EINE NETFLIX SERIE
Gott, mein erster Roadtrip seit Langem.
Und die ersten Chips.
-Warum essen wir nicht dauernd Chips? -Ja. Warum hab ich so vieles nicht getan?
-Im Ernst. -Warum habe ich auf Brot verzichtet?
Warum hab ich mir die Beine rasiert?
Warum hatte ich nicht ständig mit jedem Sex?
Herpes.
Warum wollte ich unbedingt gut sein?
Wir sind jetzt jedenfalls böse, Baby!
-Ja, wir sind ausgebüxt! -Ja!
-Kommt das von Buxe? -Keine Ahnung.
Als Gesetzlose sollten wir Spitznamen haben.
Sollten wir?
Ja! Ich sollte Judy Five Fingers sein.
-Was ist typisch für Judy Five Fingers? -Dass sie noch alle Finger hat.
So gut ist sie. Niemand hat ihr einen Finger weggenommen.
Das ist so dumm!
Scheiße!
Was?
Ich bin Bitch Cassidy.
Bitch Cassidy! Und ihr Sundance Kid.
Unglaublich.
Was genau ist unser Plan?
Wir haben drei Wochen,
so lange dauert die Studie.
-Ok. -Wir werden uns einfach entspannen.
Und du wirst trinken, und ich werde zusehen,
und dann wieder zurück auf Null.
Wobei wir das Rechnen am besten lassen.
-Ja. -Ja!
Komm schon. Wer hat dafür Zeit?
Und dann? Was ist…
…nach den drei Wochen? Was passiert dann?
Darüber will ich nicht nachdenken. Du gehst jedenfalls nicht ins Gefängnis.
Irgendwann merken die, dass ich nicht in San Francisco bin, oder?
Dann wissen sie, dass du mir hilfst. Das ist Beihilfe.
Meine Blase platzt gleich. Ich muss anhalten.
-Hier? -Ja!
Leiste mir Beihilfe und pass auf, damit keiner sieht, wie ich versuche,
-mich nicht anzupinkeln. -Sicher.
Ok.
Ok. Ich bin dran.
Ich muss auch!
Ja. Lass es raus, Kleine.
-Bei den Damen alles ok? Reifenpanne? -Alles gut.
-Sicher? -Ja, verdammt sicher!
Scheiße.
-Oh Gott, Judy. -Was?
-Ich kenne die Typen. -Ja?
Die waren in Agent Moranis' Hotel.
-Warum warst du da? -Die sind sicher vom FBI.
Sind sie nicht.
Sind wir nicht.
-Steig ins Auto. -Was? Ok.
Hey, Judy.
Hi, Stavros.
Stavros?
Die Griechen?
Oh mein Gott.
Wohin des Wegs?
-Ach, nur ein kurzes Mädelswochenende. -Ihr gönnt euch sicher ein gutes Hotel.
Mit dem geklauten Geld von Steve, das uns gehört.
-Welches Geld? -Tu nicht so.
Du und deine Freundin habt mit dem FBI geredet.
-Woher weißt du das? -Wir haben uns mit denen auch unterhalten.
Du hast das Geld in diesen schaurigen Mädchenbildern versteckt.
Also Schluss jetzt.
Die will ich nicht benutzen. Das mag ich gar nicht.
Oh mein Gott. Nein!
-Schon ok. -Bitte nicht. Nein.
Erschieß mich.
-Was? -Ja, ich sterbe sowieso.
Was?
Ich habe Krebs.
Stimmt.
-Im Endstadium. -Stimmt.
-Ihr geht's echt nicht gut damit. -Stimmt auch.
Ich verlor meine Eltern an Krebs.
Und ich meine Yaya.
Aber ich brauche das Geld.
Ich gab alles für meine Behandlung aus.
Weil sie keine Versicherung hat!
Ja. Ich verlor den Job. Für Obamacare war's zu spät.
-Bürgerversicherung wär gut. -Was dann?
Tut mir leid, aber hört zu. Was soll ich Constantine sagen?
Sag, dass ich schon tot bin.
-Das bin ich bald. -Sag das nicht.
Aber es stimmt.
Oh mein Gott! Geht's dir gut?
-Scheiße, ich weiß nicht. -Judy!
-Ich brauche die Medikamente. -Darf sie bitte die Medikamente holen?
-Geht das? -Klar. Lass sie die Medikamente holen.
-Was soll das? -Ich hab's im Griff.
Was soll das?
Waffen fallen lassen und ab ins Auto.
Komm schon. Die wirst du nicht benutzen.
Scheiße!
Verdammt!
Scheiße!
Tut endlich, was ich sage!
Bitte.
Ok.
Ja.
Guter Junge. Los. Legt sie weg.
Na also.
Genau. Und jetzt zurück, Jungs.
Zurück.
Steigt ein!
Danke!
-Rutsch rüber. Ich fahre. -Was zum Teufel?
-Scheiße! Verdammte Scheiße! -Alles ok?
Ja, alles gut. Tut mir leid.
Wer zum Teufel bist du? Du bist knallhart!
Ich weiß. Die letzten 10 Minuten war ich grandios!
Das warst du wirklich.
Oh Gott, wurden wir fast von der Griechenmafia ermordet?
-Ein Syndikat, aber ja. -Egal.
-Halt. Warum warst du in Glenns Motel? -Ich…
…sagte ihm, dass ich Steves Baby bekomme.
Was? Warum?
Weil das erklären würde, wieso meine DNA auf seiner Leiche ist.
Ein toller Plan, bis du ihn versaut hast.
-Du hast den Plan versaut! -Ach bitte!
Unfassbar, dass du gestanden hast.
-Wirklich? -Ja.
Ich fand's konsequent.
-Oh, Scheiße. Es ist Ben. -Ok.
-Was machen wir? -Weiß nicht.
-Kleiner Tipp einer Sterbenden. -Klappe zu.
-Ich bin weise und sterbend. -Weder noch.
Doch, und wenn du je die Chance auf ein echtes Leben mit ihm haben willst,
musst du in jeder Hinsicht ehrlich sein.
Du verdienst es, glücklich zu sein. Wir zwei wissen, das geht nicht mit Lügen.
Und wenn ich la vida loca lebe?
-Du lenkst ab. -Ich pariere.
-Hör auf. -Geht nicht. Ist mein Ding.
-Ok, ich hör ja auf! -Was? Ich halte an, weil wir da sind.
Willkommen, Señorita!
Wie lange ist es her, dass jemand… hier war?
Es riecht nämlich definitiv nach verlassener Villa.
Steve war früher oft hier.
Er hat es geliebt, aber war nicht mehr hier seit…
-Hast du das gesehen? -Habe ich.
-Was, wenn jemand hier ist? -Wer?
-Weiß nicht. Nutzt er Airbnb? -Wie sollte er? Er ist tot.
-Sag das denen nicht! -Sorry!
-Ich mache das Licht an. -Aber dann wissen sie…
Scheiße aber auch! Nein!
-Jen, es ist ein Kätzchen! -Nein!
-Trotzdem nicht gerade toll. -Hi, Kleines.
Bringen wir sie raus, ehe sie uns ermordet?
Wir sind hier die Mörderinnen.
Du kennst die Geschichte der Katze nicht.
-Ich lasse sie raus. Komm! -Raus mit ihr. Bitte…
Ich will nicht allein sein mit…
Komm her, Kätzchen. Komm.
Bitte sehr.
Komm.
Meine Güte!
Ich fasse es nicht.
Endlich Urlaub.
-Wir sind hier! -Wir sind hier, und du bist queer.
-Und bist dran gewöhnt. -Ja.
Steve und ich verstanden uns so gut im Urlaub.
Die schönsten Erinnerungen an ihn sammelte ich hier.
Ted und ich hatten nie Sex,
aber im Urlaub ging's bei uns ab wie in Fick City.
Ja! Fick City!
Im Ernst. Trotz Holiday Inn an der Autobahn
machten wir es zweimal in der Nacht.
Zweimal…
-Belächelst du mich? -Immerhin besser als einmal.
-Ok. Und was ist viel? -Weiß nicht. Ich würde sagen, sechsmal.
-Mindestens viermal. -Oh mein Gott.
-War nicht immer gut. -Wir sind nicht mal gekommen.
Will sagen, das Leben sollte ein permanenter Urlaub sein.
Sollte es.
Sollte es wirklich.
Ja.
Sieh dir das an.
Was für eine coole Muschel.
Ich hatte eben ein Déjà-vu.
-Ja? -Ja.
Das ist ein gutes Zeichen.
Sicher?
Bei Déjà-vus will dein Hirn, dass du dich erinnerst.
Bin ich verrückt, oder sieht die aus wie der von den Counting Crows?
Wie high bist du?
Ich bin extrem high.
Sieht aus wie der Hodensack eines Rentners.
Nein, wie ein schöner Knoblauch.
Hodensack.
Was soll das? Die wollte ich aufheben.
Damit du sie vier- bis sechsmal in den Mund nehmen kannst?
Komm schon. Willst du raus?
-Ok. -Raus hier!
-So schön. -Sieh nur.
Sieh dir den Mond an!
Ich glaube, auf Spanisch ist es witziger.
Da hast du recht.
Judy?
Sieh mich nicht so an, Mann!
Jude?
Judy?
Judy!
-Hey! -Ich habe dich überall gesucht!
Ich sah mir auf dem Boot den Sonnenaufgang an.
-So schön. -Toll.
Schreib mir nächstes Mal eine Notiz. Ich hatte Angst.
-Tut mir leid. -Ist ok.
Mir tut's auch leid. Ich bin gereizt.
Ich habe nicht geschlafen, weil…
…das Sundance Kid mich die ganze Nacht getreten hat.
Komm mit aufs Wasser. Das entspannt.
-Lieber nicht. -Du sagst zu allem Nein.
-Nein. -Nein?
Nein!
Ok. Ist das überhaupt sicher?
Es gibt Schwimmwesten in der Garage, wenn's dir dann besser geht.
-Nein. -Sicher?
Nein heißt Nein, verdammt.
Ok, wir müssen ja nicht lange auf dem Wasser sein, oder?
Weil ich noch nicht gefrühstückt habe.
Ehe es losgeht, kann ich dir gern ein Omelett machen.
Oh mein Gott.
Ist das ein… 1966er Mustang?
Ist es.
Aber es ist nicht…
…der eine Mustang, oder?
Doch.
-Ich verstehe das nicht. -Ich auch nicht.
Ich fand einen Schlüssel versteckt in einem meiner Bilder,
und ich verstand nicht, warum Steve ihn dorthin tat.
Ok. Ich…
Ich dachte, ihr hättet ihn auseinandergenommen.
Oder?
Haben wir.
Er muss ihn wieder… zusammengebaut haben? Es…
Es tut mir so leid, Jen.
Es tut mir so leid.
Echt komisch, denn…
Der sieht so aus, als wäre nie was passiert.
Ist es aber.
Willst du einen Golfschläger?
Um einfach draufzuhauen? Fühlt sich vielleicht gut an.
Nein.
Nein, es ist nur ein Auto.
Es ist ein wirklich schönes Auto.
Ja. Das ist es.
Ein Klassiker.
Aber es ist ok, es zu hassen.
Wie könnte ich es hassen?
Es brachte dich zu mir.
Müssen wir trotzdem Boot fahren?
Danke, dass du's versuchst.
Danke, dass ich nicht aufs Meer muss. Mir ist jetzt schon übel genug.
Ich wusste nicht, dass du Boote so liebst.
Doch. Ich fuhr immer mit Onkel Paul auf einem Katamaran.
Er war eigentlich gar nicht mein Onkel.
Er war Moms Kumpel, der manchmal auf mich aufpasste.
-Ich fürchte das Ende der Geschichte. -Musst du nicht.
Gut, denn du weißt ja…
Ja, ich weiß. Aber Paul war ein lieber Kerl.
Wir waren befreundet.
Er nahm mich am Wochenende mit raus auf die Bucht.
Und wenn ich auf dem Wasser war, fühlte ich mich so frei wie sonst nie.
Aber dann gerieten er und Mom in einen Streit oder so,
und ich sah ihn nie wieder.
Er stieg buchstäblich in sein Boot und kam nie zurück.
Ok, das ist scheiße.
Ich weiß nicht.
Manchmal stelle ich mir vor,
er ist noch da draußen und segelt, frei wie ein Vogel.
Ich fragte mich immer, wer er wirklich war.
Ob er vielleicht dein Vater war?
Vielleicht.
Ich werd's nie erfahren.
Egal.
Ja.
Nun…
Wir haben nur noch ein paar Tage.
Ich weiß…
Ich hab nachgedacht…
Was, wenn du sterben würdest?
Der Konjunktiv ist deplatziert.
Ich meine, was, wenn du bei der Studie stirbst?
Und wir zwei bleiben hier.
-Geht nicht. Denk an Charlie und Henry. -Die kommen her.
Immobilien kann ich überall verkaufen.
Und wenn wir unser Haus verkaufen, haben wir Geld.
Du ziehst also her,
bekommst das Baby und sagst Ben niemals etwas davon?
-Das ist dein Plan? -Ok. Es ist ein Plan.
Ich habe noch nicht alle Details durchdacht. Aber ja.
Tu nicht so, als ob dein Leben nicht existiert.
Tue ich nicht.
Ich…
Aber so können wir… Wir können dann zusammen sein…
…in der Zeit, die uns bleibt.
Das will ich nicht. Deinetwegen und wegen der Jungs.
-Bitte! -Nein.
Es soll nicht so sein wie bei deiner Mom. Ihr Leidensweg. Das tu ich dir nicht an.
-Und mir selbst auch nicht. -Ist mir egal!
Mir aber nicht.
Du musst zurück. Du willst Henrys Konzert nicht verpassen.
Doch, will ich. Unbedingt!
Hast du dieses Kind tanzen sehen?
Dein Leben ist in Laguna. Du trägst ein neues Leben in dir.
Ok, ich will nicht… Lass uns nicht… Ich kann nicht mehr reden.
Versprich es mir.
Lass das Baby nicht aufwachsen, ohne dass es seinen Vater kennt.
Vertrau mir.
-Das hinterlässt eine Leere, die… -Judy.
-Nein. -Schon gut. Alles gut.
Ok. Tut mir leid. Wir sprechen kein Spanisch.
Doch. Er sagte, du hast etwas namens Plazenta praevia.
Das ist die Ursache der Blutung.
Ok. Was bedeutet das?
Was? Was hat er gesagt? Stimmt was nicht mit dem Baby?
Er sagte, sie sieht sehr gesund aus.
-Sie? -Ja, sie.
-Wir lassen es kontrollieren. -Werden wir.
-Es ist ein Mädchen. -Wirklich.
Nicht, dass ich auf eins hoffte. Ich weiß nicht, was ich mir erhoffte.
Außerdem ist das mit den Geschlechtern heutzutage schwammig…
Mann, hoffte ich auf ein Mädchen!
-Ich weiß. Ich auch! -Oh Gott.
-Jungs sind auch gut. -Sie sind klasse.
-Aber Mädchen sind besser. -Am besten, offensichtlich!
Oh mein Gott!
Das war beängstigend.
Ja, das war es.
Ich bin am Verhungern.
Es gibt eine tolle Taqueria direkt neben dem Haus.
-Taqueria? -Ja.
Willst du mir sagen, du kannst Spanisch sprechen?
-Schon die ganze Zeit? -Si. Claro que sí.
Jetzt gibst du aber an.
Judy.
-Sieh dir das an. -Oh mein Gott.
Que preciosa.
Keine Ahnung, was das heißt.
Du meinst also, dass mexikanisches Essen in Mexiko besser schmeckt.
-Wissen die wenigsten. -Ja.
Das Essen haut etwas rein, aber ja.
Apropos, die Kleine wird mal Tänzerin.
-Tritt sie dich? -Ja.
Komm! Befummle mich mal.
Ok. Gib mir deine Hand.
Ganz unten. Genau da. Warte.
Ich weiß.
Oh mein Gott!
Hi! Was machst du da drin?
Bist du eine kleine Boss Ass B?
Oh Gott. Irgendwas geht da ab. Bitte keinen Blickkontakt, ok? Bitte…
Was hab ich eben gesagt?
Komm schon.
Was?
-Wir tanzen! -Nein!
Gott.
Ich hasse dich echt.
VOLLZUGANSTALT
-Wer ist das? -Niemand.
-Geh ran! -Nein.
-Doch! -Nein. Wir tanzen. Komm.
-Du ruinierst es! -Ok.
-Anruf eines Insassen. -Ich nehme ihn an.
Sie werden verbunden.
-Jen? Hey. -Hi.
-Hi.
Dachte, du gehst nicht ran. Ich rief öfter an.
Tut mir leid.
Ich bin mit Judy unterwegs.
Wir essen gerade etwas.
Wie geht es dir?
Mir geht es gut. Hör zu, ich…
Ich bin schwanger.
Was?
Im Ernst?
Das ist unglaublich.
Darf ich fragen?
Ist es… Ist es von mir?
Ja, klar.
Es war keine unbefleckte Empfängnis.
-Mann. -Oh mein Gott!
Ich lächle so sehr, man wird mich verprügeln.
Ich habe auch Neuigkeiten für dich.
Moment. Was?
-Agent Moranis ist tot. -Buchstäblich tot?
Es wurde buchstäblich zu Tode ermordet. Ja!
-Mein Gott! -Ich weiß!
Was? Wie?
Oh mein Gott, er hat einen Hund!
-Das Beste weißt du noch nicht. -Ein Mann ist tot, aber…
-Die denken, es waren die Griechen. -Dass die Griechen Glenn töteten?
Ja. Und Steve auch.
Steve auch?
-Warum? -Ich weiß es nicht!
Sein Zimmer wurde durchsucht, und Steves Fallakten fehlten.
Es geht darum…
Judy, wir können beide zurück.
Ich weiß nicht. Nick kennt mein Geständnis.
-Das lässt sich klären. -Das ist kaum klärbar.
Gut, sag ihm, dass du es erfunden hast,
weil dir die Griechen mit dem Tod drohten, was nicht mal gelogen ist.
Ich brauche kurz ein Glas Wasser.
Ich glaube jetzt langsam an eine höhere Macht,
denn das Timing ist… Oh ja.
Ich kotze, wenn ich es sage: göttlich.
Ich meine, wie konnten wir… Oh mein Gott, Judy!
Hier.
Ich wusste nicht, dass du so große Schmerzen hast.
Du solltest es nicht merken.
Wie lange ist es schon so?
Kennst du das, wenn etwas mit wenig Schmerz beginnt?
An einem Tag ist er da, am nächsten ist er weg?
Und dann kommt der Schmerz immer häufiger, und dann…
…lernt man eben, damit zu leben?
Ich will nicht, dass du leidest.
Wir finden eine Lösung. Ok? Sobald wir zurück sind.
Ich gehe nicht zurück.
Was? Was meinst du damit?
Ich bleibe.
Dauerurlaub.
Nein, ich verlasse dich nicht.
Nein, du verlässt mich auch nicht.
Ich bleibe.
Ich schätze, das ist ok.
So weit ist es ja nicht.
Das stimmt.
Ich komme dich am Wochenende besuchen.
Und ich besuche euch.
Ok. Vielleicht kannst du auch dabei sein bei Henrys…
…Konzert.
Das musst du jetzt nicht entscheiden. Denk einfach darüber nach. Ok?
-Ok. -Ok.
Es war wunderschön, Jen.
Ich weiß. Für mich auch.
Du hattest recht. Dieser Ort ist… wunderschön.
Nein…
Ich meine, es war wunderschön…
…mit dir.
Mit dir auch.
Du hast die Leere ausgefüllt.
Halt die Klappe. Igitt.
-Ich wollte dich nicht zum Weinen bringen. -Zu spät, Fräulein.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
So sehr.
Du hast mein Leben verändert.
Komm her.
Scheiße.
Nun.
Hey.
Willst du unsere Serie sehen?
Ich glaube, in der Folge erfindet Tootie einen Freund.
Verdammte Tootie.
Ich liebe dieses Lied!
Ich weiß.
Ich war mir nicht sicher, ob du mitkommst.
-Ich sagte, ich verlasse dich nicht. -Ich weiß.
-Ich weiß, warum du das Auto geliebt hast. -Ja, oder?
Schön, dass es nun dir gehört.
Danke.
Geht's dir gut da hinten, Sammy?
Es wird alles gut.
Aber piss mir nicht auf den Rücksitz.
-Hey! -Entschuldige die Verspätung.
Nein. Alles gut! Komm her.
Hoffen wir, dass du mehr Rhythmus hast als dein Bruder.
-Oh nein. So schlimm? -Nein… Doch.
-Ok. -Aber Wunder passieren jeden Tag. Oder?
Vergiss deine Sorgen Komm, werd glücklich
Vertreibe endlich All deinen Kummer
Ruf Halleluja Komm, werd glücklich
Mach dich bereit Für den Jüngsten Tag
Die Sonne scheint Komm, werd glücklich
Der Herr wartet Und will deine Hand nehmen
Ruf Halleluja Komm, werd glücklich
Wir brechen auf Ins Gelobte Land
Wir überqueren den Fluss
Waschen uns rein von Sünde
Es ist so friedlich
Auf der anderen Seite
Vergiss deine Sorgen Komm, werd glücklich
Vertreibe endlich All deinen Kummer
Ruf Halleluja Komm, werd glücklich
Macht dich bereit Für den Jüngsten Tag
Vergiss deine Sorgen Komm, werd glücklich
Hi, darf ich mich setzen?
Ich muss am Gang sitzen. Mir wird übel.
Ok.
Für den Jüngsten Tag
Die Sonne scheint Komm, werd glücklich
Tut mir leid, Mom.
Danke, Schatz.
Halleluja Komm, werd glücklich
Wir gehen…
Mir tut es auch leid, Jen.
Ich kannte Jamie nicht besonders gut.
Judy.
Aber sie war immer ganz nett.
Danke, Lorna.
Vergiss deine Sorgen
Werd glücklich Dein Kummer verschwindet
Ruf Halleluja
Werd glücklich Mach dich bereit
Für deinen Jüngsten Tag
Komm, werd glücklich
Vertreibe deinen Kummer
Hallo. Danke. Verzeihung.
Hi.
Die Sonne scheint Komm, werd glücklich
Hi.
Aber was machst du hier? Wieso bist du…
Gute Führung.
Ja, war klar.
-Und ich wusste, wo ich dich finde. -Wie?
Judy schickte eine Einladung.
-Was? -Ja.
-Wann? -Vor ein paar Wochen.
Ist sie hier?
Ja. Ich glaube schon.
Sei glücklich
Mach dich bereit
Für den Jüngsten Tag
Es wurde so viel über Verlust geschrieben.
Der Autor Jamie Anderson sagte:
"Trauer ist, wie ich lernte, nichts als Liebe.
Trauer ist Liebe, die nirgendwohin gehen kann."
Also kommen wir her.
Wir nennen uns aus gutem Grund Trauerzirkel.
Ein Grund ist, dass wir buchstäblich im Kreis sitzen,
und der andere ist, dass Trauer ein Kontinuum ist.
Sie geht immer weiter.
Und weiter und weiter.
Ok, schon klar.
Aber es ist auch wichtig zu bedenken, dass Verlust neue Anfänge birgt.
Apropos, wir haben heute wohl ein paar neue Menschen in unserer Runde.
Ja, haben wir.
Das ist meine Tochter… Joey.
Hi, Joey!
Jen, sie ist so süß.
-Warum hast du sie nicht Judy genannt? -Das wäre schräg, Linda.
-Nicht, wenn du sie wirklich geliebt hast. -Das ist kein Kitschfilm, Linda. Ok?
Joey klingt zu sehr wie Judy. Es ist verwirrend.
-Ich mag's. -Du bist verwirrend.
-Nein. -Du bist verwirrender.
Nein. Weil ich sie Joey nannte? Weißt du was?
-Was, wenn sie mal genderfluid wird? -Stimmt.
Mom, pass auf!
Sei vorsichtig, Boop!
Henry Harding mit einer perfekten Arschbombe.
Er ist nicht grundlos eine Legende. Er ist der Arschbombenkönig!
So groß war sie nicht mal.
-Ach, nicht? -Nein.
Was ist damit?
-Du bist so tot, Mann! -Oh nein!
Halt! Nein. Sorry!
Wach nicht auf, Joey.
Nein.
Wo willst du hin?
Los! Ich erledige euch beide.
Halt! Auszeit! Auszeit, ernsthaft.
Lass das!
Willst du nicht rein? Etwas planschen?
Nein, ich bin hier zufrieden.
Passt ja. Ich bin hier auch zufrieden.
Sie schläft so fest.
Tief und fest.
Mama hat ein Händchen dafür.
Oh Mann.
-Ich will nicht sentimental sein… -Zu spät.
Hast recht.
Aber weißt du,
als ich Steve verlor, dachte ich, ich werde nie wieder glücklich.
Das Gefühl war eine große Bürde, weißt du?
Aber denke ich an mein jetziges Leben…
An unser Leben…
Das ist mehr, als ich verdiene. Weißt du?
Ach. Natürlich verdienst du das. Das ist albern.
Ich hab viel falsch gemacht.
Ich liebe dich trotzdem.
Ich liebe dich.
Gut.
Du bist ja auch perfekt.
Oh Gott, kennst du mich?
Nein.
Hi, ich bin Ben Wood.
Komisch.
Was?
Ich hatte eben ein Déjà-vu.
Ich frage mich immer, was das bedeutet.
Damit will…
…dein Gehirn dir sagen, du sollst dich an was erinnern.
Klingt logisch. Das merke ich mir.
Ben?
Ja?
Ich muss dir etwas sagen.
Untertitel von: Karoline Doil