DESTINED WITH YOU
EPISODE 3
NA-YEON
Hello?
Ang tagal niyang naghintay.
Hihintayin ko siyang magising.
Sige.
Hindi ako magigising.
Tatlumpung minuto na akong patay.
Namatayan ka ng mahal sa buhay.
Bakit napakakalmado mo?
Aray.
Huli na ang lahat.
Sabi ko, bilisan mo. Binagalan mo, 'no?
Hindi mo na ako mahal.
Naaksidente ako.
Nasa pagawaan ang kotse at nag-taxi ako papunta rito.
Kaya na-late ako.
Ba't ka pa pumunta dito?
Doon ka sa ospital.
Patay na patay kang makita ako.
Kaya ililigtas kita.
Nababaliw ka ba?
Tara sa ospital.
Wala lang 'yon.
Paanong wala lang 'yon?
Nabangga ka. Baka magkasakit ka niyan.
Tapos sasakit ang likod mo kaya di pwede ang honeymoon sa malayo.
Ayoko ng ganyan.
Di mangyayari 'yon.
Na-yeon.
Alam ko nang may kakaiba
noong nagbitiw ka at lumipat mag-isa sa Onju.
Sabi ni Papa, narito ka para tulungan siya.
Pero hindi 'yon, di ba?
Ikakasal na ang kaibigan ko.
Saluhin ko raw ang bouquet.
Kaya nag-inom ako.
At pinag-usapan namin kung sino'ng sasalo ng akin.
Bakit ngayon pa?
May tanong ako.
Hiwalayan ba ito?
E, ano 'to?
Ba't kailangan ng panahon?
May kailangan akong alamin.
Magkasama nating alamin.
Kailangan kong gawin mag-isa.
Makakapaghintay ka ba?
"Pagbukadkad ng rosas sa gatas,
sunugin itong pahina at ihalo sa mga sangkap."
"Kapag tuluyan nang bumuka ang rosas,
salain ito sa katsa."
"Kapag luminaw ang tubig…
magiging gayuma ito."
"Ipainom sa taong gusto mong akitin."
Su-yeong.
- Dalhin sila sa lobby. - Sige po.
ONJEONG-DONG GENERAL MEETING
POLICY ADVISOR KWON JAE-GYEONG
Umaasa ako sa 'yo.
Magandang umaga.
Napakaraming gawain, 'no? Salamat sa inyo.
Maupo kayo.
Sige.
- Mr. Park. - Bakit?
Binabati kita sa pagpasok ng anak mo sa unibersidad.
Naku, salamat.
- Libre mo? - Sige.
- Tatandaan ko 'yan. - Salamat.
Hay.
Bakit, Mr. Gong?
Maglalakwatsa ka ba?
- May ginawa ako. - Nabaliw ang mayor dahil sa 'yo.
Ano?
Bumalik ka na ngayon.
Sige po.
Mga gawain ng Urban Planning Division,
ang check list, at mga case analysis.
Sino'ng mauuna?
Ininom ba niya?
Sa Onjeong-dong.
- Nasira ang mga hanging basket. - Bakit?
Paano ko malalaman?
Nakita ng mayor papunta sa trabaho.
Lagot ka.
- Pupunta na 'ko. - Bilis.
Magde-day off ka na agad?
Sabi mo,
wala pang pupunta rito para magpakonsulta.
Masyado pa ring mabilis.
Ayoko sanang hingin ang tulong mo,
pero wala akong pagpipilian.
Naku.
Hindi ka na makakapag-day off.
Mag-usap na kayo.
May siraulong bumangga sa gitnang strip
at sinira ang mga hanging basket sa loob ng 50 metro.
Ano'ng gagawin ko?
Wala kang gagawin.
Sasagutin 'yon ng insurance.
Pinaghirapan namin 'yon.
Hindi lang ako, pati ang mga senior.
Nagtrabaho kami habang minumura kami ng mga driver sa daan.
Di ko mapapalagpas.
Ihahabla ko. Siguradong nag-drive siya nang lasing.
Di siya lasing no'n.
Kung gano'n, hilo siya.
Walang di lasing na babangga nang gano'n.
Di gumana ang preno.
Kinakampihan mo 'yong nakasira? Abogado ka ng City Hall.
Naghahabla sila dahil sa maliliit na bagay.
Tayo, hindi pwede?
Kriminal siya.
Ayon sa Civil Law, 'yong sira lang ang pananagutan niya.
Nag-report siya, dumating ang insurance company,
inimbestigahan ng pulis,
at napatunayang hindi niya sinadya.
Kaya di siya lumabag sa Criminal Act, Road Traffic Act,
o Special Traffic Accidents.
Paano mo malalaman kung sinadya o hindi?
Sinabi ba niya na hindi niya sinadya?
Oo.
Nakaharap mo?
Kaharap mo rin siya ngayon.
Ano…
- Wag mong sabihing… - Ako ang dahilan ng aksidente.
Bakit mo ginawa 'yon?
Di mo tatanungin kung ayos lang ako?
Nag-aalala ka sa mga basket, di sa akin?
Maayos ka. Nakapunta ka pa sa development plan meeting.
Paano mo nalamang naroon ako?
Hindi ka nakakatulong.
Bumaba ka at mag-day off.
- Magkita tayo sa paradahan. - Bakit?
Magbibiyahe tayo.
- Ba't ko gagawin 'yon? - Nangako ka ng isang mahika
at sa 'yo na ang iba.
Ibigay mo na sa akin.
Kalokohan 'to.
Pinagde-day off mo ako matapos mong sirain ang baskets?
Makinig ka. Emergency ito.
Kailangan kong linisin ang kalat na ginawa mo.
Ikaw lang ba sa department n'yo?
- Pwedeng iba ang maglinis no'n. - Trabaho ko 'yon.
Nakita ko ang chart.
Isa o dalawang linya lang ang gawain ng iba,
pero pitong linya ang sa 'yo.
Hindi patas 'yon.
Pakisabi sa mga katrabaho mong paupo-upo na linisin nila.
Maglaho tayo nang isang araw.
Mukhang taon ito ni Hong-jo.
Nabasted siya at nasira ang trabaho niya kinabukasan.
Tinangka niyang manulot.
Tama lang 'yon.
Naku.
Hong-jo, nandito ka pala.
May oras ka para umupo?
Maglinis ka.
"Naku."
"Para ba akong umamin
sa sinabi kong 'yon?"
"Oo, tingin ko."
"Hindi ba?"
Ang pathetic no'n, 'no?
Grabe.
Mr. Gong.
- Pwede… - Ano, day off?
- Sige lang. - Ano?
Hindi ko pinag-isipang mabuti kahapon.
Pinakamagandang mag-day off para malagpasan ang pagkabigo.
Patay ang phone. Mag-iwan ng mensahe pagkatapos ng tunog.
MA EUN-YEONG
Ayos lang ba ang lahat?
Eun-yeong, ayos ka lang?
Pwedeng sumagot ng tuldok.
Paanong ang edukadong tulad niya
ay naniniwala sa pamahiin?
Hindi naman niya ako babayaran ng extra.
Bakit ako sasama sa biyahe?
Kapag nagka-boyfriend ka, dahil 'yon sa akin.
Naniwala ka siguro sa pamahiin.
Akin na 'yan.
Ginamit ng edukadong gaya mo ang Mahika ng Pag-ibig?
Akin na 'yan.
Kunin mo kung kaya mo.
Kikilitiin kita.
Nakuha ko na.
Hindi ko ginamit 'yon.
Iyon ang nawawala.
Hindi 'yon.
Ginamit ko 'yong pampapayat o pampaganda.
May photographic memory ako.
Naaalala ko lahat.
Gusto mong i-recite ko ang libro mula umpisa?
Oo na. Ginamit ko ang Mahika ng Pag-ibig. Masaya ka na?
Ang bilis mo naman.
Kailan mo ginamit?
Sabi mo, akin 'yon. Hindi mahalaga kung paano ko ginamit.
Mahalaga ang libro ng mahika, kaya ilagay mo sa kahon.
Talaga.
Ininom kaya niya?
Siguro.
Sana, ininom niya.
Bakit ngayon pa?
Gusto ko lang na ngayon na.
Wasak na wasak ang mga hanging basket,
pero maayos ang kotse mo.
Nasa pagawaan 'yon.
A, dalawa ang kotse mo.
Naibigay sa 'yo ang lahat.
Ano pa'ng gusto mo ro'n sa mahika?
Kailangan ko ring malaman.
Anong mahika ang gustong-gusto mo na dumayo pa tayo?
Wag kang mag-alala.
Hindi 'yong Mahikang Pampakinis.
Siyanga pala,
may masakit ba sa 'yo?
Nabangga ka pa rin sa kotse.
Okay sa 'yong mag-drive?
Gusto mo, ikaw ang mag-drive?
Marunong ka?
Oo naman, kaya ko. Naku!
Nasa closet ang lisensiya ko, kaya malinis 'yon. Dapat, dinala ko.
Para saan pa ang lisensiyang nasa closet?
Self-driving car ito.
Matulog ka na riyan.
Hindi ako natutulog sa kotse.
Kabastusan 'yon sa driver.
Ah.
Titigil ba ako sa stop…
Mukhang hindi.
Namumula lang ako sa harap ng taong gusto ko.
Para bang umamin ako sa sinabi kong 'yon?
Sae-byeol ng Greenway Building Division.
Wala si Ms. Lee sa desk niya?
Si Mr. Kwon ba 'to?
Oo.
Nag-day off si Hong-jo.
Pwede mo akong kausapin.
Pwede kang makausap?
Ako lang?
Bakit mo kami gustong makita?
Kayo ang kumuha at nagpakalat ng video?
Hindi kami.
Kinunan ko, pero hindi ko pinakalat.
Ipinakita ko lang sa kanya.
Hindi rin ako.
Ah…
Isa lang sa PR team ang pinakitaan ko.
Ilegal kumuha ng video nang walang pahintulot.
Patawad.
Di ko ire-report sa Audit Team.
Pero gusto kong i-delete n'yo ang video sa harap ko.
ILIPAT SA BIN
Maaaring nakakatawa sa inyong dalawa,
pero pwedeng may masaktan.
Kapag nangyari ulit ang ganito,
huwag n'yo nang uulitin.
Paalam.
Ang cool niya.
Gusto ko na suplado siya.
Su-jeong.
- Bakit? - Umayos ka.
Sirang-sira na tayo sa kanya.
Ayos lang.
Nasa 'tin pa rin si Jang Sin-yu.
Oo nga.
Nagkatinginan kami.
Dito tayo.
Ang bilis.
Hindi. Mahaba ang tulog mo.
Hay.
Ang ganda-ganda.
Kahit ganito kamahal ang lugar,
maggi-grill kaya ang may-ari ng pork belly?
Walang may-ari. Villa ko ito.
Kung gano'n, bili tayo ng pork belly. May grill ka?
Di pa ako nagka-camping kaya gusto kong subukan.
"Kung walang ibang tao rito,
tayo lang ang magkasama buong gabi?"
Hindi ba dapat gano'n?
Nag-aalala ka ba
na mapag-isa kasama ako?
Oo, sobra.
Baka may gawin ka sa 'kin.
Makinig ka.
May ilan na nagaguwapuhan sa 'yo.
Pero para sa akin, ni wala ka sa kalingkingan ng pork belly.
Wala akong gagawin, kaya wag kang mag-alala.
Hindi riyan.
Humanda ka. Aakyat tayo sa bundok.
Magha-hike ba tayo?
Di ko naisip na aakyat ako sa Jirisan.
Di mo mahanap mag-isa?
Di ko alam ang mahikang gusto mo, pero na-memorize mo siguro.
Di mo magawa mag-isa?
Binasa mo ba nang mabuti?
Mga pinili lang ang pwedeng gumawa.
Akala ko, hindi ikaw 'yong tipo na basta maniniwala sa shamanism.
Sa Joseon, Libro ng mga Mahika ang tawag nila sa libro.
Si Aeng-cho ang unang nagsulat no'ng libro.
Totoong tao si Aeng-cho.
Binasa ko ang Records ng Joseon.
Kung gano'n, isinulat ni Aeng-cho ang librong nasa akin?
Siguro.
Ano'ng pinapahanap mo?
Ayokong mahuli sa pangunguha ng bihirang halaman.
Di 'yon protektado.
Dito lang tumutubo.
Anong halaman ba 'yon?
Rhododendron fauriei.
May sakit ka?
Gagawin mo ang Mahikang Lunas sa Sakit?
Nababaliw ka na.
Sa panahong ito? Ano ba? Abogado ka.
- Naniniwala ka sa milagro? - Hindi, hindi talaga.
- Sa mga sumpa? - Mga sumpa?
Naniniwala ako.
Kung gano'n, mauunawaan mo ito.
Isinumpa ako.
Wag kang magbiro. Pumunta ka sa ospital kung may sakit ka.
Tama na ang kalokohang 'to.
Naging desperado ka na ba sa isang bagay?
Na sa sobrang desperado mo, gagawin mo ang kahit ano.
Oo.
Kung gano'n, tumahimik ka at maghanap bago gumabi.
Mas lalo nang ayaw ko.
Nakita ko na.
Dito, nakita ko na.
Di ipinapahawak ng wizard ang wand sa Muggle.
Witch ka. Muggle ako.
Ikaw ang pumitas.
Handa na ako.
Simulan mo na. Sa tabi mo lang ako.
MGA MAHIKA NG KALANGITAN
"Mahikang Lunas sa Sakit.
Bago gawin ang mahika,
maligo para malinis ang isip at katawan.
Magsuot ng malinis at puting damit.
Sa gabi, sa kabilugan ng buwan,
gawin ito sa madamong lugar.
Maglagay ng mangkok na laton sa pulang sutla
na may burda na plum.
Lagyan ng baging, bunga ng ginseng,
antler reishi,
at rhododendron fauriei.
Dikdikin at pigain ang katas.
Habang sinserong umaasa na hihilom,
isulat ang 'buhay'
sa palad ng may sakit…
gamit ang katas."
BUHAY
Kumusta?
Bumilis ang tibok ng puso ko.
Mabuti ba 'yon?
Gumagaling ka na ba?
Pumasok ka na.
- Ano? - Mauna ka na sa loob.
Bakit?
Sasamahan kita.
Para malaman ko ang mangyayari.
Ano 'to?
Di pwede ito.
Saan ka pupunta? Dito ka lang.
Pwede bang pumasok ka na?
Nagagalit ka sa 'kin?
Matapos kong dumayo, isuot itong kakaibang damit,
at gawin lahat para tulungan ka?
Ano'ng kakaiba riyan?
Maganda ka sa suot mo.
Ano'ng problema niya?
Sana gumana.
Ibig sabihin no'n, gumana rin ang Mahika ng Pag-ibig.
Ayos ka lang?
Kumusta ka?
Nag-aalala lang ako na baka magka-allergy ka dahil sa paglanghap sa abo.
Ba't di ka sumasagot?
Tulog ka na?
Hay, naku.
Nagulat ako. Akala ko, umalis ka na.
Grabe.
Gumana siguro ang mahika.
Malusog ka, a.
Mas maganda ang balat mo kaysa akin.
Maligo ka na, magbihis, at mag-empake.
Patapos na ako.
Aalis na tayo? Matapos nating dumayo?
Wala ako sa kondisyon.
Di ako nakatulog masyado dahil sa bangungot.
Di komportable ang kama?
Hindi.
Lumala siguro ako pagkatapos ng mahika.
Baka healing crisis 'yan.
Kahit trangkaso, ilang araw bago gumaling.
Hindi ko alam ang sakit mo, pero baka unti-unti ka nang gumagaling.
Mag-empake ka na.
Nag-day off si Hong-jo.
Dinayo ko ang Jirisan para lang umuwi nang ganito?
Napakamalas ko. Anong klase ang gagawa niyan?
Sa una, naniniwala sa mahika. Tapos, hindi na.
Si Mr. Kwon.
Ano'ng gagawin ko?
Hello?
Si Jae-gyeong ito.
Hi. Bakit napatawag ka?
'Yong video ba ang rason kaya hindi ka pumasok?
A, hindi lang 'yon ang rason.
May personal na bagay akong inasikaso.
Mabuti naman.
Nag-alala ako.
- Sa akin? - Oo.
E, bukas?
Papasok na ako.
- Pwede tayong magkita bukas sa labasan? - Ha?
Bakit nagulat ka?
Ite-text ko ang oras at lugar.
Sige.
Mukhang gumana ang Mahika ng Pag-ibig.
Nag-alala siya dahil di ako pumasok.
Itinanong niya kung pwede kaming magkita bukas.
Sasabihin niya kung kailan at saan.
Patunay ito na gumana ang Mahika ng Pag-ibig.
Aaminin ba niya ang nadarama o hindi?
Malaki ang tsansa.
Ngumiti ka na.
Gagana rin ang Mahikang Lunas sa Sakit.
Kita mo na? Sabi ko sa 'yo, maghintay ka, e.
Sin-yu, palagi kang walang pasensiya.
Una, kinulit mo akong buksan ang kahon.
Tapos ito.
Hindi nabanggit sa libro kung gaano katagal ka gagaling.
Hintayin mo. Kasi gumagana ang Mahika ng Pag-ibig.
Ibig sabihin, gagana rin ang Mahikang Lunas sa Sakit.
Nasasabik na 'ko!
Woohoo!
Tandaan mo. Isang mahika lang sa 'yo.
Akin na 'yong iba.
Huwag kang magbabago ng isip.
Wag ka nang hihingi.
Okay?
Kuha mo?
PWEDENG SUMAGOT NG TULDOK.
Magandang umaga, sir.
Magandang umaga.
- Hello. - Hi.
Magandang umaga.
Mr. Gong.
Nag-resign ba si Ms. Ma?
Tapos na ang off niya, pero wala pa siya.
Sino'ng…
Sabi mo, sagutin ko ng tuldok. Tuldok 'yon.
Ba't ngayon ka lang sumagot?
Ngayon lang ako nagbukas ng phone para pumasok.
Nakakatawa ang mga text mo.
Gusto mong i-check kung patay o buhay ako,
- pero natakot ka, tama? - Oo naman.
Alam ng lahat 'yong pangangaliwa at divorce.
Di siya dapat nagpanggap na mahal ka.
Kilala ka ng buong bansa, at nakapatay ang phone mo.
Hindi ako mamamatay.
Bumalik ako nang buhay.
Hintayin mo ako.
HARDIN NG MGA BULAKLAK
Hindi ka ba kakain?
Hindi ako gutom.
Ang di pagkain ng bibimbap sa Jirisan ay di tulad ng paliligo sa bathhouse.
Bilang sabik ka naman, kumain ka mag-isa.
Hay.
- Hello. - Mag-isa ka?
Opo. Isang bibimbap nga.
Sige.
Nasa Jirisan Mountain ako at kumakaing mag-isa.
Akala ko, hindi ka gutom.
Ano?
Bigla kang nagutom?
Ano'ng gusto mo?
Ako si Groot.
Isa pa nga pong bibimbap na walang bracken.
Sige.
Paano mo nalamang ayaw ko?
Ako si Groot.
MR. KWON JAE-GYEONG
Kanina ka pa nakatitig sa phone mo.
Kung curious ka, bakit di mo i-text?
Hindi pwede.
Verification 'to.
Kapag nauna siyang kumontak, gumana ang Mahika ng Pag-ibig.
Kung gano'n, makakaasa rin tayo na gagaling ka.
Hindi lang ito para sa 'kin.
I-text mo na kasi. Curious din ako.
Hindi, maghihintay ako.
KWON JAE-GYEONG
Hala, tinext niya ako.
Ano'ng sabi?
Ano'ng itinext niya?
Secret.
Ibaba mo ang paa mo.
Okay.
Salamat.
Umuwi ka't magpahinga.
Pagod ka sa pagda-drive, hindi dahil sa mahika.
Kaya wag mo 'kong sisisihin.
Maghintay ka lang.
Ang damit?
Isusuot ko pa ba 'yan?
At ako, isusuot ko?
Mukhang mamahalin.
Ibenta mo sa ukay o kung saan. Ikaw na ang bahala riyan.
Sa 'yo iyang damit.
Sasabihin niya kung kailan at saan.
Patunay ito na gumana ang Mahika ng Pag-ibig.
Aamin ba siya na gusto ka niya?
Malaki ang tsansa.
Ano'ng sabi?
Ano'ng itinext niya?
Secret.
Magkita tayo bukas nang 7:00 p.m.
Dito tayo magkita.
Sige.
Gusto ko 'yan.
Sige, gusto…
MR. KWON JAE-GYEONG: MO 'YAN.
Gumana nga siguro ang mahika.
Naku po.
Magandang umaga, Mr. Gong.
Agahan mo sa susunod.
Okay.
Magandang umaga.
- Hi. - Magandang umaga.
Gumawa ka ng problema at nag-day off, kaya inayos ito ng iba.
Pasensiya na.
Natanggap mo ang email?
Oo, ang files?
Dapat sinabi mo sa 'kin.
- Natanggap ko. - Ang tumbler ko.
- Ano ba? - Nawawala ang tumbler ko.
- Nakita mo ang tumbler ko? - Hindi.
Anong kaguluhan 'yan?
Nawawala ang tumbler ko. Ganito kalaki at…
Pink.
Oo.
Ito?
Bakit nasa inyo ang tumbler ko?
Kinuha ko para hindi makatalisod.
Nasa sahig at baka may matisod.
Ininom n'yo ba ang tubig sa loob?
Hindi ba dapat?
Ininom n'yo ba talaga?
Hindi n'yo dapat ininom.
Ako na itong nagmagandang-loob.
Nakita ko at itinago ko.
- Magpasalamat ka, hindi… - Tahimik!
Kung wala namang sunog,
bawal lumampas sa 20 dB ang boses n'yo sa Greenway Building.
Pasensiya na po.
Hindi kailangan.
Siya ang malakas ang boses.
Ako si Manager Ma Eun-yeong.
Ikinagagalak ko.
Alam n'yo na ang pangalan ko.
Salamat.
May team dinner mamaya
ang Park Maintenance Team, dapat naroon lahat.
- Opo, ma'am. - Opo, ma'am.
Naku.
Magkita tayo bukas nang 7:00 p.m.
Dito tayo.
Ano'ng kakainin natin?
Bukas na lang kami magkikita.
Kaya di ko pa malalaman kung gumana.
Pero tingin ko, oo.
Madalas siyang mag-OT, pero payag din siya na bukas.
Masyado kang malapit.
Ano'ng pakiramdam mo? Bumubuti?
- May mga side effect pa. - Side effect?
Masikip ang dibdib ko. Mabilis ang puso.
Hyperventilation o arrhythmia.
- Wala 'yan dati? - Siyempre, wala.
Hong-jo, nagsosolo ka na naman?
Nariyan na!
Hintayin mo pa. Sabihan mo ako kapag umaayos ka na.
Ano'ng ginagawa niya roon?
Hinihintay ka namin.
Tara. Sa unahan lahat.
Tingin ko, oo.
Lagi siyang naka-OT, pero payag din siya na bukas.
Ang pinakamalala, di ako makapag-drive.
Paano ka nakapunta?
Di ka masaya?
Ink wash painting ba ang theme nitong bahay?
Dapat ibahin ko ang dekorasyon.
Magtrabaho ka lang diyan.
Di mo kailangang magmadali.
Tingnan natin.
Ano 'yan?
Ito?
Noong una,
sumama ang loob ko na lumipat ka sa Onju.
Pero naisip ko, mabuti na rin 'yon.
Di ka na nakatira sa mga magulang mo,
kaya mabibisita na kita lagi.
Tingnan mo.
Ang ganda, 'no?
Na-yeon.
Bumili na rin ako ng mga pajama.
Bagay ba?
Bakit ganyan ka tumingin?
Bagay?
Galit ka na pumunta ako kahit sinabi mong kailangan mo ng panahon?
Ano'ng problema? Pinapakaba mo ako.
Na-yeon, itigil na natin 'to.
Gusto mong tumigil na tayo sa pagde-date at magpakasal na?
Ito ba 'yon noong sinabi mong kailangan mo ng panahon?
Ano'ng rason?
Sa dalawang taon natin,
hindi ka nagsabi sa 'kin ng kahit anong mahalaga.
Hindi mo ba sasabihin kung bakit?
Kailangan ko ng paliwanag para matanggap ko.
Hindi mo na ako mahal? May iba ka na?
O ayaw mo lang bang magpakasal?
Anong rason ang tatanggapin mo?
Sasabihin mo kahit ano para makipaghiwalay?
Paano mo nagagawa sa 'kin 'to?
Alam ko.
Ako ang unang nagkagusto, kaya hinabol kita.
Totoo rin na mas gusto kita.
Pero kahit na,
paano mo nagagawa 'to?
Aalis ako ngayon.
Pero bigyan mo rin ako ng panahon.
Kailangan kong mag-isip.
Ihahatid na kita.
Huwag na.
Matapos mong makipaghiwalay?
Ang pathetic ko naman no'n.
Ano'ng lunch natin?
- Ms. Lee. - Po?
Ano'ng lunch? Sabay tayong kakain ni Ms. Ma.
A, oo.
Sa cafeteria kaya?
May balanced diet sila na iba-iba araw-araw.
Hindi. Mag-webfoot octopus tayo ngayon.
Hindi ba, Ms. Ma?
Ayos ang cafeteria.
Ayokong lumabas.
Kita mo? Magaling pumili si Ms. Lee.
Bakit may thumbs up?
Ayaw niya dati sa kanya.
Dahil 'yan sa katandaan.
Tara na bago pa mapuno ang cafeteria.
Mr. Gong. Pasensiya na pero may trabaho ako sa labas ngayon.
Sa labas ka na naman?
Masipag ka masyado.
ATTORNEY JANG SIN-YU
CIVIL SERVANT (HAUNTED HOUSE)
Bakit?
Ayos ka na ba?
Tumawag ako kasi nag-alala ako.
Kay Jae-gyeong ka siguro nag-aalala, hindi sa akin.
Kung ano'ng sasabihin mo
at kung gumana nga ang mahika.
Matalino ka.
Huwag kang masyadong umasa.
Hindi pa rin maganda ang pakiramdam ko, pisikal at mental.
Baka may isa pa…
Wag kang basta mamula,
mamilipit, o ikipit ang buhok sa tainga mo.
Ayoko sa mga bagay na 'yon.
Di ko 'yon ginawa sa kanya!
Kailan ako namilipit?
Kalokohan.
PLANO SA LITIGASYON
Hello?
Knock, knock.
Mr. Jang, nabasa mo na lahat ng 'yan?
Laging nalilihis ang isip ko, kaya tumutok ako sa trabaho.
Mahigit 200 'yan.
Isandaan at siyamnapu't walo.
Gusto kang maka-dinner ng mayor.
Hindi ako pwede.
Pwedeng sumama ka na?
May lakad si Mr. Kwon.
Kung tatanggi ka rin,
ano na lang ang sasabihin ko sa mayor?
Saan pupunta si Mr. Kwon
para sa lakad niya?
Late na ba ako?
Hindi, kararating ko lang.
Ah.
Busy ka siguro.
Ayos lang ako.
- Ano'ng sa 'yo? - A…
Sagot ko.
Hot iced latte sa akin.
Salamat.
Sige.
Ako si Sin-yu, legal advisor.
Tingnan ko ang CCTV noong tatlong araw ang nakaraan.
Sige po.
May gusto akong ipakilala.
Siya si Attorney Jang Sin-yu, ang bagong legal advisor ng City Hall.
- Hello. - Mr. Kwon.
- Po? - Di ito madali,
pero nakuha siya ni Mr. Kwon.
Palakpakan natin.
Napakahusay ni Mr. Kwon.
Magaling ang ginawa niya.
MAHIKA NG PAG-IBIG
Bakit ka napadaan?
Gusto kong malaman ang sinabi ni Jae-gyeong.
Hindi ko sasabihin.
Problema namin 'yon.
May problema nga.
Hindi. Nag-vibe kami nang maayos.
Imposibleng gumana ang Mahika ng Pag-ibig.
Paano mo nasiguro?
- Iniisip mo, basted ulit ako? - Hindi.
Gusto ka talaga ni Jae-gyeong.
At
gusto rin kita.
DESTINED WITH YOU
Gusto niya ako?
Tingin mo, gusto ko 'to?
Di ko makontrol ang nadarama ko dahil sa mahika.
Umayos ka, Sin-yu.
Sinundan mo ba ako?
Hindi.
Oo. Ang totoo, sinundan nga kita.
Ayoko nito. Pero di ko makontrol ang katawan ko.
Turuan mo akong tanggalin ang mahika.
Isa lang ang paraan.
Ano 'yon?
Paano kung talagang
mapamahal ako sa kanya?
Tagapagsalin ng Subtitle: Moon Maranan