
Mayor que Bambi.
Lo siento mucho.
¿Por qué cosa?
Por todo.
¿Sabes qué le vas a decir?
Quiero saber cuántas veces.
Si no te enteraste, no pueden ser tantas, ¿no?
No. Pero para echar de menos una polla, hay que conocerla bien.
- Hola. - Ah, hola.
Bienvenidas al Bliss Pointe. ¿Unos aperitivos?
¿Los calamares son frescos o llevan culo de cerdo?
Son calamares.
He oído que en algunos lugares usan cerdo.
- ¿Qué tal la guacadilla? - Increíble.
La probaremos.
- Sí. No, yo solo quiero otro frojito. - Probad los pinchos de pollo picante.
¿Qué tipo de cocina tiene este sitio?
¿Asiática, de Oriente Medio o mexicana?
Sí, de todo, creo.
El propietario es proglobalización, creo.
O le gusta robar las cosas de los demás.
Para ella, los pinchos.
Vale.
Muchas gracias.
Obviamente, lo suyo era físico,
¿te imaginas tener que hablar con eso?
Vale. Mira, si quieres saber qué pasó o cuántas veces,
ser tan hostil no es la mejor forma.
Esto solo es la punta de mi hostilidad.
Lo sé.
Pero deberías hacerte su amiga,
cautivarla, ablandarla.
Voy a encararme, no a adularla.
Ya me entiendes.
Ted nunca fue un donjuán.
Hasta cuando estaba de gira. Era un antidonjuán.
O quizá no.
Quizá no lo conocía.
- ¡Joder! - ¿Qué?
Steve ya no vende la casa.
Justo lo que me faltaba, joder.
Teníamos tres ofertas por encima del precio. Una en metálico.
- Dios, ese sí que es un donjuán. - Steve, no.
Le dan miedo las enfermedades y no usa condón.
Dice que se ha vuelto a enamorar.
Chris alaba demasiado las casas.
Como si fuera Tu casa a juicio.
Pero solo hay que venderla, Chris.
Creo que Steve hablaba de mí.
¿Sabías que iba a retirarla?
No quería preocuparte y estábamos con otro tema.
Sí. Con el de los capullos.
Yo no sabía que Ted era un capullo de mierda, pero tú lo sabes todo.
Las cosas iban mal con Steve al final, pero tú dijiste
que lo ocurrido nos volvió locos. Y tenías razón.
No conociste al Steve amable y cariñoso.
¿Y el Steve que te dejó tras cinco abortos?
- No es justo. - No, es una mierda. Pero es cierto.
Estaba pasándolo mal. Y yo.
Y le dolía que yo sufriera.
Ha estado trabajando en sí mismo.
¿Entonces? O sea...
¿Ya no vende porque vas...
...a volver con él?
Quería contártelo esta mañana, pero no quería...
Pasó lo de Bambi.
Ni siquiera estás en la casa.
La he visto entera.
Es toda Steve, como si nunca hubieras vivido allí.
Steve tiene una estética muy específica.
¿Cuál? ¿Capullo moderno?
Me dejó poner un Buda en el baño de invitados.
¿Sabes? No puedo vivir tu vida por ti,
pero, joder, yo tomaría mejores decisiones.
Qué pena no podernos cambiar.
Sí, mi vida es la hostia.
Guacadilla y dos frosés.
Quería un frojito, Bambi.
Ostras, perdona.
- Da igual. - Me bebo lo que sea ya.
Los frosés están ricos.
No digas rico.
Vale.
Espero que esto no te resulte raro,
pero quería decirte que esa blusa-uniforme color mango te queda genial.
- El color resalta el dorado de tu piel. - Jopé, ¡qué amable!
¡Tú sí que lo eres!
Me alegra que lo digas.
Tengo un mono del mismo color para mis bolos
y me preguntaba si era demasiado.
- ¿Tus bolos? - Sí, soy cantautora.
Toco la guitarra y un poco el piano.
¿Alguna canción conocida?
Pues estaba trabajando en un álbum con mi novio que tiene mucho talento...
- ¿Tu novio? - Lo era.
Está un poco bipolar últimamente.
¿Bipolar cómo?
Desapareció hace un par de meses
y de repente vuelve en plan: "Hola, nena, he vuelto.
Nos vemos cuando salgas". Y yo: "Gracias, Ted".
Ted.
- ¿Ted es tu novio? - Lo era.
No sé qué es ahora.
¿Cuánto llevabais, Bambi?
No mucho.
Como un año y medio.
- Joder. - ¡Sí!
¡Y se pasa tres meses sin hablarme!
Suerte que lo quiero.
Un año y medio.
Dios mío. Lo siento mucho.
- Soy una imbécil. - No.
Me mintió a la cara durante un año y medio.
¿Cómo no me di cuenta?
No lo sé.
A veces, en las relaciones, vemos lo que queremos.
Sí. Tú lo sabes bien.
- No es lo mismo. - Anda ya.
¿Crees que Steve ha cambiado?
Te puso una orden de alejamiento.
Vale. Es complicado.
- No lo es. ¡Es tóxico! - Yo no soy perfecta.
¡Dios! ¡Deja de excusarlo!
¡Deja de proyectar! Steve no es Ted.
Steve me trataba muy bien antes.
Era amable. Cariñoso. Nunca me engañó. Era...
¿En serio?
Lo siento.
Que te den, Judy.
- No quería decir eso. - ¿Qué querías?
¡No quiero discutir! ¿Vale? Hay mucho que no sabes.
Ya. Por lo visto no sé nada de nadie.
¡Jen! ¡Venga ya! ¿Adónde vas?
¿Te traigo otra ronda?
No. La cuenta. Gracias.
Pero no has probado la guacadilla.
- Está bien. - Vale.
¿Tu amiga está bien?
Parecía algo molesta.
Ted está muerto.
¿Disculpa?
Ted. Está muerto.
¿A qué te refieres?
¿Ted? ¿Mi Ted?
No.
Mi Ted.
Soy su mujer.
¿Qué? No. Eso es imposible.
¿Que esté muerto o que sea su mujer?
Las dos cosas.
Me dijo que habías muerto.
Oye, ¿estás bien?
- Hola. Sí. - Parece que hayas visto un fantasma.
Gracias.
Siento lo que he dicho.
No pasa nada.
¿Qué necesitas? ¿Quieres pegarle?
No.
Le he rayado el coche.
¿Sí? ¿Cómo sabías cuál era el suyo?
No sé. Lo he adivinado.
O sea, has rayado un coche.
Sí. Y he comprado cigarros.
Joder, te amo.
¡Menuda broma! Qué poca clase.
Ha convertido el matrimonio en un cliché. ¡Que le den! ¡Zorra sin clase!
Sí. ¿Sabes qué?
Quizá deberías parar y lo hablamos.
No, ¡estoy bien!
Conduces algo descontrolada.
¡Judy, relájate, por favor!
- Solo necesito desahogarme. - Vale.
Dios mío.
- Estoy bien. - Das miedo.
¡Vale! ¿Sabes qué? Conduce tú.
Así enciendo el cigarro.
Ni siquiera lo quiero.
Siento haberte asustado, ¿vale?
Está bien.
No pasa nada.
El límite en Laguna es de 50.
- Lo sé. - Sí, pero vas a 20.
Soy prudente.
Conducir tan lento es igual de peligroso que correr.
No es cierto.
El coche me da la razón.
¿Te he contado que nació en Laguna?
Es donde quería vivir, donde se sentía a salvo.
Yo tuve que encontrar una solución.
Cómo ganar dinero y alimentar a cuatro bocas.
Pero lo hiciste. Te montaste una vida perfecta.
¿Qué vida?
Esta no es mi vida.
Esta es su vida.
Yo trabajé para mantenerlo a él y a sus sueños.
Yo también tenía sueños.
Haz el favor de acelerar.
¿Qué sueños?
- Ahora son una estupidez. - No.
No. Me da vergüenza.
Venga.
Quería ser bailarina.
No es estúpido. Es increíble.
Era muy buena.
Seguro que sí.
Pero parecía que su carrera empezaba a despegar y...
Sorpresa, no lo hizo.
Pero yo soy la del útero
y tenía que ser la adulta, ¿para qué?
Para que dejara de follarme
y empezara a tirarse a una veinteañera con tetas grandes y exuberantes
que le hace sentir como un genio. Que le den.
¿No os acostabais
y no pensaste que pasaba algo?
Sí que lo pensé.
Le pregunté, pero fue muy convincente con su dolor de espalda
y su mierda depresiva de: "Nunca seré una estrella".
Dios. Es Steve.
Claro. No ha parado de escribir.
Quiere que vaya.
¿Y tú qué quieres?
¿Quieres ir?
¿Quieres volver a vivir con él?
Quiero que las cosas sean como antes...
...de que todo pasara.
¿Quieres que sean como antes?
Joder.
- ¿Qué haces? - Volvamos.
¡No seas estúpida! ¡No puedes volver!
No quiero que sean como antes.
- Bien. - Me gustaría que fueran distintas.
- Y a mí. - Me gustaría ser distinta.
No. Judy, eres genial.
Eres la hostia.
Tus elecciones son cuestionables.
Ni te lo imaginas.
Ya no tienes que hacer lo que él quiera.
Han pasado demasiadas cosas. El amor solo no basta.
Necesitas espacio para que puedas ser tú...
Si no, acabarás como yo.
¿Y qué harías si fueras yo?
Ah, hola.
Hola, Steve.
Hola, Jen.
¿Qué pasa?
Acepta la oferta en metálico. Son 200 más de lo que pides. Sería tonto no hacerlo.
¡Siempre vendiendo!
Mira, entiendo por qué quieres que lo haga. De verdad. Y lo siento.
Pero retiro la casa. Ya no quiero vender.
Es una casa muy grande para uno.
No es solo para uno.
Judy no va a volver.
Tampoco es que la dejaras vivir aquí.
No tienes ni puta idea de lo que dices.
No la conoces.
Quizá, pero la entiendo.
Acepta la oferta.
- ¿Qué ha dicho? - Dios, qué capullo.
- Lo sé. - Es del peor tipo de capullos.
Al principio no te das cuenta de que lo es.
Porque es muy guapo y encantador.
Es muy guapo, pero es un capullo.
Dios. Gracias.
Yo no podría haberlo hecho.
No puedo decirle que no.
Porque eres una adicta. Tienes que dejar la pipa.
Te refieres a su pene.
Sí, me refiero a su pene. Obvio.
- Es difícil dejarlo. - ¿Es grande?
- Es... - Mierda. ¿En serio?
Grande se queda corto.
- ¿Guapo y con un pollón? - ¿Qué haces?
- ¿Dónde hay más? - No hay.
Lo sé.
- Tú... - ¿Debería volver?
No. Eres preciosa y buena persona.
Y tienes un gran corazón.
No matarías ni a una mosca.
No me merezco eso.
Acéptalo.
¿Qué me pasa? ¿Por qué elijo a tíos que me tratan como una mierda?
Yo me he pasado 18 años con un mentiroso. ¿Qué significa? ¿Quiero que me mientan?
Tengo que contarte algo.
¿Qué?
Te mató.
¿Qué?
Ted. Le dijo a Bambi que estabas muerta.
Cáncer de mama.
No.
Dijo que era viudo y que criaba a sus hijos él solo.
No sabía si contártelo.
No sé si deberías haberlo hecho.
Lo siento.
Joder, no me lo creo.
Sí. Lo sé.
¿Qué coño he estado haciendo?
Paso meses intentando...
...que se haga justicia,
obsesionada con encontrar a su asesino,
¿y para qué?
El cabrón me mató.
Sí.
Menudo capullo.
Sí.
Es un capullo.
Qué bien que esté muerto.
Ponte el cinturón.
Vamos a casa.
Subtítulos: Juan Villena Mateos