UNA SERIE DE NETFLIX
CENTRO DE RADIOLOGÍA DE LAGUNA
TEMPORADA DE GRIPE NO TE CONTAGIES
PROHIBIDO USAR EL MÓVIL
¿Me lo estoy imaginando? ¿Tú lo oyes?
Sí, lo oigo.
¿Qué sádico ha hecho esta playlist?
¿Verdad? No ayuda mucho antes de un TAC.
- ¿Ha llamado Ben? - No le dejé ningún mensaje.
- ¿Qué? ¿Por qué? - ¿Qué iba a decirle?
¿"Mi hijo te dio el pájaro con el que maté a Steve"?
Fue muy amable.
Si alguien debe tenerlo es Ben.
Preferiría que nadie lo tuviera, pero…
Todo irá bien. Lo recuperaremos. Tengo fe.
- Eso estaría bien. - ¿Sabes qué deberíamos hacer?
- Visualizarlo. Sí. - Ya estamos.
Sí, ya estamos. En serio. Dame.
Siéntelo.
Siéntelo en serio. En la palma de tu mano, ¿vale?
Siente el alivio que sentirás cuando lo recuperes.
Si todos se quedaran esperando a que pasara algo,
nunca pasaría nada.
¿Norman Benson?
No, un momento. Nosotras íbamos antes.
Tranquila, no tengo prisa.
Hace calor, ¿no? Es…
- Vaya bochorno. - Oye.
Todo irá bien.
¿Vale? Y, si por alguna razón estúpida,
resultar ser algo, lo hemos pillado a tiempo.
Y eso es bueno.
Sí.
- ¿Qué? - Nada.
- Dilo. - Es que…
Vale, ¿recuerdas cuando creí que estaba embarazada?
La prueba de pap salió anormal.
¿Y lo dices ahora?
Ya. Y debía hacerme un seguimiento.
- ¿Y? - Pasé.
¿Qué? ¡Dios, Judy!
Debes hacerlo. ¡Por algo se llama seguimiento!
Eso hago ahora.
Sí, pero eso fue hace un año.
Lo sé, y lo siento, pero he tenido un año movidito.
- ¿Con qué? - No sé.
Enterrando el cuerpo de mi exprometido,
organizando el velatorio y encubriéndolo todo.
O sea, ¿que es culpa mía?
- ¿Qué? - Tengo…
Dios, no.
Estoy…
Mira, somos un equipo.
Es solo que eso hizo que desatendiera…
mi salud vaginal.
- ¿Vaginal? ¿Por qué? - ¿Deborah Simpson?
- ¿Ha dicho Judy Hale? - No.
Ya, es que llevamos aquí más de 45 minutos y creo que se la han saltado.
- Da igual. - No da igual.
Has esperado bastante. Así que debe haber algún error.
- No hay error, señora. - ¿En serio?
¿Me has llamado señora? ¿Has hecho tú esa playlist, Susan?
Pues sí, la…
Esperaremos. Muchas gracias, Susan.
Gracias, Susan.
- Es Pérez. - Señora, está prohibido llamar.
Mierda, dice que es una emergencia.
- Vale, vamos. - Vale. ¡No!
- Es una emergencia. - ¡Judy!
Esto es una emergencia, ¿sí?
Haz el favor de mirarte lo tuyo, yo me ocupo de esto.
Benji, ¿has visto mis gafas?
- Las tienes en la mano. - Ah, aquí están.
Pero ¿qué…? ¿Y las aspirinas?
En el tocador de mármol del baño dorado.
Mira que olvidarme.
¡Sorpresa! ¿Crees que puedes conducir, capullo?
- ¿Sabes por qué bebo? - ¿Por qué?
Porque cada vez que me miro al espejo veo a un puto abusón al que odio.
Vale, ve a matar a alguien. Me la suda.
¿Qué escondes ahí?
Es una tartana de mi padre.
No me gusta mirarla y la he cubierto.
Está toda oxidada.
Como los Ruster Root. ¿Le suenan? Estarán oxidados.
- No. - Es…
Tenían una sección rítmica estupenda.
¿En qué puedo ayudarle?
Anoche se dejó esto en The Sawmill.
Sí.
Vi que bebió bastante.
Sí. Madre mía. Gracias.
- Ya estaba roto. - Sí, lo sé.
Estaba… sí. Olvidé dónde lo había puesto.
Gracias.
Por cómo se fue, supuse que no lo recordaría.
No le juzgo.
Juzgue todo lo que quiera. Llevo toda la mañana avergonzado.
Toda la vida, la verdad.
Sí, conozco la sensación.
Casi me despiden por borracho, pero ya tengo la chapa de los seis meses.
- Enhorabuena. - Gracias.
Qué bien. A mí también me la dieron.
Tres veces.
AA ver si lo vuelvo a intentar.
Lo siento. No ha tenido gracia.
- No, sí, muy gracioso. Está… - Ya. Lo entiendo.
Bueno, si se decide…
a ir a una reunión o algo,
sabe dónde estoy.
Ahora sí.
Gracias, agente Prager.
Nick.
- Ben. - Sí.
Oye…
siento lo de tu hermano.
- Vaya, gracias. - Nada.
Ojalá pudiera ayudar con el caso,
pero me han asignado lo del accidente de Judy Hale.
No me diga.
Qué bien.
Eso está muy bien.
Bueno, no.
Es horrible. Qué horror que alguien…
- Lo peor. - ¿Tienes alguna pista o…?
Aún no.
Sin coche no hay delito.
Ya.
- Bueno, lo atraparemos. O a ella. - Sí.
- Sí. En fin… - Ya.
- Cuídate. - Y tú.
¿Recuerdas que odio las sorpresas? ¡Bueno, sorpresa!
El FBI ha encontrado esto incrustado en el cráneo de Steve Wood.
Es la cola de un pájaro.
Para. No quiero oírlo. Cuando menos sepa, mejor.
- ¿Cómo que la cola de un pájaro? - De madera…
¡Para! No quiero oír más.
Es… ¿Te deshiciste del resto?
Ahora mismo no lo tengo en mi posesión, no.
Es correcto.
- No me gusta esa respuesta. - Ya.
Es una historia graciosa, aunque sin chistes.
- Bueno, recupéralo y deshazte de él. - Sí, lo haré.
- Más te vale. - Iba a… ¡Sí!
Porque el agente al cargo, Moranis, es de los buenos.
Ganó la medalla de honor al mérito.
¿Al méri…?
- ¿Y eso es…? - Es el mejor agente.
Hazme caso, llegará al fondo.
Vale, no lo agite así.
Pero, fuera de contexto,
en serio, ¿quién va a saber qué es?
¿Ese coche estaba aquí? ¿El sedán?
¿Por? ¿Nos siguen?
- ¿Crees que nos siguen? - No lo sé.
Cuánto antiácido.
Tengo muchas úlceras gracias a ti.
Las úlceras tardan un tiempo en salir.
- Siento todo esto. - No, yo lo siento.
Siento haberme dejado arrastrar a este follón.
Creía que Judy Hale era una marejada, pero eres tú.
Vale, yo me ocupo, se lo prometo.
Solo visualice que…
le digo que ya no está.
- ¿Qué? - No sé. Una estupidez, ¿vale?
¿Me da una de esas?
Con esa gorra no engaña a nadie. Su pelo es…
Madre mía.
Era un comentario.
Si se lo hubiera recogido…
Mierda.
¿Judy Hale?
Vale. Aguanta, casi acabamos.
Muy bien, ya está.
¿Ya?
- Sí. - ¿Puedo incorporarme?
- Sí. - Vale.
Muy bien, listo.
Me encanta tu collar. ¿Es un ojo turco?
Sí, me protege de las cosas malas.
Ya, a una servidora no le vendría mal.
Sí, no está de más, ¿eh?
¿Ha visto el ojo algo bueno ahí?
- Lo siento, no puedo decirte nada. - Tenía que intentarlo.
El médico te llamará al acabar el día.
- ¿El día laboral o lunar? - Sé que cuesta esperar.
Los venden en la tienda de abajo, por si quieres uno.
Gracias.
- Hola. - ¿Qué tal? ¿Tienes los resultados?
- Me los dan al final del día. - Dios.
Ya. ¿Qué tal con Pérez?
Bueno, tiene úlceras y cree que alguien la sigue.
- ¿Por qué iban a seguirla? - No la siguen.
Pero lo fuerte es que puede que hayan encontrado
un trozo de pájaro en el cráneo de Steve.
Dios.
Y, claro, el FBI tiene a un tal Moron, un genio que va a descubrirlo todo.
- ¿Moranis? - Sí, ¿cómo lo sabes?
¿Recuerdas cuando cooperé con el FBI?
¿Por lo de los griegos, el blanqueo y Steve?
No.
Sí, claro que sí.
Vale, pues hablaba con él. Glenn es un tío estupendo.
Es un tío estupendo.
Lo es. Y eso es bueno.
Tu habilidad para ser positiva en los momentos más mierdas
me maravilla.
Pasan milagros cada día.
Pues nos vendrían bien unos cuantos.
Hola, Eileen.
Hola, Jen.
¿A qué debo el placer?
Me he enterado de lo de Steve.
Y lo siento mucho.
De verdad que lo siento.
Gracias, querida.
Traigo helado. Es de ron con pasas. Ben dijo que es tu favorito, ¿no?
¿Está aquí?
Lo siento, ha salido.
Vale. ¿Sabes cuándo volverá…
o si está por aquí cerca?
No lo sé, pero ¿quieres pasar?
Ya sabes lo que dicen: "Es de mala educación comer helado sola".
¿Eso dicen?
Era mentira, pero me vendría bien la compañía.
Vale.
- Estás en tu casa. - Vale.
- Sacaré la vajilla para helados. - Gracias.
Saltó delante de nuestro coche. Quería que lo atropellaran.
Es como si estuviera aquí.
Ay, Dios.
¿Con cuál crees que querría ser enterrado?
No creo que sea la más indicada para contestar.
Es importante elegir el adecuado.
Es lo último que llevará.
Seguro que el que escojas será perfecto.
Estoy tan preocupada por cómo vestirlo
que yo casi ni me visto.
Qué va, llevas una bata preciosa.
Ahora has mentido tú.
Mira… cuando mi marido murió, no me vestí en semanas,
no podía ni ducharme ni…
Al final iba dejando… un tufillo.
Pero, en algún momento, tuve que levantar cabeza por mis hijos.
Y a ti aún te queda Ben, ¿sabes?
Ya, pero es que…
No puedo evitar pensar que es culpa mía que Steve no esté.
Pienso…
que podría haber hecho algo, que podría haberlo salvado.
Soy su madre.
¿Lo entiendes?
Sí, pero no podrías haber hecho nada.
Hazme caso.
No te culpes, por favor. No te lo mereces.
Gracias. Eres un cielo.
Al ataque, que se va a hacer sopa.
Uy, si no puedo. Tengo que recoger a mi hijo de la iglesia.
- No sabía que eras una mujer de fe. - No, para nada.
A mí también me cuesta, pero…
encomendarte a un poder superior es lo único que ayuda cuando pierdes todo.
Bueno, me alegro por ti.
Por las dos.
Ya voy.
Judy, cuánto tiempo.
Hola, Glenn.
Me alegra verte. Pasa.
- Te veo bien. - Gracias.
Gracias por dejarme venir así.
- Nada. Siéntate. - Gracias.
- ¿Pistachos? - Acabo de comer.
¿Cómo estás? ¿Y tu mujer?
Está bien, dicen.
- Marcy y yo nos separamos. - No. Lo siento.
No pasa nada.
He adoptado un perro… Eso que me llevo.
¿Qué pasa? Parecías preocupada.
Creo que alguien me sigue.
¿En serio?
Sí. Bueno, quizá esté paranoica.
- Quizá deberías. - ¿Por qué?
- Lo has dicho tú. - Es verdad.
¿Podrías investigarlo? Antes de que sea tarde.
Vale.
- ¿Cómo era esa persona? - ¿Qué persona?
- La que dices que te sigue. - Ah, esa.
No sé. No la vi bien.
¿Has oído que mi amiga y yo tuvimos un accidente?
- No, ¿cuándo pasó? - Sí.
Tras lo de Steve.
Un poli cree está todo conectado. El que lo mató…
Siento lo que le ocurrió. Nadie quería eso.
Ya.
- En cierto modo, me culpo. - ¿Sí?
No, pero debimos vigilarlo mejor.
Si alguien tiene la culpa soy yo.
¿Por qué?
Yo soy la que lo delató.
Hiciste lo correcto.
Los griegos no opinarán lo mismo.
- ¿Crees que lo mataron? - No sé.
Pero, ahora que lo dices en voz alta, tiene sentido.
Suponiendo que fueran ellos, ¿por qué irían a por ti?
Ni idea.
Bueno, Steve les robó millones, pero…
- ¿Sí? - ¿No te lo conté?
- ¿Sí? - ¿No?
En fin, que creerán que los tengo yo.
- ¿Los tienes? - ¿Si los tengo?
Ay, Dios, ¿te lo imaginas?
COMISARÍA DE LAGUNA BEACH
He llamado a todos los talleres.
Nada coincide con los daños del coche.
Vuelve a sondear el barrio.
¿Es el informe de la autopsia de Wood del FBI?
Sí, me he ofrecido a colaborar, a ser el enlace en Laguna.
- Estupendo. - Bien.
- ¿Qué narices es eso? - Nadie lo sabe.
Un trozo de madera. Estaba en su cráneo.
Pero, fuera de contexto, parece cualquier cosa.
- Un momento. - No sé…
¿El asesino incrustó madera en el cráneo de Wood?
Enciende la batseñal. El Acertijo ataca de nuevo.
- Porque deja pistas rebuscadas… - Ya.
Lo pillo.
No parece el estilo de los griegos.
- Habrán cambiado. - O quizá fuera otro.
Puede.
- O sea, Wood era un capullo. - De tomo y lomo.
Que en paz descanse.
Pero su hermano parece…
que es muy buen tío.
Pobre. Lo está pasando mal. Me sabe fatal.
Bueno, que no te afecte.
No eres su amigo, sino un poli. No lo olvides.
No lo haré.
¿Te importa si le echo un vistazo a eso?
No, claro que no.
¿Por qué me iba a importar? ¿A quién le importaría? Vaya pregunta.
Que si me importa.
Buena suerte buscándole el sentido.
No fastidies.
Creo que sé justo lo que busca.
Sí, es perfecto. Gracias.
Un momento.
Hola, Ben.
Hola, Jude.
Pasa.
Qué raro, justo pensaba en ti.
¿Sí? Caray. Yo estaba pensando en ti.
Nos habremos manifestado.
Si.
Tengo una pregunta…
sobre esto.
Vale.
Henry dijo que se lo hiciste.
Sí, yo se lo hice.
No sé qué le ha pasado a la cola.
Ni yo.
Vale. Bueno, quiero saberlo
¿Me ayudas a arreglarlo?
- Sí. - ¿De verdad?
Sí, claro que sí. ¡Caray! Sí.
Quiero devolvérselo entero. Fue un encanto.
Qué amable por querer arreglarlo.
Quiero arreglarlo, pero soy un manazas de mucho cuidado.
Si tienes tiempo, te lo agradecería.
Sí, tengo el día libre. El día lunar.
Estupendo. He comprado unos cuantos nuevos…
para que reemplaces la cola.
- Cuántos pájaros. - ¿Verdad?
Oye…
¿cómo está Jen desde el accidente?
Pues… está siendo estresante.
Claro. Sí, me lo imagino.
Lo ha pasado mal.
¿Cuánto puede soportar una persona?
Coge estas alas rotas
y aprende a rezar de nuevo,
aprende a vivir libre.
Cuando oigamos
las voces cantar,
su libro del amor se abrirá
y nos dará paso.
Hola.
Coge…
- Me muero. - ¿Qué?
Alan cree que nos precipitamos. Quiere espacio.
Va a alquilarse un piso en Newport.
- Lo siento. - Y se ha llevado a Adele.
Ahora no dejo de dar vueltas po esa casa vacía,
como un fantasma fúnebre pero muy en forma.
Tengo las rodillas ensangrentadas.
- De rezar por que cambie de idea. - Creía que era otra cosa.
Oye, Jen, ¿te apuntarías a Grullas de Papel para Cristo?
- ¿Qué? - Estamos hablando.
Quiero que las armomamis
hagan mil grullas de origami para la recaudación.
Si acepto, ¿te vas?
- Claro. - Pues sí.
- Gracias. - Vete.
Vale.
¿Estás bien?
Acabas de decir que sí a hacer mil grullas.
Ya, bueno,
necesito ganar todos los puntos que pueda.
Me estás asustando.
No, es que… Están pasando muchas cosas.
A Judy le han hecho una prueba médica.
¿Qué? ¿Está bien?
Eso espero.
Si me necesitas, estoy aquí.
Y Dios también.
Qué asco.
…libre.
Cuando oigamos
las voces cantar,
su libro del amor se abrirá
y nos dará paso, sí.
Jesús! Está bien.
Por favor, que no sea nada.
Por favor, que sean buenas noticias.
Dios, por favor. Haz que no sea nada.
No puedo.
- Estoy curado. - ¿Qué? Caray.
Hola, ¿qué…?
Henry fue muy bueno y me prestó a este pequeñajo,
y pensé en arreglárselo.
Bueno, Judy lo ha hecho casi todo. O más bien todo.
Pero la cuestión es que el pájaro está de vuelta.
Estupendo.
Dios, gracias. Muchas gracias.
Ni te imaginas cuánto significa el pájaro para Henry.
Y para mí.
De nada.
Eres un encanto.
¿Es broma? Tú sí que eres un encanto.
¿Has venido a casa hoy?
Sí.
No sé qué le has dicho a mi madre,
pero se ha duchado, así que gracias.
¿Podrías venir todos los días y decirle lo mismo, porfa?
Vale.
Que armónicos s los Armonías.
- Quieres subir, ¿no? - Sí, sujétame.
Vale, te sujeto.
Dios.
CENTRO ONCOLÓGICO DE LAGUNA
¿Diga?
Sí, soy yo.
Hola.
No. Dímelo ya.
¿No hay duda?
Ya, entiendo.
Sí, lo entiendo.
No, no lo sientas.
Llamar habrá sido muy difícil.
Sí, lo haré. Gracias.
Buenas noches.
- Hola. - Hola.
Vale, no sé qué clase de brujería de visualización hiciste,
pero gracias.
Hay que tener fe.
Siento haber sido una idiota antes.
Qué va.
- Estabas preocupada. - Sí.
Pero eso da igual. Tú, lo importante eres tú.
No podría vivir si te pasara algo.
Y que te hayas enfermado por mi culpa, es como si…
No podría perdonármelo, y…
Lo siento mucho.
Bueno, no te preocupes, porque estoy bien.
Espera.
- ¿Tienes los resultados? - Sí, acaban de llamar.
Ay, Dios. Gracias, Dios.
¿Cómo no lo dices?
Gracias a Dios.
- He rezado por ti. - ¿Qué?
Sí, lo que oyes.
¿Puedo cabrearme porque haya funcionado?
Sí.
Me alegra que estés bien.
- ¿Sabes quién no sobrevivirá a esto? - ¿Quién?
Este mierdecilla.
- Se lo ha buscado. - Sí.
CERILLAS
YA NO ESTÁ.
Subtítulos: Juan Villena Mateos