UN AMOR PREDESTINADO
CORDÓN POLICIAL, NO CRUZAR
CIUDAD DE ONJU
Los dramas reflejaban bien la realidad.
El ángel de la muerte es
muy guapo.
Aunque es muy injusto
morir así sin haber tenido novio en condiciones.
No, espera.
Aun así,
es una suerte conocer a un ángel de la muerte guapo como él,
¿verdad?
Me acompañarás al más allá, ¿no?
¿O antes iremos a un salón de té?
Me gustaría ir a un salón de té contigo.
¡Paradlo!
¡Yo primero!
HACE SEIS MESES
Estuve pendiente desde las 21:00 de ayer hasta las 8:00 de hoy.
Como decía la denuncia, sí que trabajaron hasta el alba.
Exacto. Otra vez han estado perforando toda la noche.
¡Así no hay quien viva!
Usted puede parar las obras, ¿no?
Es cierto que hacen mucho ruido,
pero no superan el límite establecido en las ordenanzas,
así que no podemos pararlas.
¡Pues vale!
¡Nos tomaremos la justicia por nuestra mano!
¡Vamos todos adentro!
- ¡Venga! - ¡Corred!
¡Pero bueno!
¿Se puede saber qué les pasa?
Y usted, señora Lee.
¿Cómo acepta una denuncia hecha de mala fe?
Ya sé lo que pretenden.
¡Montar un pollo
para cobrar una indemnización!
¡Serás canalla!
Quietos.
¡Me hacéis daño!
Soltadme.
No me agarréis.
¡Haya calma!
¡Ven aquí!
¡Se ha caído alguien!
¡Llamad al director de obra!
EN LA ACTUALIDAD
Una muerte con muchas historias.
Qué pesadilla.
No me hagas esto hoy.
Tengo un juicio por la mañana.
Si me tocas me meteré en líos.
Mano Roja.
Te lo tengo dicho,
no hagas esto si estoy ocupado.
¿Con quién hablas?
Con alguien a quien le gusto.
¿Tienes una aventura?
No hemos llegado a eso.
No le he visto la cara.
La falta de sueño te hace desvariar.
Son las 3:00. Duerme un poco.
Total, vas a perder.
¿Y si no pierdo?
Haum tiene demasiados casos de muertes accidentales.
El propietario es una persona despreciable.
Y el juez es muy estricto.
Una pregunta.
- ¿En tu despacho también hay una mujer? - ¿Qué mujer?
¿Con quién crees que hablaba ahora?
¿Qué opinas del letrado Kim?
Es más majo de lo que parece.
Su despacho está al lado. Deja de venir al mío y…
¡Cállate!
Señoría.
Según nuestra investigación,
en la obra de Haum murieron un total
de 31 trabajadores.
Eso demuestra que esta muerte se produjo
porque la empresa no cumple como es debido
la normativa de seguridad en la obra.
Le caerán diez años como poco.
Porras.
Puede hacer el alegato final, letrado.
DEMANDADO, ABOGADO
Señoría, antes del alegato final,
quisiera llamar a declarar a la mujer del difunto Park Dae-ho
en calidad de testigo.
Antes de venir al juzgado,
ha rechazado el acuerdo ofrecido por Haum.
¿No era satisfactorio?
No se acalla a alguien con cien millones
por ser un mero trabajador. Es absurdo.
Lástima que no aceptara esos cien millones de wones.
- ¿Qué dice? - Gestión deficiente de la obra.
Falta de equipos de seguridad. ¿Cree que eso causó la caída?
Sí.
Sufría trabajando en la obra por lo malas que eran las condiciones.
No lo dudo.
Aunque lo peor debió de ser la tortura mental.
Porque su mujer le obligó a caerse y morir.
- ¿Qué tonterías…? - No.
Corrijo lo dicho.
Usted lo obligó a caerse accidentalmente.
¿Dice que murió a propósito?
A su hijo le diagnosticaron leucemia, ¿no?
De un tipo raro, así que necesitaban dinero.
A Woo Yeong-hui se le ocurrió cómo conseguirlo.
"Tendremos un accidente y demandaremos a Haum".
"Sospecharán si sacas un seguro de repente.
Mejor caerte y que te indemnicen".
"Pero no debo dejar rastro en el móvil".
Pero Park Dae-ho debía de ser una persona curiosa,
y a veces le pedía el móvil a su compañero Kim Sang-min.
Borró su historial de búsqueda,
pero la policía científica descubrió
las búsquedas que hizo en el móvil de Kim Sang-min.
Planeaba caerse, así que trabajaba en la cuarta planta.
"Llevaba ropa gruesa y casco
para no morir al caer".
Con eso en mente, desenganchó la cuerda.
Pero resultó que había una cizalla hidráulica
y una barra de acero cortada
donde cayó la cabeza de Park Dae-ho.
La barra atravesó el casco,
lo que provocó
el funesto desenlace.
He terminado.
Testigo.
¿Quiere admitir algo de lo que ha dicho la defensa?
Buen trabajo.
Mejor enterrarlo.
Ayer no pasó nada.
Dicen que tardaré tres meses en recuperarme.
Eso no lo olvido.
Esta vez deberíamos tomar medidas.
Agresiones verbales, sexuales y hasta físicas…
Por eso no deberíais haberlo permitido.
Debéis entretener a los clientes.
Si queréis darles coba, tenéis que olvidar que sois abogados.
Ven aquí.
¿Qué pasa?
¿No te gusta?
Oiga.
Le serviré una copa.
Imbécil.
¿Quién te crees…?
Suéltame.
Hay cuatro cámaras de seguridad.
Te acusarán de agresión.
Tened algo claro.
Ningún bufete denuncia
a su mejor cliente y principal accionista.
Añadiremos una condición.
Nada de enterrar algo que apesta.
¿Es por la contaminación del agua?
Llama a Saneamiento.
Vamos a sacarlos.
Si los dejamos ahí, nos lloverán las quejas.
De verdad…
La gente está mal del tarro.
¿Intentaban hacer un guiso de siluro picante en el lago?
Yo creo que hicieron algún tipo de ritual.
El siluro representa la riqueza,
y el cuello está cortado limpiamente.
Por Dios, guarda eso.
Échalo en la bolsa. Me dan arcadas.
Revisemos las grabaciones de seguridad a ver quién ha sido.
De eso nada.
Estoy harta de complicarme la vida
por tu culpa.
¿Crees que por gestionar las denuncias con diligencia
van a ascenderte rápidamente?
Pues no.
Solo eres una funcionaria de categoría inferior
boba y terca, y sin una pizca de tacto.
A los veteranos no nos gustan los nuevos sin tacto,
sino avispados.
Por Dios.
OFICINA DE DISTRITO DE ONJU
Señor.
No quiero volver a trabajar con Hong-jo en una denuncia. Me niego.
ÁREA DE ZONAS VERDES
A veces se cumplen los sueños.
Como el tuyo, Jeong-min.
Trasladan a Hong-jo al Ayuntamiento.
¿Por qué la trasladan?
TRASLADOS
¿Cómo lo ha logrado?
PARQUES Y JARDINES
¿Es que es una suerte que te manden al Ayuntamiento?
Volveremos a vernos antes de que dejes el funcionariado.
Ay, madre.
Lo llevo claro.
¿Qué hago?
¿Por qué tiene que ser en el Ayuntamiento?
Me da miedo
coincidir con el señor Gong.
Tú tranquila.
Quizá no sea en su equipo.
Lee Hong-jo. Tú puedes.
¿Verdad?
Es un miedo infundado.
Por favor, que no sea en el equipo del señor Gong.
Qué mal fario.
La luna parece ensangrentada.
El hombre que va al infierno.
Soy Hello.
Hoy
estoy en el monte Onju.
Si te desvías un poco de la ruta de senderismo,
ves esta casa encantada.
Aquí vivía una gran chamana.
Voy a entrar.
Con permiso.
Una cuchilla.
Bien,
me adentraré más.
Mierda.
Vale.
Mirad los talismanes.
Ahí hay un cuadro.
¿Es la chamana…?
¿Qué es eso?
Dios.
Aquí pasa algo muy raro.
Parece…
Algo…
Algo ha pasado por ahí.
Acabo de estar en esa habitación.
Sí que ha salido algo.
Este sitio da muy mal rollo.
Tengo miedo.
Tú puedes, Lee Hong-jo.
CIUDAD DE ONJU
ÁREA DE PARQUES Y JARDINES
Gracias.
Hola. Soy Lee Hong-jo.
Me han trasladado a Mantenimiento de Parques.
Bienvenida.
CAFETERÍA DE ONJU
¿Quieres tomar algo para celebrarlo?
- No hace falta. - Ya veo.
¿Tu primer día y ya has bebido? Esa cara…
Ah, la cara…
Cuando me estreso me sonrojo.
¿Y te has estresado por tener que venir
al Equipo de Mantenimiento de Parques,
del Área de Parques y Jardines,
donde soy el jefe de equipo?
No es eso. Siempre me…
La vida siempre es justa.
Por tu culpa, tuve que operarme de hemorroides por el estrés.
Lo siento.
Es agua pasada.
Ya me he curado.
No soy rencoroso.
Saluda a las demás.
Yo soy Yoo Su-jeong.
Yo Son Sae-byeol.
Encantada.
¿Dónde ha ido la directora?
Está de vacaciones.
De no ser por ti, esa mesa sería mía.
No te quedes ahí. A trabajar.
MANTENIMIENTO DE PARQUES FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES
Perdona.
¿Estas son mis responsabilidades?
Señor Gong.
Hong-jo parece descontenta con la división del trabajo.
- No es eso. - ¿Sí?
Si lo he redactado al detalle.
Igual prefieres un resumen.
En dos palabras: gestión completa.
¿Entendido?
A reunirnos por lo de la fuente artificial.
- Vale. - Vale.
Pues sí que eres cortita.
¿Quién va a coger el teléfono?
Ya.
CIUDAD DE ONJU
Lee, ¿ya has decidido qué comer?
Es la tarea más importante de los nuevos.
Sí, he mirado los platos de 30 restaurantes cercanos.
Uno, "caldero de la monja".
Dos, "sopa especiada de ternera".
Tres, "fideos fríos al pimentón".
Cuatro, "pastel de arroz a la rosa".
¿Cuál prefiere?
¿A ti qué te apetece?
Bueno,
¿qué tal fideos al pimentón? La receta tiene 50 años.
Bien, adelante.
- Sí. - Que aproveche.
Nosotros iremos a la cafetería.
Sigo una dieta equilibrada y variada.
Yo también iré a la cafetería.
Imposible.
Solo los carrozas llevan a quien quiere comer fideos al pimentón
a la cafetería.
Los jóvenes son reservados.
Prefieren estar solos, al menos durante la comida.
Yo tengo mentalidad de joven. Apoyo esa libertad.
FIDEOS AL PIMENTÓN - 50 AÑOS
Bienvenidas.
Qué hambre.
Me comería un caballo.
Es PV.
Madre mía.
Hoy está guapísimo de traje.
¿Lo de llamarlo PV por qué es?
El encargado del "placer visual" en el Ayuntamiento.
Los demás no son tan guapos.
Él está como un tren.
La sola existencia de Kwon Jae-gyeong nos quita todos los males.
Me alegra haberme hecho funcionaria.
Seguiré siéndolo hasta el final.
- Seguro que tiene novia. - ¿Qué más da?
- ¿Por qué lo preguntas? - Por curiosidad.
No te toca a ti.
¿A quién le toca?
A mí.
Bienvenidos.
¿Es normal que la abogacía me aburra?
¿O es que he cambiado?
Ahora sí que necesito consuelo.
Pero ¿irías a lavarte las manos?
¿No es mejor el aroma del jabón que el olor de la sangre?
¿Qué harán con mi hijo?
Presenté muchas reclamaciones para que demolieran la casa encantada.
Pero hicieron oídos sordos.
La noticia nos conmocionó a todos.
Mi más sentido pésame.
¿El pésame?
¿Cómo se atreve?
¿Sabe el miedo que pasábamos cuando hacíamos senderismo por allí?
¡Demuelan la casa ahora mismo!
Lo lamento,
pero eso no nos compete a nosotros.
Le corresponde a Urbanismo.
Vayan allí.
Vamos a ver.
Ya hemos estado allí.
Y adivine.
¡Nos han mandado aquí porque no les compete a ellos!
¡Dejen de pasarse la pelota!
¡Venimos de allí! ¿Qué tonterías dicen?
¿Así trabajan aquí?
¡Que venga el alcalde!
Espere.
- Oiga. - Paradlo.
Yo me encargo.
Está en la senda del monte Onju.
La senda es parte del parque,
y yo soy la encargada del parque.
Es verdad.
La señora Lee trabaja muy bien.
En la oficina la llamábamos "la reina de las denuncias".
Podrás ocuparte, ¿no?
Sí.
Han borrado el vídeo.
Claro. Murió un chico.
Estás en la inopia. ¿Por qué te ofreciste a hacerlo?
Alguien debe hacerlo.
Qué gran funcionaria eres.
Lo mismo te dan un premio.
Bueno, lo he hecho para ganarme al señor Gong.
Sabes lo del incidente aquel, ¿no?
Lo sabe todo el Ayuntamiento.
Solo te acompaño hasta aquí.
¿Tengo que subir yo sola?
Yo no accedí a ir a una casa encantada.
Odio las pelis de miedo.
Y padezco del corazón.
Olvidaba decirte lo más importante.
Solo hay un chubasquero.
Madre mía. Lo llaman templo,
pero es una casa encantada.
Esto hay que demolerlo.
¡Ostras!
¿Por qué has tardado tanto?
Los dramas reflejaban bien la realidad.
El ángel de la muerte es muy guapo.
Me acompañarás al más allá, ¿no?
¿O antes iremos a un salón de té?
Me gustaría ir a un salón de té contigo.
El ángel de la muerte se lleva las almas con un móvil de última generación.
Tenías un chubasquero.
¿Qué más da eso?
¿Qué ha pasado? ¿Qué haces ahí tirada?
¿Estoy viva?
¿Tú qué crees?
A lo mejor lo que ves es mi alma.
He visto al ángel de la muerte.
Cuánto lamento su muerte.
Es un mazazo.
Han fallecido todos menos la familia del hermano pequeño.
¿Es el hijo mayor de la familia Jang de Poongsan?
¿El abogado?
Es muy bien parecido.
Cuando te di el terreno de Onju,
te dije que cuidaras del templo.
Le encomendé esa tarea a Kim Sam-bong.
"Hay que repararlo.
El negocio de mi hijo se hunde".
Me lo imploró con diversas razones,
así que le adelanté el sueldo de tres años, 300 millones de wones.
Pero cuando he ido hoy,
he descubierto que Kim Sam-bong no hizo ningún mantenimiento.
¿Eres abogado y te estafaron?
Tú me recomendaste al estafador.
¿No sabes lo importante que es ese templo?
Debías visitarlo y comprobar su estado a menudo.
Trabajo cien horas a la semana en el bufete.
Ni siquiera puedo ir a casa.
¿Cómo voy a ir al templo?
Pues deja el bufete ahora mismo.
Basta.
De nada sirve lamentarse ahora.
Seguro que Sin-yu lo cuidará bien.
Toma.
Sírveme una copa.
¿No te sentará mal?
Tengo 70 años.
Pasaré a la historia como el hombre
más longevo de la familia Jang.
Quiero beber todo lo que me apetezca ahora.
Sin-yu, tú cuídate para llegar a viejo con salud
y batir mi récord.
¿Qué pasa? ¿Estás enfermo?
¿No lo sabes?
Es popular entre los abogados. La copa tembleque.
Cuando haces que te tiemblen las manos al echarlo,
el alcohol se mezcla con aire y se suaviza su sabor.
Está rico.
Los profesionales del derecho entendemos de bebida.
¿Quieres tú también?
Toma.
¿Qué tal ves a tu madre?
Es excesivo.
¿El qué?
- ¿Mi atractivo? - Todo.
Papá está furioso.
Cambiarte no puedes, pero al menos quítate el maquillaje.
¿Adónde vas?
¿No entras conmigo?
Entiendo que lo creyeran una casa encantada.
Sí. Está claro que hay que demolerlo,
pero no será fácil.
¿Y eso por qué?
Como la senda es tan famosa, pensé que era de propiedad municipal.
Pero esa zona es de propiedad privada.
Pues ve a pedirle al dueño que lo demuela.
Que limpien el estropicio.
El número de contacto no figura en el catastro,
así que no sé qué hacer.
Te haré una pregunta.
Piénsalo detenidamente.
Alguien me denunció por intención dolosa ante el Equipo de Auditoría.
Lo único que sabía de quien me acusó era su nombre, Lee Hong-jo.
¿Y qué hice?
¿Preguntar por ahí?
¡Correcto!
No vuelvas hasta tener una respuesta correcta.
No vengas a trabajar hasta haberlo resuelto.
¿Queda claro?
Sí.
Así que el propietario es un chamán
y se llama Jang Sin-yu, ¿no?
No.
La chamana se llama Eun-wol.
Es guapa.
El propietario es otro.
Es una antigua familia noble que posee muchas tierras.
Esa familia es muy rica.
¿Y dónde voy para hablar con ese miembro de la familia?
Pues…
Dicen que es presidente de una constructora.
No.
Ese terreno no pertenece al presidente.
Se lo traspasó a su hijo hace unos años.
El hijo que es un abogado de éxito.
HIJO DE PRESIDENTE DE CONSTRUCTORA ABOGADO DE ÉXITO
Entonces, ¿es de una familia noble con muchas tierras,
hijo del presidente de una empresa y abogado de éxito?
¿Ese es Jang Sin-yu?
Ya me cae mal.
Malas noticias.
Una anomalía en el hemisferio izquierdo.
Cerca de los ganglios basales.
La pared vascular dañada ha causado una enfermedad.
Eso provoca los dolores de cabeza y los temblores.
¿No estaba bien hace seis meses?
Bueno, es un trastorno genético
y una mutación cromosómica,
así que es difícil de predecir.
Aun así, procure predecir
lo que ocurrirá en el futuro.
Hemiplejia derecha,
pérdida de sensibilidad en manos y pies,
y deficiencia del lenguaje. Todo eso es posible.
¿Cómo puedo tratarlo?
Un trastorno genético no tiene cura.
Pero debe seguir con el tratamiento preventivo
del infarto cerebral.
Reduzca el estrés todo lo posible.
Esa bomba de relojería en su cabeza puede explotar en cualquier momento.
ABOGADOS LAW & HIGH
Piso 29.
Apertura de puertas.
Debiste llevarme aquella vez.
¿Por qué me sigues?
Yo ya iba en el ascensor.
Tú has entrado después.
No te seguía.
A lo mejor es que sabías que iba a coger el ascensor.
Aún no.
No quiero irme.
Apártate.
¿Por qué?
Apertura de puertas.
Voy a salir.
¿Eres humano?
¿Y esto?
¿Él también venía aquí?
¿Tiene usted cita?
Soy del Ayuntamiento de Onju.
Vengo a ver a Jang Sin-yu por un asunto.
Ese que ha entrado con usted es Jang Sin-yu.
¿Qué?
Antes pide cita.
No vengo por eso.
Soy del Ayuntamiento de Onju. Es por la casa.
¿No nos conocemos?
De la casa encantada, cuando llovía.
¿Verdad?
Es probable.
Menudo susto me diste.
Hasta me desmayé. ¿Cómo pudiste irte?
Debiste llamar a Emergencias.
No tengo por qué ser amable con alguien que se cuela en mi finca.
No me colé.
Fui a investigar por una denuncia.
Aun así, debiste llamar a Emergencias.
¿Y si hubiera muerto?
El templo habría presenciado dos muertes.
Demuele la casa encantada y restaura el monte Onju.
No.
- ¿Por qué? - No quiero demolerla.
Alguien murió en la casa encantada.
Yo no le dije que fuera.
Si te niegas a restaurarlo, te comunicaremos la ejecución.
Comunícasela al constructor, no a mí.
No puedes demoler un edificio sin el consentimiento del constructor.
Se te puede acusar
de daños al patrimonio y pedir indemnización.
Pues pide el consentimiento al constructor.
¿Por qué molestarme?
Si haces esto, el municipio la demolerá a la fuerza.
Si haces eso, puedo demandarte.
Hacer senderismo en una finca privada
y poner escaleras, farolas e instalaciones deportivas
es ilegal.
Eso no es cosa mía, y llevan ahí más de diez años.
Designar un terreno privado como parque
sin el consentimiento del propietario e impedirle
ejercer sus derechos patrimoniales
es una invasión grave de la propiedad privada.
Ahora márchate.
Y no hagas nada.
Si te demando, perderás.
¡Correcto!
No vuelvas hasta tener una respuesta correcta.
¿Por qué no te vas?
¿Quieres ir a un salón de té con el ángel de la muerte?
Me gustaría ir a un salón de té contigo.
Salón de té…
Creía que solo lo había pensado.
¿Lo dije en voz alta?
Estás como una chota, Lee Hong-jo.
¡No a la planta incineradora!
- ¡No a la planta incineradora! - ¡No a la planta!
¡No a la planta incineradora!
¡Yoon Hak-yeong!
¡Yoon Hak-yeong debe dimitir!
- ¡Yoon Hak-yeong debe dimitir! - ¡Dimita!
¡Yoon Hak-yeong debe dimitir!
- ¡Yoon Hak-yeong! - No.
Kwon Jae-gyeong.
¡Toma!
¡Ahí va!
Luego te llamo.
Solo pasaba por aquí.
Suba. Seguid con la manifestación.
- Vale. - Me voy.
La mitad de la mitad de la mitad.
Dijeron que las acciones subirían.
- Con permiso. - ¿No lo notas?
Yo que tú no hablaría conmigo.
Seré breve.
Demoler el templo va a llevar su tiempo.
El propietario es muy tozudo.
Igual que los denunciantes.
Quieren demandar al Ayuntamiento.
¿A quién acusarán entonces?
¿Al alcalde?
¡Exacto!
Sabes que acusarán al alcalde.
Los que empezaron a la vez que yo fueron ascendidos y yo no. ¿Por qué?
Por culpa de Lee Hong-jo.
Seguro que el año que viene tampoco me ascienden.
¿Por qué? Por culpa de Lee Hong-jo.
- Lo siento. - ¡No quiero disculpas!
¿Qué fue lo que te encargué?
¿Te dije que quitaras las malas hierbas o pusieras flores?
Hasta te impedí elegir la comida.
Tuve el detalle de encargarte una sola cosa: la demolición.
¿Y no puedes hacerla?
¿Y esa celeridad con la que me denunciaste?
¡Haz que la demuelan antes de que acusen al alcalde!
¿No te vas?
¡Vete!
¿Puedo denunciar a mi novio si desaparece una semana?
¿Por insultarme
o desatenderme?
Tenía un funeral.
Razón de más para llamarme.
Tus padres pensarán mal de mí.
No habrían tenido tiempo para eso.
Estaban ocupados con unas cosas.
Te noto muy distante.
No me cuentas las cosas importantes.
Cuéntamelo con todo detalle.
Hemiplejia derecha,
pérdida de sensibilidad en manos y pies,
y deficiencia del lenguaje. Todo eso es posible.
Un trastorno genético no tiene cura.
Estudio la nomenclatura de parentesco.
Adivina cómo llamas al padre de tu suegro.
Abuelo político.
El difunto era mi primo segundo.
¿Grado?
¿Noveno?
¿Ves por qué no te llamé?
Tienes que estudiar más.
Tu familia es interesante.
Mi tía me caía muy bien.
Pero no la veo desde que se divorciaron mis padres.
Vamos a Sokcho.
Hay un hotel frente al mar
con vistas impresionantes.
Tengo que preparar un juicio.
Pues vale.
Cásate con tu trabajo.
Y el ramo que se lo lleve el juez.
Yo te decoraré la casa gratis.
Estilo tribunal lúgubre con madera de nogal norteamericano.
Cuelga la bandera nacional sobre la cama.
MUERE YOUTUBER Y EL MUNICIPIO SE ESCAQUEA
- Trae. - Señora.
¿Adónde voy para ver a la chamana
que vive en el templo?
¿Fue hace dos años?
Se fue a una residencia.
Pero no sé dónde.
Ya sé. Pregunta a la familia Jang.
Como ellos veneraban el templo,
seguro que lo saben.
No quiero preguntarlo.
¿Por qué?
Porque el tal Jang Sin-yu no me lo dirá.
Ha terminado tarde.
Usted también.
¿Está bien?
Sí. Es que…
Me sonrojo mucho.
Tengo rosácea.
No es la menopausia.
¿Por qué ha hecho eso?
¿Y si hubiera sido ácido?
Dios, ¿podía ser ácido?
No lo había pensado.
A ver si me han quemado la cara y no es que me esté sonrojando.
No bromee. Llevaba todo el día preocupado.
No son de los que arrojan ácido.
Se manifestaban cuando trabajaba en la Oficina de Distrito de Onju.
Una vez lanzaron un líquido amarillo y pensé que era pis,
pero era una bebida energética.
¿Lo de hoy era gaseosa?
Estaba dulce.
No vuelva a hacerlo.
Y lo de la demolición,
no tiene que hacerlo. No se sobrecargue.
Vale.
Apertura de puertas.
Espere.
OXÍGENO VERDE ONJU
Por cierto,
¿cómo ha sabido que me ocupo yo de la demolición?
Se le nota en la cara.
Era una broma.
Se me dan fatal. Que llegue bien.
Qué mono.
Hola.
Buenos días.
Si quieres que sean buenos, vete.
- Qué borde. - Borde lo serás tú.
Yo tengo buena personalidad y soy gracioso.
Dicen que soy tierno como un cachorrito.
Pero solo vienes los días que estoy más susceptible.
Será que tú tienes mala suerte.
¿Es el templo lo que hace que tú, con tu buena personalidad y tu gracia,
siendo tan tierno como un cachorro,
te pongas susceptible?
Te dejé claro que no quiero demolerlo.
Me encargaré del tema de la demolición.
Me encargaré yo.
Restaurándolo, no demoliéndolo.
Restaurarlo es inútil.
La chamana está en una residencia.
¿Has estado investigándome?
He cumplido mi deber.
¿En qué residencia está?
No te servirá de nada.
Aun así, iré a verla.
Si se niega, no volveré a molestarte. ¿De acuerdo?
Te lo prometo.
¿Por qué te juegas la vida por una demolición?
No me juego la vida.
Solo me juego mi puesto de funcionaria.
Exacto.
¿Por qué te juegas el trabajo?
Aunque no haya demolición, no te despedirán.
Anda, vete.
Porque me siento sola.
Creo que, si soluciono esto, mi jefe de equipo dirá:
"Ven a comer con nosotros".
Desde que me trasladaron al Ayuntamiento, como sola.
Ya como sola en casa,
no quiero comer sola también en el trabajo.
Sabrán que soy una apestada.
¿Puedes decírmelo, por favor?
JANG SIN-YU
¿Vas a decírmelo?
¿Esta es la residencia?
Ministerio de Trabajo.
Asesoría sobre acoso laboral.
Trabajo.
Asesoría sobre acoso laboral.
Antes llámalos a ellos.
El nombre de la residencia está detrás. Haz lo que quieras.
RESIDENCIA NURI
Recuerda que has prometido
no volver a molestarme si no te da permiso para demolerlo.
RESIDENCIA NURI
Perdone. ¿Puedo preguntarle una cosa?
ESPECIALISTA EN RESTAURACIÓN DE PATRIMONIO CULTURAL
Jang, abogado de Law & High…
Soy Hong-jo.
La señora Eun-wol autoriza la demolición.
¿Qué?
Imposible.
Sabía que dirías eso y lo he grabado.
Te lo estoy enviando.
Voy a empezar a grabar.
Chamana Eun-wol.
Nombre real: Myeong-eun.
Estoy de acuerdo con la demolición del templo del monte Onju.
Graci…
¿Me reconoces?
Cariño.
¿Cómo le hace eso a alguien con demencia?
No tengo demencia. Era broma.
De joven yo era muy guapa.
Los chicos apuestos como tú bebían los vientos por mí.
Pero mi dios no me dejaba casarme.
Una pena.
Por cierto, Sin-yu, mequetrefe.
Hasta te nombré. ¿Por qué no me has visitado?
No me dejabas ir cerca del templo.
Esto no es el templo.
¿La funcionaria te ha amenazado?
Me dijiste que no lo tocara.
¿Por qué le has dejado?
Para colmo… es una desconocida.
Tú la mataste.
A la dueña de la mano ensangrentada que te acaricia la mejilla.
El karma te consumirá
y sufrirás un dolor terrible.
Pero el dolor y las maldiciones
terminarán.
Por fin
ha aparecido la dueña de la caja de madera.
¡Cómo resplandece el sol!
El insuperable, profundo y delicado dharma
quizá nos esquive durante millones de kalpas.
Ahora que lo veo, lo oigo y lo acepto,
quiero conocer el camino del Tathagata.
Primer himno del sutra.
Es un hombre único
de una familia única.
¿Han terminado mis compañeros?
Se han ido a cenar
para celebrar la demolición.
Llámalos.
Vale.
Te empleaste a fondo con todo eso.
¿A que sí?
Su-jeong, buen trabajo.
LEE HONG-JO
Callaos.
- ¿Sí? - Son. ¿Dónde estáis?
Estoy volviendo a casa. ¿Por?
Dicen que os habéis ido a cenar juntos.
El señor Gong está triste por sus acciones.
¿Cómo va a ir a cenar?
Tráeme dos botellas de soju.
Dos no. Una.
¿Estáis todos juntos?
No. He dicho que voy de camino a casa.
Os he dicho que os calléis.
¡Qué susto!
Pero el dolor y las maldiciones
terminarán.
Por fin
ha aparecido la dueña de la caja de madera.
¿Qué dices? ¿Qué caja de madera?
¿Qué dices de su dueña?
La caja de madera
la encontrarás pronto.
Y a la dueña ya la conoces.
¿Quién es la dueña?
La mujer en la que piensas
en este momento.
SEÑOR GONG
Tengo hambre.
Antes me pasaré por el súper.
Vamos a por la tercera ronda.
Vamos al karaoke.
Al aparcamiento.
El coche vendrá enseguida.
¿Por qué has pedido un coche?
Me lo has dicho tú.
Señor Gong. ¿Acabas de eructar?
- Sí. - ¿Te has comido lo regurgitado?
No.
Es ajo.
Eructando tanto, ¿no deberías volver a comer?
El karaoke es lo mejor.
Si vas al karaoke volverás a llorar.
Solo una canción.
¿Estás llorando?
¿Quieres que me quede o que me vaya?
Quiero que te vayas.
Yo quiero que…
vengas conmigo.
UN AMOR PREDESTINADO
Te devuelvo lo que era tuyo.
¿Qué hay dentro?
La cerradura es rara.
No tiene agujero.
La gente no se abre conmigo.
Ni la cerradura se abre.
Pues devuélvemela.
Creo que no eres la dueña de la caja.
Te equivocas. Yo creo que soy la dueña de la caja.
"Dolor y maldiciones terminarán".
HECHIZOS
Ha aparecido la dueña de la caja de madera.
Subtítulos: Raquel Mejías