《戀愛不可抗力》
（封鎖線，禁止進入）
（溫州市）
電視劇真寫實
陰間使者
長得還真帥
但實在太委屈了
都還沒好好談過一次戀愛 就要離開人世
不對
我能夠
遇見這樣高顏值的陰間使者
也算很幸運了吧？
你會陪我走到三途川吧？
還是我們要先去茶館？
我想和你一起去茶館呢
擋下來…
都給我讓開
（六個月前）
我從昨晚九點 到今早八點都確認過了
他們的確施工到凌晨 和申訴所說的內容一樣
就是說啊，他們昨天 也敲打了一整晚
這樣是要我們怎麼生活？
所以可以讓他們停止施工吧？
施工聲的確很吵
但根據噪音管制法 他們並沒有超出規範
所以沒辦法要他們停工
妳別說了
沒辦法了，看來我們得親自解決才行
各位，我們進去吧
-走吧 -進去吧
真是的
你們這些人是怎麼了？
公務員小姐也一樣
這種惡意申訴妳怎麼能照單全收？
以為我不懂你們有何居心嗎？
你們現在會這樣鬧
不就是為了拿到賠償金嗎？
這沒禮貌的傢伙
各位請停手
好痛
放開我
不要抓我
各位請冷靜一下
過來
有人墜樓了
部長…
（現在）
有著許多苦衷的死亡
真讓人頭痛
（高等法律事務所）
今天就別這樣了
我早上還要開庭
你的觸摸會讓我很困擾
紅手
我拜託過你了
我在忙的時候不要這樣
你在跟誰講話？
某個喜歡我的人
你該不會腳踏兩條船？
我們沒有走到那一步
因為我還沒見過她的臉
睡眠不足就是這麼可怕
已經三點了，你快去睡吧
反正一定會敗訴
如果我勝訴呢？
夏溫這家企業有太多死亡事故紀錄
業主是個惡劣到不行的人
而法官卻是個十分嚴謹的人
我有個問題
-你辦公室也有女人嗎？ -什麼女人？
你認為我剛剛是在跟誰說話？
妳覺得金律師如何？
雖然他長這樣，但還算體貼
他的辦公室就在隔壁 不要老是來找我，偶爾也去…
你閉嘴
尊敬的庭上
根據我方調查的資料
至今在夏溫建設的工地中 意外身亡的勞工
總共有31人
而這也足以證明這次的死亡案件
是由於夏溫建設並沒有善盡
工地安全管理的義務才會發生
你這樣至少要被關十年吧
該死
辯方律師，請進行最後陳述
（辯護律師）
庭上，在進行最後陳述前
我想傳喚死者朴大浩的妻子
作為證人
在來到法庭之前
妳拒絕了夏溫提出的和解金
妳不滿意和解的金額嗎？
因為他在工地做苦工
就想拿一億韓元打發，這像話嗎？
一億韓元都無法滿足妳 實在是太可惜了
-你說什麼？ -妳認為是因為工地疏於管理
也沒有足夠的安全措施 才無法防範失足意外嗎？
沒錯
因為工作環境惡劣 所以我丈夫在工地工作非常辛苦
我想他的確很辛苦
但讓他感到辛苦的 並不是工作，而是精神壓力
因為他的妻子逼迫他墜樓身亡
-你在胡說什麼… -不對
我修正一下措辭
不是墜樓身亡 而是逼迫他發生墜樓意外吧？
所以你是指我故意要他送死嗎？
妳的兒子在一月 被診斷出得了血癌吧？
因為病況罕見 需要大筆的錢進行藥物治療
為了籌措那筆費用 禹英姬女士出了個主意
妳說：“故意在工地發生意外 然後對夏溫提告
如果突然投保很容易受到懷疑
所以就以墜樓意外來要求和解金
但是不能在手機上留下任何證據”
但朴大浩先生可能是對此有許多疑問
所以經常借同事金尚敏的手機來用
雖然刪除了所有搜尋紀錄
但透過數位鑑識找出了這些資料
這是在他借用金尚敏 手機期間留下的搜尋紀錄
他是為了計畫墜樓意外 才故意在四樓工作
他可能認為衣服穿得很厚 也戴了安全帽
即使墜樓也不會身亡
就解開了繩索的掛勾
但偏偏朴大浩墜落的地方
頭部附近有切割鋼筋的切斷機
和切割後的鋼筋
因此才會貫穿他的安全帽
而導致這場
不幸的身亡
我的陳述到此結束
證人
妳同意任何以上辯方律師的陳述嗎？
辛苦你了
低調處理吧
昨晚什麼事都沒有發生
我馬上去了急診室 還拿了需休養三週的診斷書
我沒辦法就這樣算了
我認為我們這次必須有所行動
惡言相向、性騷擾再加上暴力行為…
所以說你們不應該讓這種事情發生
招待客戶也是工作的一環
如果是想討好對方的話 就別把自己想成是律師
妳過來
怎麼了？
覺得很有壓力嗎？
代表
我來替你倒杯酒
你
不知分寸…
給我放手
這裡有四台監視器
你再打下去就會被判傷害罪
大家要銘記這一點
世上沒有一家律師事務所
會對公司最大客戶 和大股東提起訴訟
請加上一個條件
畢竟我們不能對 腐敗的東西視而不見吧
妳覺得那會是因為水質汙染嗎？
立刻叫清掃行政科過來
我們先把這些撈起來吧
如果放著不管的話 肯定會接到一堆申訴
真的是
瘋子的花樣還真多
他們是想在湖裡煮 辣鯰魚湯喝嗎？ 到底是怎樣？
不是那樣，我想他們 應該是舉行了什麼儀式
鯰魚象徵財富
而且看他們還把頸部切得這麼俐落
夠了，趕快拿走
快點放進去，我都要吐了
我們應該要調閱監視器 然後找出犯人吧？
到此為止
因為遇到妳這種後輩
我已經吃夠多苦了
而且妳以為努力處理申訴
就可以快速晉升高官嗎？
才不會
妳就只是個做事毫無要領
又傻又固執的九級公務員而已
前輩不喜歡笨拙的後輩
我們喜歡精明的人
真是夠了
（溫州東區公所）
組長
我再也不想和李洪朝一起處理申訴了
（環境綠地科）
夢想終究會實現
正民，妳的願望實現了
李洪朝被調到市政府去了
她為什麼會被轉調？
（人事異動）
她有做什麼好事嗎？
（綠地科）
我也不知道，但被調到市政府 不一定是好事吧？
在妳辭掉公務員之前 總有一天會再見到我
天啊
我死定了
我該怎麼辦？
為什麼偏偏被調到市政府？
我好害怕
怕會遇到孔組長
不要害怕
也可能不是調去他那組
李洪朝，妳能辦到的
對吧？
我只是在杞人憂天吧
拜託讓我避開孔組長那組就好
真不吉利
月亮是血紅色的
前往地獄的男人
我是赫路
今天
我來到溫州山
只要稍微脫離登山步道
就可以看到這種凶宅
曾經有個非常強大的女巫住在這裡
現在就進去吧
不好意思
是把鍘刀
現在
我就過去看看
我的天啊
來
看看這些符咒
那邊有幅畫
她就是那…
那是什麼？
該死
總覺得很詭異
感覺
剛才
有東西
經過這裡
我剛剛進去那個房間
真的有東西跑出來
這裡的氣場真的很不好
我好怕
妳可以的，李洪朝
（溫州市）
（綠地科）
謝謝
你好，我是李洪朝
這次被調來公園管理組
歡迎妳
（溫州咖啡廳）
要不要給妳一杯迎賓飲料？
-沒關係 -我想也是
調職第一天，妳是 喝了一杯才來嗎？妳的臉…
因為我
只要有壓力臉就會泛紅
妳會這樣有壓力
是因為市政府明明有這麼多部門
卻偏偏來到我當組長的
綠地科公園管理組嗎？
不是那個意思，我本來…
人生本來就很公平
多虧了妳 我也做了壓力性痔瘡切除手術
我很抱歉
都是過去的事了
現在都痊癒了
我不是那種愛記仇的人
放鬆點跟大家打招呼吧
我是柳秀晶
我是孫新星
請各位多多關照
但是科長去哪裡了？
她在休假
如果不是妳的話 那本來會是我的位置
還愣著那裡幹嘛？快去工作
（公園管理組業務守則）
不好意思
這些都是我的工作嗎？
組長
李洪朝好像對業務分配有所不滿
-不是那樣的 -是嗎？
為了讓妳可以輕鬆理解 我才寫得很仔細
但看來妳只想要看大綱啊
簡單來說，就是整體管理
懂了吧？
我們來開人工噴水池的會議吧
-好 -好
妳比我想像中還沒大腦
大家都去開會的話是誰要接電話？
知道了
（溫州市）
李洪朝，妳決定好午餐吃什麼了嗎？
新人最重要的工作就是那個
是，我查了附近30家美食餐廳
候選一是“姐姐家火鍋”
候選二是“李書元牛胸肉炒碼麵”
候選三是“50年傳統咸興冷麵”
候選四是“火辣粉紅醬炒年糕”
你想吃什麼呢？
妳最想吃什麼？
我想
要不要去吃咸興冷麵？ 畢竟有著50年的傳統
好，就吃那個吧
-好 -妳好好享用
我們會去員工餐廳
因為我很喜歡 每天不同、營養均衡的菜色
那我也去員工餐廳
那可不行
帶著想吃咸興冷麵的人去員工餐廳
是老古板才會做的事
年輕人不都喜歡自己吃飯嗎？
午餐時間想要自己獨處
我的思想很新潮 想保障年輕人的自由
（50年傳統咸興冷麵）
歡迎光臨
我真的好餓
我今天會全部吃光
是顏代
天啊
今天他穿這身西裝也是帥死了
但他的綽號為什麼是顏代啊？
溫州市政府的顏值代表
沒人比他帥啊
真的是帥哥的典範
權宰庚就足以當作是公司福利了
我當公務員真是當對了
我會一直當下去的
-他應該有女友吧 -妳幹嘛好奇這個？
-妳問這做什麼？ -只是好奇而已
還沒輪到妳啊
不然是輪到誰？
我
歡迎光臨
當律師本來就很無趣嗎？
還是我的想法變了？
我現在的確是需要安慰
但你能不能洗個手再來？
肥皂香應該比血腥味來得好吧？
我兒子該怎麼辦？
我申訴了好幾次 要你們拆除那座凶宅
但你們根本當作耳邊風
我們在看到新聞後也很震驚
願逝者安息
安息？
你們哪有臉說這種話？
你們知道因為那座凶宅 我們每次登山的時候有多害怕嗎？
馬上就去拆除！
我很抱歉
拆除並不是我們負責的業務
是由建築科負責的
請各位去建築科…
我說
我們剛剛已經去過了
但是他們
說不是他們負責的 要我們來這裡找人啊！
你們是在互踢皮球嗎？
我們剛剛才從那裡下來的 你怎麼能說這種話？
你是這樣做事的嗎？
叫市長給我過來
先生，等一下
-喂 -請拉住他
我來試著解決
那座凶宅位於溫州步道
步道也算是公園的一部分
而我是負責那座公園的人
沒錯
我們李洪朝主務官真的很能幹
她任職於區公所的時候 還是大家公認的申訴女王
妳可以好好解決吧？
可以
影片被刪除了
都有人死了，妳覺得會放任不管嗎？
妳真的很不識相 怎麼會在那情況下說要負責解決？
總得有人做這件事
還真是個優秀的公務員
我想妳應該會受頒總統褒揚令
其實，我也想討好一下孔組長
妳也知道那件事吧？
全市政府應該都知道吧
我就陪妳到這了
要我自己一個人上去嗎？
我可沒說過要去鬧鬼的地方
我最討厭恐怖片和驚悚片了
心臟也不是很好
對了，我忘記說最重要的事了
只有一件雨衣而已
（溫州谷）
天啊，說好聽一點是神殿
但根本是凶宅啊
這一定要拆除才行啊
我的天啊
妳為什麼現在才來？
電視劇真寫實
陰間使者長得還真帥
你會陪我走到三途川吧？
還是我們要先去茶館？
我想和你一起去茶館呢
最近的陰間使者 還會用最新型的手機來招魂
妳也有雨衣呢
這重要嗎？
到底是怎麼回事？妳怎麼躺在這？
我還活著嗎？
不然是死了嗎？
說不定前輩妳現在看見的是我的靈魂
我剛剛見到了陰間使者
怎麼就這樣離開了
就是說啊
除了弟弟一家人之外都過世了
那個人是豐山張氏的長子？
那個律師兒子？
長得很好看呢
我把溫州的地給你的時候
說了幾次你必須好好管理神殿
我將那件事交給金三奉負責了
他說：“那裡需要整修”
“我兒子做生意失敗了”
他用各種理由來拜託我
所以我就先付了 三年共三億韓元的費用
但我今天去看了之後才發現
金三奉從來沒有管理過那個地方
你身為律師還被詐騙？
推薦那個騙子的人是你
你不知道那個神殿有多重要嗎？
你應該定期親自去查看才對
我進入律師事務所之後 一星期要工作100個小時以上
我連附近的家都沒時間回去了
是要怎麼管理溫州山神殿？
馬上給我辭掉那種律師事務所
別說了…
事情都已經發生了能怎麼辦？
我想信裕會好好解決的
來
你替我倒杯酒吧
真的可以嗎？
我已經70歲了
我應該會以豐山張氏
最長壽男子的身分被記載在祖譜中
現在就讓我盡情地喝酒吧
希望你可以一直健康平安
然後打破我的紀錄
怎麼了？你哪裡不舒服嗎？
你不知道嗎？
這是最近法律界很流行的顫抖酒
手顫抖著倒酒，就能將空氣混在裡頭
讓酒的味道更加順口
味道不錯
畢竟法律界的人 總是引領著喝酒的文化
要不要幫你倒一杯？
給你
媽看起來如何？
太誇張了
你指什麼？
-我的美貌？ -一切
爸很生氣呢
雖然妳無法在這把衣服換掉 但至少卸妝後再進去
你要去哪？
不能跟我一起進去嗎？
難怪這座凶宅會這樣出名
對，所以我認為一定要拆除才行
但似乎不太容易
為什麼不容易？
因為溫州山步道很有名 所以我以為是溫州市的公有地
但那裡都是私有土地
那去找地主，要他們拆除就行了
他們應該要處理自己種下的禍
就算有了土地所有權狀 也無法得知聯絡方式
所以我不知道該怎麼辦
我問妳一個問題
妳仔細想一想
有人惡意地誣陷我，還舉報到監察組
但我除了李洪朝這名字之外 其他都一無所知
那我會怎麼做？
詢問周遭的人？
答對了
所以在妳找到答案之前都不要回來
在解決問題之前妳不用來上班
聽懂了嗎？
是
所以那塊地的主人是女巫
然後她的名字叫張信裕，對吧？
不對
那女巫的名字是隱月
她很漂亮
地主另有其人
代代都是有錢人，擁有很多的土地
他們可是最富有的人家呢
我要去哪才能見到那家族的人呢？
我記得…
好像說是某個建設公司的會長
不是
那塊土地不是那會長的
幾年前都過給他的兒子了
就是當律師當得很成功的兒子
（建設公司會長的兒子 成功的律師）
所以來自擁有大量土地的名門世家
是建設公司會長的兒子 還是個成功的律師？
指的就是那個張信裕？
真倒人胃口
我有個壞消息
你的左腦有一些異常
靠近基底神經節的部分
血管壁有些微損傷 才會引起血流障礙
因而導致你出現偏頭痛 和右手顫抖的症狀
六個月前不是很正常嗎？
這是一種遺傳疾病
屬於染色體基因變異
是很難以預測的疾病
但還是預測看看吧
病情會如何發展？
右半身癱瘓
手腳失去感知機能
而且也可能會出現語言障礙
治療方法呢？
遺傳疾病沒有治療的方法
但要持續接受腦中風的預防治療
防止它惡化
也要盡量減少壓力
也就是說你腦中 有顆隨時都可能爆炸的定時炸彈
（高等法律事務所）
29樓
電梯門要開了
你上次就應該要把我帶走啊
為什麼一直跟著我？
是我先搭上這台電梯
妳才進來的
我跟著妳的這點並不成立
你也可能預測到我會搭這台電梯
還不可以
我還不想走
請妳讓開
為什麼？
電梯門要開了
因為我要出去
你是人嗎？
怎麼回事？
他也是要來這裡的？
妳有預約律師諮詢了嗎？
我是從溫州市政府來的
我來這是為了公事，要見張信裕律師
剛剛一起進來的那位就是張信裕律師
什麼？
我不接受沒有預約的諮詢
我不是來諮詢的
我是溫州市政府綠地科的職員 為了凶宅的事來的
但我們之前有見過吧？
在凶宅，雨下很大的那一天
對吧？
應該是
你把人嚇成那樣
我甚至暈倒了，你卻直接走人？
至少要幫我叫個119吧
我想我不需要對擅自闖入 私有地的人太親切
我不是擅自闖入
我是公務員 因為收到申訴才會去勘查
無論如何你都應該叫119吧
如果我死在那裡呢？
那裡就會成為有兩個人身亡的神殿吧
請你拆除凶宅恢復溫州山的原貌
不
-為什麼？ -我不想要拆除它
有人在那座凶宅死了
我又沒有要他進去
如果你拒絕，我們會寄 行政執行代理通知單給你
把通知單寄給我也沒用 應該寄給屋主
就算違法，但沒有屋主的同意 就不可以拆除任何建築物
可能會負刑事毀損罪
和民事損害賠償的責任
那就去徵求業主的同意
我為什麼要那樣做？
如果你繼續這樣 那市政府也可能會強制拆除
如果妳那樣做，我有可能會告妳
妳應該知道在私有土地上
為了登山而設置階梯 路燈和運動器材
是違法的吧？
那不是我做的 那些東西都已經超過十年了
從很久以前，未經地主同意
就把私有地強制設為公園
讓地主無法行使財產權
這屬於嚴重侵佔私有地的行為
安靜地離開吧
還有妳什麼都不要做
如果我告妳，妳一定會敗訴
答對了
所以在妳找到答案之前都不要回來
怎麼還不走？
想跟長得很帥的陰間使者去茶館嗎？
我想和你一起去茶館呢
茶館
我以為那是心裡話
但我卻說出口了嗎？
李洪朝妳真的是瘋了
堅決反對設置焚化廠
-堅決反對設置焚化廠 -堅決反對
堅決反對設置焚化廠
是尹學榮
尹學榮
尹學榮下台
-尹學榮下台 -下台
尹學榮下台
-尹學榮 -不行
權宰庚
喝下這個吧
天啊
我稍後再回撥給你
我只是剛好經過
請上去吧，先生也請繼續示威
-好 -我先走了
少了一半又一半
到底是誰說DS股票會漲的？
-不好意思 -妳感受不到嗎？
如果我是妳就不會來找我說話
我會簡短地報告
短時間內應該無法拆除神殿
因為地主的態度很強硬
申訴民眾的態度也很強硬
他們說要告市政府
那妳認為被告會是誰？
市長？
答對了！
妳還知道市長會被告
跟我同期進來的都升到科長了 只有我還是組長，為什麼？
就是因為妳李洪朝的關係
我現在也可以看出來 明年我也沒望升官了
為什麼？因為妳李洪朝的關係
-我很抱歉 -那就不要做需要抱歉的事
我有叫妳做什麼嗎？
有叫妳去拔雜草或是做花橋嗎？
我甚至沒有要妳幫大家選午餐
我就只要妳解決拆除凶宅那件事而已
為什麼連那都做不到？
妳當初舉報我的速度是去哪了？
在市長被告之前 妳趕快去想辦法把那拆了
妳不去嗎？
快去！
要怎麼告潛水一星期的男友？
汙辱女友罪？
忽視愛情罪？
前陣子有喪事
那就更應該找我去啊
你父母肯定會把我想得很糟
他們不會有心思想到這件事
因為他們忙於處理各種事情
你知道這樣讓我很有距離感嗎？
感覺你都不告訴我那些重要的事
告訴我那些事情的細節吧
右半身癱瘓
手腳失去感知機能
而且也可能會出現語言障礙
遺傳疾病沒有治療的方法
我最近在背親屬的稱謂
你知道要怎麼稱呼親家的爸爸嗎？
親家翁
過世的是我的再從伯父
我們是幾等親？
九等親？
所以我才沒有叫妳來
妳得再多背一點
你們家還真有趣
我很喜歡我的阿姨
但父母離婚後就沒能和她見面了
吃完之後去束草吧
海邊蓋了一家新的飯店
聽說海景真的超棒
我要回去準備審判
好
你就跟你愛的審判結婚吧
然後叫法官去接捧花
我會免費幫你裝潢新房
用北美進口的核桃木 裝飾成非常黯淡的法庭風格
那也麻煩在床頭幫我掛上國旗
（網紅之死，市政府裝傻）
-給我吧 -老人家
那我要去哪裡才能見到
住在神殿的那位女巫奶奶呢？
是在兩年前嗎？
聽說她去了療養院
但我不知道在哪裡
對了，妳去問張家人
他們那樣珍惜神殿
應該會知道她在哪裡
我不想去問
為什麼？
因為張信裕那個人 就算問了也不會告訴我
很晚下班呢
你也是
妳還好嗎？
對，我本來
就很容易臉紅
是酒糟性皮膚
不是更年期到了
妳早上為何那樣做？
如果是鹽酸的話怎麼辦？
天啊，有可能是鹽酸嗎？
我沒想到這一點
難道現在我的臉不是泛紅 而是燒起來了嗎？
不要開玩笑，我一整天都很擔心
他們不是會潑鹽酸的那種人
我在區公所工作的時候 他們也示威過，還丟東西
有次我被潑到黃色液體，還以為是尿
結果是提神飲料
今天是汽水嗎？
有點甜甜的
但以後還是別那樣做
還有拆除的事
做不到也沒關係，不要太勉強
好
電梯門要開了
等一下
（綠色氣息的溫州）
但是
你怎麼會知道我是負責拆除的？
妳臉上寫著拆除兩個字
是想讓妳笑才這樣說的
我實在不懂幽默，妳回家路上小心
真可愛
你好
早安
如果妳想擁有美好的早晨就出去
-真是觸霉頭 -觸霉頭的應該是妳
因為我個性算好，還很幽默
所以常聽別人說我像可愛的小狗
但是妳總是 在我神經緊繃的時候找來
所以觸霉頭的人應該是妳
個性很好又很幽默 甚至還像小狗的張信裕先生
讓你感到精神緊繃的事情
不就是神殿的問題嗎？
我記得我說過不會拆除了
我來替你解決拆除的問題
我會自己看著辦
不是拆除，而是復原
復原也沒有用啊
住在神殿的女巫奶奶 不是去了療養院嗎？
妳還暗中調查嗎？
我是在執行公務
奶奶現在在哪一家療養院？
妳去找她也沒有用
但我還是想去，讓我見她一次就好
如果她不同意的話 我就不會再煩你了，好嗎？
我保證
妳為什麼要為了拆除神殿 而賭上性命？
我沒有賭上性命
我只賭上了我的公務員人生
就是說啊
為什麼要賭上妳的工作？
反正就算解決不了，妳也不會被開除
妳快走吧
我是因為孤單才那樣做的
感覺我只要解決這件事情
組長就會邀我一起去吃飯
自從我被調到市政府之後 一直都是一個人吃飯
雖然在家也都是一個人吃
但我不想要連在公司都要一個人吃飯
大家都會知道我被排擠
真的不能告訴我嗎？
（張信裕)
你要跟我說嗎？
這裡是療養院嗎？
是勞動部
職場霸凌諮詢中心
是勞動部
職場霸凌諮詢中心
先打給他們諮詢看看
我把醫院名字寫在下一張了 妳自己看著辦吧
（寰宇療養院）
妳也不要忘記
要是沒獲得拆除同意 妳就不會再來煩我的約定
（寰宇療養院）
不好意思，我可以問個問題嗎？
（文化資產修復專家）
我是高等法律事務所的張信裕
我是李洪朝
隱月奶奶答應拆除神殿了
什麼？
不可能
就知道你會這樣說，所以我留了證據
我現在馬上傳給你
開始錄影了
女巫隱月
本名是明恩
我同意拆除溫州山上的神殿
謝謝…
妳認得出我來嗎？
老公
那女人居然對失智的人做這種事？
我沒有失智，只是開玩笑的
我年輕時也很漂亮啊
像你這樣的帥哥都排隊跟著我跑
但神並沒有允許我
真讓人難過
話說，張信裕你這小子
你的名字還是我取的 怎麼都沒來看過我？
是妳要我不要靠近神殿的
這裡不是神殿啊
妳被那公務員威脅了嗎？
妳明明要我不要動那個地方
為什麼突然同意拆除？
而且還是個完全不認識的女人？
你殺害了她
那用滿是鮮血的手撫摸你臉龐的主人
因果報應會將你吞噬
而你會在極致的痛苦中掙扎
但是那痛苦和詛咒
終將結束
因為
木盒的主人終於現身了
陽光真耀眼
無上甚深微妙法
百千萬劫難遭遇
我今見聞得受持
願解如來真實義
開經偈
真是個來自特殊家族的
特別的男人
請問我們組都下班了嗎？
他們去聚餐了
去慶祝成功拆除
快點打給他們吧
好
妳那時真的很辛苦啊
是我啊
秀晶妳辛苦了
（李洪朝）
安靜一下
-喂？ -前輩，你們在哪裡？
我在回家的路上，怎麼了？
我聽說你們去聚餐了
孔組長因為股票大跌心情很差
怎麼可能聚餐？
請再給我們兩瓶燒酒
不是兩瓶，是一瓶
你們都在一起嗎？
沒有，我說我在回家的路上了
都要你安靜一點了
妳嚇到我了
但是那痛苦和詛咒
終將結束
因為
木盒的主人終於現身了
那是什麼意思？木盒是什麼？
木盒的主人又是指什麼？
木盒的話
你很快就會知道了
而你已經知道主人是誰了
木盒的主人是誰？
就是你腦中現在想到的
那個女人
（孔組長）
我好餓
就先去便利商店吧
就說一起去續第三攤啊
我們去唱歌
下一攤是停車場
已經叫了代駕，五分鐘後就到了
妳為什麼叫代駕？
組長你要我叫的啊
孔組長，你剛剛打嗝了嗎？
-對 -你又吃下去了嗎？
沒有
這是蒜頭
如果你打嗝成這樣 是不是要再去吃一下？
KTV是聚會的亮點啊
去唱歌的話你又會哭
就唱一首
妳在哭嗎？
妳希望我留下還是離開？
我希望你離開
我
希望妳能跟我走
《戀愛不可抗力》
我把妳的東西還給妳
裡面有什麼東西？
這鎖頭很奇怪
沒有孔
人們都不向我敞開心房了
現在連鎖頭也都不願意為我敞開
那就還給我吧
我想妳並不是木盒的主人
不對，我想我是這木盒的主人
痛苦和詛咒終將結束
因為木盒的主人終於現身了
字幕翻譯：柯姵儀