‪NETFLIX オリジナルシリーズ
何やってんの？
‪NETFLIX オリジナルシリーズ
‪クソッ
‪大変…
‪チクショウ！
‪朝食は無理 準備できない
‪卵は完了
‪本当？
‪クソ
‪帰っていいのよ
‪何か食べて
‪無理よ
‪一生 食べられない
‪開け！ ふざけるな
‪ママ
‪ジュディだ
‪おかえり
‪会いたかった
‪私もよ
‪鳥 ありがとう
‪見せるよ
‪ダメよ 朝食を取って ‪支度して
‪バスに遅れないで
‪ジュディと絶交したのに
‪また仲直り？
‪そうだといいけど…
‪違うわ
‪荷物を取りに来ただけよ
‪了解
‪私の荷物は？
‪燃やした
‪絵も？
‪動揺して ２枚だけ
‪パーカーの車だ
‪ジェイクは親のレクサス
‪あり得ない
‪無理よ
‪１週間前に仮免 取ったのに ‪練習させない
‪お願い チャーリー
‪昨夜は遅かったの
‪今度 練習につき合う ‪約束する
‪だから早く登校して
‪どうも
‪プールは？
‪覆われてるよ
‪それは…
‪死んだの
‪え？
‪リスよ
‪犬ね
‪クモが…
‪犬よ
‪犬が死んだ？
‪そう
‪大型犬
‪食欲ない
‪食べてよ
‪老犬よ
‪多分 自殺ね
‪やめてよ
‪全部 燃やさずありがと
‪オイルが切れたの
‪あの…
‪私たち
‪話さなくなる前に
‪話すべきことを話しましょう
‪そうね
‪賛成よ
‪スティーヴの件は ‪絶対 秘密なの
‪分かってるわよ
‪“分かってる”と言うけど
‪あなたは ‪自白する傾向があるの
‪ご主人の死は ‪あなたの責任ではないと
‪伝えたかったの
‪ウソをついたわ
‪だから平気よ
‪ウソはね
‪そう
‪これ以上 ‪危険な目に遭わせたくない
‪あのね
‪もう手遅れなの
‪超‪危険な状況よ
‪なぜこんな状況に…
‪話したよ
‪いい？
‪彼のせいよ
‪絞め殺そうとして
‪怖かった
‪家には子供がいたのよ
‪警察も分かってくれる
‪正当防衛よ
‪確かにそうね
‪でも通報してどうなるの？
‪彼は殺人者よ
‪でも彼の家族は ‪警察にコネがある
‪名付け親が署長なの
‪自宅が犯行現場になれば
‪子供も捜査の対象よ
‪彼らの成長に悪影響ね
‪父親を失い…
‪母親まで失えない
‪確かにそうだわ
‪警察と言ったのは
‪隠すことがつらいからよ
‪本当に大変だから ‪悪いと思ってる
‪あなたの同情は要らない
‪頼むから何も言わないで
‪分かった
‪最悪な状況に巻き込んで ‪本当にごめん
‪彼はもういない
‪いるけど
‪いないわ
‪いる
‪そうよね
‪いる‪フリ‪を続けるの
‪そうね
‪分かった
‪確かに
‪とにかく
‪昨夜はありがとう
‪いつでも…
‪さようなら
‪さよなら
‪じゃ
‪近寄らないで
‪ジュディの居場所を ‪聞くまで動かない
〝ビーチ･ヘブン 介護付き住宅〞
‪テリー
‪ハイ
‪あら
‪スカートいいね
‪パンツよ
‪他の色も‪揃(そろ)‪えたら？
‪いや キュロットかな
‪難しい
‪もし問題がなければ…
‪１～２週間 ‪エイブの部屋を使える？
‪え？
‪彼を失った悲しみが ‪癒えないから
‪部屋で過ごせば ‪解決すると思って
‪泊まる場所もないの
‪解決したと聞いたけど
‪またダメになったの
‪うまくいかなくて
‪新しい入居者が ‪エイブの部屋を使うわ
‪今は満室なの
‪満室なの すばらしい
‪でしょ？
‪誰か頼れる人は いるわね？
‪もちろん
‪平気よ
‪そう
‪本当
‪お隣さん
‪プリウスみたいに ‪近づかないで
‪ごめん
‪今夜 オレンジワイン ‪飲まない？
‪夫は出張なの
‪いえ…
‪オレンジワイン？
‪知らないけど ‪更年期にお薦めらしいわ
‪いいね でも…
‪今夜は早く寝たいの
‪睡眠不足？
‪いいえ
‪なぜ？
‪男性の声が聞こえたわ
‪あら そう
‪息子ね
‪大人の声よ
‪聞こえたのね
‪実は…
‪“大人の男”とヤッてたの
‪口論だとばかり
‪私の‪嗜好(しこう)‪よ
‪そう
‪では作業に戻るわ
‪設置したカメラ？
‪クソ
‪ええ 気が変わったの
‪分かるわ
‪我が家のカメラを見るべきね
‪モサドと同じよ
‪最高
‪カメラの解像度も抜群よ
‪何の？
‪小型カメラが ‪映画並みに撮影するの
‪いい？
‪決めた
‪今 オレンジワインを飲もう
‪午前11時半よ
‪だから？
‪そうね
‪問題ない
‪よし
‪持ってきてよ
‪そうね
‪超ヤバ ヤバ…
‪どこ？
‪ここは140号室？
‪ええ この部屋です
‪ここに…
‪私を捨てるの？
‪ママのために ‪私の貯金を使った部屋よ
‪建物内で最高のお部屋です
‪ほらね
‪ジュディです ‪部屋を完璧に整えていたの
‪ありがとう ‪母のフローよ 私はミシェル
‪清掃係？
‪美術工芸を教えてます
‪では床を‪這(は)‪うのは ‪美術か工芸のどちらなの？
‪両方ね
‪寝具がきっちり入っているか ‪確認したの
‪好まれるわ
‪構わなかった？
‪ええ 問題ないわ
‪そう
‪よかった
‪お会いできて光栄です
‪フロー では
‪また
‪彼女を遠ざけて
‪聞こえたと思うわ
‪“非通知電話”
‪画質がいいでしょ
‪でも住人を撮影するのは ‪合法なの？
‪プライバシー法はないわ
‪この時代に生きててよかった
‪そうね
‪とにかく…
‪ここでは何も起きないから
‪昨夜だけは例外だけど
‪何？
‪分かるでしょ
‪ヤッたわ
‪ああ
‪そう ヤッたわ
‪人生は一度きり(ＹＯＬＯ)‪ね
‪そうかな
‪夜間モードもあるの
‪昨夜の画像よ
‪鮮明な画像だね
‪ワイン どう？
‪口の中で広がるわ
‪映像は毎日 消去するの？
‪消さずに保存してる
‪何の音？
‪待ってよ
‪何するの？
‪排水溝で音がする
‪詰まると大変よ
‪悪夢だわ
‪ほら
‪犯人よ
‪ただの おもちゃね
‪なぜ ここに
‪不思議
‪ＴＫＧアーツです
‪国内外の画家の作品を ‪お探しなら
‪ご予約ください
‪お電話を
‪ジュディ
‪あら
‪部屋の中で ‪葉巻の箱を見つけたの
‪隠されてたわ
‪誰かが忘れたのね
‪本当に
‪中は見てないから
‪ハッパや車のキーは見てない
‪ありがと
‪あら
‪髪がいい香り
‪どうも
‪いいのよ
‪とにかく気をつけて
‪ゆっくり
‪平気だよ
‪前を見て
‪分かってる
‪どこで習ったの？
‪父さんから
‪そうなの
‪死ぬ直前に教えてくれた
‪そう
‪一緒に運転して
‪楽しかった
‪一緒に時間を過ごせて ‪よかったわ
‪聞いてないよ
‪父さんに口止めされてた
‪危ない！
‪大丈夫？
‪平気だよ
‪もう
‪よく前を見ろ 交差点だよ
‪もういない
‪殺す気なの？
‪聞こえない
‪私に言わないでよ
‪ありがとう エイブ
‪調べたのよ
‪一時停止標識の設置を ‪嘆願できるわ
‪無事だったのに大げさだ
‪違うわ
‪あと女性に大げさと ‪言わないでね
‪女性は反応が弱いから
‪私の反応は ‪とても正常だと言えるの
‪ジュディは？
‪別れた
‪あのね
‪よく別れる
‪居間で食べたい
‪どうぞ
‪“ＴＫＧアーツ”
‪“非通知電話”
‪“スティーヴ”
‪“一時停止標識 要望 ‪ダウンロード”
‪“ＡＤＴシステム解除 ‪カメラ未接続”
‪ママ！
‪ねえ どうしたの？
‪平気よ
‪怖い夢 見たの？
‪うん
‪話せる？
‪あのね
‪僕は部屋にいて…
‪誰かがママを連れていった
‪それは…
‪誰だった？
‪分からない
‪そうね
‪怖い夢だわ
‪うん
‪でもいい？
‪ただの夢よ
‪ママはいる
‪独りじゃない
‪ママがいるわ
‪いい？
‪ママが一緒よ
‪目を閉じて
‪もしもし
‪私よ
‪あら
‪出ないと思って
‪電話は想定外ね
‪ブレスレットの忘れ物よ
‪ごめんね
‪捨ててもいいし
‪燃やしてもいい
‪わざと置いていって
‪会う口実にすると思った
‪成功？
‪何の音？
‪どこ？
‪今…
‪通ってた歯科の外
‪グエン？
‪そうよ 同じ歯科？
‪窓 開けようとしたのに
‪ありがとう
‪車内で寝させるわけには ‪いかない
‪１年 母と車中泊したよ
‪本当？
‪１年半かな？
‪平気よ ハッチバックでね
‪ギャレット夫人よ
‪彼女に言ってほしい
‪“問題ないわ”って
‪そうね
‪問題ないわよ
‪イマイチ
‪そう？
‪違う
‪残念
‪どうすべきなの
‪もう耐えられないよ
‪気持ちはよく分かる
‪そうよね
‪ここにいる
‪うん
‪自分の幸せに気付かなかった
‪そうね
‪憂鬱(ゆううつ)‪な気分で落ち込みたいよ
‪激しい不満を感じたい
‪分かる
‪ごめんね
‪忘れても突然 ‪スティーヴを思い出す
‪そう
‪別れたのに彼がいない人生は ‪想像できない
‪謝るわ ジュディ
‪本当に…
‪ごめんね
‪謝らないで
‪攻撃したのは彼よ ‪仕方ないわ
‪ええ
‪ジュディの居場所を ‪聞くまで動かない
‪帰って
‪なぜ彼女を守る？
‪彼女は浮気した夫を ‪殺された‪―
‪女に同情してるだけ
‪チクショウ 帰る
‪ジュディ
‪何？
‪あの…
‪ハグしていい？
‪平気よ
‪本当？
‪構わないわ
‪家が見つかるまで ‪ここにいて
‪全部 燃やしたの？
‪毛布はあるわ
‪水晶なんかも残ってる
‪でも…
‪あと…
‪ありがとう
‪ええ
‪おはよう
‪パーカーの車で行く
‪許可の前に決定？
‪そうだ
‪離れられないようだね
‪待って
‪知ってる子？
‪彼に免許はあるの？
‪彼女‪はある
‪ベルト着用よ
‪まさか
‪違うわ
‪待って
‪おはよう
‪日本語字幕 松田 千絵