‎NETFLIX 剧集
‎天啊 我好久没试过公路旅行了
‎或者吃多力多滋
‎我们干嘛不一直吃多力多滋呢？
‎拜托 那么多我想做的事 ‎我为什么都没做呢？
‎-就是啊 ‎-比如 我为什么一直都不吃面包？
‎我为什么要刮腿毛？
‎我为什么没有不断地和所有人做爱？
‎疱疹
‎我为什么这么在意要当个好人？
‎好啦 我们现在 ‎就在离经叛道啦 宝贝！
‎-因为我们正在跑路！ ‎-没错！
‎-是跑路还是跑鹿？ ‎-我不知道
‎不过既然我们成了逃犯 ‎我想我们应该取个逃犯别名
‎要吗？
‎要啊！我想我应该叫五指朱迪
‎“五指朱迪”是什么情况？
‎就是说她的手指全都健在
‎她就是这么厉害 ‎没有人砍下过她的手指
‎她好蠢啊！
‎我去！
‎怎么了？
‎我是女雄卡西迪
‎女雄卡西迪！还有日舞小子！
‎太棒了
‎所以我们的计划究竟是什么？
‎我们有三周的时间
‎也就是临床试验持续的时间
‎-对 ‎-所以我们就去放松一下
‎你放歌纵酒 我在旁边看着
‎然后我们梳洗一下继续逍遥
‎或者就不洗了 ‎要我说我们就别考虑洗澡的事了
‎-对 ‎-对！
‎拜托 谁有那个时间啊？
‎那然后 三周后…
‎怎么办？到时候会怎样？
‎我不想考虑这个问题
‎我只知道你不会回到监狱里去
‎他们总有一天会发现 ‎我没有待在旧金山的 对吧？
‎然后他们就会知道是你在帮我 ‎这叫协助与教唆
‎天啊 我的膀胱快要炸了 ‎我得靠边停一下
‎-在这儿？ ‎-对！
‎而你可以协助我帮我放哨
‎这样就不会有人看到 ‎我努力不要尿在脚踝上的样子了
‎没问题
‎好了
‎好了 该我了
‎我快出来了！
‎对 尽情释放吧 妞儿
‎两位没事吧？轮胎爆了？
‎我们没事
‎-你确定？ ‎-是的 我他妈很确定！
‎该死
‎-天啊 朱迪 ‎-怎么啦？
‎-我认识这些人 ‎-是吗？
‎是的 他们之前 ‎在莫兰尼斯探员的旅店
‎你为什么会去葛兰的旅店？
‎我猜他们是联邦调查局的
‎他们不是联邦调查局的
‎对 我们不是
‎-上车 ‎-什么？好的
‎嘿 朱迪
‎嗨 斯塔夫罗斯
‎斯塔夫罗斯？
‎希腊人？
‎天啊
‎两位女士这是要去哪儿？
‎你知道的 就是…小小的女生周末聚会
‎我猜你用从史蒂夫那儿偷来的钱
‎也就是他偷走的我们的钱 ‎一定可以住上很不错的酒店
‎-什么钱？ ‎-别装傻了
‎我们知道你 ‎和你的女朋友找联邦调查局聊过
‎你怎么知道的？
‎因为我们也跟他们小叙了一番
‎对 我们知道你把钱藏在 ‎那些诡异的小女孩画里了
‎所以大家就别废话了
‎我可不想动用这个 ‎这是我工作中最不喜欢的部分
‎我的天 不要！
‎-不 没事的 ‎-拜托不要 不要
‎那你开枪吧
‎-什么？ ‎-是啊 反正我都快死了
‎什么？
‎我得了癌症
‎是真的
‎-已经到末期了 ‎-确实
‎-她因此真的非常痛苦 ‎-没错！
‎我的父母都是因为癌症去世的
‎我失去了我的奶奶
‎但我还是得拿到那笔钱
‎钱不在我这儿了 ‎因为我把钱都用来治疗了
‎对 因为她没有保险！
‎对 我还丢了工作 ‎然后我又没能赶上奥巴马医改
‎所以 情况就是 我该怎么办呢？
‎我对这一切深表遗憾 但听着
‎我该怎么跟康斯坦丁交代？
‎就告诉他我已经死了
‎-反正我也快死了 ‎-别这么说！
‎这是事实…
‎天啊！你还好吗？
‎-该死 我不知道 ‎-朱迪！
‎天啊 我需要我的药
‎好吧 拜托你们能让她拿拿药吗？
‎-可以这样吗？ ‎-当然 让她去拿药吧
‎-你要干嘛？ ‎-交给我
‎什么情况？
‎放下枪 然后上车
‎得了吧 你不会开枪的
‎操！
‎天杀的！
‎我操！
‎快你妈照我说的做！
‎拜托了
‎好吧
‎对
‎好孩子 继续 把枪放下
‎很好
‎这就对了 往后退 孩子们
‎往后退
‎上车！
‎谢谢！
‎-好了 挪过去 我来开车 ‎-什么鬼？
‎-我操！去他妈的！ ‎-你还好吗？
‎嗯 我挺好 不好意思
‎你他丫的到底是谁啊？混世大魔王！
‎我知道 我真的觉得 ‎过去的这十分钟里我简直勇猛无敌！
‎一点没错
‎天啊 我们刚刚 ‎是不是差点被希腊黑手党给杀了？
‎-他们叫财团 但你说得对 ‎-随便啦
‎慢着 你去葛兰的旅馆做什么？
‎我…
‎我去告诉他我怀的是史蒂夫的孩子
‎什么？为什么？
‎因为这就能解释 ‎为什么他全身都是我的DNA啦
‎这本来是个很棒的计划 ‎直到你把它给搅和了
‎-你才是搅和计划的人！ ‎-哦 拜托！
‎我至今还无法相信你居然认罪了
‎-真的吗？ ‎-是的
‎对我来说这又没什么差别
‎-该死 是本 ‎-好吧
‎-你对他的计划又是什么？ ‎-我不知道
‎-一个将死的女人给你点建议 ‎-闭嘴
‎-不 我很聪明 而且我就快死了 ‎-不 你两者都不是
‎我是 如果你 ‎真的想有机会和他好好生活
‎你就必须坦诚一切
‎你值得拥有幸福 而且你我都清楚
‎如果你活在谎言中 ‎那这一切是不可能实现的
‎那如果我是过着疯狂的生活呢？
‎-你在转移话题 ‎-我是在逃避
‎-别再逃避了 ‎-我做不到 我就是这种人
‎-好吧 擦…我不逃了！ ‎-干嘛？我停车是因为我们到了
‎欢迎 女士们！
‎所以 这里有多久…没人来过了？
‎因为它绝对有那种… ‎荒废的 类似…大宅的味道
‎史蒂夫以前经常来这儿
‎他非常喜欢这里 但你知道的 ‎很明显 他已经有…
‎-你看到了吗？ ‎-是的 我看到了
‎-如果有人在这儿怎么办？ ‎-谁会在这儿？
‎-不知道 他是不是在爱彼迎上订的？ ‎-他怎么能订房？他都死了
‎-这事别告诉他们！ ‎-对不起！
‎-我要去开灯 ‎-别开灯 因为他们会知道…
‎操你大爷的！不！
‎-詹 是只小猫！ ‎-不！
‎好吧 这样也并没有比较好！
‎嗨 宝贝！
‎好吧 拜托能在它 ‎把我们弄死之前先把它弄出去吗？
‎我觉得就目前的情况看 ‎我们才是杀人犯
‎好吧 但你并不了解那只猫的背景
‎-我会放它出去的 来吧！ ‎-把它弄出去 拜托把…
‎我不想被留…
‎这边 猫猫！快来
‎好了！
‎来吧
‎我去！
‎真不敢相信
‎我们终于开始度假了
‎我们来了！
‎我们来了 而你是酷儿
‎-而你已经习惯了 ‎-没错
‎天啊 史蒂夫和我 ‎度假的时候一切都非常美好
‎我跟他大部分的美好回忆都源自这里
‎话说 特德和我永远都不会做爱
‎但度假的时候 那就像干柴烈火一样
‎没错！干柴烈火！
‎说真的 我们可以 ‎在高速公路边的假日酒店
‎一夜大战两个回合
‎两次
‎-你是在说咱不行吗？ ‎-没有 两次总比没有好
‎-好吧 那怎么才算多？ ‎-多的话 我不知道 我觉得是六次
‎-起码四次 ‎-天啊！
‎-我是说 不是每次都很爽 ‎-我们两次都好像没做完
‎我主要想表达的是 ‎生活应该是一个永久的假期
‎没错！
‎真的应该如此
‎是啊
‎你看这个
‎好酷的贝壳
‎我刚刚经历了一次似曾相识
‎-是吗？ ‎-是啊
‎这是个好兆头
‎你确定吗？
‎似曾相识只是你的大脑 ‎在提醒你要记住那一刻
‎是我疯了 还是说 ‎它真的很像数鸦乐队的那个人？
‎你现在磕得有多嗨？
‎我非常嗨
‎看起来像一个老头子的蛋蛋
‎不 看起来像一颗漂亮的大蒜
‎蛋蛋
‎你干嘛要这么说？ ‎我本来想留下它呢！
‎干嘛？这样你就能 ‎把它塞嘴里四次或六次了？
‎来吧 你想出去吗？
‎-好了 ‎-快出去！
‎-好美 ‎-你看那个
‎你看月亮！
‎我觉得西班牙语的可能会更好笑
‎绝对是的
‎朱迪？
‎别他妈这么看着我
‎裘德？
‎朱迪？
‎朱迪！
‎-嘿！ ‎-我在到处找你呢！
‎我开船出去看日出了
‎-超美的 ‎-太好了
‎下次请你丫留个纸条好吗？ ‎因为我快被你吓死了
‎-对不起 ‎-没关系
‎我也对不起 我太暴躁了
‎我完全没睡觉 因为…
‎这位日舞小子整晚都在踢我
‎你应该到水上去 ‎那样真的能让人非常放松
‎-坐船不是我的菜 ‎-所以拒绝比较是你的菜
‎-不是 ‎-不是？
‎不是！
‎好吧 那玩意儿安全吗？
‎我想车库间里有救生衣 ‎如果这样能让你觉得好一些的话
‎-不要 ‎-你确定？
‎“不要”的意思就是“我他妈不要”
‎好吧 我们不用 ‎在水上待那么久 对吧？
‎因为 那个 我还没吃早餐什么的呢
‎好吧 在我们出发前 ‎你想的话 我可以帮你做份意式烘蛋
‎我的天啊
‎这是辆…1966年的野马吗？
‎是的
‎但是 我是说 这不是
‎那辆野马 对吧？
‎是它
‎我不明白
‎我也不明白
‎我找到了一把钥匙… ‎就藏在我其中的一幅画里
‎我想不通 ‎史蒂夫为什么要把它放在那儿
‎好吧 我不…
‎我以为你们…把它给拆了
‎是吧？
‎是的
‎他肯定是…又把它组装起来了？我…
‎真的很对不起 詹
‎真的很对不起
‎这太奇怪了 因为这…
‎看起来就好像什么事都没发生过一样
‎但确实发生了
‎你要一支高尔夫球杆吗？
‎你懂的 就是把它砸个稀烂？
‎也许会感觉很好
‎不用
‎不用 这就是辆车而已
‎这是一辆非常 非常漂亮的车
‎对 是啊
‎是经典款
‎但可以你讨厌它 没关系哦
‎我怎么会讨厌它呢？
‎它把你带到了我身边
‎我们还得去坐那什么该死的船吗？
‎谢谢你愿意尝试
‎谢谢你没有逼我出海 ‎因为光是这样我已经想吐了
‎话说…我之前都不知道你这么喜欢船
‎是啊 我以前经常 ‎和我的保罗叔叔一起坐双体船
‎好吧 那个…他不是我的亲叔叔
‎他算是我妈妈的朋友 ‎她有时候会把我丢给他照顾
‎-我有点害怕这个故事的走向 ‎-不会 这是个好的故事
‎好吧 很好 因为 你知道的…
‎对 不 我知道 ‎但保罗真的是个非常好的人
‎我们是好朋友
‎他几乎每个周末都会带我去海湾
‎当我在水面上时 ‎我感到了前所未有的自由
‎然后他和我妈妈吵架了
‎之后我就再也没见过他了
‎他真的上了船 一去不复还了
‎好吧 真糟糕
‎我不知道
‎有时候我会想象
‎他还在某处 像飞鸟一般自由航行着
‎不过我确实一直好奇他究竟是谁
‎比如 也许他真的是你父亲？
‎也许吧
‎我永远都不会知道了
‎随便吧
‎是啊
‎好吧…
‎要知道 我们只剩几天了
‎我知道…
‎那个 我一直在想…
‎如果你死了呢？
‎我觉得这可不只是“如果”这么简单？
‎不是 我的意思是 ‎如果你在临床试验中死了会怎样？
‎然后我们俩就待在这里
‎你不能待在这里 ‎查理和亨利怎么办？
‎没事 他们也能过来
‎我就是说 ‎你知道的 我在哪里都能卖房子
‎如果把我们的房子卖了 ‎那我们就有钱了
‎所以你就打算搬到这里来
‎把孩子生了 ‎然后永远都不告诉本他有个孩子？
‎-这就是你的计划？ ‎-好吧 这是一个计划
‎我还没有想好所有的细节 但是的
‎你不能假装你真实的生活并不存在
‎我没有！
‎我…
‎只是这样的话 ‎我们就能…我们就能在一起直到…
‎在我们剩下的这段时间里
‎不 我不想你过这样的生活 ‎也不想孩子们过这样的生活
‎-朱迪 拜托！ ‎-不行
‎我不想弄得好像和你妈妈那样
‎看着她受苦 我不会让你经受那些的
‎-我不会让自己经受那些的 ‎-我不在乎！
‎我在乎！
‎你必须回去 ‎你不会想错过亨利的表演的
‎不 我想 求之不得！
‎你见过那孩子跳舞吗？
‎你在拉古纳有自己的生活
‎你肚子里有个小生命
‎好吧 我不想… ‎我们别…我没法继续再聊了
‎你答应我
‎别让这个孩子从小长到大 ‎都不知道自己的爸爸是谁
‎相信我
‎-那样会在你的心上留下一个大洞… ‎-朱迪
‎-不 ‎-没事的 你不会有事的
‎好吧 不好意思 我们不会说西班牙语
‎不 他说你这个叫胎盘前置
‎这是导致流血的原因
‎好吧 那又是什么意思？
‎什么？他说了什么？ ‎宝宝是不是有什么问题？
‎他说她看起来非常健康
‎-她很健康？ ‎-她很健康！
‎-好的 我们肯定会继续观察的！ ‎-是的 我们会的
‎她是个女孩
‎是啊！
‎我不会说我没有在期待会是个女孩
‎因为我根本不知道自己在期待什么
‎你也知道 今时今日 ‎性别这种事有多飘忽不定了
‎但去他的 我在期待会是个女孩
‎-我知道 我也是！ ‎-天啊
‎-不是说男孩子不好 ‎-他们很棒
‎-但很明显 女孩子会更好！ ‎-很明显是最棒的！
‎天啊！
‎刚刚好可怕
‎是啊 很可怕
‎我他妈快饿死了
‎我们住的旁边 ‎就有一家超棒的墨西哥快餐店
‎-墨西哥快餐店？ ‎-对
‎好吧 所以你是想跟我说一直以来
‎你都会说西班牙语？
‎对 一点没错
‎好吧 你现在这是在炫耀
‎朱迪
‎你看看这个
‎多美啊
‎我不知道那是什么意思
‎所以你的意思是 ‎墨西哥的墨西哥菜要更好吃一些
‎-这是个鲜为人知的秘密 ‎-是啊
‎但这个稍微有点辣 不过 你说得对
‎说到这个 ‎咱现在有个迷你火箭女郎了
‎-她在踢你吗？ ‎-是啊
‎过来！过来感觉一下！
‎好了 把你的手给我
‎这下面 就是那儿 等着
‎我知道
‎我的天啊！
‎嗨！你在里面干嘛呢？
‎你是个不好惹的小坏蛋吗？
‎天啊 有情况 ‎不要有眼神接触 好吗？只要…
‎我刚刚说什么了？
‎来吧
‎干嘛？
‎-我们要跳舞啦！ ‎-不要！
‎天啊
‎我真的很讨厌你
‎（南橙县惩教所）
‎-谁啊？ ‎-没谁
‎-接吧！ ‎-不接！
‎-接！ ‎-不接 因为我们在跳舞呢！来吧
‎-你在逃避！ ‎-好啦
‎-您有一个囚犯打来的对方付费电话 ‎-我接受扣费
‎正在接通
‎-詹？嘿 ‎-嗨
‎-嗨
‎我没想到你会接电话 ‎我一直在试着联系你
‎真抱歉
‎我和朱迪出来玩儿
‎我们正在吃晚餐
‎好吧 你好吗？
‎我很好 听着 我…
‎我怀孕了
‎什么？
‎真的吗？
‎太好了
‎我可以问吗？
‎孩子是…孩子是我的吗？
‎是啊 当然啦
‎这不是一个完美的构想
‎-真是的 ‎-我的天啊！
‎我笑得嘴都合不拢了 ‎我肯定要挨打了
‎其实我也有事要告诉你
‎等等 什么？
‎-莫兰尼斯探员死了？ ‎-死掉的那种死了？
‎确确实实是被人杀死透透了 对！
‎-天啊！ ‎-我知道！
‎什么？怎么会？
‎天啊 他有只狗！
‎-最棒的那部分我还没告诉你呢！ ‎-好吧 有个人死了 但…
‎他们认为是希腊人干的
‎他们认为使希腊人杀了葛兰？
‎对 还有史蒂夫
‎还有史蒂夫？
‎-他们怎么会这么想？ ‎-我不知道！
‎我猜他的房间被洗劫一空了
‎而且史蒂夫案的一大堆东西不见了
‎听着 重点是…
‎朱迪 现在我们俩都可以回去了
‎我不知道 尼克还拿着我的认罪书呢
‎-我们可以毁了它 ‎-那个 我不觉得是能毁得掉的
‎好吧 那就跟他说你是瞎编的之类的
‎希腊人威胁说要杀了你
‎这严格来说不算是撒谎
‎是啊 我得去倒点水
‎我觉得我开始相信 ‎那些高级神力之类的鬼话了
‎因为这个时机真是…没错
‎我一边说一边都要吐了…绝妙至极
‎我们怎么能…天啊 朱迪！
‎来
‎我之前没注意到你这么难受
‎我不想你注意到
‎你这样有多久了？
‎你知道 一切刚开始的时候 ‎就只有一点点痛
‎今天还在疼 第二天就好了
‎然后疼的日子变长了 接着你…
‎就慢慢学会了接受它
‎我不想让你这么痛苦
‎所以我们会想到办法的 好吗？ ‎我们一回去就想办法
‎我不回去了
‎什么？什么意思？
‎我要留在这儿
‎永久的假期
‎不 我不会…我不会丢下你的
‎不 你没有丢下我
‎是我要留下来
‎我猜这样也行
‎这里其实没那么远
‎确实不远
‎我可以等周末过来看你
‎我也会去看你们
‎行 也许你可以…来参加亨利的…
‎演出
‎但你不用现在就做决定 ‎你就…好好考虑一下 好吗？
‎-好的 ‎-行
‎这是我最快乐的时光 詹
‎我知道 我也一样
‎你说得对 这个地方…这里很美
‎不是…
‎我是说我度过了最快乐的时光
‎和你一起
‎我也是
‎你填补了我心上的那个洞
‎闭嘴
‎-我不想把你弄哭的 ‎-好吧 现在已经来不及了 姐妹
‎我爱你
‎我也爱你
‎非常 非常爱
‎你改变了我的人生
‎你过来
‎该死
‎好了
‎嘿
‎你想看我们的节目吗？
‎我想这是 ‎图蒂编了个假男友出来的那集
‎去他的图蒂
‎（詹）
‎我超爱这首歌！
‎我知道
‎话说 我都不确定你还会回来
‎-我跟你说过我不会抛下你的 ‎-我知道
‎现在 我明白你为什么喜欢这辆车了
‎对吧？
‎我很高兴它现在属于你了
‎谢谢
‎你在后面还好吗 萨米？
‎我们会没事的
‎你丫别在我的后座上撒尿啊
‎-嘿！ ‎-嘿 对不起我迟到了
‎没有 嘿 你来得很及时！过来
‎另外 希望你 ‎比你哥哥更有节奏感一点 哈？
‎-不是吧 有这么糟吗？ ‎-没有 是的
‎-好吧 ‎-每天都有奇迹发生 对吧？
‎忘掉忧愁 快来一起欢乐
‎你最好将所有的烦恼统统赶走
‎大声说哈利路亚 快来一起欢乐
‎为审判日做好准备
‎阳光普照大地 快来一起欢乐
‎上帝正等着牵起你的手来
‎大声说哈利路亚 快来一起欢乐
‎我们将去往应许之地
‎我们要涉水过河
‎在潮汐中洗尽罪孽
‎在另一个世界
‎一切是如此平静
‎忘掉忧愁 快来一起欢乐
‎你最好将所有的烦恼统统赶走
‎大声说哈利路亚 快来一起欢乐
‎为审判日做好准备
‎忘掉忧愁 快来一起欢乐
‎嗨 我能坐下吗？
‎我必须坐在过道边 我会恶心
‎行
‎为审判日
‎阳光普照大地 快来一起欢乐
‎节哀 妈妈
‎谢谢 宝贝
‎哈利路亚 快来一起欢乐
‎我们将去往…
‎节哀 詹
‎我从来没有和杰米太亲近过
‎朱迪
‎但她一直都非常讨人喜欢
‎谢谢 罗娜
‎忘掉忧愁
‎一起欢乐 你的烦恼随风而逝
‎大声说哈利路亚
‎一起欢乐 做好准备
‎为你的审判日
‎快来一起欢乐
‎将烦恼统统赶走
‎嗨 谢谢 抱歉
‎嗨
‎阳光普照大地 快来一起欢乐
‎嗨
‎但 你在干嘛呢？你怎么会…
‎表现良好
‎是啊 当然了
‎-而且 我知道要去哪里找你 ‎-怎么会？
‎因为朱迪给我发了邀请函
‎-什么？ ‎-是啊
‎-什么时候？ ‎-几个星期前
‎她在吗？
‎是的 我想是的
‎一起欢乐
‎做好准备
‎为了审判日
‎关于生离死别的文字数不胜数
‎作家杰米·安德森曾经说过：
‎“我明白了 悲痛 其本质其实是爱”
‎悲痛只是因为爱无处可去
‎所以我们来到了这里
‎我们取名“悲痛疗愈圈”是有原因的
‎其中一个原因就是 ‎我们确实是围坐成了一个圈
‎另一个原因是因为悲痛是绵绵不绝的
‎它会一直痛啊痛
‎痛啊痛 痛…
‎好了 我们知道了
‎但同样重要的是 我们得记住 ‎失去…会带来新的开始
‎说到这个… ‎看来我们今天有新人加入了
‎对 没错
‎这是我女儿…乔伊
‎嗨 乔伊！
‎詹 她好可爱
‎你干嘛不叫她朱迪？
‎因为那样会很奇怪 琳达
‎如果你真的爱她就不会
‎这不是贺曼电影 琳达 好吗？
‎乔伊听起来太像朱迪了 ‎太容易混淆了
‎-我喜欢乔伊 ‎-你真让人困惑
‎-没有的事 ‎-好吧 你更让人困惑
‎不 因为我叫她乔伊？你知道吗？
‎-万一哪天她的性别变了呢？ ‎-对 有道理
‎妈妈 你看！
‎小心点 鲍普！
‎亨利·哈丁 炮弹入水得十分！
‎这能成为经典是有原因的 各位！ ‎他是炮弹入水之王！
‎水花根本都不够大！
‎-水花不够大？ ‎-不
‎这样呢？
‎-你死定了 老兄！ ‎-不要！
‎等一下！不要 对不起！
‎别醒过来 乔伊
‎不要
‎你要去哪里？
‎来吧！我以一敌二
‎等一下！暂停！暂停 认真的
‎滚出去！
‎你确定你不想进去吗？下去泡一下？
‎不了 我在这儿就好
‎那也行吧 因为我在这儿也挺好的
‎她睡得好香
‎像盏灯一样
‎妈妈有神奇的魔力
‎天啊
‎-我不想太多愁善感… ‎-太迟了
‎有道理
‎你知道的
‎在失去了史蒂夫后 ‎我不认为自己还能重新快乐起来
‎我觉得那种感觉实在太沉重了
‎但一想到我现在的生活…
‎想到我们的生活…
‎感觉好像超出了 ‎我该拥有的一切 你明白吗？
‎拜托 你当然值得拥有 蠢话
‎我犯了很多愚蠢的错误
‎不管怎样我都爱你
‎我爱你
‎很好
‎虽然你可以说是完美无缺
‎天啊 你是不认识我吗？
‎对
‎嗨 我叫本·伍德
‎奇怪
‎怎么了？
‎我刚刚有种似曾相识的感觉
‎我一直很好奇这种情况代表了什么
‎这是…
‎是你的大脑在提醒你要记住那一刻
‎有道理 我会记得的
‎本？
‎嗯？
‎我有事要告诉你
‎字幕翻译：Ellen L