DESTINED WITH YOU
FOLGE 3
NA-YEON
Hallo?
Sie hat lange gewartet.
Ich warte, bis sie aufwacht.
Ok.
Ich wache nicht auf.
Ich bin vor 30 Minuten gestorben.
Deine Freundin ist gestorben.
Wieso bist du so ruhig?
Aua.
Es ist zu spät.
Du solltest dich doch beeilen.
Du liebst mich nicht mehr.
Ich hatte einen Unfall.
Das Auto musste in die Werkstatt, und ich nahm ein Taxi.
Darum die Verspätung.
Warum bist du dann hier?
Geh ins Krankenhaus.
Du wolltest mich sehen.
Ich bin dein Retter.
Bist du verrückt?
Ab ins Krankenhaus.
Es war nichts.
Wie kann es nichts sein?
Es war ein Unfall. Du könntest Probleme bekommen.
Dann tut dir der Rücken weh, und die Flitterwochen leiden darunter.
Ich hasse das.
Dazu kommt es nicht.
Na-yeon.
Ich wusste, etwas stimmt nicht,
als du gekündigt hast und nach Onju gezogen bist.
Papa hat sich so über deine Hilfe gefreut.
Das war nicht der Grund, oder?
Meine Freundin heiratet bald.
Ich soll den Brautstrauß fangen.
Deshalb war ich trinken.
Es ging auch darum, wer meinen Strauß fangen soll.
Warum musste es heute sein?
Ich habe eine Frage.
Machen wir Schluss?
Was ist das hier?
Wofür brauchst du Zeit?
Ich muss etwas erledigen.
Ich kann dir dabei helfen.
Ich muss das allein machen.
Kannst du warten?
"Beginnt die Rose in der Milch zu blühen…
…verbrenne diese Seite und mische sie unter die Zutaten."
"Wenn die Rose vollständig blüht,
filtere sie in einem Leinensack.
Wenn das Wasser klar wird…
…wird es ein Liebestrank."
"Gib ihn der Person, die du verzaubern willst."
STADT ONJU
Su-yeong.
- Führen Sie alle herein. - Ok.
GENERALVERSAMMLUNG ONJEONG-DONG
POLITISCHER BERATER KWON
Mach deinen Job.
Guten Morgen.
Wir haben zurzeit viel zu tun. Danke für Ihre Arbeit.
Setzen Sie sich.
Ja.
- Hr. Park. - Ja?
Ihr Sohn ist nun Student. Glückwunsch.
Vielen Dank.
- Laden Sie uns mal ein. - Ja.
- Ich denke daran. - Danke.
Meine Güte.
Ja, Hr. Gong.
Wo treiben Sie sich rum?
- Ich hatte zu tun. - Ihretwegen herrscht hier Chaos.
Was?
Kommen Sie schnell.
Ok.
Die Aufgaben der Stadtplanungsabteilung,
die Checkliste und die Fallanalysen.
Wer präsentiert zuerst?
Hat er davon getrunken?
STADT ONJU
Ab nach Onjeong-dong.
- Die Blumenampeln sind kaputt. - Warum das?
Finden Sie es raus.
Der Bürgermeister sah es heute.
Das gibt Ärger.
- Bin unterwegs. - Schnell.
Sie nehmen bereits Urlaub?
Sie sagten,
dass eine Zeit lang niemand zu einer Beratung kommen würde.
Trotzdem ist es noch zu früh.
Ich wollte Sie nicht um Hilfe bitten,
aber ich habe keine Wahl.
Ups.
Nun können Sie keinen Urlaub nehmen.
Ich wünsche eine gute Beratung.
Ein Irrer krachte in den Mittelstreifen
und zerstörte die Blumenampeln auf einer Strecke von 50 m.
Was soll ich tun?
Nichts.
Die Versicherung übernimmt das.
Wir haben so hart gearbeitet.
Nicht nur ich, auch die Senioren.
Die Autofahrer beschimpften uns, da wir die Straße blockierten.
Das muss Folgen haben.
Ich verklage die Person. Sie war bestimmt betrunken.
War sie nicht.
Dann eben schlaftrunken.
Niemand bei Verstand kracht da einfach rein.
Die Bremse war kaputt.
Verteidigen Sie den Täter? Sie sind der Anwalt der Stadt.
Bürger verklagen uns wegen Kleinigkeiten.
Warum dürfen wir das nicht?
Die Person ist kriminell.
Nach dem Zivilrecht ist sie nur für den Schaden verantwortlich.
Sie meldete es, die Versicherung war vor Ort,
die Polizei ermittelte,
und es war keine vorsätzliche Tat.
Das Strafgesetz und die Straßenverkehrsordnung
wurden nicht verletzt.
Woher wissen Sie, dass es keine Absicht war?
Hat die Person Ihnen das gesagt?
Ja.
Kennen Sie sie?
Sie sind mit ihr in einem Raum.
Was…
- Sagen Sie nicht… - Ich habe den Unfall verursacht.
Warum haben Sie das getan?
Fragen Sie nicht, wie es mir geht?
Sie sorgen sich mehr um die Blumen?
Ihnen geht es gut. Sie waren sogar auf der Versammlung.
Woher wissen Sie das?
Sie sind keine Hilfe.
Beantragen Sie Urlaub.
- In zehn Minuten auf dem Parkplatz. - Warum?
Wir machen einen Ausflug.
- Warum? - Mir wurde ein Zauber versprochen,
der Rest gehört Ihnen.
Ich will ihn heute.
Das ist lächerlich.
Sie ruinieren meine Arbeit, und ich soll Urlaub nehmen?
Hören Sie mal zu. Das ist ein Notfall.
Ich muss Ihr Chaos aufräumen.
Sind Sie allein in Ihrer Abteilung?
- Aufräumen können auch andere. - Das ist meine Aufgabe.
Ich sah den Plan.
Die Aufgaben der anderen sind ein, zwei Zeilen lang,
Ihre jedoch sieben.
Das ist unfair.
Sagen Sie Ihren herumsitzenden Kollegen, dass sie aufräumen sollen.
Wir verschwinden für einen Tag.
Dieses Jahr ist wohl nicht Hong-jos Jahr.
Erst wurde sie abserviert, dann ihre Arbeit ruiniert.
Sie wollte unsere Schwärme.
Geschieht ihr recht.
Oh nein.
Hong-jo, Sie sind ja hier.
Haben Sie Zeit zu sitzen?
Das Chaos wartet.
"Oh nein."
"Hat sich das gerade
wie ein Liebesgeständnis angehört?"
"Ja, für mich schon.
War es keines?"
Ich klinge erbärmlich, oder?
Oje.
Hr. Gong.
- Kann ich… - Was? Urlaub?
- Nehmen Sie ihn. - Was?
Ich habe gestern nicht richtig nachgedacht.
Man sollte sich Urlaub nehmen, um Liebeskummer zu überwinden.
Das Gerät ist ausgeschaltet. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
MA EUN-YEONG
IST ALLES IN ORDNUNG?
EUN-YEONG, ALLES OK?
Antworten Sie mit einem Punkt.
Wie kann ein so gebildeter Mensch
so abergläubisch sein?
Er bezahlt mich nicht mal dafür.
Warum sollte ich mitkommen?
Weil Sie dank mir vielleicht bald einen Freund haben.
Sie müssen abergläubisch gewesen sein.
Her damit.
Ein so gebildeter Mensch wendete den Liebeszauber an?
Geben Sie her.
Nehmen Sie es sich doch.
Killekille.
Ja, ich hab's.
Ich wendete ihn nicht an.
Die Seite fehlt.
Das war er nicht.
Es war der Zauber zum Abnehmen oder um schön zu werden.
Mein Gedächtnis ist gut.
Ich erinnere mich.
Soll ich das Buch von Anfang bis Ende rezitieren?
Gut. Ich wendete ihn an. Sind Sie nun zufrieden?
Sie sind sehr schnell.
Wann taten Sie es?
Sie sagten, es sei meins. Es ist egal, wie ich es benutze.
Das Zauberbuch ist kostbar. Legen Sie es in die Kiste.
Das werde ich.
Hat er ihn getrunken?
Das muss er.
Hoffentlich.
Warum muss es heute sein?
Ich will ihn eben heute.
Die Blumenampeln waren komplett zerstört,
aber Ihr Auto ist ok.
Es ist in der Werkstatt.
Sie haben also zwei Autos.
Ihr Vater gab Ihnen alles.
Wozu brauchen Sie den Zauber?
Ich muss wissen,
für welchen Zauber wir so weit fahren.
Keine Sorge.
Es ist nicht der für schöne Haut.
Übrigens,
sind Sie verletzt?
Es war immerhin ein Autounfall.
Können Sie fahren?
Wollen lieber Sie fahren?
Fahren Sie denn?
Natürlich. Oje!
Mein Führerschein liegt in der Schublade, damit er sauber bleibt.
Was bringt ein sauberer, unbenutzter Führerschein?
Das Auto fährt von selbst.
Schlafen Sie einfach.
Ich schlafe nicht im Auto.
Das ist unhöflich gegenüber dem Fahrer.
Verstehe.
Soll ich eine Raststätte…
Scheinbar nicht.
Ich werde nur dann rot, wenn ich jemanden mag.
Hat sich das gerade wie ein Liebesgeständnis angehört?
Son Sae-byeol, Landschaftsbau.
Ist Fr. Lee nicht da?
Hr. Kwon, sind Sie das?
Ja.
Hong-jo nahm Urlaub.
Ich helfe Ihnen gerne weiter.
Haben Sie kurz Zeit?
Nur ich?
Warum wollten Sie uns treffen?
Sie haben das Video gefilmt und verbreitet, oder?
Nein, haben wir nicht.
Ich habe es gefilmt, aber nicht verbreitet.
Ich zeigte es nur ihr.
Ich war es nicht.
Na ja…
Ich zeigte es jemandem im PR-Team.
Das Filmen eines Videos ohne Zustimmung ist illegal.
Verzeihung.
Ich werde es nicht melden.
Dafür löschen Sie das Video vor meinen Augen.
IN DEN PAPIERKORB
Sie fanden das vielleicht lustig,
aber es hätte jemandem schaden können.
Wenn so etwas noch mal passiert,
machen Sie nicht denselben Fehler.
Auf Wiedersehen.
Er ist so cool.
Ich mag, wie kalt er ist.
Su-jeong.
- Ja? - Reiß dich zusammen.
Er ist schlecht auf uns zu sprechen.
Macht nichts.
Wir haben immer noch Jang Sin-yu.
Stimmt.
Wir sahen uns an.
Hier entlang.
Das ging schnell.
Nein. Sie haben lange geschlafen.
Meine Güte.
Wie schön.
Wird der Besitzer dieser Unterkunft
Schweinebauch grillen, wenn ich ihn frage?
Das ist meine Villa.
Kaufen wir Schweinebauch. Sie haben einen Grill, ja?
Ich war noch nie zelten, wollte es aber mal ausprobieren.
"Wenn sonst niemand hier ist,
verbringen wir die Nacht etwa allein?"
Sollten Sie nicht so reagieren?
Beunruhigt es Sie,
mit mir allein zu sein?
Ja, sehr.
Sie könnten mir etwas antun.
Hören Sie.
Einige Leute finden Sie vielleicht attraktiv,
aber für mich sind Sie nicht mal halb so attraktiv wie Schweinebauch.
Ich werde Ihnen nichts tun, keine Sorge.
Falsche Richtung.
Wir besteigen gleich den Berg.
Wir gehen wandern?
Ich wusste nicht, dass wir am Jirisan sind.
Finden Sie das nicht allein?
Welchen Zauber Sie auch wollen, Sie müssen ihn auswendig kennen.
Können Sie das nicht selbst?
Haben Sie das Buch gelesen?
Nur die Auserwählten können das.
Ich hätte nicht gedacht, dass Sie blind an Schamanismus glauben.
In Joseon nannte man es Buch der Zauber.
Die erste Autorin des Buches war Aeng-cho.
Aeng-cho war real.
Das steht in den Aufzeichnungen.
Dann ist das Buch, das ich habe, das Buch von Aeng-cho?
Vielleicht.
Was soll ich suchen?
Ich will keine seltene Pflanze pflücken.
Sie ist nicht geschützt.
Sie wächst einfach hier.
Was ist das für eine Pflanze?
Rhododendron fauriei.
Sind Sie krank?
Wollen Sie den Genesungszauber?
Sie müssen verrückt sein.
In der heutigen Zeit? Sie sind doch Anwalt.
- Glauben Sie an Wunder? - Nein, gar nicht.
- Und an Flüche? - Flüche…
Daran glaube ich.
Dann werden Sie das verstehen.
Ich bin verflucht.
Albern Sie nicht herum. Gehen Sie ins Krankenhaus.
Sie haben keine Zeit für so was.
Waren Sie jemals verzweifelt?
So verzweifelt, dass Sie sich an jeden Strohhalm klammern?
Ja.
Dann suchen Sie weiter, bevor die Sonne untergeht.
Ich will nicht mehr.
Gefunden.
Da ist sie.
Zauberer vertrauen ihre Zauberstäbe nicht Muggeln an.
Sie sind eine Hexe, ich ein Muggel.
Pflücken Sie sie.
Ich bin bereit.
Sie können anfangen. Ich stehe hier.
ZAUBER DES HIMMELS
"Genesungszauber.
Bevor der Zauber ausgeführt wird,
reinige deinen Geist und Körper mit einer Dusche.
Sei ordentlich und weiß gekleidet.
Steht der Vollmond am höchsten Punkt,
lasse dich auf Gras nieder.
Stelle Messingware auf rote Seide,
bestickt mit Pflaumenblüten.
Vermenge Akebien, wilde Ginsengfrüchte,
Ganoderma multipileum
und Rhododendron fauriei.
Zerdrücke alles mit einem Stößel und presse es aus."
"Schreibe in der Hoffnung auf Heilung
mit dem Saft "Leben"
auf die Handfläche…
…des Kranken."
LEBEN
Wie fühlen Sie sich?
Mein Herz schlägt schneller.
Ist das gut?
Geht es Ihnen besser?
Gehen Sie rein.
- Was? - Gehen Sie schon mal rein.
Warum?
Ich bleibe bei Ihnen.
Ich will wissen, was passiert.
Was passiert mit mir?
Das klappt nicht.
Wohin gehen Sie? Bleiben Sie hier.
Können Sie einfach reingehen?
Sind Sie sauer auf mich?
Ich kam hierher, trug das seltsame Kleid
und gab mein Bestes, um zu helfen.
Was ist daran seltsam?
Es steht Ihnen sehr gut.
Was ist los mit ihm?
Ich hoffe, es klappt.
Dann klappt nämlich auch der Liebeszauber.
Alles ok?
Wie geht es Ihnen?
Vielleicht haben Sie eine Allergie vom Einatmen der Asche bekommen.
Antworten Sie.
Schlafen Sie?
Im Ernst.
Ich dachte, Sie wären weg.
Meine Güte.
Es muss geklappt haben.
Sie sehen gesund aus.
Ihre Haut ist besser als meine.
Waschen, umziehen und packen.
Ich bin fast fertig.
Wir reisen schon ab? Nach dem weiten Weg?
Ich fühle mich nicht gut.
Ich hatte einen Albtraum und konnte nicht schlafen.
War das Bett unbequem?
Nein.
Mein Zustand muss sich verschlechtert haben.
Vielleicht eine Heilungskrise.
Selbst von einer Grippe muss man sich erholen.
Ich weiß nicht, woran Sie erkrankt sind, aber es könnte dauern.
Packen Sie.
Hong-jo nahm Urlaub.
Ich kam den ganzen Weg zum Jirisan, um jetzt wieder zurückzufahren?
Was für ein Pech habe ich, bei diesem Mann zu sein?
Einmal glaubt er an Zauber, dann wieder nicht.
Es ist Hr. Kwon.
Was jetzt?
Hallo?
Hier ist Jae-gyeong.
Hallo. Was gibt es?
Sind Sie wegen des Videos nicht bei der Arbeit?
Nicht nur deswegen.
Ich muss mich um Privates kümmern.
Das beruhigt mich.
Ich war besorgt.
- Um mich? - Ja.
Und morgen?
Da bin ich zurück.
- Kann ich Sie morgen treffen? - Wie bitte?
Überrascht Sie das?
Ich schreibe Ihnen, wann und wo.
Ok.
Ich glaube, der Liebeszauber hat gewirkt.
Er war besorgt, da ich nicht im Büro bin.
Er will sich morgen mit mir treffen.
Er sagt mir noch, wann und wo.
Das beweist eindeutig, dass der Liebeszauber funktioniert hat.
Wird er Ihnen seine Liebe gestehen?
Sehr wahrscheinlich.
Kopf hoch.
Der Genesungszauber wird auch bald wirken.
Sehen Sie? Ich sagte doch, Sie sollen warten.
Sin-yu, Sie sind immer ungeduldig.
Erst sollte ich die Kiste öffnen.
Und jetzt das.
Im Buch stand nicht, wie lange die Genesung dauern würde.
Warten Sie ab, denn der Liebeszauber wirkt.
Das bedeutet, dass der Genesungszauber auch wirkt.
Ich freue mich so!
Hurra!
Nicht vergessen, nur ein Zauber.
Die anderen gehören mir.
Ändern Sie nicht Ihre Meinung.
Mehr gibt es nicht.
Ok?
Verstanden?
ANTWORTEN SIE MIT EINEM PUNKT.
Guten Morgen.
- Hallo. - Hallo.
Guten Morgen.
Hr. Gong.
Hat Fr. Ma gekündigt?
Ihr Urlaub ist vorbei, aber sie ist nicht da.
Wer zur Hölle…
Ich sollte mit einem Punkt antworten. Das war einer.
Warum antworten Sie erst jetzt?
Ich schaltete mein Handy erst heute wieder an.
Ihre Nachrichten waren lustig.
Wollten Sie überprüfen, ob ich noch am Leben bin?
- Hatten Sie Angst? - Ja.
Jeder weiß von der Affäre und der Scheidung.
Er hätte Ihnen nichts vormachen sollen.
Die Nation kennt Sie, und Ihr Handy war aus.
Ich werde nicht sterben.
Das bringt mich nicht um.
Warten Sie auf mich.
BLUMENGARTEN
Essen Sie nichts?
Keinen Hunger.
Hier kein Wildgemüse-Bibimbap zu essen, ist, wie im Badehaus nicht zu duschen.
Genießen Sie es doch einfach allein.
Meine Güte.
- Hallo. - Eine Person?
Ja. Ein Bibimbap, bitte.
Ok.
Ich darf ganz allein oben auf dem Jirisan essen.
Sie haben doch keinen Hunger.
Und nun?
Plötzlich doch hungrig?
Bestellen Sie.
Ich bin Groot.
Noch ein Wildgemüse-Bibimbap ohne Farn, bitte.
Ok.
Woher wissen Sie, was ich will?
Ich bin Groot.
HR. KWON JAE-GYEONG
Sie starren ständig auf Ihr Handy.
Warum schreiben Sie ihm nicht zuerst?
Das geht nicht.
Ich verifiziere nur.
Kontaktiert er mich zuerst, hat der Liebeszauber gewirkt.
Dann können wir auch auf Ihre Genesung hoffen.
Ich mache nicht nur für mich diesen Wirbel.
Schreiben Sie ihm. Ich bin neugierig.
Nein, ich warte.
KWON JAE-GYEONG
Oh Gott! Er hat geschrieben.
Was sagt er?
Was schrieb er?
Das ist geheim.
Füße runter.
Ok.
Danke.
Ruhen Sie sich gut aus.
Sie sind müde vom Fahren, nicht von dem Zauber.
Nicht meine Schuld.
Warten Sie ab.
Was ist damit?
Würde ich es noch mal tragen?
Ich zumindest nicht.
Es sah teuer aus.
Dann verkaufen Sie es. Kümmern Sie sich selbst darum.
Das Kleid gehört Ihnen.
Er sagt mir noch, wann und wo.
Das beweist, dass der Liebeszauber funktioniert hat.
Wird er Ihnen seine Liebe gestehen?
Sehr wahrscheinlich.
Was sagt er?
Was schrieb er?
Das ist geheim.
Bis morgen um 19:00 Uhr.
Treffpunkt hier.
Ok.
Gerne.
Ja, sehr…
HR. KWON JAE-GYEONG: GERNE.
Der Zauber muss gewirkt haben.
Oje.
Guten Morgen, Hr. Gong.
Kommen Sie früher.
Ok.
Guten Morgen.
- Hallo. - Guten Morgen.
Ärger bereiten und Urlaub nehmen, damit ich das Chaos aufräume.
Tut mir leid.
Kam die E-Mail an?
Ja, ich habe die Dateien.
Sie hätten was sagen sollen.
- Sie kam an. - Meine Flasche.
- Was ist los? - Meine Flasche ist weg.
- Haben Sie sie gesehen? - Nein.
Was soll die Aufregung?
Meine Flasche ist weg. Sie ist so groß und…
Rosa.
Ja.
Die hier?
Warum haben Sie meine Flasche?
Um Unfälle zu verhindern.
Jemand hätte drauftreten und fallen können.
Haben Sie das Wasser getrunken?
Warum? War das falsch?
Haben Sie es getrunken?
Das war nicht Ihr Wasser.
Keine gute Tat bleibt wohl unbestraft.
Ich bewahrte sie sicher auf.
- Ich verdiene ein Danke, kein… - Ruhe!
Außer bei einem Flächenbrand
sollte Ihre Stimme in dieser Abteilung nicht lauter als 20 dB sein.
Es tut mir leid.
Das muss es nicht.
Er war laut.
Ma Eun-yeong, Managerin.
Freut mich sehr.
Sie kennen meinen Namen bereits.
Danke.
Das Parkpflegeteam
hat heute ein Treffen, an dem alle teilnehmen müssen.
- Ok. - Ok.
Oh nein.
Bis morgen um 19:00 Uhr.
Treffpunkt hier.
Was essen wir?
Ich treffe mich morgen mit ihm.
Erst dann weiß ich, ob es geklappt hat.
Ich glaube aber schon.
Er macht viele Überstunden, kann morgen aber auch.
Sie sind zu nah.
Geht es Ihnen wieder besser?
- Ich habe Nebenwirkungen. - Nebenwirkungen?
Ein Engegefühl in der Brust. Mein Herz rast.
Hyperventilation oder Arrhythmie.
- Das hatten Sie vorher nicht? - Natürlich nicht.
Sie machen wieder einen Alleingang!
Ich komme!
Warten Sie noch. Sagen Sie mir, wenn es Ihnen besser geht.
Was macht sie da?
Alle warten auf Sie.
Los. Immer vorne laufen.
Ich glaube aber schon.
Er macht viele Überstunden, kann morgen aber auch.
Das Schlimmste ist, nicht fahren zu können.
Was machst du hier?
Freust du dich nicht?
Ist das Motiv des Hauses Tuschemalerei?
Ich sollte hier mal umdekorieren.
Arbeite ruhig.
Keine Sorge, lass dir Zeit.
Mal sehen.
Was ist das?
Die hier?
Zuerst war ich
sehr traurig, als ich von deinem Umzug hörte.
Aber es ist gut so.
Du lebst nicht mehr bei deinen Eltern,
und ich kann dich immer besuchen.
Sieh mal.
Toll, oder?
Na-yeon.
Ich habe auch einen Schlafanzug gekauft.
Gefällt er dir?
Was soll dieser Blick?
Was ist los?
Bist du sauer, dass ich hier bin, obwohl du Zeit für dich brauchst?
Was ist los? Du machst mich nervös.
Lass uns das beenden.
Du willst nicht mehr zusammen sein und heiraten?
Brauchst du deshalb Zeit für dich?
Was ist der Grund?
Zwei Jahre lang
hast du mir nie etwas Wichtiges erzählt.
Warum trennen wir uns?
Ich brauche eine Erklärung, um es zu akzeptieren.
Liebst du mich nicht mehr? Gibt es eine andere?
Oder willst du nicht heiraten?
Welchen Grund akzeptierst du?
Du würdest also alles sagen, um dich zu trennen?
Wie kannst du mir das antun?
Ich weiß.
Ich mochte dich zuerst und jagte dir nach.
Ich mag dich mehr als du mich.
Aber trotzdem,
wie kannst du das tun?
Ich gehe heute.
Aber lass mir auch Zeit.
Ich muss nachdenken.
Ich bringe dich heim.
Musst du nicht.
Erst trennen und dann heimbringen?
Das ist erbärmlich.
STADT ONJU
Was gibt es zu essen?
- Fr. Lee. - Ja?
Was gibt es heute? Wir sollten mit Fr. Ma essen.
Ok.
Wir können in die Kantine.
Eine ausgewogene, abwechslungsreiche Ernährung.
Nein. Wir essen Goldfleckenkrake.
Oder, Fr. Ma?
Mir passt die Kantine.
Ich will nicht raus.
Sehen Sie? Fr. Lee wählt immer gut aus.
Was soll der Daumen hoch?
Er hasste sie mal.
Männliche Wechseljahre.
Gehen wir schnell, bevor die Kantine voll wird.
Hr. Gong. Tut mir leid, aber ich habe heute draußen zu tun.
Warum wieder draußen?
Sie arbeiten zu hart.
ANWALT JANG SIN-YU
BEAMTIN (SPUKHAUS)
Was gibt es?
Geht es Ihnen besser?
Ich mache mir Sorgen.
Sorgen Sie sich um Jae-gyeong, nicht um mich.
Was Sie ihm sagen werden,
und ob der Zauber funktioniert hat.
Sie begreifen schnell.
Machen Sie sich keine Hoffnungen.
Ich fühle mich nicht gut, weder körperlich noch geistig.
Das könnte auch…
Erröten Sie nicht grundlos,
verrenken Sie sich nicht, streichen Sie Ihr Haar nicht hinters Ohr.
Ich persönlich hasse das.
Das werde ich nie für ihn tun.
Wann habe ich mich verrenkt?
Er ist lächerlich.
PROZESSPLAN
Hallo?
Klopf, klopf.
Hr. Jang, haben Sie die alle gelesen?
Meine Gedanken schweiften ab, also konzentrierte ich mich darauf.
Das waren über 200.
Es waren 198.
Der Bürgermeister will mit Ihnen essen.
Ich kann nicht.
Können Sie nicht mitgehen?
Hr. Kwon hat auch zu tun.
Wenn Sie auch ablehnen,
was soll ich dem Bürgermeister sagen?
Wo genau hat Hr. Kwon
etwas zu tun?
Bin ich zu spät?
Nein, ich kam gerade erst an.
Ok.
Sehr beschäftigt?
Geht schon.
- Was möchten Sie? - Ich…
Ich lade Sie ein.
Einen heißen Eiskaffee.
Danke.
Ok.
Rechtsberater Sin-yu.
Ich muss mir ein Video von vor drei Tagen ansehen.
Ok.
KONFERENZRAUM 03
Ich will jemanden vorstellen.
Das ist Rechtsanwalt Jang Sin-yu, der neue Rechtsberater von Onju.
- Hallo. - Hr. Kwon.
- Ja? - Er wurde von Law & High rekrutiert.
So ein Talent findet man selten.
Einen Applaus.
Hr. Kwon ist sehr kompetent.
Er hat gute Arbeit geleistet.
LIEBESZAUBER
Was machen Sie hier?
Ich will wissen, was Jae-gyeong sagte.
Verrate ich nicht.
Das geht nur ihn und mich etwas an.
Es gibt ein Problem.
Nein. Wir verstanden uns so gut.
Der Liebeszauber wirkte nicht.
Warum sagen Sie das?
- Glauben Sie, ich wurde abserviert? - Nein.
Jae-gyeong mag Sie.
Und ich
mag Sie auch.
DESTINED WITH YOU
Sie mögen mich?
Glauben Sie, ich will das?
Ich kann meine Gefühle nicht mehr kontrollieren.
Reiß dich zusammen.
Sind Sie mir gefolgt?
Nein.
Doch, ich bin Ihnen gefolgt.
Ich will das nicht tun, aber ich habe keine Kontrolle mehr.
Zeig mir, wie man den Zauber aufhebt.
Es gibt nur einen Weg.
Und zwar?
Was ist, wenn ich sie am Ende
wirklich liebe?
Untertitel von: Jessica Raupach