JESTEŚ MOIM PRZEZNACZENIEM
ODCINEK 3
NA-YEON
Halo?
Długo czekała.
Zaczekam, aż się obudzi.
Dobrze.
Nie obudzę się.
Umarłam pół godziny temu.
Twoja ukochana nie żyje.
A ty jesteś taki spokojny?
Auć.
Za późno.
Miałeś przyjechać szybko.
Już mnie nie kochasz.
Miałem wypadek.
Odesłałem auto do warsztatu i przyjechałem taksówką.
Dlatego się spóźniłem.
Więc co tu robisz?
Jedź do szpitala.
Umierałaś z tęsknoty.
Musiałem cię ratować.
Oszalałeś?
Jedźmy do szpitala.
To nic takiego.
Jak to?
Miałeś wypadek. Mogło ci się coś stać.
Potem powiesz, że bolą cię plecy, i nie pojedziemy na miesiąc miodowy.
Nie zniosłabym tego.
Nie będzie tak.
Na-yeon.
Wiedziałam, że coś się święci,
kiedy rzuciłeś pracę i zatrudniłeś się w Onju.
Tata był dumny, że chcesz mu pomóc.
Ale nie o to chodzi, prawda?
Moja przyjaciółka wychodzi za mąż.
Chce, żebym złapała bukiet.
Dlatego się napiłam.
Rozmawiałyśmy o tym, kto powinien złapać mój.
Czemu właśnie dzisiaj?
Mam pytanie.
Czy my się rozstajemy?
A nie?
Czemu potrzebujesz czasu?
Muszę rozwiązać pewną sprawę.
Rozwiążmy ją razem.
Muszę zrobić to sam.
Zaczekasz?
„Kiedy róża zacznie rozkwitać,
spal tę kartkę i zmieszaj z resztą składników”.
„Kiedy róża całkiem się rozwinie,
przelej przez płócienny worek”.
„Kiedy płyn będzie czysty…
uzyskasz eliksir miłości”.
„Daj go wypić wybranej osobie”.
MIASTO ONJU
Su-yeong.
- Wprowadź ich. - Dobrze.
ZEBRANIE GENERALNE ONJEONG-DONG
DORADCA KWON JAE-GYEONG
Liczę na ciebie.
Dzień dobry.
Ostatnio sporo pracujemy, co? Dziękuję wam.
Usiądźmy.
Tak.
- Panie Park. - Słucham?
Syn na studiach, gratulacje.
Rety, dziękuję.
- Stawiasz obiad? - Jasne.
- Zapamiętam. - Dziękuję.
Rety.
Tak, panie Gong?
Czemu cię tu nie ma?
- Musiałam coś zrobić. - Burmistrz jest na ciebie zły.
Co?
Chodź szybko.
Dobrze.
Najważniejsze zadania działu planowania,
lista kontrolna i analiza spraw.
Kto zacznie?
Wypił czy nie?
MIASTO ONJU
Jedź do Onjeong-dong.
- Ktoś zniszczył kwietniki. - Dlaczego?
Skąd mam wiedzieć?
Burmistrz zauważył w drodze do pracy.
Masz kłopoty.
- Już tam jadę. - Byle szybko.
Już bierzesz sobie wolne?
Sam mówiłeś,
że na razie nikt nie będzie potrzebował konsultacji.
To i tak za wcześnie.
Nie chciałam prosić cię o pomoc,
ale nie mam wyboru.
Ups.
Nici z wolnego.
Owocnej konsultacji.
Jakiś wariat uderzył w barierkę
i pozrzucał kwietniki na długości 50 metrów.
Co teraz?
Nic nie rób.
Ubezpieczenie pokryje straty.
Ciężko nad tym pracowaliśmy.
Nie tylko ja, seniorzy też.
Kierowcy klęli na nas, bo blokowaliśmy drogę.
Nie mogę odpuścić.
Pozwę tego człowieka. Pewnie jechał po pijaku.
Nie jechał po pijaku.
Więc musiał przysypiać.
Ktoś trzeźwy nie zrobiłby czegoś takiego.
Hamulec nie zadziałał.
Stajesz po stronie sprawcy? Jesteś naszym prawnikiem.
Obywatele pozywają nas o byle co.
Dlaczego my nie możemy?
To przestępca.
Według prawa cywilnego odpowiada tylko za szkody.
Zgłosił sprawę, ubezpieczyciel przyjechał,
policja go przesłuchała,
a on sam udowodnił, że to wypadek.
Nie popełnił przestępstwa
ani wykroczenia.
Skąd wiesz, że to był wypadek?
Sprawca ci powiedział?
Tak.
Widziałeś się z nim?
Ty też go widzisz.
Co…
- Nie mów, że… - To ja spowodowałem wypadek.
Dlaczego zrobiłeś coś takiego?
Nie spytasz, czy nic mi nie jest?
Bardziej przejmujesz się kwietnikami?
Nic ci nie jest. Byłeś nawet na zebraniu.
Skąd wiesz, że tam byłem?
Nie pomagasz.
Weź dziś wolne.
- Spotkajmy się na parkingu. - Dlaczego?
Jedziemy na wycieczkę.
- Dlaczego? - Obiecałaś mi jedno zaklęcie,
pozostałe są dla ciebie.
Daj mi je dziś.
To niedorzeczne.
Mam wziąć wolne po czymś takim?
Posłuchaj. To ważne.
Muszę po tobie posprzątać.
Tylko ty pracujesz w tym dziale?
- Niech inni to zrobią. - To moje zadanie.
Widziałem harmonogram.
Wszyscy mają jedno czy dwa zadania,
ty masz aż siedem.
To nie fair.
Niech ci, którzy nic nie robią, zajmą się porządkami.
Zniknijmy na jeden dzień.
To nie jest rok Hong-jo.
Dostała kosza, a na drugi dzień ktoś zniszczył jej pracę.
Chciała go dla siebie.
Dobrze jej tak.
Rety.
Hong-jo, nie wiedziałam, że tu jesteś.
Masz czas, by tu siedzieć?
Posprzątaj bałagan.
„Rety”.
„Czy to brzmiało
jak wyznanie miłosne?”
„Tak”.
„A nie?”
Żałosne, co?
Matko.
Panie Gong.
- Czy mogę… - Co, wolne?
- Bierz. - Co?
Nie przemyślałem tego wczoraj.
Na złamane serce dzień wolny może pomóc.
Abonent jest czasowo niedostępny. Proszę zostawić wiadomość.
MA EUN-YEONG
Wszystko gra?
Eun-yeong, jak się czujesz?
Daj znać, proszę.
Jak ktoś tak wykształcony
może wierzyć w takie przesądy?
Nie zapłaci mi za tę wycieczkę.
Po co mam z nim jechać?
Bo dzięki mnie możesz znaleźć chłopaka.
Uwierzyłaś w przesąd.
Dawaj.
Ktoś tak wykształcony użył zaklęcia miłosnego?
Oddaj mi to.
Spróbuj mi ją zabrać.
Gili, gili.
Mam.
Nie użyłam zaklęcia miłosnego.
Tej kartki brakuje.
Nieprawda.
Użyłam zaklęcia odchudzającego.
Mam pamięć fotograficzną.
Pamiętam wszystko.
Mam wyrecytować ci całą księgę?
W porządku. Użyłam go. Zadowolony?
Szybka jesteś.
Kiedy go użyłaś?
Mówiłeś, że księga jest moja. Ja decyduję, co z nią zrobię.
Jest cenna, więc włóż ją do szkatuły.
Tak zrobię.
Wypił?
Musiał.
Mam nadzieję, że wypił.
Dlaczego to musi być dziś?
Chcę to zrobić dziś.
Kwietniki były całkowicie porozwalane,
a auto jest jak nowe.
Tamto jest w warsztacie.
Więc masz dwa auta.
Tata zapewnił ci wszystko.
Co planujesz zrobić?
Muszę wiedzieć.
Na jakim zaklęciu aż tak ci zależy, że aż tu nas wywiozłeś.
Nie przejmuj się.
Nie wezmę tego na piękną skórę.
Swoją drogą,
na pewno nic ci nie jest?
W końcu miałeś wypadek.
Możesz prowadzić?
A co, ty chcesz poprowadzić?
Umiesz?
Oczywiście. Boże!
Trzymam prawko w szafie, żeby się nie zakurzyło. Mogłam je wziąć.
W szafie? Chcesz się w nie przebrać?
To auto samo się prowadzi.
Prześpij się.
Nie sypiam w aucie.
To nieuprzejme wobec kierowcy.
Rozumiem.
Zatrzymać się przy…
Rozumiem.
Czerwienię się, jeśli kogoś lubię.
Czy to brzmiało jak wyznanie miłosne?
Son Sae-byeol, dział zieleni.
Czy zastałem pannę Lee?
Pan Kwon?
Tak.
Hong-jo wzięła wolne.
Może pan porozmawiać ze mną.
Poświęcisz mi chwilę?
Tylko ja?
Czemu chciał się pan z nami spotkać?
To wy to nagrałyście i puściłyście w obieg?
Nie.
Nagrałam filmik, ale nie puściłam go w obieg.
Pokazałam tylko jej.
To nie ja.
Cóż.
Pokazałam go komuś z działu PR.
Nagrywanie bez zgody nagrywanego jest niezgodne z prawem.
Przepraszam.
Nie zgłoszę tego.
Ale macie przy mnie usunąć nagranie.
USUŃ
Dla was to mogła być zabawa,
ale mogłyście zrobić komuś krzywdę.
Jeśli to się powtórzy,
nie popełnijcie znów tego błędu.
Do widzenia.
Jest super.
Zimny jak lód.
Su-jeong.
- Tak? - Ogarnij się.
Wpisał nas na czarną listę.
To nic.
Wciąż mamy adwokata Jang Sin-yu.
Fakt.
Nasz wzrok się spotkał.
Chodź.
Ale szybko.
Wcale nie. Po prostu długo spałaś.
Rety.
Pięknie tu.
Myślisz, że w tak eleganckim miejscu
właściciel przyrządzi nam boczek z grilla?
Nie ma właściciela. To moja willa.
Więc chodźmy kupić boczek. Masz grill, prawda?
Nigdy nie byłam na biwaku, chcę spróbować.
„Czy skoro jesteśmy tu sami,
musimy spać w jednym domu?”
Tak powinnaś zareagować.
Czy bycie ze mną sam na sam
tak cię dręczy?
Tak, bardzo.
Coś może mi się stać.
Posłuchaj.
Może i dla niektórych jesteś atrakcyjny.
Ale mnie bardziej interesuje boczek.
Nie musisz się obawiać.
Nie w tę stronę.
Przygotuj się. Czas na wspinaczkę.
Na wspinaczkę?
Nie wiedziałam, że przyjechaliśmy na górę Jiri-san.
Sam byś jej nie znalazł?
Nie wiem, jakiego zaklęcia pragniesz, ale pewnie je zapamiętałeś.
Nie możesz zrobić tego sam?
Czytałaś księgę dokładnie?
Tylko wybrani mogą rzucać zaklęcia.
Nie sądziłam, że wierzysz w szamanizm.
To Księga zaklęć z czasów dynastii Joseon.
Napisała ją Aeng-cho.
Ona istniała naprawdę.
Czytałem Roczniki dynastii Joseon.
Moją książkę napisała Aeng-cho?
Być może.
Co mamy znaleźć?
Nie mogę zrywać rośliny pod ochroną.
Nie jest.
Po prostu tu rośnie.
Co to za roślina?
Różanecznik.
Jesteś chory?
Chcesz użyć zaklęcia leczącego?
Zwariowałeś.
W tych czasach? Jesteś prawnikiem.
- Wierzysz w cuda? - Nie.
- A w klątwy? - Klątwy…
Wierzę.
Więc mnie zrozumiesz.
Jestem przeklęty.
To nie pora na żarty. Jeśli jesteś chory, idź do szpitala.
Nie trać czasu na bzdury.
Byłaś kiedyś zdesperowana?
Gotowa na wszystko?
Tak.
Więc nic już nie mów. Szukamy do zachodu słońca.
Teraz tym bardziej nie chcę.
Znalazłam.
Tutaj, znalazłam.
Nawet czarodzieje nie dają różdżek mugolom.
Ty jesteś czarownicą. Ja mugolem.
Zerwij go sama.
Jestem gotowa.
Możesz zacząć. Będę tuż obok.
ZAKLĘCIA NIEBIOS
„Zaklęcie leczące”.
„Przed rzuceniem zaklęcia
oczyść umysł i ciało.
Ubierz się godnie i na biało.
Kiedy księżyc w pełni będzie wysoko,
idź na łąkę i rzuć czar.
Ustaw mosiężne naczynia na czerwonym jedwabiu
haftowanym kwiatami śliwy.
Dodaj pnącze akebii, owoce żeń-szenia,
Ganodermę multipilium
i różanecznik krótkoowocowy.
Rozgnieć tłuczkiem i wyciśnij sok”.
„Ze szczerym pragnieniem uzdrowienia
napisz »życie«
na dłoni chorej osoby…
przy użyciu soku”.
ŻYCIE
Jak się czujesz?
Serce bije mi szybciej.
To dobrze?
Czujesz się lepiej?
Wejdź do środka.
- Co? - Idź pierwsza.
Dlaczego?
Zostanę z tobą.
Chcę wiedzieć, co się stanie.
Co się dzieje?
To nic nie dało.
Dokąd idziesz? Zostań.
Nie możesz wejść pierwsza?
Jesteś na mnie zły?
Po tym, jak przyjechałam, włożyłam dziwną sukienkę
i zrobiłam, co w mojej mocy?
Co w niej dziwnego?
Ładnie w niej wyglądasz.
O co mu chodzi?
Mam nadzieję, że zadziała.
To by znaczyło, że zaklęcie miłosne też działa.
Nic ci nie jest?
Jak się czujesz?
Boję się, że mogłeś nabawić się alergii od wdychania popiołu.
Czemu nic nie mówisz?
Śpisz?
Serio.
Bałam się, że już pojechałeś.
Rety.
Zaklęcie musiało zadziałać.
Wyglądasz zdrowo.
Masz piękną skórę. Lepszą niż ja.
Umyj się, przebierz i spakuj.
Wracamy.
Już? Przejechaliśmy taki kawał.
Źle się czuję.
Przez zły sen nie mogłem spać.
Łóżko było niewygodne?
Nie.
Po zaklęciu musiało mi się pogorszyć.
Może to kryzys ozdrowieńczy.
Nawet przy grypie musisz zaczekać kilka dni.
Nie wiem, na co cierpisz, ale może leczysz się powoli.
Spakuj się.
Hong-jo wzięła wolne.
Jechałam taki kawał drogi, żeby po prostu wrócić?
Co ja mam z tym człowiekiem?
Raz wierzy w czary, raz nie.
Pan Kwon.
To pan Kwon.
Co robić?
Halo?
To ja, Jae-gyeong.
Cześć. Czemu dzwonisz?
Nie przyszłaś do pracy przez to nagranie?
Nie tylko.
Miałam sprawy osobiste.
To dobrze.
Martwiłem się.
- O mnie? - Tak.
Co robisz jutro?
Pracuję.
- Spotkamy się jutro po pracy? - Co?
Jesteś zaskoczona?
Wyślę ci czas i miejsce.
Dobrze.
Zaklęcie chyba zadziałało.
Martwił się, bo nie ma mnie w pracy.
Chce się ze mną spotkać.
Powie mi, gdzie i kiedy się spotkamy.
To dowód na to, że zaklęcie miłosne działa.
Myślisz, że wyzna ci miłość?
Jest na to duża szansa.
Głowa do góry.
Zaklęcie leczące niebawem też zadziała.
I co? Mówiłam, żebyś zaczekał.
Jesteś taki niecierpliwy.
Najpierw szkatuła.
Teraz to.
Księga nie wspomina, ile trwa leczenie.
Po prostu poczekaj. Zaklęcie miłosne działa.
To znaczy, że leczące też musi.
Ale się jaram!
Hura!
Pamiętaj. Miałeś wziąć tylko jedno zaklęcie.
Reszta jest moja.
Żadnej zmiany zdania.
Nie proś o więcej.
Okej?
Jasne?
DAJ ZNAĆ, PROSZĘ.
Dzień dobry panu.
Dzień dobry.
- Cześć. - Hej.
Dzień dobry.
Panie Gong.
Czy pani Ma się zwolniła?
Urlop jej się skończył, a jej wciąż nie ma.
Kto u diabła…
Miałam dać znać. No to dałam.
Dopiero teraz?
Dopiero dziś włączyłam telefon.
Zabawne te twoje wiadomości.
Chciałeś wiedzieć, czy żyję.
- Bałeś się, prawda? - Tak.
Wszyscy wiedzą o romansie i rozwodzie.
Nie powinien był zgrywać gołąbeczka.
Cały kraj cię zna, a ty wyłączyłaś telefon.
Nie umrę.
Widzisz? Wróciłam żywa.
Zaczekaj.
KWIETNY OGRÓD
Nie chcesz nic jeść?
Nie jestem głodny.
Nie można być na Jiri-san i nie zjeść warzywnego bibimbapu.
Skoro tak cię jara, zjedz go sama.
Rety.
- Dobry. - Jest pani sama?
Tak. Poproszę bibimbap.
Oczywiście.
Jem sama na szczycie Jiri-san.
Myślałam, że nie jesteś głodny.
Co jest?
Nagle zgłodniałeś?
Co zamawiasz?
Jestem Groot.
Jeszcze jeden warzywny bibimbap bez orlicy.
Oczywiście.
Skąd wiesz, że jej nie lubię?
Jestem Groot.
PAN KWON JAE-GYONG
Ciągle patrzysz w telefon.
Może sama do niego napisz.
Nie mogę.
Robię weryfikację.
Jeśli napisze pierwszy, to znaczy, że zaklęcie zadziałało.
Wtedy i twoje zadziała.
Nie chodzi mi tylko o mnie.
Napisz do niego. Też jestem ciekaw.
Nie, zaczekam.
KWON JAE-GYEONG
Boże! Napisał.
Co takiego?
Co napisał?
Tajemnica.
Nogi na ziemię.
Okej.
Dziękuję.
Odpoczywaj.
Zmęczyła cię podróż, nie zaklęcie.
Nie wiń mnie.
Po prostu zaczekaj.
A sukienka?
Włożę ją jeszcze kiedyś?
Ja na pewno nie.
Wyglądała na drogą.
Możesz ją sprzedać. Rób, co chcesz.
Sukienka jest twoja.
Powie mi, gdzie i kiedy się spotkamy.
To dowód na to, że zaklęcie miłosne działa.
Myślisz, że wyzna ci miłość?
Jest na to duża szansa.
Co takiego?
Co napisał?
Tajemnica.
Do zobaczenia jutro o 19.
Spotkajmy się tu.
Dobrze.
Chętnie.
Tak, chę…
PAN KWON JAE-GYEONG: CHĘTNIE.
Zaklęcie musiało zadziałać.
O Boże.
Dzień dobry.
Spóźniłaś się.
Tak.
Dzień dobry.
- Cześć. - Dzień dobry.
Wzięłaś sobie wolne i ktoś inny musiał po tobie sprzątać.
Przepraszam.
Dostał pan e-maila?
Tak. Te pliki?
Trzeba było powiedzieć.
- Teraz mówię. - Mój bidon.
- Co jest? - Zgubiłam bidon.
- Widzieliście go? - Nie.
Co się dzieje?
Zgubiłam bidon. Jest takiej wielkości i…
Różowy.
Tak.
To ten?
Czemu pan go ma?
Zabrałem go na wszelki wypadek.
Był na podłodze. Ktoś mógł się potknąć.
Wypił pan wodę?
A co? Nie powinienem był?
Naprawdę pan ją wypił?
Nie była dla pana.
Bądź tu miły.
Znalazłem go i schowałem.
- Powinnaś mi podziękować. - Cicho!
O ile nie ma pożaru,
twój głos nie powinien przekraczać 20 decybeli.
Przepraszam.
Nie przepraszaj.
To on był głośno.
Kierownik Ma Eun-yeong.
Miło poznać.
Wie pani, jak się nazywam.
Dziękuję.
Zespół ds. parków
ma dziś lunch roboczy, wszyscy mają być.
- Tak jest. - Tak jest.
O nie.
Do zobaczenia jutro o 19.
Spotkajmy się tu.
Co jemy?
Spotkam się z nim jutro.
Nie będę wiedziała, czy zadziałało.
Ale myślę, że tak.
Często bierze nadgodziny, ale jutro też mu pasuje.
Jesteś za blisko.
Jak się czujesz? Lepiej?
- Mam nawet efekty uboczne. - Uboczne?
Ucisk w klatce. Przyspieszone bicie serca.
Hiperwentylacja lub arytmia.
- Nie miałeś tego wcześniej? - Jasne, że nie.
Hong-jo, znowu się izolujesz?
Idę!
Poczekaj jeszcze. Powiedz, kiedy poczujesz się lepiej.
Co ona tu robi?
Wszyscy na ciebie czekają.
Idziemy. Nie ociągać się.
Myślę, że tak.
Często bierze nadgodziny, ale jutro też mu pasuje.
Najgorzej, że nie mogę prowadzić.
Jak tu weszłaś?
Nie cieszysz się?
Wystrój ascetyczny?
Trzeba to zmienić.
Zajmij się swoją pracą.
Nie spiesz się.
Zobaczmy.
Co to?
To?
Na początku
byłam zła na to, że się przeniosłeś.
Ale to jednak była dobra decyzja.
Nie mieszkasz już z rodzicami,
więc mogę cię odwiedzać.
Spójrz.
Ładne, co?
Na-yeon.
Na wszelki wypadek kupiłam piżamę.
Podoba ci się?
Czemu tak patrzysz?
Co jest?
Chciałeś mieć czas dla siebie?
Co jest? Denerwuję się.
Na-yeon, skończmy już.
Chcesz się ze mną ożenić?
O to ci chodziło, kiedy potrzebowałeś czasu?
O co chodzi?
Przez całe dwa lata
nie powiedziałeś mi nic ważnego.
Nie powiesz mi, czemu się rozstajemy?
Chcę dostać jasne wytłumaczenie.
Nie kochasz już mnie? Masz inną?
Czy nie chcesz się ze mną ożenić?
Jaki powód cię zadowoli?
Powiesz cokolwiek, by się rozstać?
Jak możesz mi to robić?
Wiem.
To ja cię polubiłam, biegałam za tobą.
Lubię cię bardziej niż ty mnie.
Mimo to,
jak możesz?
Pójdę już.
Też potrzebuję czasu.
Muszę pomyśleć.
Odwiozę cię do domu.
Nie musisz.
Odwieziesz mnie po rozstaniu?
Będę się czuła żałośnie.
MIASTO ONJU
Co jemy na lunch?
- Panno Lee. - Tak?
Co jemy na lunch? Powinniśmy zjeść z panią Ma.
Fakt.
Może pójdziemy na stołówkę?
Zbilansowana, urozmaicona dieta.
Nie. Chodźmy na ośmiornicę.
Co pani na to?
Jestem za stołówką.
Nie chcę wychodzić.
Panna Lee zawsze wybiera najlepiej.
Dał jej kciuk w górę?
Wcześniej jej nienawidził.
Ma humory na starość.
Chodźmy, zanim zrobi się tłok.
Panie Gong. Przepraszam, ale pracuję dziś w terenie.
Znowu w terenie?
Pracujesz zbyt ciężko.
ADWOKAT JANG SIN-YU
URZĘDNICZKA (NAWIEDZONY DOM)
Co jest?
Czujesz się lepiej?
Dzwonię, bo się martwię.
Martw się o Jae-gyonga.
Co chcesz mu powiedzieć
i czy zaklęcie zadziałało.
Zrozumiałeś.
Nie rób sobie nadziei.
Wciąż czuję się źle, fizycznie i psychicznie.
Może jest inny…
Żadnych rumieńców,
wiercenia się i poprawiania włosów.
Nie znoszę tych rzeczy.
Nie robię tego przy nim!
Kiedy ja się wierciłam?
Co za bzdury.
POSTĘPOWANIE SĄDOWE
Halo?
Puk, puk.
Już wszystko przeczytałeś?
Chciałem skupić się na pracy.
To ponad 200 dokumentów.
Dokładnie 198.
Burmistrz chce zjeść z tobą obiad.
Nie mogę.
Niby czemu?
Pan Kwon też jest umówiony.
Co powiem burmistrzowi,
jeśli ty też odmówisz?
Gdzie pan Kwon
jest umówiony?
Spóźniłam się?
Nie, dopiero przyszedłem.
Rozumiem.
Musisz być zajęta.
Nie, wszystko gra.
Na co masz ochotę?
Ja stawiam.
Gorącą latte z lodem.
Dziękuję.
Okej.
Sin-yu, radca prawny.
Muszę sprawdzić nagranie sprzed trzech dni.
Jasne.
POKÓJ KONFERENCYJNY 03
Chcę wam kogoś przedstawić.
To adwokat Jang Sin-yu, nasz nowy radca prawny.
- Miło nam. - Panie Kwon.
- Tak? - Nie było łatwo.
Pan Kwon pozyskał go z Law & High.
Brawa.
Pan Kwon jest bardzo kompetentny.
Świetna robota.
ZAKLĘCIE MIŁOSNE
Co cię tu sprowadza?
Chcę wiedzieć, co powiedział Jae-gyeong.
Nie powiem ci.
To sprawa pomiędzy nami.
Więc coś nie gra.
Nie. Była między nami chemia.
Zaklęcie nie mogło zadziałać.
Skąd wiesz?
- Myślisz, że dał mi kosza? - Nie.
Jae-gyeong cię lubi.
Ale ja
też cię lubię.
JESTEŚ MOIM PRZEZNACZENIEM
Lubisz mnie?
Myślisz, że tego chcę?
Nie kontroluję swoich uczuć.
Opamiętaj się, Sin-yu.
Śledzisz mnie?
Nie.
Tak. Śledziłem cię.
Nie chcę tego. Ale nie panuję nad tym.
Powiedz, jak zdjąć urok.
Jest tylko jeden sposób.
Jaki?
A jeśli naprawdę
ją pokocham?
Napisy: Jakub Jadowski