ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Γεια.
Σε έψαχνα παντού.
-Πότε έφυγες από την ολονυκτία; -Όχι αρκετά νωρίς.
Εντάξει.
Ωραίο μπουφάν.
Γαμώτο. Είναι του Μπεν. Μου το έδωσε και ξέχασα να το επιστρέψω.
Τι άλλο σου έδωσε;
Τι εννοείς;
-Εντάξει. -Εντάξει.
Ξέρεις, είμαι πτώμα και μάλλον είσαι στη σκοτεινή πλευρά της μέθης.
Νομίζω ότι είμαι στη σκοτεινή πλευρά της αλήθειας.
-Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. Ας... -Σκέψου το.
Δεν μπορώ. Δεν βγάζει νόημα.
Ας το λήξουμε για σήμερα.
Θέλω για δύο λεπτά να μη νιώθω ότι καταρρέει το σύμπαν.
-Εντάξει; -Γιατί είχες το αμάξι του Στιβ Γουντ;
Επειδή...
Σου το έδωσε έτσι απλά;
Ναι.
-Ποιος χαρίζει αμάξι 80,000 δολαρίων; -Πολύ καλή ερώτηση,
και θα απαντήσω.
Η απάντηση είναι
ότι ετοιμαζόμουν να κλείσω μια συμφωνία με τον Στιβ.
Εκείνος έκανε πίσω
τελευταία στιγμή, οπότε
-ένιωθε άσχημα. -Πολύ άσχημα.
Ναι, μου έδωσε το αμάξι ως συγγνώμη που με κρέμασε.
Είναι πολύ γενναιόδωρος.
Τότε εξαφανίστηκε.
Δεν είχαμε αλλάξει τον τίτλο ιδιοκτησίας.
Οπότε, το έβαλα στην αποθήκη...
μέχρι να ξεκαθαρίσει όλο αυτό. Ίσως πάρει...
-Πολλά χρόνια. -Πάρα πολλά.
-Και ίσως να μη συμβεί ποτέ. -Όχι.
Και πώς κάηκε;
Δεν έπαιρνε μπρος. Η μαμά σου το άφησε στην άκρη του δρόμου.
Νόμιζα ότι ήταν εντάξει.
Ξέρεις, ο κόσμος λατρεύει να καίει αμάξια.
Δεν το ξέρω.
Ναι, αλήθεια.
Ο κόσμος είναι φρικτός.
Ναι. Θλιβερό.
Δεν πρέπει να πάμε στην αστυνομία; Να πούμε ότι δεν οδηγούσε ο Στιβ;
Είναι το σωστό, έτσι;
-Όχι; -Δηλαδή... Ναι.
-Θέλω να κάνω το σωστό. -Κι εγώ.
Όμως, μικρέ...
αν πάμε στην αστυνομία, θα πρέπει να τους πούμε
ότι οδηγούσες το αμάξι.
Θα μπλέξεις πολύ άσχημα
-και δεν θα πάρεις ποτέ το δίπλωμα, άρα... -Όχι.
Έχεις δίκιο.
-Γαμώτο μου. -Ναι.
-Ναι.
Συγγνώμη.
-Μωρό μου, όχι. Συγγνώμη. -Κι εγώ ζητώ συγγνώμη.
Αλλά δεν πειράζει.
Δεν πειράζει.
Τα σκατώνουμε.
-Όλοι τα σκατώνουμε. -Όλοι μας, πολλές φορές.
Εντάξει, λοιπόν...
Ναι.
Απλώς μην πάρεις όλο το βάρος πάνω σου. Καταλαβαίνεις; Καληνύχτα, μωρό μου.
-Κοιμήσου. -Καληνύχτα.
Θεέ μου, χειραγωγώ το παιδί μου.
Λέω ψέματα σε αυτόν, λέω συνεχώς ψέματα σε όλους.
Ξέρεις; Μη λες ψέματα και σε εμένα.
Εντάξει;
Σε είδα να φιλάς τον Μπεν.
Αυτό ήταν... Αυτός με φίλησε, δεν...
Δεν σήμαινε κάτι.
Μου φαίνεται άδικο, μιας και είπες να μη βγαίνω με τη Μισέλ
λόγω εγγύτητας με την Περέζ, ενώ εσύ φιλιέσαι με τον Μπεν.
Λοιπόν, δεν θα ξαναφιληθώ μαζί του ποτέ ξανά.
Κρίμα.
Σε έναν φυσιολογικό κόσμο, θα ήσασταν ωραίο ζευγάρι.
Λοιπόν, δεν ζούμε σε φυσιολογικό κόσμο.
Όχι πια.
Είναι ο Μπεν. Ο αδερφός του Στιβ, διάολε.
Είναι ο γλυκός αδερφός του Στιβ, διάολε. Εντάξει;
Ξέρεις κάτι; Έχουν συμβεί και πιο περίεργα.
Όχι, κυριολεκτικά, δεν έχουν.
Θα έρθει το πρωί για να δει κάποια ενοικιαζόμενα.
Θα του πω ότι ήταν ένα λάθος κι ότι δεν μπορώ να συνεργαστούμε.
Γιατί, αφού λες ότι δεν σήμαινε τίποτα;
Δεν θέλω τον Μπεν. Δεν θέλω κανέναν.
Τελείωσα με όλα αυτά.
Εγώ δεν τελείωσα.
Και τι; Δεν πρέπει να ξαναγίνουμε ευτυχισμένες;
Επειδή...
κάναμε κακά πράγματα,
δεν αξίζουμε αγάπη;
Εσύ ναι.
Αξίζεις αγάπη.
Κι εσύ.
Θεέ μου, δεν είμαι σίγουρη.
Είμαι εγώ.
Αν θες να είσαι με τη Μισέλ...
δεν θα σε εμποδίσω.
Θέλω να έχεις ό,τι θέλεις.
Εντάξει; Απλώς...
μείνε μακριά από την Περέζ.
Εντάξει;
-Εντάξει. -Μη σε πιάσει να τα ξεράσεις όλα.
Θα προσέχω πάρα πολύ.
-Εντάξει. -Εντάξει.
-Σ' αγαπάω. -Κι εγώ.
Σοβαρά, μην πεις κουβέντα.
-Εντάξει. -Γιατί σου ξεφεύγουν λόγια από το στόμα.
Δεν θα μου ξεφύγει τίποτα.
-Ευχαριστώ. -Εντάξει.
Είσαι τύφλα.
Ελάχιστα. Ξεσούρωσα λιγάκι προηγουμένως.
-Ναι. Τα κατάφερες. -Ευχαριστώ.
Γραμμή για Στιβ Γουντ.
Κυρία μου...
Ναι.
Κυρία μου, δεν ακούω λέξη.
Θέλω να απομακρυνθείτε από το σκουπιδιάρικο.
-Ναι, από το σκουπιδιάρικο... -Ο δικός μου.
Αρχηγέ Χέιστινγκς. Γεια.
Πώς πάει;
Κανένα ακλόνητο στοιχείο;
Τι εννοείτε "ακλόνητο";
Η εξαφάνιση κάποιου με πανομοιότυπο αδερφό
παρουσιάζει τις δικές της προκλήσεις.
Αν δεν είσαι έτοιμος για την πρόκληση, θα βάλω κάποιον άλλον.
Δεν είπα κάτι τέτοιο.
Απλώς λέω ότι το θέμα της αμοιβής είναι πολύπλοκο.
Τα 100,000 δολάρια κάνουν τον κόσμο να βλέπει διάφορα.
Αυτό που εγώ θέλω να δω
είναι δικαιοσύνη για τον Στιβ Γουντ.
Καλό παιδί από καλή οικογένεια.
Τότε, γιατί το FBI τον ερευνά για ξέπλυμα χρήματος;
Καλύτερο ερώτημα είναι γιατί τον κατέδωσε η πρώην και του πήρε τα λεφτά.
Είναι άλλο ερώτημα, αλλά δεν ξέρω αν είναι καλύτερο.
Είναι καλύτερο.
Η Τζούντι Χέιλ είναι μια πικρόχολη απατεώνισσα.
Το ένστικτό μου λέει "εκδίκηση".
Αλήθεια;
Νομίζετε ότι μια δασκάλα τεχνών σε γηροκομείο είναι πιο ύποπτη
από την ελληνική μαφία;
Την... Την ελληνική μαφία.
Πρέγκερ...
δεν αρχίζεις να τα χάνεις, έτσι;
Σήκωσέ το, αδερφέ.
Αρχίζω ν' ανησυχώ για σένα.
Δεν είμαι αδερφός σου, φίλε.
Γραμμή για Στιβ Γουντ.
Τον είδατε με άλογο;
Τι είδους άλογο;
-Γεια. -Γεια.
Γεια.
Έλεγα να τηλεφωνήσω, αλλά έπρεπε να σου μιλήσω από κοντά.
Έπινες;
Φυσικά.
Σε ξύπνησα;
Με ξύπνησες.
Θέλω να σου πω ότι σε σκέφτομαι συνεχώς.
Ότι λυπάμαι που φέρθηκα χαζά και περίεργα χτες
και ότι δεν έπρεπε να σε διώξω.
Τζούντι, αυτό είναι...
Νομίζω ότι πρέπει, ίσως,
να περιμένεις,
να ξεμεθύσεις και...
να σκεφτείς τι πραγματικά θέλεις.
-Όχι, ξέρω τι θέλω πραγματικά. -Ξέρεις;
Μου αρέσεις, Μισέλ.
Μου αρέσεις πολύ.
Ήθελα να έρθω με κασετόφωνο σαν το Πες το Όπως Θες,
αλλά το ξέρω ότι είναι πολυφορεμένο.
Ναι, είναι, αλλά θα μου άρεσε.
Γαμώτο! Μπορώ να ξανάρθω.
Όχι, κατάλαβα το νόημα.
Απλώς σε θεωρώ πολύ έξυπνη,
αστεία, όμορφη, σέξι και...
Το φαγητό σου είναι υπέροχο...
και τα μάτια σου είναι πεντανόστιμα.
Θέλω να σε φιλήσω τώρα, αν με αφήσεις.
Η συγκάτοικος;
-Έχει βραδινή βάρδια. -Τέλεια.
-Γεια. -Γεια.
Για σένα.
Ευχαριστώ.
-Δεν χρειαζόταν. -Είναι από τη μαμά μου.
Σε ευχαριστεί για χθες. Είναι πολύ ευγνώμων. Κι εγώ.
-Είμαι ευγνώμων. -Ήταν το λιγότερο που μπορούσα να κάνω.
Πριν ξεχάσω, το μπουφάν σου.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
Πρέπει να μιλήσουμε για ό,τι έγινε χθες βράδυ.
Όχι. Τι...
Τι έκανα;
Είπα κάτι χαζό;
Δεν θυμάσαι;
Ήμουν πολύ μεθυσμένος.
Σχεδόν έπαθα μπλακάουτ.
Πες ότι δεν έκανα τίποτα χαζό.
Όχι, δεν έκανες.
Απλώς...
-Είδα ότι πίνεις και μετά... -Ναι.
Δεν σε κρίνω. Απλώς...
Απλώς ανησύχησα.
Ευχαριστώ.
Έκλεισα έναν χρόνο νηφάλιος.
Ξύπνησα το πρωί και ήταν μία από τις στιγμές στον καθρέπτη, όπου θες...
να σβήσεις ό,τι βλέπεις.
Μπορώ να ταυτιστώ.
Άκου, δεν νομίζω ότι μπορώ να σε βοηθήσω.
Η αγορά των ενοικιάσεων είναι νεκρή...
Πώς πάει η αγορά των πωλήσεων;
Γιατί;
Θα μετακομίσεις εδώ μόνιμα;
Όχι, αλλά φαίνεται
ότι οι γονείς μου πρέπει να πουλήσουν, λόγω του Στιβ.
Είναι μεγάλη ιστορία. Αν τη διηγηθώ, θα αρχίσω πάλι να πίνω.
Μην το κάνεις.
Η μητέρα μου ενθουσιάστηκε τόσο μαζί σου
που θέλει να γίνεις η μεσίτριά της.
Τι ωραία.
Όμως, δεν μπορώ να το αναλάβω.
Θέλει κάποιον που να εμπιστεύεται,
που να ξέρει ότι θα τους προσέξει.
Ναι, απλώς αυτήν τη στιγμή...
Το σπίτι αξίζει τουλάχιστον 15 μύρια.
-Συγγνώμη που λέω "μύρια". -Ναι.
Αλλά αν κάποιος πρέπει να πάρει τέτοια προμήθεια, είσαι εσύ.
Μπορώ να ρίξω μια ματιά.
Γεια, Χέιζελ.
Φλο;
Στις αρχές της δεκαετίας του '80 βγάλαμε τα μαρμάρινα πατώματα,
επειδή ήταν ολισθηρά.
-Τόσο πολύ. Ναι. -Και φανταχτερά.
Φυσικά.
Δεν ήθελα το σπίτι μου να είναι βιτρίνα.
Ήθελα να είναι ασφαλές για τα παιδιά μου.
Ήταν, μαμά.
Όχι, είναι τέλειο μέρος για παιδιά.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ και πάλι για ό,τι έκανες για εμάς χθες,
για την όμορφη ολονυκτία.
Δεν ήταν τίποτα.
Ήταν τα πάντα.
Μας έδωσες ελπίδα,
όταν τα πράγματα φαίνονταν σκοτεινά.
Όταν γυρίσει ο Στίβεν,
θα φροντίσω να σ' ευχαριστήσει.
Ευχαριστώ.
-Μπέντζι, ολοκλήρωσε την ξενάγηση. -Εντάξει.
Τα γόνατά μου θέλουν ξεκούραση. Έχω
στένωση διαστήματος.
Προσοχή στα σκαλοπάτια.
Θα τα ανέβω ένα ένα.
Θα τα ανέβει ένα ένα.
Είσαι καλά;
Ναι. Όχι, απλώς...
Πολλές εντυπώσεις.
Ναι. Διακριτικό, έτσι;
-Ναι. -Και η ξενάγηση μόλις άρχισε.
Ξέρεις, δεν χρειάζεται... Θα περιηγηθώ μόνη μου.
Βασικά, δεν μπορείς.
Ο κόσμος χάνεται εδώ μέσα.
Δεν θέλω να βρω τον σκελετό σου στο δωμάτιο της υπηρέτριας σε δέκα χρόνια.
Θα κάνω ότι δεν είπες "υπηρέτρια".
Κι εγώ.
Εδώ είναι το σαλόνι, όπου μπορείς να δεις πόσο αγαπά η μαμά μου τις φούντες.
Μην το κοιτάς.
Δεν είναι στην ξενάγηση.
Ναι, είμαι ο οκτάχρονος που φοράει ζιβάγκο στην παραλία.
Κρύωνες;
Όχι, το αντίθετο. Ήταν πολύ ζεστό καλοκαίρι.
Όχι, έγινε λόγω των εγχειρήσεων.
Είχα ουλές και ο Στιβ δεν είχε.
Ήθελα να αρέσω σε όλα τα κορίτσια.
Σκέφτηκα "Γιατί να το διαφημίσω;"
-Όμως, δεν τους άρεσα ούτως ή άλλως... -Έλα τώρα, τους άρεσες.
Όχι. Είτε το πιστεύεις είτε όχι, το αγόρι με τη νοσοκόμα
δεν ήταν μαγνήτης για τις κοπέλες.
Γάμα τες αυτές.
Δεν σου αξίζουν.
Γιατί εγώ...
Νομίζω ότι τα σημάδια δείχνουν πως πέρασες κάτι δύσκολο
και επέζησες.
Είναι η ιστορία σου.
Μ' αρέσει αυτό.
Έτσι το βλέπω.
Ναι.
Είναι ελέφαντας από ελεφαντόδοντο;
-Και φεύγουμε. -Τελείως αρρωστημένο.
Ενδιαφέρον.
ΙΑΤΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΜΠΛΑΦΣ
Γεια, ψάχνω τη Φλο Γκουτιέρεζ.
Το μικρό της όνομα είναι Φλόρα.
Είστε συγγενής;
-Όχι, αλλά... -Η ΜΕΘ είναι για συγγενείς.
Σωστά. Ευχαριστώ.
Γεια σου, Μισέλ.
-Τζούντι. Τι κάνεις εδώ; -Γεια.
Γεια. Ήρθα μόλις το έμαθα.
Είναι καλά;
Δεν ξέρω. Έπαθε...
Έπαθε εγκεφαλικό και της κάνουν εξετάσεις.
Θεέ μου. Λυπάμαι πολύ.
Μπορώ να κάνω κάτι;
Όχι. Ευχαριστώ. Δεν χρειαζόταν να έρθεις.
Το ξέρω, αλλά...
Έλεος, δεν λέει να φύγει.
Δεν επιτρέπεται να είσαι εδώ.
Άννα, μπορείς να μην είσαι μπάτσος για ένα λεπτό;
Όχι.
Δεν άκουσες τι σου είπα για αυτήν;
Ναι, άκουσα.
Είναι ρεύμα, ό,τι σκατά κι αν σημαίνει.
Είναι μια μεταφορά,
αλλά άσε με να σου εξηγήσω.
Στην καλύτερη,
είναι μια ασταθής διώκτρια,
που συνέλαβα για καταστροφή ιδιοκτησίας.
Απλώς ακολουθούσα ένα αμάξι. Και μετά το κατέστρεψα.
Στη χειρότερη, εμπλέκεται σε μια έρευνα,
όπου ο πρώην αρραβωνιαστικός της αγνοείται κι ίσως είναι νεκρός.
-Τι; -Ναι.
Συγχώρεσέ με που είμαι προστατευτική, μα δεν θέλω να καταλήξεις σαν αυτόν.
Είναι αλήθεια;
Εγώ...
Δηλαδή...
Από τεχνικής άποψης, αγνοείται.
Μα εγώ...
Ξέρεις κάτι, δεν...
Δεν μπορώ να το χειριστώ τώρα.
Είναι πολλά.
-Λυπάμαι πολύ. -Θέλω να είμαι με τη μαμά μου.
-Εντάξει. -Μόνη.
-Τι; Μισέλ. -Μη.
Εγώ... Θα πάω από δω.
ΜΑΙΕΥΤΙΚΗ & ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΙΑ ΠΤΕΡΥΓΑ ΕΠΙΤΟΚΩΝ
Άκου, ξέρω ότι προσπαθείς να κάνεις το σωστό,
να γίνεις καλύτερος άνθρωπος.
Και θέλω να ξέρεις ότι...
σε βλέπω.
Εντάξει.
Κι εγώ σε βλέπω.
Όχι. Τον εσωτερικό σου εαυτό.
Τέλος πάντων, η δουλειά πάει καλύτερα.
Και αυτό που εννοώ είναι
πως, αν συνεχίσεις στον σωστό δρόμο,
ίσως υπάρξει ένα αμάξι στο μέλλον σου.
-Αλήθεια; -Ναι.
Η καλή συμπεριφορά αποδίδει, φίλε.
Τι διάολο;
ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
Πήγαινε μέσα.
Δες αν έχουμε μπογιά.
Κάρεν!
-Τζεφ. -Τζεν.
-Ναι, ψάχνω την Κάρεν. -Είμαι μια χαρά.
-Εσύ πώς είσαι; -Εντάξει.
Κάτσε. Δεν με ρώτησες αυτό;
Όχι, καθόλου. Τέλος πάντων...
Θα χωρίσουμε με την Κάρεν, οπότε...
-Λυπάμαι. -Ναι.
Με τις λίγες λεπτομέρειες που ξέρω,
μου φαίνεται λογικό.
-Αναρωτιόμουν... -Ναι, το εκτιμώ.
Αλλά είναι καλύτερα έτσι, σωστά;
Αναμφίβολα.
Νιώθω άθλια που έλεγα ψέματα στην Κάρεν.
Δεν το άξιζε, αλλά...
δεν είναι ψέμα αν πω ότι την αγάπησα.
Είναι διαφορετικά με τον Σεμπάστιαν.
Έτσι φαίνεται.
Η αγάπη χτύπησε την πόρτα μου κι έπρεπε να της ανοίξω.
Αυτό συμβαίνει μία φορά, ίσως δύο φορές στη ζωή.
-Ναι. -Σε κάθε περίπτωση, σε ευχαριστώ
που δεν το είπες στην Κάρεν πριν από μένα.
-Σου χρωστάω χάρη. -Την έχω έτοιμη.
Δεχτήκαμε βανδαλισμό.
Θα ήθελα να δω το βίντεο της τελευταίας ώρας
από την κάμερα του δρόμου, μήπως βρω κάτι.
-Φυσικά. -Παρακαλώ.
Είναι...
Μην το κοιτάς.
Χριστέ μου.
Ναι, δεν το συνηθίζω.
-Όχι; -Την τελευταία ώρα.
-Εντάξει. -Ορίστε.
Το καλό είναι ότι ο κόσμος με στήριξε αρκετά.
Όχι η Κάρεν.
Είναι κάτι που θα τη βασανίσει για λίγο καιρό.
Θα το θυμάται,
-αλλά τουλάχιστον οι γονείς μου... -Θέλω κι άλλη χάρη.
-Φυσικά. -Μπορείς να το διαγράψεις από το cloud;
-Φυσικά. -Και οτιδήποτε από τον τελευταίο μήνα;
Γιατί; Πηδάς κι εσύ τον Σεμπάστιαν;
-Σοβαρά, θέλω να το διαγράψεις. -Έγινε.
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.
Θα είμαι εντάξει.
Τέλεια.
Είναι τέλεια.
Γεια.
Έχεις πανέμορφο μωρό.
Δεν είναι δική μου. Αγκαλιάστρια είμαι.
Τι είσαι;
Αγκαλιάστρια.
Κρατάμε τα μωρά όταν δεν είναι εδώ οι γονείς.
Δεν ήξερα ότι υπάρχει κάτι τέτοιο.
Ναι.
Νιώθω ότι βγαίνω πιο κερδισμένη από τα μωρά.
Τα κρατάς και ξεχνάς κάθε κακό στον κόσμο.
Είμαι σίγουρη.
Τι ωραία δουλειά.
Να το κάνεις.
Αλλά... Σοβαρά;
-Πώς σε... -Είναι εύκολο.
Περνάς από συνέντευξη.
-Εντάξει. -Εκπαιδεύεσαι λιγάκι
κι είσαι μέσα.
Εντάξει.
Ελέγχουν και το παρελθόν σου.
-Πρέπει να αποκλείσεις εγκληματίες. -Ναι.
Λοιπόν, μπορεί να τα ξαναπούμε.
Ναι, μπορεί.
Γεια.
Θες να μου εξηγήσεις γιατί η Πάρκερ έγραψε
"Ξέρω τι έκανες" στο γκαράζ μας;
Γαμώτο.
-Τι έκανες; -Τίποτα!
-Τσάρλι; -Εγώ...
Απλώς...
βγαίνω με κάποια άλλη.
-Την απάτησες; -Όχι.
Δεν ήταν σοβαρό με την Πάρκερ. Απλώς αράζαμε.
Από ό,τι φαίνεται, για εκείνη μάλλον ήταν σοβαρό.
-Δεν φταίω. Είναι τρελή. -Άκου.
Δεν είναι τρελή.
Της φέρθηκες άθλια, οπότε την οδήγησες στην τρέλα.
-Καλά... -Έλα τώρα.
Φαντάσου πώς θα ένιωθες
αν αγαπούσες κάποιον και μάθαινες ότι ξενοπηδούσε.
Ξέρεις κάτι;
Θα ένιωθες άχρηστος.
Και θα αναρωτιόσουν γιατί δεν ήσουν αρκετά καλός.
Μην είσαι τέτοιος τύπος, Τσάρλι.
Δεν είμαι.
Συνειδητοποίησα ότι δεν μου αρέσει η Πάρκερ.
Η Νάταλι είναι διαφορετική. Είναι χαλαρή.
Είναι χαλαρή; Δεν...
-Δεν νοιάζεται για το Instagram. -Εντάξει.
Κοίτα...
Έχασε κι αυτή τον μπαμπά της.
Οπότε...
μάλλον έχουμε πολλά κοινά.
Εντάξει. Απλώς...
να της φέρεσαι καλά. Εντάξει; Να είσαι ευγενικός.
Ζήτα συγγνώμη στην Πάρκερ. Σε παρακαλώ.
Πρέπει να καθαρίσεις το χάλι.
Ξεκινώντας από την πόρτα.
-Ναι; -Ήταν απαίτηση, όχι πρόταση.
-Ναι. -Ναι.
-Εντάξει. -Ευχαριστώ.
Είναι καλά η Φλο;
Κοίτα, φεύγω.
Θέλω να μάθω αν είναι καλά.
Είναι σε μηχανική υποστήριξη.
Δεν πηγαίνει καλά.
Εσύ είσαι καλά;
Όχι.
Αλλά θα γίνω.
Η Μισέλ είναι τυχερή που σε έχει.
Είναι η οικογένειά μου.
Η Φλο είναι ό,τι πιο κοντινό σε μητέρα είχα εδώ και καιρό.
Καταλαβαίνω.
Έχασα τη μαμά μου πριν από καιρό.
Να σε αγκαλιάσω;
-Όχι. -Εντάξει.
Γραμμή για Στιβ Γουντ.
Γεια.
Νομίζω ότι έχω κάτι που ίσως θέλετε να δείτε.
Στιβ;
Ποιος είναι;
Εμπρός;
Μπορώ να μιλήσω με την Έλινορ Χέιλ;
Η κόρη της είμαι.
Αλήθεια;
Πότε;
Όχι, καταλαβαίνω.
Φυσικά. Ευχαριστώ.
Γεια.
Δεν θέλω να λέω ψέματα.
Δεν θέλω να νομίζεις ότι σε φίλησα επειδή είχα πιει.
Η αλήθεια είναι...
ότι ήθελα να σε φιλήσω εδώ και καιρό, δηλαδή...
όλον τον καιρό.
Άρα, θυμάσαι.
Ναι.
Ναι, είναι το μόνο πράγμα που θυμάμαι.
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια