DESTINED WITH YOU
EPISOD 3
NA-YEON
Helo?
Lama dia tunggu.
Saya tunggu dia bangun.
Okey.
Saya takkan bangun.
Saya mati 30 minit lepas.
Kekasih awak dah mati.
Kenapa awak begitu tenang?
Aduh.
Dah terlambat.
Saya suruh cepat. Awak berlengah-lengah?
Awak dah tak cintakan saya.
Saya kemalangan kereta.
Saya hantar kereta ke bengkel dan naik teksi ke sini.
Sebab itu lambat.
Kenapa datang sini?
Pergilah hospital.
Awak bermati-matian nak jumpa.
Mestilah datang.
Awak dah gilakah?
Jom pergi hospital.
Tiada apa-apa.
Apa yang tiadanya?
Kemalangan kereta. Awak boleh sakit nanti.
Nanti awak cakap sakit belakang supaya tak boleh jauh berbulan madu.
Saya benci betul.
Takkan jadi begitu.
Na-yeon.
Saya tahu ada yang tak kena
ketika awak berhenti kerja dan pindah ke Onju.
Ayah kata awak datang tolong dia dan dia bangga.
Bukan itu sebabnya, betul?
Kawan saya kahwin tak lama lagi.
Dia nak saya tangkap jambak bunga.
Sebab itu saya minum.
Kami berbual siapa patut tangkap jambak bunga saya.
Kenapa perlu hari ini?
Saya ada soalan.
Kita berpisahkah?
Jadi, ini apa?
Kenapa awak perlukan masa?
Ada hal saya mesti uruskan.
Kita boleh uruskan bersama.
Saya perlu buat sendiri.
Boleh awak tunggu?
"Apabila mawar mula mekar di dalam susu,
bakar halaman ini dan campurkannya dengan bahan-bahan tadi."
"Apabila mawar mekar sepenuhnya,
tapis di dalam kain burlap."
"Apabila airnya menjadi jernih…
ia akan jadi air cinta."
"Buat orang yang awak suka minumnya."
BANDAR ONJU
Su-yeong.
- Bantu orang di lobi. - Okey.
MESYUARAT AGUNG ONJEONG-DONG
PENASIHAT POLISI KWON JAE-GYEONG
Buat kerja kamu.
Selamat pagi.
Kebelakangan ini sibuk. Terima kasih atas usaha.
Jemput duduk.
Ya.
- En. Park. - Ya?
Tahniah anak awak masuk universiti.
Terima kasih.
- Belanjalah makan. - Boleh.
- Saya ingat. - Terima kasih.
Aduhai.
Ya, En. Gong.
Awak curi tulangkah?
- Saya ada kerja sekejap. - Datuk bandar dah mengamuk.
Apa?
Cukuplah, balik cepat.
Baik.
Tugas utama Bahagian Perancangan Bandar,
senarai semak dan analisis kes.
Siapa nak bentangkan dulu?
Dia minum atau tak?
BANDAR ONJU
Pergi Onjeong-dong.
- Bakul gantung pecah. - Kenapa pecah?
Mana saya tahu.
Datuk bandar nampak ketika ke sini.
Habislah awak.
- Saya pergi sekarang. - Cepat.
Baru kerja, tapi dah ambil cuti?
Awak kata
tiada sesiapa akan datang untuk rundingan buat masa ini.
Kalau ya pun, cepat sangat.
Saya tak nak minta tolong jika boleh,
tapi saya tiada pilihan.
Alamak.
Awak tak boleh cuti sekarang.
Selamat berunding.
Ada orang gila langgar pembahagi jalan
dan rosakkan bakul gantung sepanjang 50 meter.
Apa saya patut buat?
Jangan buat apa-apa.
Insurans akan bayar.
Kami bekerja keras menggantungnya.
Bukan saja saya, tapi warga senior juga.
Kami bekerja ketika pemandu menyumpah kami sebab halang jalan.
Saya tak boleh biarkan.
Saya nak saman orang itu. Tentu dia mabuk dan memandu.
Bukan sebab mabuk.
Maknanya sebab mengantuk.
Orang yang siuman takkan langgar begitu.
Brek tak berfungsi.
Awak menyebelahi pesalah? Awak peguam Dewan Bandaraya.
Hal kecil pun rakyat saman penjawat awam.
Kenapa kita tak boleh saman?
Mereka penjenayah.
Ikut undang-undang, dia hanya bertanggungjawab atas kerosakan.
Dia buat laporan, syarikat insurans hadir,
polis menyiasat dia
dan dia buktikan ia tak disengajakan.
Jadi dia tak menyalahi Akta Jenayah, Akta Trafik Jalan,
mahupun Kemalangan Trafik Khas.
Bagaimana awak tahu ia disengajakan atau tak?
Dia ada cakapkah yang dia tak sengaja?
Ya.
Dah jumpa dia?
Awak berjumpa dia sekarang.
Apa…
- Jangan kata… - Saya penyebab kemalangan itu.
Kenapa sebenarnya awak buat begitu?
Awak patut tanya keadaan saya dulu.
Awak bimbangkan bakul, bukan saya?
Awak elok saja. Siap hadiri mesyuarat rancangan pembangunan.
Bagaimana awak tahu saya di sana?
Awak tak membantu.
Pergi turun dan mohon cuti.
- Jumpa di parkir dalam sepuluh minit. - Kenapa?
Awak akan ikut saya bercuti.
- Kenapa pula? - Awak janji nak beri satu mantera
dan ambil mantera selebihnya.
Berinya hari ini.
Mengarut betul.
Awak nak saya bercuti selepas rosakkan bakul saya?
Dengar sini. Ini kecemasan.
Saya perlu bersihkan sepah yang awak buat.
Awak seorang sajakah dalam jabatan awak?
- Staf lain boleh bersihkan. - Itu tugas saya.
Saya baca carta.
Tugas orang lain cuma dua atau tiga barisan,
tapi awak sampai tujuh barisan.
Itu tak adil.
Pergi suruh staf lain yang duduk saja untuk pergi kemaskan.
Biar kita hilang sehari.
KAFE ONJU
Tahun ini tentu bukan tahun Hong-jo.
Cintanya ditolak dan esoknya kerja dia musnah.
Dia cuba rampas lelaki kita suka.
Padan muka dia.
Terkejut saya.
Awak ada di situ rupanya.
Awak ada masa nak duduk?
Pergi kemas sepah.
"Aduhai."
"Apa saya cakap tadi
bunyinya macam luahan perasaankah?"
"Ya, bagi saya begitu.
Bukankah?"
Bunyinya sangat menyedihkan, bukan?
Oh, Tuhan.
En. Gong.
- Boleh saya… - Apa, nak cuti?
- Cutilah. - Apa?
Saya tak fikir panjang semalam.
Ambil cuti cara terbaik untuk sembuhkan patah hati.
Telefon dimatikan. Sila tinggalkan pesanan selepas bunyi.
MA EUN-YEONG
Semua okeykah?
Eun-yeong, awak okey?
Awak boleh balas dengan tanda noktah.
Bagaimana orang terpelajar macam dia
percaya benda tahyul?
Bukannya dia nak bayar saya pun.
Kenapa saya perlu ikut bercuti?
Sebab jika awak dapat teman lelaki, saya puncanya.
Awak tentu percaya tahyul.
Pulangkan.
Orang terpelajar macam awak guna Mantera Cinta?
Pulangkan.
Ambillah jika boleh.
Geletek.
Dapat pun.
Saya tak guna Mantera Cinta.
Muka suratnya hilang.
Bukan begitu.
Saya guna mantera susut berat atau jadi cantik.
Saya ada ingatan fotografik.
Saya ingat semuanya.
Patutkah saya baca buku itu dari awal sampai akhir?
Baiklah. Saya guna Mantera Cinta. Puas hati?
Cepat betul awak.
Bila awak guna?
Awak kata ia milik saya. Tak kisahlah cara saya guna.
Buku mantera itu berharga, simpan di dalam kotak kayu.
Baiklah.
Dia minumkah?
Tentu minum.
Saya harap dia minum.
Kenapa perlu pergi hari ini?
Saya nak ia jadi hari ini.
Bakul gantung rosak teruk,
tapi kereta awak elok.
Kereta itu di bengkel.
Jadi awak ada dua kereta.
Ayah awak beri awak semua.
Apa lagi awak nak dengan mantera itu?
Saya juga perlu tahu.
Mantera apa yang awak mahukan sangat sampai kita bercuti jauh?
Jangan risau.
Saya takkan ambil Mantera Kulit Cerah.
Nak tanya,
awak ada sakit mana-mana?
Ia tetap kemalangan kereta.
Bolehkah awak memandu?
Boleh awak yang memandu?
Ada lesen?
Mestilah. Alamak!
Lesen saya simpan dalam laci, jadi ia sangat bersih. Saya patut bawa.
Kenapa simpan lesen dalam laci? Untuk dipakai?
Ini kereta pandu kendiri.
Jangan risau, tidurlah.
Saya bukan jenis tidur dalam kereta.
Itu biadab kepada pemandu.
Begitu.
Nak berhenti di hentian…
Nampaknya tak.
Muka saya jadi merah hanya depan orang saya suka.
Apa saya cakap tadi bunyinya macam luahan perasaankah?
Son Sae-byeol, Bahagian Ruang Hijau.
Cik Lee tiada di mejanya?
Ini En. Kwon, ya?
Ya.
Hong-jo ambil cuti.
Awak boleh cakap dengan saya.
Boleh jumpa saya sekejap?
Saya saja?
Kenapa awak nak jumpa kami?
Kamu rakam dan sebarkan video itu, bukan?
Mana ada.
Memang saya rakam, tapi bukan saya sebarkan.
Saya cuma tunjuk kepada dia.
Bukan saya juga.
Saya…
Saya tunjuk kepada staf pasukan PR.
Rakam video tanpa izin adalah salah di sisi undang-undang.
Maaf.
Saya takkan lapor ke Pasukan Audit.
Tapi, saya nak kamu padam depan saya.
PADAM
Ia mungkin seronok bagi kamu,
tapi ia boleh melukai seseorang.
Jika hal serupa berlaku,
jangan ulang kesilapan sama.
Selamat tinggal.
Hebatnya dia.
Saya suka dia dingin.
Su-jeong.
- Apa? - Sedarlah.
Kita dah beri dia tanggapan buruk.
Tak apa.
Kita masih ada Jang Sin-yu.
Betul kata awak.
Mata kami bertentang.
Arah sini.
Cepatnya sampai.
Mana ada. Awak yang tidur lama.
Aduhai.
Cantiknya.
Walaupun di tempat mahal sebegini,
pemiliknya boleh panggangkan perut khinzir?
Tiada pemilik. Ini vila saya.
Jom beli perut khinzir. Ada besi pemanggang, bukan?
Saya tak pernah berkhemah, jadi saya nak cuba.
"Jika tiada orang lain di sini,
adakah kita perlu bermalam bersama?"
Bukan itu sepatutnya reaksi awak?
Bersendirian dengan saya
buat awak risau?
Ya, sangat risau.
Awak mungkin buat sesuatu.
Dengar sini.
Mungkin ada orang rasa yang awak sangat menawan.
Tapi bagi saya, perut khinzir jauh lebih menarik berbanding awak.
Saya takkan buat apa-apa, jangan risau.
Bukan sana.
Bersedia. Kita akan daki gunung.
Kita nak pergi mendaki?
Tak sangka saya datang jauh ke Gunung Jirisan.
Awak tak boleh cari sendiri?
Entah mantera apa awak nak, tapi awak tentu dah hafalnya.
Tak boleh awak buat sendiri?
Awak dah baca betul-betul?
Hanya orang terpilih boleh baca mantera.
Saya tak sangka awak jenis yang buta-buta percayakan pawang.
Dalam Joseon, mereka memanggilnya Kalam Mantera.
Aeng-cho orang pertama menulis buku itu.
Aeng-cho memang wujud.
Saya baca Rekod Dinasti Joseon.
Maknanya buku yang saya ada itu ditulis oleh Aeng-cho?
Mungkin.
Awak nak saya cari apa?
Saya tak nak ditangkap petik tumbuhan terancam.
Ia tak dilindungi.
Ia cuma tumbuh di sini.
Pokok apa sebenarnya?
Rhododendron fauriei.
Awak sakitkah?
Awak nak buat Mantera Sembuh Penyakit?
Awak tentu dah gila.
Dalam zaman begini? Biar betul. Awak peguam.
- Awak percaya keajaiban? - Langsung tak.
- Sumpahan pula? - Sumpahan…
Saya percaya.
Jadi awak faham apa yang saya nak cakap.
Saya disumpah.
Sekarang bukan masa nak bergurau. Pergi hospital kalau sakit.
Awak tiada masa untuk hal karut.
Pernahkah awak sangat terdesak mahukan sesuatu?
Sangat terdesak sampai buat benda tak masuk akal.
Pernah.
Diam dan teruskan mencari sebelum hari gelap.
Lagilah saya tak nak.
Saya dah jumpa.
Sini, saya jumpa.
Ahli sihir larang Muggle pegang tongkat sihirnya.
Awak ahli sihir. Saya Muggle.
Petik sendiri.
Saya sedia.
Mulakan. Saya berdiri sebelah awak.
MANTERA SYURGA
"Mantera Sembuh Penyakit."
"Sebelum membaca mantera,
mandi untuk bersihkan minda dan tubuh.
Berpakaian kemas dan putih.
Waktu malam ketika bulan tinggi,
bacanya di tempat penuh rumput.
Letak perkakas loyang atas sutera merah
bersulam bunga plum.
Tambah anggur coklat, buah ginseng liar,
lingzhi,
dan rhododendron fauriei.
Tumbuknya dengan anak lesung dan perah airnya.
Ikhlas mengharapkan orang itu sembuh,
tulis 'hidup'
pada tapak tangan pesakit
dengan airnya."
HIDUP
Bagaimana?
Jantung saya berdegup laju.
Adakah itu baik?
Awak semakin sembuh?
Lebih baik awak masuk.
- Apa? - Masuk dulu.
Kenapa?
Saya teman awak.
Saya nak tahu apa jadi.
Apa yang berlaku?
Tak boleh jadi.
Nak ke mana? Duduk sebelah saya.
Tak bolehkah awak masuk dulu?
Awak marah saya pula?
Saya datang jauh ke sini, pakai gaun aneh ini
dan bantu awak, tapi dimarahi pula?
Apa yang anehnya?
Awak cantik memakainya.
Kenapa dengan dia?
Saya harap ia berkesan.
Kalau ya, maknanya Mantera Cinta juga berkesan.
Awak okey?
Bagaimana awak rasa?
Saya cuma bimbang awak dapat alahan sebab hidu abu.
Kenapa tak jawab?
Awak tidurkah?
Biar betul.
Terkejut saya. Ingatkan awak dah pergi.
Amboi.
Mantera itu tentu berkesan.
Awak nampak sihat.
Kulit awak nampak lebih cerah daripada saya.
Mandi, tukar baju dan kemas beg.
Saya dah hampir siap.
Kita dah nak balik? Jauh-jauh datang sini?
Saya rasa tak sihat.
Saya tak lena tidur semalam kerana mimpi ngeri.
Katil tak selesakah?
Tak.
Keadaan saya jadi lebih teruk selepas mantera itu.
Mungkin tempoh penyembuhan.
Selesema pun ambil masa untuk sembuh.
Saya tak tahu tentang penyakit awak, tapi mungkin sembuh perlahan-lahan.
Kemas beg dan keluar.
Hong-jo ambil cuti.
Saya datang jauh ke Jirisan hanya untuk balik begini saja?
Malang betul Lelaki mana buat begitu?
Sekejap, dia percaya mantera. Sekejap, tidak.
En. Kwon telefon.
Apa nak buat?
Helo?
Ini saya, Jae-gyeong.
Helo. Ada apa telefon?
Video itu penyebab awak tak datang kerja?
Bukan sebab itu saja.
Saya ada hal peribadi perlu diuruskan.
Lega saya dengar.
Saya bimbang.
- Bimbangkan saya? - Ya.
Esok pula?
Esok saya kerja.
- Boleh kita jumpa lepas kerja esok? - Saya?
Kenapa terkejut?
Saya akan mesej masa dan tempatnya.
Baiklah.
Saya rasa Mantera Cinta berkesan.
Dia bimbang saya tak datang kerja.
Dia tanya tentang esok dan nak jumpa lepas kerja.
Dia akan beritahu saya masa dan tempatnya.
Ini bukti Mantera Cinta berkesan.
Adakah dia akan luahkan perasaan?
Kemungkinannya tinggi.
Kuatkan semangat.
Mantera Sembuh Penyakit juga akan berkesan.
Tengok? Saya dah suruh awak tunggu.
Sin-yu, awak ini tak sabar betul.
Mula-mula, awak gesa saya buka kotak.
Sekarang, ini pula.
Buku itu tak tulis tempoh masa untuk sembuh.
Tunggu saja. Sebab Mantera Cinta berkesan.
Maknanya Mantera Sembuh Penyakit akan berkesan juga.
Terujanya saya!
Hore!
Ingat. Awak janji satu mantera saja.
Mantera selebihnya milik saya.
Jangan berubah fikiran.
Jangan minta lagi.
Okey?
Faham?
BALAS DENGAN TANDA NOKTAH.
Selamat pagi.
- Helo. - Hai.
Selamat pagi.
En. Gong.
Cik Ma letak jawatan?
Cutinya dah habis, tapi dia tak datang hari ini.
Siapa yang…
Awak kata balas dengan tanda noktah. Itulah dia.
Kenapa baru sekarang nak balas?
Saya hidupkan telefon hari ini untuk datang kerja.
Mesej awak lucu.
Awak nak periksa jika saya masih hidup atau mati?
- Awak takutkah? - Ya, takut.
Semua orang tahu tentang skandal dan penceraian.
Dia tak patut pura-pura jadi mesra dalam TV.
Satu negara kenal awak dan awak matikan telefon.
Saya takkan mati.
Saya kembali hidup begini.
Tunggu saya.
TAMAN BUNGA
Awak tak nak makan?
Saya tak lapar.
Tak makan bibimbap sayur liar di Jirisan macam tak mandi jika pergi rumah mandi.
Awak suka sangat, awak makanlah puas-puas.
Aduhai.
- Helo. - Awak seorang?
Ya. Bibimbap satu, ya.
Okey.
Saya di Gunung Jirisan tapi masih makan sendirian.
Awak kata tak lapar.
Kenapa?
Tiba-tiba lapar?
Awak nak apa?
Saya Groot.
Satu lagi bibimbap sayur liar tanpa resam, ya.
Okey.
Awak tahu saya tak suka resam?
Saya Groot.
EN. KWON JAE-GYEONG
Awak asyik renung telefon.
Kalau nak tahu, kenapa tak mesej dia dulu?
Tak boleh begitu.
Saya sedang buat pengesahan.
Jika dia hubungi saya dulu, maknanya Mantera Cinta berkesan.
Jadi, kita boleh harap awak sembuh juga.
Saya bukan teruja untuk diri saya saja.
Mesej sajalah dulu. Saya pun nak tahu.
Tak nak, saya tunggu.
KWON JAE-GYEONG
Oh, Tuhan! Dia mesej.
Apa dia kata?
Apa mesejnya?
Rahsia.
Turunkan kaki awak.
Baik.
Terima kasih.
Balik dan berehatlah.
Awak penat memandu, bukan sebab mantera.
Jangan salahkan saya.
Tengoklah nanti.
Gaun itu pula?
Macamlah saya pakai lagi.
Saya pastinya takkan pakai.
Ia nampak mahal.
Jual di kedai terpakai. Suka hati awaklah.
Gaun itu milik awak.
Dia akan beritahu saya masa dan tempatnya.
Ini bukti Mantera Cinta berkesan.
Adakah dia akan luahkan perasaan?
Kemungkinannya tinggi.
Apa dia kata?
Apa mesejnya?
Rahsia.
Jumpa 7:00 malam esok.
Jumpa di sini.
Baik.
Saya setuju.
Ya, saya…
MR. KWON JAE-GYEONG: Setuju.
Mantera itu tentu benar-benar berkesan.
Apa saya patut buat?
Selamat pagi, En. Gong.
Lain kali datang awal.
Baik.
Selamat pagi.
- Hai. - Selamat pagi.
Buat masalah kemudian ambil cuti supaya orang lain yang selesaikan.
Saya minta maaf.
Awak dah terima e-mel?
Ya, fail-fail itu?
Awak patut beritahu jika dah terima.
- Saya dah terima. - Bekas air saya.
- Kenapa? - Bekas air saya hilang.
- Ada nampak bekas air saya? - Tak.
Apa kecoh-kecoh ini?
Bekas air saya hilang. Saiznya besar dan…
Merah jambu.
Ya.
Ini?
Kenapa awak ada bekas air saya?
Saya ambil untuk elak kemalangan.
Orang mungkin terpijaknya dan jatuh.
Awak minum air ini?
Kenapa? Tak bolehkah?
Awak betul-betul minum?
Ia bukan milik awak.
Nampaknya buat baik memang tak dihargai.
Saya jumpa dan simpan.
- Cakap "Terima kasih," bukan… - Diam!
Kecuali ada kebakaran,
suara tak boleh melebihi 20 desibel di Bahagian Ruang Hijau.
Saya minta maaf.
Awak tak perlu minta maaf.
Dia yang cakap kuat.
Saya Pengurus Ma Eun-yeong.
Selamat berkenalan.
Cik dah tahu nama saya.
Terima kasih.
Pasukan Selenggara Taman
ada makan malam hari ini, semua mesti hadir.
- Baik. - Baik.
Alamak.
Jumpa 7:00 malam esok.
Jumpa di sini.
Nak makan apa?
Saya jumpa dia esok.
Tak pasti jika mantera berkesan.
Tapi saya rasa berkesan.
Dia kerap kerja lebih masa, tapi esok pun dia kata boleh.
Awak terlalu rapat.
Awak bagaimana? Lebih baik?
- Ada kesan sampingan. - Kesan sampingan?
Dada rasa sesak. Jantung berdegup laju.
Mungkin hiperventilasi atau aritmia.
- Sebelum ini tiada? - Tentulah tiada.
Hong-jo, awak merayau lagi?
Saya datang ini!
Tunggu sikit lagi. Beritahu jika mula rasa lebih baik.
Apa dia buat di sana?
Semua orang tunggu awak.
Ayuh. Semua jalan di depan.
Tapi saya rasa berkesan.
Dia kerap kerja lebih masa, tapi esok pun dia kata boleh.
Tak boleh memandu paling teruk.
Bagaimana awak datang?
Tak seronok nampak saya?
Tema rumah ini lukisan cuci dakwatkah?
Saya patut hias semula.
Buatlah kerja awak.
Jangan risau dan ambillah masa.
Ini dia.
Apa itu?
Ini?
Mulanya,
saya sangat kecewa awak pindah ke Onju.
Tapi difikirkan semula, bagus juga.
Awak tak tinggal dengan ibu bapa lagi,
jadi saya boleh datang bila-bila.
Tengok.
Cantik, bukan?
Na-yeon.
Saya beli baju tidur, manalah tahu.
Bagaimana?
Kenapa pandang begitu?
Bagaimana?
Awak marahkah saya datang sini sebab awak kata awak perlukan masa?
Kenapa? Awak buat saya risau.
Kita berhenti sajalah.
Awak nak berhenti bercinta dan berkahwin?
Inikah maknanya ketika awak cakap awak perlukan masa?
Apa sebabnya?
Selama dua tahun kita bersama,
awak tak pernah beritahu saya hal penting.
Tak nak beritahu kenapa kita berpisah?
Saya perlukan penjelasan untuk terima.
Awak berubah hati? Ada perempuan lain?
Atau awak cuma tak nak berkahwin?
Apa sebab awak boleh terima?
Awak akan cakap apa-apa saja untuk berpisah?
Tergamak buat saya begini?
Saya tahu.
Saya suka awak dulu, jadi saya kejar awak.
Saya juga yang lebih sukakan awak.
Kalau ya pun,
tergamak awak buat begini?
Saya balik dulu.
Tapi beri saya masa juga.
Saya perlu masa untuk fikir.
Saya hantar awak balik.
Tak perlu.
Hantar saya balik selepas berpisah?
Buat saya rasa menyedihkan.
BANDAR ONJU
Nak makan tengah hari apa?
- Cik Lee. - Ya?
Makan tengah hari apa? Kita makan bersama Cik Ma.
Ya.
Apa kata di kafeteria?
Ada diet seimbang yang berubah setiap hari.
Tak. Kita patut makan sotong hari ini.
Betul, Cik Ma?
Saya nak kafeteria.
Saya tak nak keluar.
Nampak? Cik Lee selalu pilih menu terbaik.
Kenapa beri tanda terima?
Dulu dia benci Cik Lee.
Usia buat dia mudah berubah.
Jom ke kafeteria cepat sebelum sesak.
En. Gong. Maaf, tapi saya perlu keluar untuk kerja hari ini.
Kerja di luar lagi?
Awak kerja kuat.
PEGUAM JANG SIN-YU
PENJAWAT AWAM (RUMAH BERHANTU)
Apa halnya?
Awak rasa lebih baik?
Saya telefon sebab risau.
Awak tentukan risaukan Jae-gyeong, bukan saya.
Nak cakap apa ketika jumpa dia
dan sama ada mantera itu berkesan.
Awak cepat tangkap.
Jangan berharap sangat.
Saya rasa tak sihat, secara fizikal dan mental.
Mungkin ada lagi…
Jangan teruja tanpa sebab,
goyangkan badan atau selit rambut di belakang telinga.
Saya benci betul perlakuan begitu.
Saya bukan buat untuk dia!
Bila saya goyangkan badan?
Mengarut betul.
RANCANGAN LITIGASI
Helo?
Saya masuk.
En. Jang, dah baca semua fail ini?
Fikiran saya menerawang, jadi saya cuba fokus bekerja.
Ada lebih 200 fail.
Ada 198.
Datuk bandar nak makan malam dengan awak.
Tak boleh.
Tak boleh sertai sajakah?
En. Kwon juga ada janji temu.
Jika awak pun menolaknya,
apa nak jawab kepada datuk bandar?
Ke mana En. Kwon pergi
berjanji temu?
Saya lewatkah?
Tak, saya baru sampai.
Begitu.
Awak tentu sibuk.
Biasa saja.
- Nak minum apa? - Saya…
Saya belanja.
Saya nak latte ais panas.
Terima kasih.
Okey.
Saya Sin-yu, peguam.
Saya perlu periksa rakaman CCTV tiga hari lepas.
Baik, tuan.
BILIK PERSIDANGAN 03
Saya nak kenalkan seseorang.
Dia Peguam Jang Sin-yu, penasihat undang-undang Onju yang baharu.
- Helo. - En. Kwon.
- Ya. - En. Kwon ambil dia dari Law & High.
Bukan mudah ambil peguam luar biasa.
Berikan tepukan.
En. Kwon sangat cekap.
Bagus betul kerja dia.
MANTERA CINTA
Kenapa awak ke sini?
Saya nak tahu Jae-gyong cakap apa.
Saya tak nak cakap.
Itu antara saya dan dia.
Jadi, ada masalah.
Tak. Kami sangat serasi.
Tak mungkin Mantera Cinta berkesan.
Kenapa awak yakin?
- Awak rasa saya ditolak lagi? - Tak.
Jae-gyeong memang suka awak.
Saya juga
sukakan awak.
DESTINED WITH YOU
Awak suka saya?
Awak fikir saya nak?
Saya tak boleh kawal perasaan disebabkan mantera itu.
Sedarlah. Sin-yu.
Awak ekori saya?
Tak.
Ya. Sebenarnya, saya ekori awak.
Saya tak nak buat begini. Tapi saya tak boleh kawal badan.
Ajar saya cara mengungkai sihir ini.
Hanya ada satu cara.
Apa dia?
Bagaimana jika saya betul-betul
mencintai dia?
Terjemahan sari kata oleh Syazwani Mohsin