‎UN SERIAL NETFLIX
‎CLINICA DE RADIOLOGIE LAGUNA
‎SEZON DE GRIPĂ ‎OPRIȚI RĂSPÂNDIREA!
‎INTERZIS ÎN CAMERA DE AȘTEPTARE
‎E doar în creierul meu? Auzi ce aud și eu?
‎O, da, aud.
‎Adică, ce om sadic ‎a compus lista asta de melodii?
‎Nu-i așa? Nu prea te alină ‎înainte de o tomografie.
‎Te-a sunat Ben înapoi?
‎Nu i-am lăsat mesaj.
‎- Poftim? De ce? ‎- Ce era să-i spun?
‎„Regret că fiul meu ți-a dat ‎pasărea cu care ți-am ucis fratele?”
‎A fost un gest drăguț.
‎Bine măcar că a ajuns în mâna lui Ben?
‎Prefer să nu ajungă la nimeni, dar…
‎Va fi bine. ‎O vom recupera. Sunt încrezătoare.
‎E o senzație plăcută, cred.
‎Știi ce ar trebui să facem?
‎- Să vizualizăm. ‎- Iar începi!
‎Uite așa! Vorbesc serios. Dă-mi mâna!
‎Vreau s-o simți.
‎Bine. S-o simți cu adevărat. ‎Chiar în palma ta, bine?
‎Să simți ușurarea ‎faptului că o vei recupera.
‎Îți dai seama ‎că dacă toți ar sta și ar spera așa,
‎nu s-ar mai întâmpla nimic.
‎Norman Benson?
‎Nu, stai puțin. ‎Am fost aici înainte de tipul ăla.
‎E în regulă. Nu mă grăbesc.
‎E cald, nu? E…
‎- E ca într-un cuptor. ‎- Hei!
‎Totul va fi bine.
‎Da? Și dacă, dintr-un motiv stupid
‎va ieși ceva în neregulă,
‎ai depistat-o din timp. Și asta e bine.
‎Da.
‎- Ce e? ‎- Nimic.
‎- Să nu! ‎- Am…
‎Știi când am crezut ‎că sunt însărcinată anul trecut?
‎Mi-a ieșit ceva la Papa Nicolau.
‎Nu mi-ai spus asta.
‎Îți spun acum. Mi-au zis să investighez.
‎- Și? ‎- N-am făcut-o.
‎Ce? Doamne sfinte, Judy!
‎Trebuie să o ții sub observație. ‎De aia au zis așa.
‎Investighez acum.
‎Dar a trecut mai bine de un an.
‎Știu, dar îmi pare rău. ‎Cred că am avut un an cam plin.
‎- Făcând ce anume? ‎- Nu știu.
‎Ajutându-te să îngropi ‎corpul fostului meu logodnic,
‎organizând priveghiul ‎și încercând a mușamaliza totul.
‎Adică e vina mea?
‎- Ce? ‎- Am…
‎Doamne, nu!
‎Am…
‎Suntem o echipă.
‎Toată chestia asta mi-a distras atenția
‎de la sănătatea mea vaginală.
‎- Vaginală? De ce? ‎- Deborah Simpson?
‎- Ai spus Judy Hale? ‎- Nu.
‎Știi de ce? ‎Suntem aici de peste 45 de minute
‎și cred că ai sărit peste amica mea.
‎- Jen, e în regulă. ‎- Ba nu! Nu e.
‎Ai așteptat destul.
‎Deci trebuie să fie o greșeală pe undeva.
‎- Nu e nicio greșeală, duduie. ‎- Serios?
‎Mă iei cu „duduie”? ‎Tu ai făcut lista de melodii, Susan?
‎Da, chiar eu am…
‎Ne așteptăm rândul. Mersi mult, Susan!
‎Mersi mult, Susan!
‎- E Perez. ‎- Scuze. Fără telefoane, duduie.
‎La naiba, vrea să vorbim. ‎Spune că e o urgență.
‎- Să mergem! ‎- Bine. Nu!
‎- A zis că e o urgență. ‎- Doamne, Judy!
‎Asta e o urgență. Bine?
‎Acum, te rog, ai grijă de tine, ‎iar eu voi avea grijă de asta.
‎Benji, mi-ai văzut ochelarii?
‎Îi ai în mână, mamă.
‎Ia uite-i!
‎Dar, ce… Unde ținem aspirina?
‎În sertarul de sus ‎al dulapului din marmură din baia aurie.
‎Cum de am uitat?
‎Ce surpriză! ‎Te crezi în stare să conduci, ratatule?
‎- Vrei să știi de ce beau? ‎- De ce?
‎Fiindcă, mă uit în oglindă ‎și văd mereu persoana pe care o urăsc,
‎tiran nenorocit!
‎Bine, omoară lumea pe stradă! ‎Puțin îmi pasă!
‎Ce ascunzi acolo?
‎E rabla ruginită a tatălui meu.
‎Nu-i plăcea s-o vadă, așa că o acopăr.
‎E ruginită rău. Ruginită de tot.
‎Rusted Root. ‎Mai știi trupa aia, Rusted Root?
‎- Nu. ‎- Aveau…
‎niște instrumentiști grozavi.
‎Cu ce vă pot ajuta, dle ofițer?
‎Ai lăsat asta la Sawmill aseară.
‎Te-am văzut dând câteva pe gât.
‎Da. Dumnezeule! Mulțumesc!
‎- Am găsit-o deja spartă. ‎- Da. Știu.
‎Da. Uitasem unde am lăsat-o.
‎Mulțumesc!
‎Nu-i de mirare ‎după cum te împleticeai la ieșire.
‎Nu te judec.
‎Nu, judecă-mă! Mi-am făcut ‎procese de conștiință, toată dimineața.
‎Toată viața, să fiu sincer.
‎Da, cunosc senzația.
‎Era să-mi pierd slujba anul trecut ‎din cauza asta.
‎- Da? ‎- Sunt șase luni de când nu mai beau.
‎- Ce tare! ‎- Mersi!
‎E grozav. Da. ‎Am sărbătorit și eu asta. De trei ori.
‎Mă știu cu toți ‎cei de la Alcoolici Anonimi. Scuze.
‎N-a fost cine știe ce glumă.
‎- Nu. Da, ai fost simpatic. A fost… ‎- Înțeleg.
‎Dacă vrei să mai încerci…
‎Dacă vrei să mergi la o întâlnire,
‎știi unde mă găsești.
‎Acum știu.
‎Mulțumesc, dle ofițer Prager!
‎Nick.
‎- Ben! ‎- Da.
‎Hei!
‎Condoleanțe pentru fratele tău.
‎Da, mulțumesc!
‎Da. Aș vrea să pot ajuta și eu la caz,
‎dar mi-au dat pe mână accidentul ‎în care a fost implicată Judy Hale.
‎Serios?
‎Ce bine!
‎E bine.
‎Adică, nu e bine. E groaznic. ‎E groaznic ca cineva…
‎- Oribil. ‎- Și ați descoperit ceva sau…
‎Nu încă.
‎Nu-i crimă fără mașină.
‎Da.
‎- Dar o să-l prindem. Sau pe ea. ‎- Da.
‎- În fine. Da. ‎- Hei!
‎- Ai grijă de tine! ‎- Și tu.
‎Mai știi când am zis că urăsc surprizele? ‎Ei bine: surpriză!
‎FBI-ul a găsit ‎asta în craniul lui Steve Wood.
‎E o coadă de pasăre.
‎Nu! Nu vreau să aud. ‎Cu cât știu mai puțin, cu atât mai bine.
‎- Cum adică „o coadă de pasăre”? ‎- De la o pasăre de lemn…
‎Oprește-te! Nu mai vreau să aud.
‎Presupun că te-ai descotorosit de restul?
‎Nu, nu se află momentan în posesia mea. ‎E o afirmație corectă.
‎- Nu-mi place cum mi-ai răspuns. ‎- Da.
‎E o poveste amuzantă, dar fără umor.
‎- Recupereaz-o și scapă de ea urgent! ‎- Bine.
‎- Ai face bine! ‎- Am... O voi face!
‎Fiindcă Moranis, agentul FBI ‎care se ocupă de caz, e bun.
‎Premiat cu Medalia Meritorie de Onoare.
‎Meritori… Merit…
‎- Ar trebui să… ‎- E cel mai bun jucător din echipa lor.
‎Crede-mă! O să rezolve acest caz.
‎Bine, poate n-ar trebui ‎să agiți asta atâta.
‎Dar, scoasă din context,
‎cine va ghici ce e asta?
‎Mașina aia era aici? Sedanul ăla?
‎De ce? Ne urmărește cineva?
‎- Crezi că suntem urmărite? ‎- Nu știu.
‎Câte pansamente gastrice!
‎Sunt perforată de ulcer din cauza ta.
‎Durează puțin până se formează.
‎- Regret că treci prin asta. ‎- Nu. Eu regret.
‎Regret că m-am lăsat târâtă ‎în mizeria asta a ta.
‎Mereu am crezut că Judy Hale e ‎piaza rea. Dar tu ești!
‎Să știi că am s-o rezolv. Promit, bine?
‎Hai să… Vizualizează că
‎îți spun că am distrus-o.
‎- Ce? ‎- Nu știu. E o prostie. Bine?
‎Îmi dai și mie una, te rog?
‎Nu păcălești pe nimeni ‎cu șapca aia, să știi. Părul îți…
‎Doamne iartă-mă!
‎Ziceam și eu.
‎Dacă l-ai fi prins cu un elastic…
‎La dracu'!
‎Judy Hale?
‎Bine. Încă puțin. Aproape am terminat.
‎Bine. Gata.
‎Asta e tot?
‎- Da. ‎- Mă pot ridica?
‎- Da. ‎- Bine.
‎Bine. Totul e gata.
‎Îmi place colierul tău. ‎E o amuletă de deochi?
‎Da. Ar trebui să te păzească de rele.
‎Da. Ar fi nevoie ‎de niște pază și aici, la fata.
‎Da. N-ar strica, nu?
‎Ochiul ăla rău a văzut ceva bun acolo?
‎Îmi pare rău. ‎Știi că nu-ți pot spune nimic.
‎Merita să încerc.
‎Doctorul te va suna ‎cu rezultatul până la sfârșitul zilei.
‎Sfârșitul zilei de lucru sau cea lunară?
‎E greu să aștepți, știu.
‎Astea se vând ‎la magazinul de bijuterii de jos,
‎dacă vrei unul.
‎E bine de știut. Mersi!
‎- Hei! ‎- Cum a mers? Ai primit rezultatul?
‎- Trebuie să aștept sfârșitul zilei. ‎- Doamne!
‎Știu. Cum a mers cu Perez?
‎Are ulcer și crede că o urmărește cineva.
‎- De ce ar urmări-o cineva? ‎- Nimeni nu o urmărește.
‎Dar mai important e că au găsit
‎o bucățică din pasăre în capul lui Steve.
‎Dumnezeule!
‎Și, evident, FBI-ul a pus un geniu ‎pe nume Cretinis să rezolve cazul.
‎- Moranis? ‎- Da, dar cum de îl știi tu?
‎Mai știi când am cooperat cu FBI-ul?
‎Legat de greci ‎și spălarea banilor și Steve?
‎Nu.
‎Sigur că știu.
‎Păi cu el țineam legătura. ‎Glenn e un tip tare de treabă.
‎Glenn e un tip de treabă.
‎Da. E de bine.
‎Știi, abilitatea ta de a rămâne optimistă ‎în cele mai cretine momente e uluitoare.
‎Se întâmplă miracole zilnic.
‎Ne-ar prinde bine câteva.
‎Bună, Eileen!
‎Bună, Jen!
‎Cu ce ocazie pe aici?
‎Am auzit de Steve.
‎Și îmi pare foarte rău.
‎Îmi pare sincer rău.
‎Mulțumesc, dragă!
‎Ți-am adus înghețată. Stafide cu rom. ‎Ben a spus că e preferata ta, nu?
‎El e acasă?
‎Îmi pare rău. E plecat acum.
‎Bine. Știi când se va întoarce
‎sau dacă s-a dus undeva aproape?
‎Nu știu, dar nu vrei să intri?
‎Știi ce se spune. Nu e politicos ‎să mănânci înghețată singur.
‎Se spune asta?
‎M-ai prins cu minciuna, ‎dar mi-ar prinde bine compania ta.
‎Bine.
‎MOTELUL WINDBREAKER
‎- Simte-te ca acasă! ‎- Bine.
‎- Mă duc să iau vesela de înghețată. ‎- Mersi!
‎A sărit în fața mașinii noastre. ‎Voia să fie lovit.
‎Parcă ar fi aici cu noi.
‎Doamne sfinte!
‎În care crezi ‎că ar vrea să fie îngropat?
‎Nu cred că întrebi pe cine trebuie.
‎E important să faci alegerea bună.
‎E ultimul lucru pe care îl va purta.
‎Sunt sigură că orice alegi va fi perfect.
‎M-am preocupat atâta de ținuta lui, ‎că am uitat să mă îmbrac pe mine.
‎Nu. E un capot foarte frumos.
‎Acum cine minte?
‎Ascultă! După ce a murit soțul meu, ‎am uitat să mă îmbrac săptămâni întregi
‎și nu puteam face duș ‎și situația s-a împuțit.
‎Dar, la un moment dat, ‎a trebuit să-mi vin în fire pentru copii
‎și tu încă îl ai pe Ben.
‎Desigur, doar că…
‎nu pot să scap de sentimentul ‎că e vina mea că Steven e mort.
‎Poate că…
‎aș fi putut face ceva. Puteam să-l salvez.
‎Sunt mama lui.
‎Înțelegi?
‎Da. Da, dar n-aveai cum.
‎Crede-mă!
‎Nu te învinovăți, te rog! Nu meriți asta.
‎Mersi, dragă! Ești foarte drăguță.
‎Să ne înfruptăm înainte să devină supă!
‎De fapt, nu pot. ‎Trebuie să-mi iau fiul de la biserică.
‎Nu știam că ești credincioasă.
‎Nu. În niciun caz.
‎Și eu am dileme, dar
‎se pare că doar când apelez ‎la o putere supremă
‎mă simt salvată în situațiile disperate.
‎Atunci mă bucur pentru tine.
‎Și eu pentru tine.
‎Imediat!
‎Judy! A trecut ceva timp.
‎Salut, Glenn!
‎Mă bucur să te revăd. Te rog!
‎Arăți bine.
‎Mulțumesc!
‎Mersi că m-ai primit ‎așa pe nepusă masă.
‎- Desigur. Te rog, ia loc! ‎- Mersi!
‎- Fistic? ‎- Nu, tocmai am mâncat.
‎Ce faci? Ce face soția ta?
‎E bine, din câte știu.
‎- M-am despărțit de Marcy. ‎- Vai, îmi pare rău!
‎E în ordine.
‎Am adoptat un câine… ‎deci să vedem partea pozitivă.
‎Care-i problema? Păreai îngrijorată.
‎Cred că mă urmărește cineva.
‎Serios?
‎Da. Scuze, poate sunt paranoică.
‎- Poate ar trebui să fii. ‎- De ce spui asta?
‎- Fiindcă tu ai spus asta. ‎- Așa e.
‎Cred că ar trebui să investighezi. ‎Până nu e prea târziu. Știi tu.
‎Bine.
‎- Cum arăta persoana asta? ‎- Care persoană?
‎- Persoana care crezi că te urmărește. ‎- Acea persoană.
‎Nu știu. N-am apucat s-o văd bine.
‎Nu știu dacă ai auzit, dar eu și ‎prietena mea, Jen, am suferit un accident.
‎- Nu. Când s-a întâmplat? ‎- După ce l-au găsit pe Steve.
‎Unul dintre polițiști crede ‎că totul are legătură. Ucigașul lui Steve…
‎Îmi pare rău pentru ce a pățit. ‎Nu a fost rezultatul dorit de noi.
‎Știu.
‎- Mă învinuiesc, într-un fel. ‎- Da?
‎Nu chiar. ‎Dar trebuia să-l supraveghem mai bine.
‎Glenn. Dacă e de vină cineva, eu sunt.
‎De ce spui asta?
‎Pentru că eu l-am turnat.
‎Ai făcut ce trebuia.
‎Nu cred că grecii ar fi de acord.
‎- Crezi că grecii l-au ucis pe Steve? ‎- Nu știu.
‎Acum, că o spui cu voce tare, ‎pare plauzibil.
‎Presupunând că era gașca lui Constantine, ‎ce ar avea cu tine?
‎Habar n-am.
‎Steve le-a furat milioane de dolari, dar…
‎- Nu zău? ‎- Nu ți-am spus asta?
‎- Mi-ai spus? ‎- Nu?
‎Poate au impresia ‎că milioanele sunt la mine.
‎- Și sunt? ‎- La mine?
‎Doamne! Îți poți imagina?
‎SECȚIA DE POLIȚIE, LAGUNA BEACH
‎La toate service-urile pe o rază de 30 km,
‎nu există mașină ‎cu daunele ce ar rezulta din accident.
‎Mai caută prin cartier!
‎E raportul autopsiei lui Wood? De la FBI?
‎Da. M-am oferit să fiu omul de legătură. ‎Legătura lor cu secția Laguna.
‎- Super. ‎- Bine.
‎- Ce naiba e asta? ‎- Nu știu. Nimeni nu știe.
‎E o bucată de lemn ‎și a fost găsită în capul lui.
‎Dar, scoasă din context, poate fi orice.
‎- Stai! ‎- Nu știu ce ar…
‎Deci ucigașul a înfipt ‎un lemn în capul lui de lemn.
‎Dă semnalul! Se pare ‎că Riddler e pus din nou pe șotii.
‎- Fiindcă Riddler lasă indicii istețe… ‎- Da.
‎M-am prins.
‎Nu pare a fi stilul grecilor.
‎- Poate și-au schimbat stilul. ‎- Sau o fi altcineva.
‎Poate.
‎- Totuși, Wood era un nemernic. ‎- Mare ticălos.
‎Odihnească-se în pace!
‎Dar fratele lui pare un tip…
‎foarte de treabă.
‎Bietul de el! Suferă mult. Îl compătimesc.
‎Da, dar nu te implica personal.
‎Nu ești prietenul lui. ‎Ești polițist. Nu uita asta!
‎Nu o voi face.
‎Hei! Te deranjează ‎dacă arunc și eu o privire?
‎Eu… Nu, nu mă deranjează.
‎De ce m-ar deranja? Cine s-ar deranja? ‎Nici nu se pune problema.
‎Deranjului.
‎Cinste ție dacă reușești ‎să pui ceva cap la cap!
‎Nu se poate!
‎Cred că știu exact ce cauți.
‎Da, asta e. Mulțumesc!
‎Imediat!
‎Bună, Ben!
‎Hei, Jude!
‎Intră!
‎Ce ciudat! Chiar mă gândeam la tine.
‎- Serios? Și eu mă gândeam la tine. ‎- Poate ne-am manifestat dorința reciproc.
‎Da.
‎Am o întrebare pentru tine…
‎legată de asta.
‎Bine.
‎Henry a spus că ai făcut-o pentru el?
‎Da. Eu sunt vinovata.
‎Nu știu ce s-a întâmplat cu coada ei.
‎Nici eu.
‎Bine. Dar vreau să știu…
‎mă poți ajuta s-o repar?
‎- Da! ‎- Serios?
‎Da, desigur. Te ajut. Da.
‎I-aș returna-o întreagă.
‎- A fost drăguț să mi-o împrumute. ‎- Ești drăguț să vrei s-o repari.
‎Aș vrea, dar am două mâini stângi
‎și nu mă pricep să meșteșugesc.
‎Aș aprecia să mă ajuți dacă ai timp.
‎Sunt liberă toată ziua. ‎Adică, ziua lunară.
‎Grozav. Păi am cumpărat ‎o grămadă de păsări noi…
‎ca să-i înlocuiești coada.
‎- Mamă, câte păsări! ‎- Nu-i așa?
‎Hei!
‎Cum mai e Jen de la accident încoace?
‎Păi… E o perioadă stresantă.
‎Sigur. Nu, nici nu-mi pot imagina.
‎Toate problemele pe care le-a avut. ‎Câte să mai suporte un om?
‎Ia-ne aripile astea rupte
‎Învață-le să se roage din nou
‎Și învață-ne să trăim eliberate
‎Când auzim
‎Vocile cântând
‎Cartea iubirii ni se va deschide
‎Și ne va primi înăuntru
‎Bună!
‎Ia-mi…
‎- Sunt pe moarte. ‎- Poftim?
‎Alan crede că ne-am grăbit. Vrea o pauză.
‎Își ia un apartament în Newport.
‎- Îmi pare rău, scumpule. ‎- Și a luat-o pe Adele.
‎Acum mă învârt singur prin casa aia goală,
‎ca o fantomă mohorâtă, ‎în formă fizică de invidiat.
‎Îmi amorțesc genunchii noaptea.
‎- De cât mă rog să se răzgândească. ‎- Mă gândeam la altceva.
‎Hei, Jen! Vreau să văd dacă te pot înscrie ‎la Cocori de hârtie pentru Hristos?
‎- Ce? ‎- Jana, purtam o conversație.
‎Rog toate mămicile Armonioșilor
‎să facă o mie de cocori din origami ‎pentru o strângere de fonduri.
‎Dacă îți spun că te ajut, pleci?
‎- Sigur. ‎- Atunci te ajut.
‎- Mersi! ‎- Pa!
‎- Pleacă! Hai! ‎- Bine.
‎Te simți bine?
‎Ești dispusă ‎să faci o mie de cocori de hârtie?
‎Ei bine,
‎am nevoie ‎de toată bunăvoința posibilă acum.
‎Mă sperii.
‎Nu… Doar că trec prin multe acum.
‎Judy are probleme medicale.
‎Poftim? E bine?
‎Așa sper.
‎Sunt aici dacă ai nevoie de ceva.
‎Și Dumnezeu e.
‎Ce scârbos!
‎…eliberate
‎Când auzim
‎Vocile cântând
‎Cartea iubirii ni se va deschide
‎Și ne va primi înăuntru
‎Doamne sfinte! Fie!
‎Te rog, las-o să fie bine!
‎Te rog. Te rog să primească vești bune!
‎Doamne, te rog! ‎Te rog, las-o să fie sănătoasă!
‎Nu pot…
‎- M-am vindecat. ‎- Ce? Doamne!
‎Bună! Ce…
‎Henry a fost drăguț ‎și mi-a împrumutat-o pe micuța asta
‎și m-am gândit s-o repar.
‎Judy a făcut o mare parte din treabă. ‎Toată treaba, de fapt.
‎Ideea e că pasărea și-a revenit.
‎Minunat!
‎Doamne, mulțumesc! Mulțumesc mult!
‎Nici nu știi cât de importantă ‎e pentru Henry.
‎Și pentru mine.
‎Cu plăcere!
‎Ești foarte drăguț.
‎Glumești? Tu ești.
‎Am auzit că ai trecut pe la noi azi.
‎Da.
‎Nu știu ce i-ai spus mamei,
‎dar a făcut duș. Deci, îți mulțumesc.
‎Dacă ai veni în fiecare zi ‎și i-ai spune același lucru, am aprecia.
‎Bine.
‎- Sfintele Armonii sună bine. ‎- Da.
‎- Vrei să urci acolo cu ei, nu? ‎- Da. Oprește-mă!
‎De fapt, chiar o să te opresc.
‎Doamne!
‎ONCOLOGIE LAGUNA
‎Alo?
‎Da, la telefon.
‎Bună!
‎Nu. Vă rog, spuneți-mi acum!
‎Deci nu încape dubiu?
‎Da, înțeleg.
‎Nu, să nu vă pară rău!
‎Regret că a trebuit să-mi dai vestea asta.
‎Da, o voi face. Mulțumesc!
‎Să aveți o noapte bună!
‎- Hei! ‎- Bună!
‎Bun. Nu știu ce fel de vrăjitorii ‎cu vizualizări ai făcut, dar
‎îți mulțumesc.
‎Ți-am spus că am credință.
‎Scuze că am fost nesimțită mai devreme.
‎N-ai fost.
‎- Aveai multe pe cap. ‎- Da.
‎Dar toate astea nu contează. ‎Tu. Tu contezi.
‎N-aș putea să mă iert ‎dacă ți s-ar întâmpla ceva
‎și când mă gândesc ‎că din cauza mea te-ai îmbolnăvit, n-aș…
‎N-aș putea să mă iert, așa că…
‎Îmi pare foarte rău.
‎Îmi pare atât de rău.
‎N-ai de ce ‎să-ți faci griji pentru că sunt bine.
‎Stai!
‎- Ai primit rezultatul? ‎- Da, tocmai au sunat.
‎Dumnezeule! Slavă Domnului!
‎Și acum îmi spui, fată?
‎Slavă Domnului!
‎- M-am rugat pentru tine. ‎- Ce?
‎Da.
‎E urât că sunt ‎puțin supărată că a funcționat?
‎Nu.
‎Ce mă bucur că ești bine!
‎- Știi cine nu va supraviețui? ‎- Cine?
‎Micuța ăsta.
‎- Da, își cam merită soarta. ‎- Da.
‎CHIBRITURI
‎PEREZ ‎AM SCĂPAT DE EA
‎Subtitrarea: Adina Chirica