ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΜΗ ΣΤΑΜΑΤΑΤΕ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΕΤΕ
ΥΠΟΓΡΑΨΤΕ TO ΑΙΤΗΜΑ ΓΙΑ ΣΤΟΠ
ΣΤΗ ΔΙΑΣΤΑΥΡΩΣΗ ΤΙΡΟΛ ΚΑΙ ΚΡΕΣΤΑ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ
Γεια.
Τζούντι, Χριστέ μου!
Τι κάνεις εδώ;
Απλώς κάνω παρέα στον Στιβ.
Εντάξει.
Και παίζεις ήχους του ωκεανού, επειδή...
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.
Ούτε ο Στιβ μπορεί.
Εντάξει. Νομίζω ότι κοιμάται.
Νομίζω ότι κοιμάται πολύ βαθιά.
Τζούντι,
δεν μπορείς να κάθεσαι νυχτιάτικα αγκαλιά με τον καταψύκτη.
Αν μπουν τα αγόρια; Τι θα σκεφτούν;
Εντάξει, συγγνώμη,
αλλά μου φαίνεται λάθος να είναι μόνος και παγιδευμένος εδώ.
Εντάξει. Ξέρω ότι δεν είναι η ιδανική κατάσταση,
αλλά το συμφωνήσαμε.
-Θυμάσαι; -Ναι.
Ότι ο καταψύκτης είναι το πιο ασφαλές μέρος.
Τουλάχιστον για τώρα, σωστά;
Σωστά.
Απλώς δεν ήξερα ότι θα ένιωθα έτσι.
Δεν νομίζω ότι αυτό θέλει ο Στιβ.
Θεέ μου. "Αυτό θέλει ο Στιβ".
Ήμουν στο δωμάτιό μου και ξαφνικά μύρισα κρίταμο και κυπαρίσσι.
-Φρίκη. -Είναι το αφρόλουτρό του.
Οπότε, έρχομαι εδώ
και το φως είναι ήδη αναμμένο.
-Είναι σημάδι. -Για ποιο πράγμα;
Ότι δεν θέλει να είναι εδώ.
Εντάξει.
Μισούσε τους περιορισμένους χώρους.
Τα ασανσέρ τον τρόμαζαν. Συγγνώμη.
-Ήταν ευαίσθητο θέμα. -Καλά.
Άκου, Τζούντι, πρέπει να βρεις έναν τρόπο να το ξεχάσεις
-για να αρχίσεις... -Θέλω να μείνω εδώ.
Πρέπει να αρχίσεις να προχωράς.
Εντάξει;
Πώς να προχωρήσω όταν είναι παγωμένος στα 15 μέτρα από το κρεβάτι;
Πρέπει να το απομονώσεις στο μυαλό σου. Εντάξει; Μην το σκέφτεσαι.
Δεν είναι τι σκέφτομαι, αλλά τι νιώθω.
Περίεργο.
Ο Στιβ ήταν.
Απλώς λέω ότι τα πνεύματα επικοινωνούν με τα φώτα.
Είναι τεκμηριωμένο.
Ξέρεις τι άλλο επικοινωνεί με τα φώτα;
Ο ηλεκτρισμός.
Ξέρω ότι είναι δύσκολο να δεχτείς το πνεύμα,
γιατί σε τρομάζει.
Με τρομάζει το να σαπίζω σε μια φυλακή γυναικών.
Ναι. Αυτά τα μέρη θα είναι γεμάτα φαντάσματα.
Αρκετά τραβάω και χωρίς τις πνευματικές σου αηδίες.
-Καλά; -Καλά.
Βλέπεις;
Μην κάνουμε λες και είναι η Έκτη Αίσθηση.
Ίσως να έχει χαλάσει ο αισθητήρας.
-Το άκουσες; -Ναι, το άκουσα.
Θεέ μου.
Κάνω...
Κάνω ησυχία.
-Λες να είναι αυτός; -Όχι, δεν είναι.
Δεν είναι.
Τι κάνεις;
Απλώς θα...
-δω τι γίνεται. -Πρόσεχε.
Μη μου βουτάς το χέρι.
-Πρόσεχε... -Αναπνέεις πολύ δυνατά.
Σ' ευχαριστώ.
Εντάξει.
Θεέ μου! Όχι!
Όχι!
Μην τα πειράξεις!
Ναι, σίγουρα έχετε αρουραίους.
-Το ξέρουμε αυτό. -Τους γνωρίσαμε.
Το βλέπετε;
Πώς είναι στρογγυλό στις άκρες;
Των ποντικών είναι μυτερά, λόγω πρωκτικών αδένων.
-Περιττή πληροφορία. -Δεν το ήξερα. Ενδιαφέρον.
Τι κάνουμε;
Σφραγίστε σημεία εισόδου, βάλτε παγίδες. Βασικές λύσεις.
Είναι λογικό να υπάρχουν τόσοι;
Η ζέστη φταίει, αδερφέ.
Αδερφέ, η ζέστη.
Αδερφέ, το ξέρω.
Οι αρουραίοι δεν ρυθμίζουν τη θερμοκρασία τους.
Αράζουν κάπου δροσερά, κυρίως αν βρουν τροφή.
Έχεις κρέας εδώ μέσα;
Ναι, έχει κάποια ξεχωριστά πράγματα εδώ μέσα.
Μυρίζουν το αίμα από χιλιόμετρα.
Δεν μπορούν να μπουν, σωστά;
Λάθος.
Έχουν κοφτερά δόντια σαν λεπίδες.
Θα τρυπούσαν λαγούμι οπουδήποτε.
Εντάξει.
Θεέ μου.
-Άσε το στιλό. -Καλά.
Σοβαρά; Μέσα σε όλα,
τώρα έχουμε κι ένα κάρο αρουραίους;
Σου λέω, είναι σημάδι.
Ότι ο κόσμος λιώνει;
Όχι.
Ότι πρέπει να μετακινήσουμε τον Στιβ πριν μπουν.
-Πώς θα το κάνουμε; -Δεν ξέρω.
Πρέπει να βρούμε επιλογές.
Μην μπεις στο Google!
Το FBI μπορεί να εντοπίσει το κινητό.
Πώς θα δούμε τι θα κάνουμε με ένα πτώμα;
Δεν ξέρω.
Σκέφτομαι μόνο ταινίες με τεμαχιστές ξύλου
ή διάλυση του πτώματος σε μια μπανιέρα με ό,τι διαλύει ένα πτώμα.
-Δεν θα το κάνουμε αυτό! -Όχι.
Όχι, έδινα παραδείγματα με όσα δεν θα κάναμε.
Υπάρχει μια βουδιστική τελετή, όπου πλένουν το πτώμα...
-Να τον βάλουμε σε βαλίτσα. -Τζεν!
Θα παντρευόμουν αυτόν τον άντρα.
Εντάξει.
Συγγνώμη. Απλώς εξερευνώ τις επιλογές.
Τι λες για μια ταφή στη θάλασσα;
Λάτρευε τον ωκεανό. Ήταν φοβερός κολυμβητής.
Αυτό είναι υπέροχο,
αλλά δεν έχω σκάφος
και δεν προλαβαίνω να πάρω άδεια καπετάνιου.
Ας νοικιάσουμε ένα.
Όχι, γιατί τότε το FBI θα μάθει ότι νοικιάσαμε σκάφος.
Θεωρώ ότι απορρίψαμε πολύ γρήγορα τη βαλίτσα.
Τζεν!
Είναι ένας άνθρωπος που είχε μια ζωή.
Η ψυχή του αξίζει να ξεκουραστεί με αξιοπρέπεια.
-Με αξιοπρέπεια; -Ναι.
Τζούντι, άφησε τον Τεντ να πεθάνει.
Σε χρησιμοποίησε για ξέπλυμα χρήματος. Σε παράτησε μετά από πέντε αποβολές.
-Το ξέρω, αλλά... -Είναι ένα τέρας!
Γιατί ανησυχείς για την ψυχή του; Να ανησυχείς για εμάς.
-Επειδή του το χρωστάω. -Γιατί;
Επειδή εγώ φταίω που πέθανε.
Όχι, εσύ δεν...
Δεν ήσουν καν εκεί.
Εγώ τον έφερα στη ζωή σου.
Τον κατέδωσα, μα...
δεν φαντάστηκα ότι θα πήγαινε να σε σκοτώσει.
Είσαι μια κακιασμένη σκρόφα.
-Δεν είναι δικό σου το φταίξιμο. -Είναι.
Είναι. Είναι το κάρμα μου.
-Αυτό παίρνω. -Όχι.
Όχι, δεν είναι...
Δεν είναι το κάρμα σου.
Σου το ορκίζομαι.
Άκου, θα...
Θα ξεφορτωθούμε τους αρουραίους,
εντάξει;
-Εντάξει. -Εντάξει.
Κι αυτός; Δεν μπορεί να μείνει εκεί για πάντα.
Όχι, δηλαδή...
Όχι για πάντα...
Ίσως...
μέχρι να πάνε τα αγόρια στο πανεπιστήμιο...
αν χρειαστεί να φύγω.
Θα τα καταφέρουν μόνα.
Είναι μόνο επτά χρόνια.
Είναι πολύς καιρός.
Δεν ξέρω τι σκατά να κάνω!
Δεν ξέρω αν μπορούμε να ζήσουμε έτσι.
Πρέπει.
Πρέπει να ομολογήσω.
Κάθε φορά, ταιριάζετε και πιο πολύ εδώ μέσα οι δυο σας.
Ή να πω οι τρεις σας;
Ναι.
Μη μας πάρεις για παρανοϊκούς που το ξανακοιτάμε.
Θεέ μου, όχι! Καθόλου.
Αυτό θα γίνει το σπίτι σας.
Μιας κι έγινε δεκτή η προσφορά, μπορείτε να αρχίσετε να σχεδιάζετε.
Τι παράθυρα θα βάλετε, τι εντοιχισμένα.
Το ξανασκεφτόμαστε.
Τι είπες;
Η επιθεώρηση έδειξε μούχλα στο μπάνιο.
Ναι. Την είδα.
Δεν είναι και τόσο σημαντικό.
Είναι μαύρη μούχλα.
-Ναι. -Ναι, αλλά είναι απλώς ένα ίχνος.
Ουσιαστικά, δεν είναι τίποτα.
Αν δεν ήταν τίποτα, ο επιθεωρητής θα έλεγε ότι δεν βρήκε τίποτα.
Ναι. Ξέρετε...
μερικές φορές οι επιθεωρητές πιστεύουν ότι πρέπει να βρουν κάτι,
επειδή πλήρωσες την επιθεώρηση.
Ξέρετε τι εννοώ;
Όχι ιδιαίτερα.
Θα πάρουμε πίσω την εγγύηση;
Με ένα μωρό, νιώθουμε ότι πρέπει να προσέχουμε παραπάνω.
Καταλαβαίνω. Είμαι μαμά.
Όμως, ειλικρινά,
νομίζω ότι ανησυχούμε για πράγματα που κανείς δεν νοιαζόταν.
Η μαμά μου κάπνιζε πολύ σε όλη την εγκυμοσύνη
και εγώ είμαι, ξέρετε, πολύ γαμάτη.
Νιώθω πως επειδή ξέρω ότι η μούχλα είναι εκεί...
Είναι δύσκολο να φύγει.
...δεν θα μπορώ να σκεφτώ τίποτα άλλο.
Ακούστε. Κανένα μέρος δεν είναι τέλειο.
Δεν θα βρείτε σπίτι χωρίς αηδίες που πρέπει να αγνοήσετε.
Μακάρι η μούχλα να ήταν το χειρότερο πράγμα στο σπίτι μου.
Έχω αρουραίους.
Όχι, το ξέρω, Λόρνα.
Τους είπα ότι το ίχνος δεν είναι τίποτα.
Ξέρεις; Δεν ξέρω τι άλλο να σου πω, εντάξει;
Δεν φταίω εγώ που είναι κότες και θέλουν να προστατέψουν το αγέννητο παιδί τους.
Εντάξει, αντίο.
Τι διάολο;
Άντε γαμήσου, Στιβ.
ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΩΜΑ: ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΨΥΧΗΣ
MIA ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΟΥΜΕ ΤΙΣ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΕΣ
Πάρε με από εδώ.
Μαμά, ηρέμησε, σε παρακαλώ. Εντάξει; Απλώς...
Δεν μπορείς να με κρατήσεις εδώ.
Θέλω να πάω σπίτι.
Το ξέρω, αλλά δεν μπορείς πια να ζεις μόνη.
Είναι πολύ ωραίο μέρος.
Υπάρχει μεγάλη λίστα αναμονής.
Αν σ' αρέσει τόσο, ζήσε εσύ εδώ.
Θα στενοχωριόμουν πολύ αν έφευγες, Φλο.
Δεν μιλούσα σε εσένα.
Ναι, αλλά η φωνή σου ακούγεται, οπότε...
-Έχει κότσια. -Ναι.
Ξέχασα να σου πω ότι διδάσκω ένα μάθημα ζωγραφικής.
Τρίτη και Πέμπτη στις 9:00.
Θα σου αρέσει. Ακούγεται ωραίο.
"Ωραίο". Εσύ το ζωγράφισες;
Όχι, δεν κάνω θαλασσογραφίες.
Πάλι καλά, γιατί είναι απαίσιο.
Είναι κριτικός τέχνης.
Έχεις δίκιο. Έχει καλό μάτι.
Εννοώ, τι στο καλό, έτσι;
-Ναι. -Ποιος το ζωγράφισε;
Θα το ξεφορτωθώ.
Περίμενε.
-Θα το πάρεις; -Ναι.
Αν δεν σ' αρέσει, έφυγε.
-Δεν σ' άρεσε. -Ναι.
Ποιος ξέρει τι θα κάνω; Είμαι τελείως άναρχη. Τρελή!
Δεν πειράζει. Δεν το θες;
Μπορείς να το πάρεις.
Να σου πω.
-Ευχαριστώ γι' αυτό. Το εκτιμώ. -Φυσικά.
Και ζητώ συγγνώμη.
-Η μαμά μου είναι ζόρικη. -Μια χαρά είναι.
-Δεν είναι δική σου. -Όχι. Η μαμά μου είναι ναρκομανής.
Ορίστε.
Με αποστόμωσες.
Σε πολλούς δεν αρέσει εδώ στην αρχή, αλλά μετά τους αρέσει.
-Απλώς ζορίζονται οι οικογένειες. -Ναι.
Να σου φέρω κάτι;
Θέλεις καφέ,
μια πουτίγκα
ή χόρτο;
-Αυτή είσαι. -Ναι.
-Αναρωτιόμουν πότε θα το πεις. -Ήλπιζα να αναρωτιέσαι.
Γιατί;
Τι έκανες;
ΤΖΟΥΝΤΙ: ΗΘΕΛΑ ΑΠΛΩΣ ΝΑ ΔΩ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΩΣ ΝΑ ΞΕΦΟΡΤΩΘΕΙΣ ΠΤΩΜΑ
Γαμώτο!
-Γιατί προσπαθείς να ξεφορτωθείς πτώμα; -Έλεος, Σάντι.
Δεν... Δεν προσπαθώ να ξεφορτωθώ πτώμα.
Ήταν αυτόματη αναζήτηση.
-Να ξεφορτωθώ έναν καταψύκτη. -Εντάξει.
Γιατί είσαι δω;
-Για παιχνίδι με τον Χένρι. -Σωστά.
Δεν ήξερα ότι ήταν σήμερα το ραντεβού.
Εγώ θα πέταγα το πτώμα στον Εθνικό Δρυμό Άντζελες.
-Τι; -Εκεί τα παρατούν οι συμμορίες.
Λένε ότι έχει πιο πολλά πτώματα από δέντρα.
Σάντι, πώς...
Γιατί το ξέρεις;
Το διάβασα στο σκοτεινό δίκτυο. Καλή πηγή.
Θεέ μου, πραγματικά... Έχεις...
Έχεις πολλά θέματα, έτσι δεν είναι;
-Τι είπαμε ότι παίζει με τον μπαμπά σου; -Έγινε ερημίτης.
Αυτό ήταν.
Έλα. Θέλεις να κολυμπήσουμε;
Είμαι εσωτερικού χώρου.
Έχω καραόκε. Σου αρέσει να τραγουδάς;
Τρώει το αλογάκι της Παναγίας το ταίρι της;
-Το τρώει. -Εντάξει.
Εντάξει, ωραία. Πάμε.
Θεέ μου.
Σκοτεινό δίκτυο. Τι βλακεία!
ΠΩΣ ΒΡΙΣΚΕΙΣ ΤΟ ΣΚΟΤΕΙΝΟ ΔΙΚΤΥΟ
ΓΙΑ ΠΤΩΜΑ
Θεέ μου! Άρρωστος κόσμος.
Σκοτεινό δίκτυο.
Το σκοτεινό δίκτυο.
Βασικά, έτσι νόμιζα ότι έπρεπε να κάνω ως καλή κόρη,
αλλά ήταν δύσκολο.
-Ζούσε μαζί σου; -Ναι, για έναν χρόνο.
Ήταν σκέτη καταστροφή.
Όλο τσακωνόμασταν.
Μπράβο που προσπάθησες. Οι πιο πολλοί δεν το κάνουν.
Είμαστε Κουβανέζοι. Αυτό κάνουμε.
Δεν το ήξερα.
Αλλά...
έσπασε τον γοφό όσο ήμουν στη δουλειά.
Δεν μπορώ να την αφήνω μόνη πια.
Λυπάμαι που είναι δυστυχισμένη εδώ.
Έλα. Είναι δυστυχισμένη παντού.
Λες κι εγκατέλειψε τη χαρά όταν πέθανε ο μπαμπάς μου.
Συγγνώμη, δεν είναι ευχάριστο χαζολόγημα.
Καμιά φορά δεν θες χαζολόγημα.
-Καμιά φορά θες... -Καταθλιπτική κουβεντούλα;
Είμαι μέσα για θλιμμένη κουβεντούλα.
Δεν έχεις ιδέα πόσο.
Ειλικρινά...
είναι χάλια.
Η μαμά μου ήταν πολύ ευχάριστη.
Ήταν αστεία.
Και γεμάτη ζωή.
Μετά τον μπαμπά μου, απλώς...
αποσύρθηκε.
Καταλαβαίνεις; Λες κι ένιωθε ενοχές που ήταν ευτυχισμένη,
λες κι ήταν προδοσία.
Ναι, το καταλαβαίνω.
Εγώ όχι. Είναι εγωιστικό.
Αλήθεια;
Δηλαδή, έλα τώρα.
Όλοι θα πεθάνουμε κάποια στιγμή.
Έτσι είναι η ζωή. Αυτό συμβαίνει.
Αλλά ο κόσμος συνεχίζει και...
κάποιοι σε χρειάζονται.
Είναι σαν να έχεις επιλογή. Είτε θα βουλιάξεις με το πλοίο είτε...
θα ανέβεις σε μια σωσίβια λέμβο και θα κρατηθείς. Σωστά;
Ναι.
Είναι όπως στον Τιτανικό.
Θες να είσαι ο Λίο...
ή η γιαγιά που ζει για πάντα;
Λοιπόν,
θέλω να είμαι η γιαγιά, αλλά δεν είμαι σίγουρη ότι ζει για πάντα.
Δεν ζει;
Όχι. Η καρδιά της θα συνεχίσει...
και θα συνεχίσει, αλλά...
το σώμα θα σταματήσει.
-Το καημένο. -Παρεξήγησα την ταινία όταν ήμουν μικρή.
Τι κάνουμε;
Μαμά;
-Το φιστικοβούτυρο; -Τι κάνετε εδώ; Ήταν κλειδωμένα.
Όχι, δεν ήταν.
Τι παίζει με τα γάντια;
Θέλω να βγείτε από δω.
Γιατί;
Δεν είναι ασφαλές.
-Γιατί; -Έχουμε αρουραίους. Άσε τις ερωτήσεις.
-Θέλω να φύγετε. -Από πότε έχουμε αρουραίους;
-Ήξερες ότι τα δόντια των αρουραίων... -Πάρτε δρόμο, γαμώτο!
Συγγνώμη.
Συγγνώμη, μωρό μου, που φώναξα. Απλώς είμαι...
Είμαι λίγο στρεσαρισμένη.
Τι...
Τι χρειαζόσουν;
Το φιστικοβούτυρο;
-Όχι. -Να σου φτιάξω ένα σνακ;
-Όχι; -Όχι.
-Ας δούμε αν γύρισε ο Κούπερ. -Ίσως τελείωσε το εβραϊκό σχολείο.
Να σας βοηθήσω;
Αν ήθελα... Αν...
-ήθελα να διαλύσω... -Κόλλησε κάτι στους σωλήνες;
Ναι. Κάτι κόλλησε.
Αυτό διαλύει τα πάντα, και το δέρμα σας.
Και να πάρετε γάντια ανθεκτικά σε χημικά και μάσκα για ασφάλεια.
-Εντάξει. -Και μην πάρετε οικονομικά.
Εντάξει, όχι. Μόνο τα καλύτερα.
-Αυτό είναι το καλύτερο; -Ναι, αυτό.
-Κι αυτό είναι τέλειο. -Εντάξει, οπότε...
-Έχουν κολλήσει διάφορα. -Ναι.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ. Καλημέρα.
Έχει πολλές τρίχες.
Μια μεγάλη τούφα μαλλί, αλλά δεν μου αρέσει.
-Καλή τύχη. -Αντίο.
-Άκου, Τζεν. -Γαμώτο!
-Είσαι καλά; -Τρόμαξα.
-Φοράς γάντι; Τι μυρίζει; -Καθαρίζω.
Τι; Μην μπαίνεις...
Τζούντι, μη...
-Θεέ μου. -Όχι.
-Τι κάνεις; -Τίποτα. Τζούντι!
-Θεέ μου! -Άκου...
-Άνοιξε τον καταψύκτη. -Ήταν αρουραίος.
-Θέλω να τον δω! -Όχι.
Ήταν ένας αρουραίος.
-Δεν θες να τον δεις. Εμπιστεύσου με. -Τι;
-Πώς να σε εμπιστευτώ όταν ήσουν με... -Εδώ μέσα είναι, εντάξει;
Εδώ μέσα είναι. Απλώς...
δοκίμαζα κάτι. Έχεις δίκιο, δεν μπορώ να το κάνω.
Δεν μπορώ. Πρέπει να τον βγάλω από το σπίτι.
Τι έγινε το "Μέχρι να σπουδάσουν τα παιδιά";
Έχουμε πολύ μέχρι τότε. Ο Χένρι είναι 10!
Το ξέρω, είναι απίστευτα πολύ.
Γι' αυτό ερχόμουν να σου πω πως θα κάνω ό,τι θες.
Αλλά αν αυτό θες να κάνεις,
δεν θα το κάνω.
Δεν θέλω να το κάνω!
Δεν ξέρω τι θέλω να κάνω!
Δεν ξέρω τι να κάνω. Έχω φρικάρει!
Ο Χένρι ήρθε εδώ σήμερα.
-Είχα ανοίξει τον καταψύκτη και σχεδόν… -Θεέ μου!
Κι αν είδε κάτι;
-Κι αν είδε κάτι; -Εντάξει.
Ξέρεις κάτι; Δεν είδε.
-Είσαι καλά. -Δεν είμαι.
-Δεν είμαι καλά. Δεν ξέρω πώς να το κάνω. -Ούτε εγώ.
-Εσύ το έκανες. -Τι έκανα;
Αυτό το πράγμα, το...
Ζούσες μαζί μου μετά τον Τεντ, παριστάνοντας ότι όλα ήταν καλά.
Γλυκιά μου, τίποτα δεν ήταν καλό.
Ήταν απαίσιο.
Ήταν φρικτό. Δεν μπορούσα.
Έπρεπε να σου πω την αλήθεια.
Είσαι μια κακιασμένη σκρόφα.
Γιατί;
Τζούντι...
Τζούντι, έχω κάτι...
Έχω κάτι να σου...
Τι διάολο;
Γαμημένο κωλόπραμα.
-Είσαι καλά; -Ναι, γαμώτο μου.
Όλο το τετράγωνο έχει διακοπή.
Τέλεια. Την πιο ζεστή μέρα της χρονιάς.
Θεέ μου. Τζούντι.
Ο καταψύκτης.
Θα αποψυχθεί.
-Πρέπει να τον πάρουμε. -Πώς;
Είναι ο Κρίστοφερ.
Γεια.
Ναι, κι εμείς.
Αλήθεια;
Σκοτάδι στη μισή κομητεία.
Ευχαριστώ. Θα σε πάρω, αν χρειαστούμε κάτι.
Κι εσύ πάρε αν…
Ωραία, γιατί δεν μπορώ να βοηθήσω κανέναν τώρα.
Εντάξει, αντίο.
Γαμώτο.
Γεια.
Σας τρόμαξα;
Είσαι τρομακτική.
-Μπράβο. -Πού είναι ο Χένρι;
Εδώ είμαι.
-Εντάξει. -Κοίτα.
Είμαι αόρατος.
-Τέλεια, Σάντι. Υπέροχο. -Κι εγώ.
Χαριτωμένο.
Ίσως έχω ένα σχέδιο.
-Είσαι σίγουρη ότι... -Όχι.
Καθόλου.
Νομίζω ότι κάτι θα έλεγες νωρίτερα.
Αλήθεια;
Ναι, όταν διεκόπη το ρεύμα.
Ναι...
Ήθελα να σου πω ότι σε συγχωρώ.
Απλώς ήθελα να το ξέρεις.
ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΕ ΕΘΝΙΚΟ ΔΡΥΜΟ ΑΝΤΖΕΛΕΣ
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια