ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Καλημέρα.
Γεια.
Δεν το πιστεύω ότι είμαι εδώ.
Ούτε εγώ.
Πώς κοιμήθηκες;
Ωραία.
Πάω για ντους.
Γαμώτο.
Περιμένετε.
Θεέ μου.
Θεέ μου, είσαι μια γαμημένη ψυχοπαθής.
Είσαι μια γαμημένη ψυχοπαθής, όπως στον γαμημένο τον Ταξιτζή!
Τι σκατά κάνεις; Άντε γαμήσου!
-Είσαι εντάξει; -Ναι.
Γαμώτο, είσαι...
Είσαι ο γαμημένος ο Ντε Νίρο σε κάθε ταινία που έχει παίξει.
ΣΩΦΡΟΝΙΣΤΙΚΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΓΥΝΑΙΚΩΝ
Γεια σου, μαμά.
Γεια.
Για να σε δω.
Τζούντι Ανν, δεν έχεις αλλάξει.
Φαίνεσαι καλά.
Ακόμα τόσο όμορφη.
Έλα τώρα.
-Ξέρω ότι είμαι σαν σκατά. -Όχι.
Σου πάει η φόρμα. Είναι πολύ της μόδας.
Τα καταφέρνω με ό,τι έχω.
Εγώ... Πώς το λέει το βιβλίο; Βγαίνω μπροστά.
Δεν μιλάει γι' αυτό, αλλά...
Δεν το έχω διαβάσει.
Ούτε εγώ.
Γιατί είσαι εδώ;
Έχασα κάποιους ανθρώπους προσφάτως.
Και δεν ήθελα να περάσει κι άλλος καιρός μέχρι να σε ξαναδώ.
Είσαι η μαμά μου.
Και μου λείπεις.
Κι εμένα μου λείπεις.
Έχουν περάσει 15 χρόνια.
Νόμιζα ότι δεν θα σε ξαναδώ.
Υπέθεσα ότι δεν ήθελες καμία σχέση μαζί μου.
Μαμά...
σου έστειλα τόσα γράμματα.
Προσπαθούσα συνεχώς.
Νόμιζα ότι εσύ δεν ήθελες να με δεις.
Σου απάντησα.
Αλήθεια;
Φυσικά.
Δεν τα έλαβα ποτέ.
-Δεν μου τηλεφώνησες ποτέ... -Όχι. Έλα, μη.
Κοίτα, έκανες καλά που έμεινες μακριά μου.
Δεν ανησυχούσα για σένα.
Ο κόσμος πάντα λάτρευε να σε φροντίζει.
Με αυτό το πρόσωπο.
Για πόσο θα μείνεις αυτήν τη φορά;
Δεν ξέρω. Ίσως πέντε, ίσως δέκα.
Δεν έχω αποφασίσει.
Είμαι καλά, όμως.
Αλήθεια, είμαι μια χαρά.
Είμαι νηφάλια.
Δεν θυμάμαι από πότε έχω να νιώσω τέτοια γαλήνη.
Αλήθεια;
Ξέρεις πόσο εξουθενωτικό είναι να κρύβεσαι και να λες ψέματα συνεχώς;
Ήρθα εδώ...
και μπόρεσα επιτέλους να εκπνεύσω.
Τέλεια.
Δεν είναι κι ό,τι χειρότερο να πληρώνεις το τίμημα.
Ναι.
Καταλαβαίνω πόσο ανακουφιστικό θα ήταν.
Γεια.
Είμαι ακόμα εδώ.
Είσαι.
Και έχεις φρικάρει.
Όχι. Δεν έχω φρικάρει.
Νιώθω ότι έχεις λιγάκι.
Και το καταλαβαίνω.
Είσαι με κάποιον καινούργιο, και αυτό είναι τρομακτικό
και παράξενο.
Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι...
να χορέψουμε.
Όχι, τι;
Πρέπει να χορέψουμε.
Έλα, μικρή μου.
-Ναι, αυτό θα κάνουμε. Ας κουνηθούμε μαζί. -Τι κάνουμε;
Αρχίζεις να φρικάρεις
Μα δεν πειράζει, γλύκα
Είναι φυσιολογικό Με έναν καινούργιο αν περνάς τη νύχτα
Κυρίως όταν είναι Ένας χειροπράκτης που λέει αστεία κρύα
Μα ίσως σε βοηθήσει αυτή η πληροφορία
Σε θεωρεί υπέροχη
Και...
Δεν βρίσκω κατάλληλη ρίμα.
-Δεν μπορώ να το κάνω. -"Αγέρωχη". Ορίστε.
Σε παρακαλώ, Μπεν.
Λυπάμαι. Ήταν ένα τεράστιο λάθος.
Τι; Γιατί;
Δεν έχει σημασία γιατί.
Για μένα έχει σημασία. Δεν νομίζω ότι ήταν λάθος.
Περίμενα όλη μου τη ζωή κάποια σαν εσένα.
Κάποια να με προκαλεί και...
να είναι παρούσα...
και να είναι ένας υπέροχος συνδυασμός καλοσύνης και δύναμης και...
ομορφιάς.
Πραγματικής ομορφιάς.
Μέσα κι έξω.
Μπεν, σοβαρά.
-Θεέ μου. -Τζεν, τι...
Δεν έχεις ιδέα...
ποια είμαι.
Και σου αξίζει
το άτομο που μόλις περιέγραψες.
Και σε διαβεβαιώνω ότι...
δεν είμαι εγώ.
Τζεν, είναι...
Είναι παλαβό. Τι εννοείς; Μόλις...
Βοήθησέ με.
Είναι πολύ νωρίς λόγω του άντρα σου;
-Όχι. -Τι είναι;
Όχι, δεν είναι.
-Μπορούμε τουλάχιστον να το συζητήσουμε; -Όχι, γαμώτο.
Σε παρακαλώ, απλώς...
Φύγε, σε παρακαλώ.
Εντάξει.
Σε παρακαλώ.
Λοιπόν, δεν ξέρω...
τι τρέχει μ' εσένα, αλλά...
ελπίζω ότι κάποια μέρα θα δεις τον εαυτό σου όπως εγώ.
Επειδή είναι...
πολύ ξεχωριστός.
Γαμώτο.
Γεια σου, Μπεν.
Γεια σου, Τσάρλι.
Μόλις έφευγα.
Όλα καλά;
Ναι, όλα καλά. Απλώς...
είχα μια πρωινή συνάντηση με τη μαμά σου.
Αλλά τελείωσε.
Άκου...
να προσέχεις τον εαυτό σου.
Εντάξει.
Και...
να προσέχεις και τη μαμά σου.
Φυσικά.
Ζεις στο Λαγκούνα;
Πολύ κυριλέ. Ποιος είναι ο τύπος;
Δεν υπάρχει τύπος. Μένω με τη φίλη μου, την Τζεν, και τους γιους της.
Δεν έχεις οικογένεια;
Όχι.
Όμως, έχω αυτούς.
Η μητρότητα είναι υπερτιμημένη.
Δύο λεπτά.
Φράνκι, να κάτσουμε λίγο παραπάνω;
Τα λέω με την κόρη μου. Δεν είναι πανέμορφη;
Βλέπω την ομοιότητα.
-Άλλα πέντε λεπτά. Μόνο για σήμερα. -Ευχαριστώ.
Και το πρόσεξα το κούρεμα.
Δεν ξέρω πώς το κάνεις.
Κάνεις φίλους όπου πας.
Τους χρειάζεσαι εδώ.
Πώς κατέληξες πάλι εδώ;
Δεν μπορώ να το συζητήσω.
Όμως, φταίει το σύστημα.
Αν μπεις μια φορά, σου το κάνουν αδύνατον να μην ξαναγυρίσεις.
Σωστά.
Συγγνώμη, μαμά.
Κοίτα...
ήσουν παιδί.
-Κακώς σε άφησαν να καταθέσεις. -Το σκέφτομαι συνέχεια.
Απλώς...
έπρεπε να πω την αλήθεια.
Ναι.
Δεν ήξερες.
Αυτό ανήκει στο παρελθόν. Ας ζήσουμε για το μέλλον.
Εντάξει.
Θα ήθελα να σε βλέπω πιο συχνά.
Μωρό μου, κι εγώ θα το ήθελα.
Οι φήμες λένε ότι έχω ακρόαση για αποφυλάκιση υπό όρους.
Ίσως τελικά να βγω νωρίτερα.
Αλήθεια;
Ειδικά αν έχω δικηγόρο που δεν πήρε το πτυχίο από μπακάλικο.
-Αλλά οι καλοί δικηγόροι δεν είναι φτηνοί. -Όχι.
Θα ήθελα να σε βοηθήσω, αλλά δεν έχω λεφτά.
Όχι, κοίτα...
δεν πειράζει αν δεν μπορείς να βοηθήσεις.
Μπορώ να προσπαθήσω.
Θα σήμαινε πολλά.
Καλημέρα.
-Γεια σου, μαμά. -Γεια.
Είδα τον Μπεν να κατεβαίνει.
Ήταν εδώ ο Μπεν;
Ναι. Πετάχτηκε από δω για να μιλήσουμε για κάτι ακίνητα.
-Στο υπνοδωμάτιό σου; -Ναι.
Φαινόταν ταραγμένος.
Αλήθεια;
Ναι.
Σκάσε!
Δεν είπα τίποτα.
Όχι, συγγνώμη. Δεν φταις εσύ.
Το δημοτικό συμβούλιο απέρριψε το αίτημα για στοπ.
-Σοβαρά; -Γιατί;
Δεν λέει.
Είναι μια γενική απόρριψη από κάτι απρόσωπους μαλάκες.
Αυτό ήταν; Τσάμπα τόση δουλειά;
Όχι. Δεν ήταν αυτό.
Πού πας;
Πάω να μου το πουν κατάμουτρα.
-Να έρθω κι εγώ; -Όχι.
Θα τελειώσεις το πρωινό
και μετά θα βάλεις για πρώτη σου φορά το μπολ στο πλυντήριο.
Μαζί σου είμαι. Γιατί νευριάζεις;
-Ετοιμάζομαι για παν ενδεχόμενο. -Άντε γαμήσου.
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΝΗΣΙΔΕΣ: ΠΡΕΠΕΙ Ή ΟΧΙ;
Έκανα την έρευνα
και τα νούμερα είναι πολύ πειστικά.
Είμαι πολύ παθιασμένη με αυτό.
Νομίζω πως, όσον αφορά τις νησίδες...
δεν χρειάζονται.
Γεια. Τζεν Χάρντινγκ,
μεσίτρια και μαμά.
Και ήρθα για να πω όχι.
Στις νησίδες;
Όχι, σε εσάς.
Ορίστε;
Έκανα πρόταση για πινακίδα στοπ,
την οποία απέρριψε αυτό το συμβούλιο.
Ήρθα να απορρίψω την απόρριψή σας.
Είναι η ακρόαση για τη νησίδα.
Τώρα θα μιλήσουμε για τα στοπ.
Δυστυχώς, αυτό το αίτημα απορρίφθηκε,
επειδή τα στοπ καθυστερούν την κίνηση.
Αυτό είναι το θέμα.
Μετά από αξιολόγηση, θεωρήσαμε ότι μπορεί να κάνει κακό.
Συγγνώμη,
σε ποιον να κάνει κακό;
Εκτός από κάποιον μαλάκα που αγόρασε Lamborghini
για αντιστάθμισμα που είναι μικροτσούτσουνος.
Δεσποινίς, δεν χρειαζόμαστε τέτοια γλώσσα.
Αφήστε τα "δεσποινίς". Είμαι ενήλικη γυναίκα, γαμώτο.
Κι έχω έναν έφηβο γιο που θα πάρει δίπλωμα.
Προσπαθώ να τον προστατέψω,
να κάνω τη γειτονιά πιο ασφαλή γι' αυτόν και για όλους.
Ξέρετε, κα Χάρντινγκ, το βρίσκω ενδιαφέρον που ανησυχείτε τόσο πολύ
για την ασφάλεια των γειτόνων σας.
-Συγγνώμη, γνωριζόμαστε; -Έχουμε γνωριστεί.
Με λένε Άντριου.
Άντριου Πίτερς.
Θα με θυμάστε από τότε που μου προσφέρατε εκτίμηση στο σπίτι μου
και μου επιτεθήκατε.
Φύγε από πάνω μου, γαμώτο!
Το "όχι" σημαίνει "όχι".
Σκρόφα!
Παραλίγο να σπάσει η μύτη μου.
-Έπρεπε να σε χτυπήσω πιο δυνατά. -Ορίστε;
Ίσως κι εσύ να θυμάσαι ότι προσπάθησα να σου σπάσω τη μύτη,
επειδή προσπαθούσες να με βιάσεις,
αφού είπα επανειλημμένως "όχι".
Σου είπα "όχι", όχι μόνο επειδή είσαι τρελά αηδιαστικός...
αλλά κι επειδή είχα χάσει τον άντρα μου.
Το τελευταίο που χρειαζόμουν
ήταν να με κακοποιήσει ένας ψωνισμένος, ξαναμμένος μαλάκας.
Δεν έγινε έτσι.
Του χρειαζόταν ένα στοπ, έτσι;
Ναι.
Κι αν υπήρχε πινακίδα στοπ...
εκεί που σκοτώθηκε ο άντρας μου...
ίσως να ζούσε σήμερα.
Τα αγόρια μου θα είχαν τον πατέρα τους.
Και ο κόσμος μας δεν θα διαλυόταν.
Αν και λυπάμαι που ακούω για τον θάνατο του συζύγου σας,
δεν ξέρουμε ότι θα τον έσωζε μια πινακίδα.
Όχι, δεν το ξέρουμε.
Αλλά είναι ένα στοπ μόνο.
Κι αν υπάρχει η πιθανότητα να σωθεί κάποιος άλλος
και να μη νιώσει όπως νιώθω κάθε μέρα της ζωής μου,
τότε, πιστέψτε με, αξίζει.
Σε κανέναν δεν θα το ευχόμουν αυτό.
Ούτε σ' εσένα.
Γεια.
-Κυρία Χέιλ. -Λέγε με Τζούντι πια.
-Όχι. -Εντάξει.
Σου έφερα κάτι.
Είναι η Φλο. Έμαθα ότι νιώθει καλύτερα.
Όχι από τη Μισέλ. Δεν μου απαντά. Με πληγώνει,
-μα... -Σοβαρά;
Συγγνώμη.
Ευχαριστώ γι' αυτό.
Παρακαλώ.
Ήλπιζα να μου κάνεις μια χάρη.
Είσαι σε θέση να ζητάς χάρες;
Μάλλον όχι, αλλά ψάχνω τους πίνακές μου.
Υπάρχει μια συλλογή κοριτσιών με τρύπες στην καρδιά.
-Καλά. -Ακούγεται περίεργο, αλλά έχουν αξία.
-Τους είδα στην γκαλερί του Στιβ. -Πάψε. Θέλω να δεις κάτι. Πρέγκερ!
Γεια, Τζούντι.
Γεια σου, Νικ.
Χαίρομαι που επέστρεψες.
Αλήθεια;
Μου εξηγείς τι συμβαίνει στις φωτογραφίες;
ΓΚΑΛΕΡΙ TKG
Δεν είναι αυτό που φαίνεται.
Δεν είναι ο Τσάρλι Χάρντινγκ στο αμάξι του Στιβ;
Ο Τσάρλι δεν έχει καμία σχέση με τον Στιβ.
Τότε, εξήγησέ μας
γιατί υπάρχει βίντεο με τον Τσάρλι να οδηγά το αμάξι τη νύχτα που κάηκε.
Λοιπόν, εγώ...
Το αφεντικό μάς πιέζει να κάνουμε σύλληψη.
Και σε θεωρεί ύποπτη.
-Αλήθεια; -Ναι.
Αλλά δύσκολα αγνοείς αυτό. Είναι το μοναδικό στοιχείο.
Ναι.
-Δυο φωτογραφίες είναι. -Δεν λένε κάτι καλό.
-Είχε οργή για τον χαμό του πατέρα του. -Και πρόσβαση σε όπλο.
Το ερώτημα είναι αν το χρησιμοποίησε.
-Θα πρέπει να τον ρωτήσουμε. -Δεν έγινε αυτό.
Τότε, τι έγινε;
Ο Τσάρλι χρειάζεται μια χάρη τώρα.
Αν έχεις καλύτερη ιστορία, πες τη μας γρήγορα.
Τσαρ, Χεν!
Η μαμά μαγείρεψε!
Δεν συμβαίνει και πολύ συχνά.
Θα έχει χάλια γεύση, αλλά είναι η γεύση της αγάπης μου.
Με ακούτε;
Μπουπ, έτοιμο το φαγητό.
Δεν πεινάω.
Τι τρέχει; Είσαι καλά;
Μάλωσα με τη Σάντι.
Δεν θέλω να είμαι φίλος της.
Γιατί; Δεν μπορείτε να το συζητήσετε;
Ξέρεις, η Σάντι φαίνεται...
πολύ λογική.
Σκότωσε το πουλί μου.
Αλήθεια;
Της είπες να πει ψέματα.
Γιατί το έκανες;
Δεν...
Δεν ξέρω, καλέ μου.
Συγγνώμη. Απλώς ήξερα πόσο ταράχτηκες για το πουλί
και δεν ήθελα...
να νιώσεις χειρότερα.
Μα νιώθω χειρότερα.
Είσαι η μαμά μου και μου είπες ψέματα, γαμώτο.
Ναι.
Κοίτα, έκανα ένα λάθος, εντάξει;
Οι μαμάδες κάνουν λάθη καμιά φορά.
Λυπάμαι, αγάπη μου.
Τι να κάνω για να επανορθώσω;
Πάμε στα ηλεκτρονικά;
Όχι.
Αλλά ίσως όταν γυρίσει η Τζούντι, μπορεί να έρθει στο δωμάτιό μου;
Εντάξει.
Βρήκες το πουλί σου;
Ναι, αλλά...
κάπως έσπασε η ουρά του.
Ναι.
Εντάξει. Σ' αγαπάω.
Εντάξει.
-Πρέπει να μιλήσουμε. -Τι; Τι έγινε πάλι;
Δεν είμαι ο Χένρι. Δεν χρειάζεται να λες ψέματα.
Για ποιο πράγμα μιλάς;
Για όλα.
Για τον Μπεν, τον Στιβ. Εσύ έκαψες το αμάξι του.
Κρατούσες ένα μπετόνι με βενζίνη.
Δεν ξέρεις τι λες.
Εντάξει; Δεν είναι δική σου δουλειά.
Είναι! Είναι δουλειά μου. Είσαι η μητέρα μου.
-Δεν πρέπει να προσέχει ο ένας τον άλλο; -Ναι, πρέπει.
Πρέπει να το ξεχάσεις.
-Τι... -Πίστεψέ με.
-Γιατί δεν μου λες τι γίνεται; -Δεν μπορώ.
-Γιατί όχι; -Έτσι.
Γιατί;
Επειδή φοβάμαι.
Ο Στιβ Γουντ...
είχε σχέση με πολύ επικίνδυνους ανθρώπους,
εντάξει;
Οπότε...
σε παρακαλώ,
μην ξαναπείς κουβέντα γι' αυτό το θέμα.
Με καταλαβαίνεις;
Ναι.
Ούτε μία κουβέντα, Τσάρλι.
Εντάξει.
Τι; Τι είναι αυτό;
Τίποτα.
Δεν πιστεύεις ότι το έκανε ο μικρός.
Βλέπω τα στοιχεία. Μόνο αυτά έχουμε.
-Τα κοίταξες αυτά που σου έδωσα; -Ναι.
Δεν αρκούν δυο φωτογραφίες ενός τύπου που μπαίνει σε γκαλερί.
Ούτε δυο φωτογραφίες ενός παιδιού.
Πρέγκερ, τα τηλέφωνα δεν θα απαντήσουν μόνα τους.
Λοιπόν...
τι είχε να πει η Τζούντι Χέιλ;
Δεν μιλάει ακόμα.
-Τη δελέασες με τον μικρό; -Το... έκανα.
Καλό κορίτσι.
-Δεν είμαι κορίτσι σου. -Συγγνώμη.
Θα το θεωρούσα κομπλιμέντο για κάποια στην ηλικία σου.
Καριόλα.
Γεια.
Πρέπει να σε δω στο γκαράζ. Τώρα.
Αλήθεια; Απλώς... Γαμώτο. Εντάξει.
Τι συμβαίνει;
Τι συμβαίνει; Τζούντι, πες μου.
Η αστυνομία έχει φωτογραφίες του Τσάρλι να οδηγεί το αμάξι του Στιβ.
Θεέ μου.
Επίσης, τον έχουν σε βίντεο...
-να οδηγεί τη νύχτα που κάηκε το αμάξι. -Θεέ μου.
Θεωρούν ότι αυτός το έκανε.
Όχι.
Θεέ μου.
Τι θα κάνω;
-Τι θα κάνω; -Τίποτα.
Θεέ μου.
-Άκουσέ με. Τίποτα. -Τι;
Θα πάρω το φταίξιμο.
Τι; Όχι, δεν θα το κάνεις.
Δεν σου το ζητάω, σου το λέω.
-Όχι, γαμώτο! -Θα με αφήσεις να το κάνω. Πρέπει.
Θεέ μου, Τζούντι.
-Όχι. -Ναι.
Άκουσέ με.
Τη νύχτα που πέθανε ο Στιβ...
θα αυτοκτονούσα.
Τι;
Αλλά μου τηλεφώνησες...
και με έσωσες.
-Τζούντι. -Ίσως με έσωσες για να κάνω αυτό τώρα.
Έχεις οικογένεια,
έχεις ζωή.
Άφησέ με να το κάνω για σένα.
Εγώ φταίω για όλα αυτά.
Εξαιτίας μου έχουν συμβεί όλα αυτά.
Δεν ευθύνεσαι για τον θάνατο του Στιβ.
Εγώ ευθύνομαι.
-Εγώ ευθύνομαι. -Όχι.
Ήρθε εδώ να με βρει και σου επιτέθηκε.
Όχι.
-Ναι, ήταν αυτοάμυνα. -Όχι, δεν ήταν.
-Ναι, ήταν. -Όχι, δεν ήταν, Τζούντι.
Τι εννοείς;
Έφευγε.
Και δεν μου επιτέθηκε.
Εγώ επιτέθηκα.
-Όχι, είπες ότι σε στραγγάλιζε. -Όχι, εγώ...
Είπα ψέματα.
Τι έκανες;
Είπα ψέματα.
Συγγνώμη.
Δεν καταλαβαίνω γιατί...
Γιατί να το κάνεις;
Γιατί να τον σκοτώσεις;
Έψαχνε για διέξοδο.
-Τι; -Ο Τεντ.
Πήδηξε μπροστά στο αμάξι μας.
-Όχι. -Ναι, ήθελε να τον χτυπήσω.
Άντε γαμήσου.
Δεν τον κατηγορώ.
Αν ήσουν η γυναίκα μου, θα έβαζα το όπλο στο κεφάλι.
Κι εγώ θα ήθελα να αυτοκτονήσω, μίζερη καριόλα!
Επειδή έλεγε κάποια άσχημα πράγματα.
Και θύμωσα πολύ και...
έχασα τον έλεγχο.
-Τι σου είπε; -Δεν μπορώ... Δεν έχει σημασία.
-Ναι, έχει. -Όχι.
-Τι είπε; -Όχι, δεν έχει...
Έχει σημασία, επειδή τον σκότωσες! Τι διάολο σου είπε;
Ότι ο Τεντ πήδηξε μπροστά στο αμάξι σας!
Εντάξει; Είπε ότι ήθελε να πεθάνει εξαιτίας μου.
-Ξέρεις ότι δεν είναι αλήθεια. -Είναι.
Όχι, δεν είναι.
Δεν είναι αλήθεια. Αυτό έκανε ο Στιβ. Ήθελε να σε πληγώσει.
Τέτοιος ήταν.
Όχι, είχε δίκιο, Τζούντι.
Είμαι... Είμαι μαλακισμένη.
Μια σκέτη μαλακισμένη, γαμώτο.
Ο Τεντ με μισούσε, γαμώτο,
τα παιδιά μου με μισούν, εγώ με μισώ.
Όλοι με μισούν, γαμώτο μου.
Εγώ δεν σε μισώ.
-Δεν σε μίσησα. -Θεέ μου,
επειδή αγαπάς οποιονδήποτε σου δίνει ένα ψίχουλο προσοχής,
ακόμα και βίαιης.
Λες και τη βρίσκεις με αυτό.
Γι' αυτό αγαπούσες τον Στιβ και την άθλια, μαλακισμένη μάνα σου!
Θα έμενες για οποιονδήποτε.
Γαμώτο.
Τζούντι, στάσου.
Σταμάτα, σε παρακαλώ.
Δεν το εννοούσα, εντάξει;
Όχι, άκουσέ με. Σταμάτα. Λυπάμαι πολύ. Άκου.
Δεν πειράζει να είσαι θυμωμένη. Το αξίζω.
-Μη. -Ρίξε μου μπουνιά.
-Σε παρακαλώ. -Όχι.
-Χτύπα με. -Όχι.
Ρίξε μου μπουνιά.
Δεν είμαι σαν εσένα.
Όχι, σε παρακαλώ.
Μη φύγεις. Σε παρακαλώ, χτύπα με!
Άκρη!
-Σε παρακαλώ! -Φύγε.
-Κάνε άκρη. -Χτύπα με!
-Κάνε άκρη! -Όχι!
-Φύγε, Τζεν! -Πάτα με με το αμάξι!
-Σταμάτα! -Χτύπα με!
Σταμάτα!
Σταμάτα, γαμώτο!
Σταμάτα.
Τζούντι;
Τζούντι.
Έλα εδώ.
Εντάξει. Όλα είναι εντάξει.
Όλα είναι εντάξει.
Δεν είναι εντάξει.
Το ξέρω.
ΤΣΑΡΛΙ
ΦΑΚΕΛΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΑΝΑΓΚΗΣ
ΧΕΝΡΙ - ΤΣΑΡΛΙ - ΤΖΟΥΝΤΙ
Ο,ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΞΕΡΟΥΝ ΟΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΙ ΣΑΣ
Τζεν;
Κυρία Χάρντινγκ.
Τι θέλετε εσείς εδώ;
Πρέπει να ομολογήσω κάτι.
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια