NETFLIX-SARJA
Voisin hukuttautua piña coladaan.
Se olisi hitonmoinen kuolema. -Ihan paras.
Tuo tyyppi silmäili sinua. -Sinuahan.
Hän meni menojaan, joten…
Olemme yhä iskussa. -Näin on.
Bennäänkö jo hierontaan?
Sanoitko "bennäänkö"?
No en. -Sanoit Ben.
Miksi ihmeessä?
Aioit sanoa "mennään". Kaipaat sitä benistä.
Mitä benistä?
Muistelet vain hänen benistään bensaikossasi.
Puhut peniksestä. -Tykkäsit siitä.
Älä. -Nytkö sinua ällöttää?
On… -Älä viitsi.
Unohda koko juttu. -Sinä et voi unohtaa.
Voi taivas. Otitko tuon lennolle?
Oletko tavannut minua? -En. Hei! Jen Harding.
Larissa Saint John.
Kuulostat rikkaalta typerykseltä.
Sitä olenkin. Tuo on veneeni.
Kiva. -Purjehditaanko auringonlaskuun?
Ei. Haluan olla tässä.
Uskomatonta, että selvisimme kaikesta. -Niinpä.
Miten selvisimme tästä vuodesta?
En uskonut, että… -Pääsisimme pälkähästä vai?
Niin. -Älä muuta sano. Mutta pääsimme.
Ehkä siksi, että meillä oli toisemme. -On edelleen.
Mitä? Katso tätä!
Katso.
Onpa kummallinen simpukka.
Mitä helvettiä?
Ei tämä ole simpukka. -Mikä se on?
Äiti?
Jen!
Judy! -Jen!
Jen.
ENSIAPU
Miksi joka paikkaan sattuu? Mikä täällä piipittää?
Olimme pahassa onnettomuudessa.
Veneelläkö?
Mitä? Ei vaan Charlien autossa.
Joku törmäsi stop-merkkiisi ja meihin.
Kuka? -Ei tietoa. Auto pakeni.
Joko taas! Eikö maailmankaikkeudella ole yhtään mielikuvitusta?
Aika ponneton suoritus tosiaan.
Ehkä sille on syy, jota emme tiedä.
Ehkä olemme kirottuja.
Tai siunattuja.
Olet elossa. Pelästyin jo, että menetän sinut.
Vuosit paljon verta ja olit tajuton.
Se oli pelottavaa. Onneksi olet kunnossa.
Halaus varmaan viekin henkeni. -Anteeksi.
Älä huoli. Olet ihana. -Samoin.
Tietääkö Charlie?
Ei. Sinun pitäisi soittaa hänelle.
Jessus. Hänellä on ollut rankka vuosi.
Hän ei kaipaa enempää draamaa syntymäpäivänään.
"Judy. En tiedä, mistä aloittaa. Tiedän, että tämän pitää loppua.
Olet minua parempi äiti Charlielle ja Henrylle.
Olisinpa antanut anteeksi Tedistä aiemmin.
Mitä ikinä uskotkin, hyvitit sen jo.
Minun on tehtävä samoin."
Ei hitto.
Hei, Ben. -Hei, kamu. Onko äitisi kotona?
Ei. Hän… Mitä on tekeillä?
Olet ihan veressä. Oletko kunnossa?
Itse olet veressä. Voin hienosti. Älä siitä huoli.
Oletko varma? -Kaikki hyvin. Voitko kertoa…
Voitko kertoa, että kävin täällä?
Joo, mutta olet kaatokännissä. Et saisi ajaa.
Ethän kuollut.
Voihan vittujen vittu.
Missä hoitaja on? Onko nappi pelkkä koriste?
Hälytitte 30 kertaa. -Tuskin sentään niin montaa.
Pyöristin alaspäin.
Hänellä on kovat kivut. -Voitko antaa lääkkeitä?
En ennen kuin lääkäri tutkii sinut.
Hae sitten sen saakelin lääkäri.
Jen! -Mitä?
Hakisitko sen saakelin lääkärin? -Teen saakelin parhaani.
Kiitos. -Kiitos, saakeli.
Luoja. Tämä on typerää.
Vihaan sairaaloita. Täällä ei tapahdu mitään hyvää.
Syntyyhän täällä vauvoja.
Heistä kasvaa ääliöitä, jotka eivät äänestä.
Lääkkeitä ei anneta helpolla. Väki valehtelee saadakseen niitä.
Teeskentelisinkö yliajon kipulääkkeiden toivossa? Aikamoinen huijaus.
Lääkkeistä tykätään.
Olenko kertonut, että sain kohtauksia lapsena?
Sait vai?
En, mutta äiti vei minua ensiapuun ja väitti niin.
Eikä. -Niin. Minun piti teeskennellä kohtaus.
Hoitajat tulivat kiireen vilkkaa, koska esitin niin hyvin.
Kerskailija. -Ihan kamala.
Kouristellessani äiti vei hoitajan avaimet ja lääkkeet.
Onpa kurja temppu lapselle.
Ei se ollut kummoista. Pääsin McDonald'siin.
Äiti simahti, ja ajoin kotiin.
Tuo on surkein tarina ikinä.
Onnellisimpia lapsuusmuistojani. -Jessus. Älä naurata.
Minäkin olin sairaalassa äitini kanssa.
Eivät onnellisimpia muistojani. -Uskon.
Minun piti saada hänet syömään.
Herkullinen ruokavalio koostui ravinnepirtelöistä ja suolakekseistä.
Melko Onneton ateria.
Se oli kurjaa, mutta muu ei pysynyt sisällä.
Aina kun söin äidin tähteet, en käynyt paskalla viikkoon.
Tarinasi lienee surullisempi.
Sovitaan tasapeliksi.
Selvä. -Voimmeko häipyä täältä?
Odota. Menen etsimään lääkärin.
Soitan Charlielle ja kerron, että palaamme kotiin.
Jessus. Miksi…
Miksi joku laittoi puhelimeni…
Jessus!
Kasvojentunnistus ei toimi.
Anteeksi, että näet minut tässä kunnossa.
Opetan sinua, miten ei pidä elää.
Ihan sama. Tunnen minä muitakin häiriintyneitä aikuisia.
Aivan. On kiva kuitenkin nähdä.
Minulla oli ikävä sinua ja äitiäsi.
Mikä kävi? Osuitko johonkin?
En oikein tiedä.
Mitä muistat viimeiseksi?
Haloo. Niinkö?
Ovatko he varmoja?
Selvä. Kiitos tiedosta.
Veljeni kuoli.
Voi paska. Miten?
Emme tiedä. Hänen ruumiinsa löytyi metsästä.
Jessus. Otan osaa.
Älä suotta pahoittele. Minä olen pahoillani.
Ei se ole mikään tekosyy.
Kuule,
tiedän, ettei tätä halua kuulla aikuiselta,
mutta voitko olla kertomatta kenellekään?
Se voisi tietää minulle tosi huonoja uutisia.
Rattijuopumus ei ole leikin asia. Kolmesta joutuu vankilaan 25 vuodeksi.
Vai 25 vuodeksi? -Sitä kysyttiin ajokokeessa.
Kiva. Hyvä tietää.
Kiitos.
Olet hyvä heppu, Jaska Jokunen. Varmaan inhoat tuota.
Isä kutsui minua Jokuseksi. En inhoa sitä.
Kiitos, että viet minut kotiin.
En vie sinua kotiin vaan sairaalaan.
Odota. Mitä? Älä.
Suotta sinne viet. Aja minut vain kotiin.
ÄITI
Kukaan ei saa tietää tapahtuneesta. Ei edes äitini.
Hänkin salaa minulta asioita.
Kiitos.
Miten äitisi voi?
Olen pahoillani.
Missä kohtaa aristaa eniten?
Siinä, kun voivottelin.
Mitä etsit? -Minne oikein…
Se on takataskussasi. -Se on takataskussasi.
Kas tässä. -Voitko antaa hänelle lääkkeitä?
Ensin selvitän vaivan. Turvavyö saattoi rikkoa kylkiluun.
Semmoinen voi puhkaista keuhkon.
Voi luoja. -Miten sinä voit?
Olen kunnossa. Aristaa vain, ja hammas lohkesi.
Lähetän teidät molemmat CT-kuvaukseen.
Rutiinivarotoimi auto-onnettomuuksissa.
Malttakaa vielä. Saattaa mennä tovi. Hullu päivä.
En mene kuvaukseen. Hae hoitaja. -Mikset?
En halua viettää Charlien syntymäpäivää täällä.
Keuhkosi saattoi puhjeta. Kuvaus on tarpeen.
En halua. Päätän omasta kehostani.
Aina, mutta… -Vettä.
Mitä jos jokin on vialla? Etkö halua tietää?
Ei murtuneelle kylkiluulle mitään mahdeta.
Siihen ei voi laittaa pientä kipsiä.
Suloista. Entä jos se on jotain muuta?
Nimenomaan. Se on aina jotain muuta.
Sitä tutkii yhtä vaivaa,
ja hetkessä lapsi pakkosyöttää suolakeksejä hengen pitimiksi.
Ei siinä niin käy.
Tällaisena vuonna. En kestä enää huonoja uutisia.
Onko hän varmasti Steve Wood?
Ruumis on niin… Sitä on vähän vaikea…
Valkoinen mies, ruskeat hiukset. Vaatteet vastaavat kuvausta.
Todennäköisesti Steve tai mitä on jäljellä.
Jessus mikä päähaava.
Mitä luulet tapahtuneen? -En tiedä.
Wood asioi hämärätyyppien kanssa. Veikkaisin kreikkalaisia.
Ajattelin ihan samaa. -Niin.
Mutta hauta on aika matala.
Ihme, ettei löytynyt aiemmin.
Enpä nyt tiedä. Alue on iso ja täynnä puita.
Angelesin metsä on syystä alamaailman kaatopaikka.
Juuri niin. -Totta.
Veistävätkö kreikkalaiset sydämiä haudan kohdalle?
Niin no,
varmaan vain sattumaa.
Pari rakastajaa on ehkä rakastellut puun alla -
ja merkannut rakastelupaikkansa puuhun.
Selvä. Niin. -Niin.
Se on periaatteessa nuoli, joka osoittaa hautaa.
Pahus.
Hemmetti sentään.
Haloo.
Ethän vain kaivertanut nuolta…
Odota. En kuule sinua. Mitä?
Haloo, en pysty…
En kuule. Mitä? Voitko liikkua jonnekin muualle?
Liiku itse!
En pysty. Kuuluvuutesi on perseestä!
Oma kuuluvuutesi on perseestä! Kuuntele nyt.
En pysty. Mitä? -Kuuletko nyt?
Kuulen. Pysy siinä. Liikkumatta.
Kunhan… -Lakkaa puhumasta. Kuuntele.
He löysivät… -Hei.
Haloo. Mitä he löysivät?
Soittivat lähettifirmasta. Kaupassa ei ole jogurttiani.
Chobanin jogurtit on aina loppu. -Älä muuta virka.
Otetaan lausunto todistajalta. -Mikä todistaja?
Ruumiin löytänyt nainen.
Hoidan sen.
Oletko varma? -Homma hoidossa.
Hei. -Hei.
Tunnen sinut. -Ethän.
Näin sinut vaalean naisen kanssa. -En tunne ketään blondeja.
Vastaatko? -En.
Vastaa nyt.
Helvetti. Paska.
Helvetti soikoon!
Mitä tämä on?
Terve.
Onko kaikki kunnossa? -Juu.
Lääkäri sanoi, että minut kuvataan ystäväni jälkeen. Innostuin liikaa.
Innosta piukeana. -Luulin sinua karkuriksi.
Eikä. Yritin ottaa selfietä, koska tämä huvittaa.
Sitten mentiin. -Nytkö siis mennään?
Voi paska.
Joku taisi juhlia liikaa. Mitä tapahtui?
Totta puhuen en oikein muista.
Olet onnekas. Sentti eteenpäin, ja söpö pikku nenäsi olisi murtunut.
Pitääkö tänään kiirettä? -Pitää.
Pari sydänkohtausta, hammasharja pepussa,
yliajo ja pako, aivohalvaus.
Pakeniko auto? -Voitko kuvitella?
Kaikki hyvin? Näytät sairaalta.
Mikä ylläri.
Se on hankalaa. Tuplaa banaanit.
Ihanko totta? -Niin, oikeasti.
Neljän banaanin reseptiin laitan kahdeksan tai yhdeksän. Johan toimii.
Siksi leivistä tulee niin kuivia.
Oletko kunnossa? -Anteeksi. Minua huippaa välillä.
Istu alas.
Verensokeri voi olla matalalla.
Kunpa en saisi kohtausta. En ole saanut aikoihin.
Voi olla nestehukkaakin.
Haluatko vettä tai mehua? -Mehu maittaisi.
Älä liiku. Palaan pian. -Kiitos.
LÄÄKEHUONE
Kas tässä.
Kiitos.
Onpa hyvää, kiitos. Olet hengenpelastaja.
Upeat kulmakarvat. -Kiitos.
Yritä vain rentoutua.
Hengitä syvään. Laske kymmeneen.
Suotta pahoittelet.
Voi luoja.
Mene vain.
Se oli siinä.
Eihän ollutkaan kamalaa?
Haloo. -Haloo.
Charlie. -Judy?
Haloo. -Judy?
Odota.
Pahus, on vain yksi palkki.
Charlie.
Missä äiti on?
Hän yritti tavoittaa sinua. Mitä synttärisankari?
Älä jauha paskaa.
Äitisi ja minä olimme… -Olitte mitä?
Mitä helvettiä teitte?
Paha kysymys ilman kontekstia.
Luin sen kirjeen. -Minkä ihmeen kirjeen?
Miten niin minkä kirjeen? -Miten niin?
Helvetti!
Judy! -Ben!
Mitä teet… Sano sinä.
Sain tikkejä.
Koska kaaduin naamalleni, koska kompuroin.
Mitä sinä teet täällä?
Minä ja Jen olimme yliajossa. -Mitä?
Kuski törmäsi stop-merkkiin ja meihin.
Ei ole totta.
Jen.
Se oli pelottavaa.
Jen on aika huonossa kunnossa.
Selviääkö hän? -En tiedä. Toivon mukaan.
Ei murtumia.
Luojan kiitos. Voimmeko siis lähteä? -Ette vielä.
Olen pahoillani tapahtuneesta.
Kiitos. Niin minäkin.
Minun on kerrottava jotain.
Se ei ole hyvä juttu. Tilanne on tosi paha.
Löysimme jotain muuta.
Ikävä kyllä löysimme varjoja.
Mitä se tarkoittaa?
Ei hätää. Voit kertoa mitä vain. Mikä on?
Ne näyttävät pateilta,
mutta en ole onkologi, joten en osaa sanoa.
Lähetämme sinut jatkotutkimuksiin erikoislääkärille.
Et ole jumalauta tosissasi.
Sano nyt. -Joo.
Mitä?
Steve löydettiin.
Voi luoja.
Hän on kuollut.
Otan osaa.
Ei kun minä otan osaa. Anteeksi, että jouduin kertomaan.
Älä ole pahoillasi.
Tiedetäänkö enempää?
En voi sanoa varmasti. Se oli vain kuvaus…
Tiedän, mitä onkologin tarkastus tarkoittaa.
Äitini kuoli syöpään.
Sepä… Olen pahoillani. Jälkiseuranta on tarpeellinen.
Kokemukseni mukaan asiat eivät ole aina sitä, miltä näyttävät.
Olen pahoillani, neiti Hale.
Laitan kotiutuspaperinne valmiiksi.
Hänkö on kunnossa? -Vähän ruhjeita kylkiluissa.
Jen. -Hei.
Steve löydettiin. Kuulin Beniltä. Koira kaivoi ruumiin ylös.
Voi helvetti. Voi luoja.
Älähän nyt.
Kyllä se siitä.
Enpä tiedä siitä.
Kävikö lääkäri jo?
Kävi. Voimme lähteä.
Oletko kunnossa?
Joo, pari mustelmaa.
Luojan kiitos.
Ota tämä. -Mikä se…
Mistä sait ne?
Sain taas kohtauksen.
Äkillisesti ja täydelliseen aikaan.
Olet ihana. -Samoin.
Kuule,
onhan tämä pelottavaa, mutta olemme jo kokeneet paljon.
Vuosi oli aikamoinen. Selvisimme, koska meillä oli toisemme.
On edelleen.
Outoa. -Mitä?
Sain déjà vun.
Se on hyvä merkki.
Toivotaan niin.
ED ASNERIN MUISTOKSI
Tekstitys: Tiina Valjanen