UNA SERIE NETFLIX
Cazzo.
Merda.
500 MG UNGUENTO DI CBD
RIMETTITI PRESTO BEN
No, non di nuovo.
CENTRO ONCOLOGICO
AMICHE PER LA MORTE
- A Springer l'ambiente è diverso. - Ehi, Char?
- Cosa guardi? - Sono cambiata, voglio andare a casa.
È il mio unico obiettivo. Tornare a casa.
Dopo cinque anni e nove mesi, sono pronta.
Non apprezzi ciò che hai, finché non lo perdi.
Non dovevi farti prendere, Connie.
Lo stavo guardando.
Non è vero. Nessuno dovrebbe guardarlo.
Ok.
Va bene.
Che stai facendo?
Ho la zip incastrata, mi serve aiuto.
Beh, tu… puoi…
Oddio, non essere imbarazzato. Tirala su.
Ok.
Non vuoi che venga al funerale?
Non voglio andarci io, non porterei te.
Vado solo a dire addio.
A Steve?
No, a Ben.
Lui non vive qui. Perciò…
dopo oggi, non lo rivedrò più.
Il che è un bene, in realtà,
perché quella famiglia è…
Loro… ti risucchiano.
È davvero difficile essere…
È… cazzo.
È bello parlare con te. Sono felice di crescere un empatico.
Cosa?
Purtroppo, la biopsia ha confermato un cancro alla cervice,
con metastasi al fegato.
Quando ci sono masse così lontane dall'origine,
significa che siamo al quarto stadio.
So che è difficile, ma possiamo intraprendere un percorso.
La chirurgia non è un'opzione, faremo tre cicli di chemioterapia
e, se funzionerà, seguirà la radioterapia.
Un passo alla volta.
Judy?
È sua la barca?
Sì, è mia.
È bellissima, ne ho sempre voluta una.
- È un catamarano? - Sì.
So che è difficile da affrontare.
Se ha delle domande, sono…
E se non mi fossi mai fatta la TAC?
Che intende?
Se non avessi avuto l'incidente,
non avrei mai scoperto di averlo.
È stata una fortuna.
Perché ora lo sa
e possiamo trattarlo velocemente.
Sì, ma io mi sento bene.
Ho qualche dolore dall'incidente, ma…
non sento assolutamente niente
di quello che lei ha descritto.
So che è dura da accettare.
No, non è questo. Io la ringrazio.
Ma io credo che serva un'altra TAC.
Magari la biopsia non era corretta
o la signora degli aghi si è sbagliata.
Perché tutta questa storia è venuta fuori dal nulla.
Perciò, magari c'è stato un errore.
La morte arriva per tutti.
Ma la capacità di vivere pienamente
risiede nella volontà di accettare
che la morte fa parte della vita.
Quando accade l'indicibile, e qualcuno muore troppo giovane
o per una violenza inconcepibile, come Gesù stesso,
le nostre fondamenta vacillano.
In questi tempi così bui,
dobbiamo guardare alla luce di Dio e gli uni agli altri,
per conforto e comunione, per poter guarire insieme.
Amen.
Salutiamo Ben e leviamoci dalle palle.
- Ti accompagno al lavoro? - Cosa?
Che ha detto il meccanico?
- Cosa? - Della tua auto.
Giusto. Dice che è a posto, non ha niente.
- Stai bene? - No, è davvero difficile.
Sì, è una cosa terribile.
Perché non ce la svigniamo e mandiamo loro dei fiori e un biglietto?
Non è un po' impersonale?
È quello il punto.
Sono l'ultima persona che dovrebbe essere personale.
- Ehi… - Ehi…
Grazie per essere venute.
- Significa molto. - Sì…
Ci tenevamo a esserci.
- Volevamo dirgli addio. - Dovevamo esserci. Siamo fatte così.
Mi dispiace, ti voglio bene.
Grazie, Jude.
Va bene, ecco…
A mia madre farebbe piacere salutarti.
Davvero?
Diamole un attimo.
Sì.
Salutiamo Eileen e poi ce ne andiamo.
Non so se l'hai notato,
ma Eileen è accanto alla bara.
Sì, l'ho notato e questo non aiuta.
- Chi è quel signore? - È il padre, Jim.
Cosa?
È in sedia a rotelle?
- Cos'è successo? - Non ne parlano.
Ha sempre la coperta, niente di buono.
Oddio. Non sarà peggio di una bara aperta.
Perché lo lasciano così? Nessuno vuole essere ricordato
con la faccia di marzapane.
Senti, se muoio prima di te, mettimi sotto chiave.
Non morirai. Nessuno morirà.
Ciao, cara.
Che tragedia, vero, cara?
Sì, cara.
Non ha mai visto l'aurora boreale, né aperto l'hotel…
né fatto un safari in Africa…
e ucciso un elefante.
È davvero orribile.
Aveva tanta vita davanti a sé.
Ti fa venir voglia di cogliere l'attimo, vero?
- Vero. - Da questa parte, ragazze.
Ok.
Lo so.
Oddio.
- Non lo guardiamo. - Non posso.
- Io guardo. - Anch'io.
- Sono confusa. - Che succede?
Non è orribile?
Il corpo era N.A.F.
Che cosa significa?
Non adatto a un funerale. Non puoi versare una zuppa in un abito.
Pare che l'FBI stia esaminando il corpo,
cioè, i resti, in cerca di prove.
Oddio, sul serio?
Judy, sei venuta.
Certo, Eileen.
Mi dispiace tanto.
Non sembra vero.
Niente lo sembra.
Mi piaceva con quest'abito.
Stava così bene in blu.
Gli sta bene, vero?
Poverina.
È un momento devastante per lei. E per me.
Ci risiamo.
Ha deciso di non vendere la villa.
Non vuole rinunciare a nient'altro,
e io la capisco.
- Ho scritto un libro sulla perdita. - Ce ne sono tanti.
Ma sarebbero stati tantissimi soldi.
Avrei ottenuto una considerevole ricchezza.
Mi dispiace per la tua perdita finanziaria.
Grazie.
- Devo andare via. - Vengo con te.
Jen, sei stata gentile a venire.
- Salvati. - Grazie.
Eileen.
Le mie condoglianze, le mie sentite condoglianze.
Grazie, cara.
Andiamo a casa con un piccolo gruppo di persone.
Speravo ti unissi a noi.
No, non posso proprio…
- Devo… - Significherebbe molto per Benji.
È un momento difficile.
Ha bisogno di una buona amica.
Eileen, vieni qui.
Ok.
Lasciati andare.
Oh, cazzo.
Mio Dio.
- Dammi tregua. - Sei appena tornata dall'ospedale.
Devi riposare, non puoi andare in giro.
I dottori non sanno di cosa parlano.
Non posso prendere aria? Qui, c'è puzza di morte.
Perché non guardi la TV?
Cerchiamo una telenovela.
Questo è razzismo.
Davvero?
Ehi.
Teri, ti sostituisco io.
Sei sicura?
Felicissima.
Grazie.
Bella maglietta. La scollatura ti dona.
Dici sul serio? Era in saldo.
Cosa?
Genio dello shopping!
- Grazie. - Sì, grazie a te!
- Che diavolo fai? - Ti porto fuori.
- È vero che c'è puzza di morte. - Vero?
- È stato un crimine passionale. - Sì.
L'hanno colpito in testa.
Riesci a immaginare che dolore?
- No. - Devo andarmene.
Ehi.
Ehi! Mia mamma ti ha costretta a venire alla festa?
Oddio, no. Non mi ha…
No, non mi ha costretta.
- Sono felice di essere qui. - Sì.
- Cioè, non sono felice… - Sì, no, beh…
- Certo che no. - Sai, perché è…
Sì, chi è felice?
Non io!
Sì, comunque…
Suppongo che tornerai a San Francisco ora che…
No, in realtà,
mi hanno chiesto di restare mentre l'FBI
fa la sua cosa.
- Sì, certo. - Perciò…
- Quella cosa. - Lei chi è?
Scusa, lui è mio padre, Jim. Papà, lei è…
la mia amica, Jen.
Molto piacere.
Mi dispiace per la sua perdita.
Anche a me.
I figli non dovrebbero andarsene prima di te.
Non è giusto.
No, non lo è.
Ben, puoi portare via il piatto?
Certo, papà.
È un bravo ragazzo.
Sì, lo è.
Sono felice che abbia incontrato una brava ragazza.
No, io non…
Siamo solo amici.
Anche le amiche vanno bene.
Oh, no. Quello è il mio culo, il buco.
Vuole scusarmi? Devo…
Devo allontanarmi da lei, cazzo.
Dove cazzo è il bagno?
Ma che cazzo?
Cosa…
No.
Perché?
Ok.
Ben…
Ok.
- Sono Ben. Lasciate un messaggio. - Cazzo.
Ok, sono all'inferno.
Non muovetevi, per favore.
Dai, non conosci Celia Cruz?
La regina della salsa?
- Devo informarmi, adoro la salsa. - Mamma.
- Ti stavamo cercando. - Ciao.
Judy, dove eravate?
Abbiamo passeggiato sul lungomare.
Potevi avvisarci, cazzo.
Hai ragione, scusa.
Hai i capelli più lunghi. Stai bene.
Grazie. Mi arrendo.
Cos'è questo?
- Stai bevendo un margarita? - Stavo.
- Non può mischiare l'alcol alle medicine. - Ha detto che non ne prende.
- Ha mentito. - Davvero?
Fantastico, ora è ubriaca.
Oddio, mi dispiace.
Volevo farle prendere aria. È stata in ospedale tanto tempo.
Sì, perché è immunodepressa. Ha appena avuto il secondo ictus.
Cosa? Non ne avevo idea.
Mi dispiace. Io… Non capiterà più.
No, non capiterà.
Ehi, Judy, aspetta.
Puoi dirmi se ha mangiato o bevuto altro?
Solo quel margarita senza sale.
E le ho preso una coppetta di gelato alla spina perché è cremoso.
Adora quel gelato.
Piace a tutti. Giusto?
Voleva anche la ciliegia, ma ho detto no perché non le lavano.
Quelle ciliegie sono spazzatura.
Fanno schifo.
Ti restano sullo stomaco per 200 anni.
Mi dispiace, Michelle.
Penserai che sono orribile
dopo quello che Perez, cioè Ana, ha detto.
Ti ho scritto dei messaggi. Non so se li hai letti.
Li ho letti.
Ok.
Bene.
Spero che tua mamma stia bene.
È stato bello vederti.
Starà bene. Si è divertita tanto con te.
Davvero?
Non la vedevo sorridere da una vita. È quasi sconcertante.
Non le avevo mai visto i denti. Sono belli.
Tu sei bella.
È merito dei denti. Sono di famiglia.
Tutto il resto sta cadendo a pezzi.
Credo sia il termine medico.
Non deve essere facile.
Non ci dormo la notte.
Non sono mai stata così stressata per qualcosa.
Se ne hai voglia,
so dove possiamo bere un margarita.
Non devi lavorare?
Mi hanno licenziata.
- Oddio, mi dispiace. - No.
- Posso parlare con loro. - Non dispiacerti.
Credo sia un bene.
Soprattutto, se posso bere qualcosa con te.
Non sei un'assassina, vero?
No! Dio, no.
A volte, uccido con le battute.
Prendo la giacca.
Sai in quale stanza sei?
Sì, sembra una specie
di stanza vittoriana da incubo.
Ok, arrivo.
No.
Ok, cosa?
Questa è la stanza delle bambole gemelle.
Perché mia mamma le colleziona.
Ce ne sono due. Perché pensavo di essere…
No.
E come mai?
Ottima domanda. Ha iniziato quando eravamo piccoli.
Steve e io volevamo gli stessi giocattoli.
Poi, noi ci siamo stufati delle bambole e mia mamma no.
Ok.
Curiosità.
Le vendono così in coppia
o ne comprava…
- Nessuno lo sa. - Chiaro.
E dovrebbero sbattere le ciglia?
Sono sicura che un paio l'hanno fatto.
Sì, non…
Non lo so, forse… può essere.
Come stai?
Io…
Non è il momento migliore della mia vita.
Ha senso.
Sì.
Sto cercando…
di resistere per i miei genitori.
Ma non so quanto riuscirò a farlo.
Magari, devi lasciarti andare.
Come si fa?
Che ne pensi?
Hanno talento.
Li odi.
No, io…
Forse non capisco? Cosa fai?
Ti metti a urlare insieme a loro?
O lasci che lo facciano per te?
Magari ti serve un pezzo più profondo.
Vediamo che c'è di bello.
Io sono il tipo da musica country.
Davvero?
Willie Nelson? Dolly Parton?
Come no, certo…
Ecco.
Questa la ascoltavo dopo la morte di Ted.
Perché?
Non lo so.
Era in linea con il mio stato d'animo.
Ero arrabbiata.
Metto io qualcosa?
Ok.
Vediamo cosa ti riserva il futuro.
TAROCCHI
La carta della morte.
Che strano.
Non va presa alla lettera. Indica un grande cambiamento.
Sì, no, lo so, è solo che…
Sembra un po' macabra.
Lo scheletro a cavallo con la falce?
Non è confortante?
Non molto.
- Ok… - Quanti coltelli.
- Un cappio. - Sì.
- È un bel periodo di merda. - Sì.
È un mazzo che capisce.
- Vuoi parlarne? - No, voglio berci su.
Ok, beviamoci su.
Quella carta era per me, comunque.
- Il ristorante ha chiuso. - Cosa?
Sì.
No!
Era un posto bellissimo.
Grazie, ma sai come si dice:
si chiude una porta…
e Dio rade al suolo la tua città
e devi andare a ovest.
Davvero? Si dice così?
Non lo so, sono pessima con i proverbi.
Siccome Dio ha raso al suolo la tua città,
che cosa farai adesso?
Beh,
è presto per dirlo, ma…
Cosa?
Non lo so, non riesco a dirlo ad alta voce, è strano.
Ok.
C'è un'opportunità a Sonoma
dove forse potrei aprire il mio ristorante.
Cosa? Michelle!
Judy!
È un posto fantastico, vicino a una cantina biologica.
Adoro il vino biologico, credo. Non so se l'ho mai bevuto.
Non ho ancora firmato, ma è bello poterlo dire.
È bello sentirlo.
E tu come stai?
Come sto?
La tua vita è piuttosto libera ora.
Se potessi scegliere di fare qualcosa, cosa faresti?
Aspetta.
Cosa stiamo facendo?
Non lo so, non sono nelle condizioni di…
Oddio, neanch'io.
- Ok. - Ok.
Così, uno se ne sta seduto
e piange ascoltandola?
Stai scherzando?
Certo che sì.
No, non è che… sto sempre a piangere.
A volte, canto con lei.
Cado a pezzi
Come facciamo a essere solo amici?
Vuoi che finga
Che non ci siamo mai baciati
Sì, credo di capire…
perché ti piace.
Sì.
Sai cos'altro mi ha aiutata
quando Ted è morto? Alzarmi e muovermi.
- Sì? - Sì.
Cioè, qualsiasi attività fisica
può essere d'aiuto, capisci?
Infatti, una volta,
ho distrutto un'auto con una mazza da golf.
Mi ha fatto stare bene.
Davvero?
- Sì. - Spero fosse la tua auto.
No.
Credevo che fosse del tipo che aveva investito Ted.
Non lo era. Ma io non lo sapevo.
Ho capito.
So quanto sia dura.
Il non sapere.
Sì, so che lo sai.
Mi dispiace.
No, dispiace a me.
Perché? Non l'hai investito tu.
No, ma io ho…
investito te.
Cosa? Non capisco.
Perché non ha alcun senso.
Ma…
sono stato io.
Stavo…
Guidavo l'auto
che ha investito te e Judy.
Avevo appena saputo di Steve
e ho iniziato a bere
e non riuscivo a fermarmi.
Sono salito in macchina e sono partito.
E non…
Non mi sono fermato.
E capirò…
se non vorrai più vedermi.
Ma dovevo dirtelo.
Non vorrei portarmi sfortuna, ma credo che dormirò stanotte.
Ne sono felice.
Porti gioia, lo sai?
Tu porti gioia.
Sul serio.
Grazie.
Per cosa?
Non sai quanto mi serviva questa serata.
È stata davvero catartica.
Sì.
Ho un cancro.
Sottotitoli: Silvia Gallico