UNA SERIE DE NETFLIX
Dios, me cago en el puto polvo.
Qué puto asco. Puto plástico este.
Perdona… Oye, majete, ¿no te olvidas de algo?
¿Es el Día de la Madre?
No.
Fue hace dos meses.
¿Puedes meter tu cuenco en el lavavajillas?
Pero la cocina está patas arriba. No es segura.
Vale, escucha. Siéntate.
Vale.
Necesito que pongas de tu parte mientras Judy se trata.
Ayúdame a ayudarla.
- Aquí todos debemos colaborar. - Ya le he dado mi cuarto.
Ya, menudo sacrificio.
Te has quedado la casa de invitados para hacer lo que sea
sin que yo lo oiga.
¿No lo oyes, ni siquiera desde tu cuarto?
Macho.
¿Podrás ayudarme con las grullas para Cristo?
¿El qué? Ay, Señor. ¿Cuántas tenía que hacer?
Solo mil.
De coña. Jesucristo necesita muchas grullas.
Vale, cielo, ¿sabes qué? Mételas aquí. Gracias.
¿Judy se pondrá bien?
Sí, se pondrá bien. Se pondrá de maravilla.
No le pasará como a la abuela, ¿verdad?
No, eso era otra época, la medicina ha avanzado mucho
y lo estamos haciendo todo bien, así que se pondrá bien, ¿vale?
Vale.
¿Te suda la cara?
- ¿Qué? - Tienes… justo ahí.
- No me he dado cuenta. - Es como humedad.
No digas esa palabra en esta casa.
No bromeo.
Lo mejor es que te ponen un gorro frío durante el tratamiento.
Y, sí, parece un casco de luchador del año de la polca,
pero así no se te cae el pelo.
- Qué bien. - Sí.
- Gracias por mirarlo. - Nada.
Que no es que eso sea lo más importante.
Con mi madre aún no había gorros fríos y acabó rapándose y…
No tenía la forma de la cabeza adecuada.
- ¿Estás bien? - Sí.
- Huele a hippie. - Aceite de cardamomo y jengibre.
- No. - ¿No? Vale.
Se supone que bloquea las toxinas.
Creía que el objetivo de la quimio era meterte toxinas.
Sí, pero sigo a un sanador de reiki y habló de una tal Kalina,
que conoció en una fiesta y se especializa en medicina china
para cánceres reproductivos, y lo recomienda.
Vale.
Mientras sigas la medicina occidental, ciencia de verdad,
haz todas chorradas que quieras.
Kalina también sugiere tomar setas para ver qué quiere enseñarme el cáncer.
¿Tiene una secta?
Pregunto por una amiga.
¿No crees que todo lo que nos pasa es una lección?
Pillé ladillas en Cancún a los 18. ¿Y la lección?
No te tires al tío que vende collares en la playa.
- Te lo había contado, ¿no? - Sí, dos veces.
¿Estás nerviosa?
Sí, un poco. Le doy vueltas al coco.
Tras la quimio, me llegará la menopausia, lo que da carpetazo a lo de tener hijos y…
Es duro, lo sé. Lo siento, cariño.
Gracias.
Si te sirve de consuelo, yo estoy igual.
Me viene la regla con la misma frecuencia que las Olimpiadas.
¿Hay ceremonia de apertura?
Sí.
Le pego fuego a un tampón y corro alrededor de la casa.
¡Me gusta!
- ¡Me apunto! - Sí.
Dime, ¿puedes ver…?
Y te lo lanzo.
COMISARÍA DE LAGUNA BEACH
No vas a adivinar qué he comprado.
Pues ni lo intento. No sé qué haces cuando no estás aquí.
Siempre estoy trabajando, jefa.
¿Qué es?
Es el arma que mató a Steve Wood.
¿Ese pájaro?
Bueno, este no,
pero la semana pasada fui a Sawmill, y adivina quién estaba.
- Dime. - Ben Wood.
Sujetando un pájaro como este. Pero le faltaba la cola.
- ¿Y? - Le pregunté por él.
- Adivina. - ¡Para ya con eso, joder!
Era de Henry Harding. Se lo regaló Judy Hale.
¿Adónde quieres llegar?
A esto.
¿Ves esto?
Es esto.
Esto es esto.
Esto es esto. Eso es eso.
Esto es esto.
- ¿No lo ves? - No, la verdad.
Pues mira mejor.
En serio, aquí hay algo, y tiene que ver
con Jen Harding y Judy Hale.
¿Por qué Jen Harding?
El arma estaba en su casa.
Sí.
Bum.
¿Se lo contamos a Moranis?
Claro, pero…
Debería contárselo yo
porque soy la que colabora con ellos.
Sí, pero quizá podrías mencionar que lo he descubierto yo.
A quién no has descubierto es al del accidente.
Mejor ayuda a las víctimas y no vayas convirtiéndolas en sospechosas.
No es eso. Te dije que peiné toda la zona.
¿Comprobaste las cámaras de seguridad?
Venga, eso me llevará mil horas.
- No puedo… - Yo que tú empezaría ya.
PÉREZ
Vale.
¿Te apetece algo de picar?
¿No? Vale.
Una revista.
Vale. ¿Una mantita calentita?
Sí, por favor.
Esto es como primera clase, pero aquí dan quimio.
- También tengo nueces. - Qué ricas.
Oye.
- Tú puedes, ¿vale? - Sí.
Vas a acabar con este "cance".
- ¿Así lo llamas ahora? - Bueno…
Estoy probando a ver qué tal. Voy a sacarlo a pasear.
- En el cancemóvil. - Cance.
¿Tienes cance? Siento mucho lo de tu cance.
Muy bien, Judy.
Te traigo cosas buenas para hoy
y cosas aún mejores para los efectos secundarios.
Gracias, Francine.
Se nota por este despliegue que esta no es tu primera vez, ¿no?
No.
- Qué bien que tengas a una profesional. - Sí.
- Tengo suerte. - Vale.
Voy a limpiarte el reservorio, ¿vale?
Sí, vale.
Tengo que moverte el pelo.
Vale. Muy bien.
¿Estás bien?
Sí, muy bien.
Pero no te he llenado la botella de agua,
voy a llenártela.
- Está aquí al lado. - Gracias.
Jo… Mierda. Me cago en todo.
Me gusta tu pulsera. Es preciosa.
Gracias. Yo la odio, pero me la pongo porque me la regaló mi hija.
- ¿Cuántos hijos tienes? - Cuatro. Solo dos buenos.
Venga, no será verdad.
Pues no sé.
Creo que mi hijo Frankie nació para torturarme.
Pero aun así lo querrás.
Sí, pero no lo habría elegido.
Pero a mí no me preguntaron, ellos te elijen.
¿En serio?
Quizá debí mirar un poco más antes de elegir a la mía.
Y él también. No tenemos nada en común.
Menos que vemos Supervivientes.
Nos gusta verla juntos y hablar de cómo joder a la gente.
Eso es muy bonito.
- ¿Te pongo cómoda? - Sí.
Vale, espera. Así.
Te traigo al agua. ¿Quién quiere hidratarse?
- Yo. - Luego vengo.
- Toma. Vale. - Gracias, Francine.
¡Gracias, Francine!
PÉREZ
- ¿Estás bien? - Sí.
Deja de preguntar. Estoy muy bien.
Vale, ahora relájate
y mira con asombro mi recién desarrollada habilidad
para doblar mil putas grullas.
¡Mírate!
Diagrama 1A. Dobla A por…
Dice "dobla y desdobla".
Ya, vale. Y luego… Mierda. Luego le doy la vuelta.
Luego B…
Verte hacer esto es más doloroso que la quimio.
¿En serio? ¿Ya me sales con lo del cance?
Trae.
Vale. Dobla tú a los putos patos.
Hola.
Pasa.
Hola.
- Mamá quería que te trajera esto. - Gracias.
Gracias por dejarme usar tu cuarto. Te lo agradezco.
No tenía elección.
Pero…
debo preguntar si necesitas algo más.
Pues… No, gracias.
Oye, Charlie.
¿Has visto Supervivientes?
¿El reality?
Dicen que es bueno.
Qué va. Es un puñado de gente con hambre que se apuñala en la espalda por pizza.
No lo sabía, suena muy desagradable.
Sí.
Es todo medicinal. Lo bueno de tener cance.
¿Y las gominolas?
Están muy ricas.
¿En serio?
De hecho,
si desaparecieran algunas, ni me daría cuenta
porque estoy medio ida por la quimio.
¿Quieres otra almohada o algo?
Eso sería estupendo.
Gracias.
De nada.
QUIMIOTERAPIA
Hola. Gracias.
Nada.
CENTRO DE ONCOLOGÍA DE LAGUNA BEACH
Muchas gracias, Francine.
¿Cuántas te quedan?
He perdido la cuenta.
Pero casi acabo.
Casi acabas con todo. Ya solo te quedan dos más de estas.
Ya, menos mal. No lo echaré de menos.
Ya, pero a mí sí, ¿verdad?
Claro que sí.
Pero me alegra acabar.
Podré volver a mi vida,
irme de vacaciones quizá…
Ay, Dios.
No me voy de viaje desde antes de que naciera Annie.
Supongo que es lo bueno de no tener hijos.
Hay más de una cosa buena. Tomaste una buena decisión.
No fue decisión mía.
No pasó.
No me eligieron.
Te elegirían para otra cosa.
Quizá.
Sin duda. ¡Eres un cielo!
Estoy haciendo como mi madre.
- Me gusta. - Mira qué carita tan bonita.
Por cierto, si quieres alguna, cógela.
¿En serio? No quiero volver a verlas nunca.
¿Dónde estabas? Te he llamado mil veces.
Ya, estaba ocupada. Lo siento.
¿Te suena?
¿Y eso?
Me lo dio Nick.
Por lo visto tu amiga va regalando pájaros a todo quisqui.
Debería dárselo al FBI.
Quizá debí hacerlo.
Claramente, no fui así.
Pero quizá lo descubran ellos.
Me da igual. Que lo descubran. Me la trae al pairo.
Perdón, no me había enterado de que nos da igual.
Si hubieras cogido el teléfono y me hubieras informado…
¡Judy tiene cáncer cervical!
Y en estadio cuatro.
- Mierda. - No diga eso.
Lo siento. Pero es que sé que cuatro es malo.
Sé lo que significa.
E intento ser positiva,
ser fuerte, pero cada vez que la miro quiero ponerme a llorar porque…
Tengo miedo de perderla y…
no puede verme así.
No… hace falta que sea amable conmigo.
¿Lo dices ahora?
Hola, Francine. Última sesión de quimio.
- Por fin te desharás de mí. - Buenos días.
Hola. Perdona, ¿dónde está Francine?
¿Se ha muerto?
- ¡Se ha muerto! - ¿Así de repente?
Sí, un infarto de los gordos.
- Vaya mierda. - ¿Qué? Es tristísimo.
No, lo que quiero decir es que es justo lo que te faltaba ya.
¿A mí? ¿Y a sus cuatro hijos?
Qué triste.
- Sí. - Sí.
Pero no quiero restarle importancia
a que hayas acabado tres meses de quimioterapia.
Deberíamos celebrarlo.
No tengo ganas de celebrar nada.
Vale, no te obligaré,
pero tengo globos y una botella de Dom.
Tenías razón.
Quizá el cáncer no me enseñe nada.
¿Qué debo aprender de que la mujer que me mantiene con vida…
la palme de repente?
Dios. No sé, pero…
me alegra que estuviera en tu vida.
- ¿Te ayuda? - ¡No!
Claro que no.
Todo es muy raro y sin sentido. Nada importa.
Nos ponemos pesimistas.
Este puto té que sabe a sobaco da igual.
Judy, cálmate…
¡Estas tinturas no hacen más que dejarme el bolso aceitoso!
Y huelen mal.
¡Me cago en todo!
- Tienes que tirarlo todo. - Putas setas inútiles.
Gracias por nada, Kalina. Que le den a tu viaje espiritual.
No lo necesito.
No sé.
Parece que… sí que las necesitemos.
- ¿Qué haces? - Tomar setas.
¿Y tú?
Sabe a mierda.
Sí.
No, eso es demasia…
¿Qué?
Da igual.
¡Qué emoción!
Se la he chupado a un pitufo.
Y me ha dado una reacción. ¿Estoy hinchada?
- No. No me gusta. - ¿No?
No pasa nada. Silencio.
¡Puré de manzana! ¿Quién coño come eso en esta casa?
- ¡Todos! - ¿Tú comes?
¡Sí!
- Estoy sentada donde estabas sentada tú. - Y yo, donde tú.
Somos agua. Estamos hechas de agua.
Eso es lo que intentaba decir.
Se me ha olvidado ponerme camiseta.
¡Haz que boten!
Espátula es una palabra perfecta.
Sí. "Espátula".
Es como una onomatopeya.
¡Oh, no me atropellan!
- ¡Boba! - ¿Qué es una onomatopeya?
¡Una palabra que es a lo que suena!
- ¿Qué? - La espátula hace "espat".
¡Sí! ¡Hace "espat" para arriba!
¿Alguien tiene hijos aquí?
Me gusta tu falda vaginera.
- Es de vaginas auténticas. - ¡Sí!
¿Cuántas vaginas hacen falta
para llegar al centro de tu falda vaginera?
Ya sé.
- ¿Qué? - Una vagenio.
Lo has clavado.
Ay, madre.
Tu pelo parece un gato.
Una vez tuve una gata.
¿Cómo se llamaba?
Bueno, no acababa de decidirme entre Patty y Sammy,
pero mi madre
abrió la puerta de nuestro piso, se escapó y no la volví a ver.
¡Dios, odio esa historia!
- Voy a encontrarla. - ¿Sí?
Los gatos son malvados, pero la encontraré.
No pasa nada.
Quería irse, así que en realidad no era mi gata.
Siento que mi madre no era mi madre.
Las madres no se van.
Tengo que contarte algo.
Mataste a Steve.
No…
- O sea, sí. Lo maté. - Lo sé…
No, eso no era lo que iba a decir.
Pero no…
Estaba…
Estaba muy asustada por tu tratamiento.
Lo sé.
- Te conozco. - Por mi madre.
Claro, lo entiendo. Yo también tenía miedo. Aún lo tengo.
- Claro, da miedo. - Mucho.
Sí, y no quería cagarla
como con mi madre, a la que tuve que hacerle de madre,
cosa que no me sale de forma natural.
- ¿Qué? Eres la mejor madre, supernatural. - No.
Por favor.
La he cagado muchísimo con mis hijos,
y eso es permanente, ya no hay quien lo arregle.
Bueno, si yo pudiera elegir,
te elegiría a ti como madre.
¿En serio?
- Es "mamamatopeya". - ¿Qué?
Una mamá mama.
- Mamá. - Mamá.
Mamá.
Dios. Oh, no, me he meado en los pantalones.
No es broma. Ahoga Ben-go.
- ¿Has dicho Ben? - ¿Ben dicho Ben?
Otra vez.
- No. - Que sí.
¡Mierda!
¿Qué?
Vale, voy.
Vale, no. Una cosa.
Hagas lo que hagas, no te mires al espejo.
Me he meado.
Agua.
No.
¿Mamá?
Ay, no.
No.
Oye.
Eres preciosa.
- Llévame al hospital. - ¿Qué? ¿Por?
Me está dando un infarto. Mírame la cara.
De locos, ¿verdad?
- ¿Te has mirado al espejo? - Sí.
Te he dicho que no lo hicieras.
Vale, no te está dando un infarto.
- Solo es un mal viaje. - Vale.
Creo. Estás algo azul.
- ¡Vamos a Emergencias! - ¡No puedo conducir!
Ya, no tienes muy buen historial.
Ay.
¿Qué tal, mamá?
¿Puedes no ir tan rápido?
- Voy como a 30 kilómetros por hora. - No, conduces como un pulpo.
Alguien se ha pasado con las gominolas.
- ¿Qué? Dios. - Nada.
Tranquila.
Oye, tranquila.
Vale. No, por favor.
- Eres un buen hijo. - Que voy conduciendo.
¿Y mi madre?
Buena pregunta. Ha…
salido un ratito,
así que hoy te acuesto yo.
Ah, y tengo algo para ti.
¡Tachán!
- ¿Las has hecho tú? - Sí, tú madre y yo.
- O sea, tú. - Porque he querido.
¿Qué vas a hacer con ellas?
Se supone que debo pedir un deseo.
Como en el libro.
Sadako y las mil grullas de papel.
Qué chulada.
Debería desear el regreso de Cristo.
Pero quiero usar mi deseo para otra cosa.
Vale.
¿Para qué quieres usarlo?
Para ti.
Para que te cures.
Porque eres como mi segunda mamá.
¿En serio?
Sí, claro.
Pues qué bien.
Porque tú eres como mi…
Tú eres como mi segunda mamá.
- Qué tonta. - Tonto tú.
Descruza las piernas.
- ¿Qué? No están… Mierda. - Estíralas.
Así. Ahora dame el brazo. Necesito tu brazo.
- Así. - Aprieta mucho.
Es lo normal.
Pero no quiero que se me caiga el brazo.
- ¿Qué has tomado? - ¿Y tú?
- Nada. - Ni yo.
- No te creo. - Qué maleducado.
LAGUNA BEACH DIVISIÓN DE TRÁFICO
Hostia puta.
- Hola. - Hola.
¿Ha tomado setas?
- Eso dicen por ahí. - Sí.
¿Estoy muerta?
No. Está viva.
Vale.
¿Puede respirar hondo?
- Espire. - Y ahora… Sí. Vale.
¿Sabe? Me oigo latir el corazón.
Hace mucho ruido.
¿Como un eco?
No es un eco.
¿Pues qué es?
El latido de su bebé.
- No tengo ningún bebé. - Aún no.
- ¿Qué? - Está embarazada.
Subtítulos: Juan Villena Mateos