DESTINED WITH YOU
AVSNITT 3
NA-YEON
Hallå?
Hon väntade länge.
Jag låter henne sova ut.
Okej.
Jag kommer inte vakna.
Jag dog för en halvtimme sen.
Din käresta har dött.
Hur kan du vara lugn?
Aj.
Det är för sent.
Jag sa åt dig att skynda dig.
Du älskar mig inte längre.
Jag var i en bilolycka.
Jag skickade bilen till en verkstad och tog en taxi hit.
Därför är jag sen.
Varför kom du hit, då?
Åk till sjukhuset.
Du ville träffa mig.
Jag måste rädda dig.
Är du galen?
Vi åker till sjukhuset.
Det var ingenting.
Vadå?
Det var en bilolycka. Du kan få hälsoproblem.
Sen säger du att du har ryggont, och inte åka långt på smekmånaden.
Jag hatar sådant.
Det lär inte hända.
Na-yeon.
Jag visste att nåt var på gång
när du sa upp dig och flyttade till Onju själv.
Pappa var stolt över att du kom och hjälpte honom.
Men det var inte därför, va?
Min vän ska gifta sig snart.
Hon bad mig fånga buketten.
Därför drack jag.
Vi pratade glatt om vem som ska fånga min bukett.
Varför idag av alla dagar?
Jag har en fråga.
Gör vi slut?
Vad annars?
Varför behöver du tid?
Jag måste lösa en grej.
Vi kan lösa det ihop.
Jag måste lösa det ensam.
Kan du vänta på mig?
"När rosen börjar blomma i mjölken,
bränn den här sidan och blanda den med ingredienserna.
När rosen blommar helt,
filtrera med säckväv.
När vattnet är klart…
…blir det en kärleksdryck.
Ge den till personen du vill charma."
Su-yeong.
- Visa dem till lobbyn. - Okej.
ONJEONG-DONG SAMMANTRÄDE
RÅDGIVARE KWON JAE-GYEONG
Jag räknar med dig.
Godmorgon.
Vi har varit upptagna. Tack för ert arbete.
Slå er ner.
Ja.
- Herr Park. - Ja?
Grattis, din son kom in på universitetet.
Åh, tack.
- Du bjuder nästa gång. - Ja.
- Jag ska ha det i åtanke. - Tack.
Jösses.
Ja, herr Gong.
Skolkar du någonstans?
- Jag hade nåt att göra. - Borgmästaren är galen.
Va?
Kom tillbaka genast.
Okej.
Planeringsavdelningens huvuduppgifter,
checklistan och fallanalyserna.
Vem vill presentera först?
Drack han den?
Åk till Onjeong-dong.
- Hängamplarna gick sönder. - Varför då?
Hur ska jag veta?
Borgmästaren såg det på väg till jobbet.
Du är i trubbel.
- Jag går nu. - Skynda dig.
Tar du redan ledigt?
Du sa
att ingen skulle komma för rådgivning på ett tag.
Men det är ändå för tidigt.
Jag ville inte be om din hjälp,
men jag har inget val.
Hoppsan.
Där försvann din ledighet.
Ha en trevlig rådgivning.
Nån galning kraschade in i mitträcket
och förstörde hängamplarna längs 50 meter.
Vad ska jag göra?
Gör ingenting.
Försäkringen täcker det.
Vi jobbade hårt med att hänga dem.
Inte bara jag, pensionärerna också.
Vi jobbade medan förare svor åt oss för att vi blockerade vägen.
Jag måste göra nåt.
Jag ska stämma personen. Var säkert en rattfylla.
Det var ingen rattfylla.
Då var föraren dåsig.
Nån som är nykter kraschar inte på det sättet.
Bromsen funkade inte.
Tar du förbrytarens sida nu? Du är rådhusets advokat.
Folk stämmer statsanställda för minsta lilla.
Varför kan inte vi stämma nån?
Det var en brottsling.
Enligt civilrätten är han bara ansvarig för skadorna.
Han gjorde en anmälan, försäkringsbolaget kom,
polisen utredde honom,
och han bevisade att det var oavsiktligt.
Så han bröt inte mot brottsrekvisiten, vägtrafiklagen
eller trafikbestämmelser.
Hur vet du om det var avsiktligt eller inte?
Sa han att det var oavsiktligt?
Ja.
Träffade du honom?
Du träffar honom nu med.
Vad…
- Säg inte… - Det var jag som orsakade olyckan.
Varför i hela friden gjorde du det?
Ska du inte fråga om jag är okej?
Är du orolig för amplarna och inte mig?
Du mår bra. Du var till och med på utvecklingsmötet.
Hur visste du att jag var där?
Du är inte till hjälp.
Gå och ansök om ledighet.
- Möt mig vid parkeringen om tio minuter. - Varför?
Vi ska på en resa.
- Varför skulle jag? - Du skulle ge mig en formel
och ta resten själv.
Jag vill ha formeln.
Det här är löjligt.
Vill du att jag tar ledigt efter att amplarna förstörts?
Hör på. Det här är en nödsituation.
Jag måste städa upp din röra.
Är du själv på din avdelning?
- Andra kan städa upp det. - Det är min uppgift.
Jag såg planen.
Alla andras uppgifter tog upp en eller två rader,
men dina tog upp sju rader.
Det är orättvist.
Säg åt pensionärerna som bara sitter där att de ska städa upp.
Vi försvinner för en dag.
Det är inte Hong-jos år.
Hon blev dumpad och jobbet gick åt helvete dagen efter.
Hon ville ta de vi gillar.
Rätt åt henne.
Jösses.
Hong-jo, du är här.
Har du tid att sitta här?
Städa upp röran.
"Jösses."
"Lät det jag sa
som en kärleksbekännelse?"
"Ja, det lät så.
Var det inte så?"
Visst lät jag så patetisk?
Herregud.
Herr Gong.
- Kan jag… - Vadå, ta ledigt?
- Gör det. - Va?
Jag tänkte inte igenom det igår.
Det är bäst att ta ledigt för att övervinna hjärtesorg.
Telefonen är avstängd. Lämna ett meddelande efter tonen.
MA EUN-YEONG
Är allt okej?
Eun-yeong, är du okej?
Svara med en punkt.
Hur kunde nån så utbildad som han
tro på sån vidskepelse?
Det är inte som om han betalar mig extra.
Varför ska jag åka på resan?
För om du får en pojkvän är det tack vare mig.
Du måste ha trott på vidskeplighet.
Ge mig den.
Har nån så utbildad som du redan använt kärleksformeln?
Ge mig den.
Ta den om du kan.
Killi, killi.
Ja, jag har den.
Jag använde inte kärleksformeln.
Den sidan saknas.
Det var inte det.
Jag använde formeln för att tappa vikt eller bli söt.
Jag har fotografiskt minne.
Jag minns allt.
Ska jag rabbla upp boken från början till slut?
Okej. Jag använde kärleksformeln. Är du nöjd nu?
Du är väldigt snabb.
När använde du den?
Du sa att den var min. Det kvittar hur jag använder den.
Trollformelsboken är dyrbar, så lägg den i trälådan.
Det ska jag.
Drack han den?
Det måste han.
Jag hoppas det.
Varför måste det ske idag?
Jag vill att det händer idag.
Hängamplarna var helt förstörda,
men din bil är intakt.
Den bilen är på verkstaden.
Så du har två bilar.
Din pappa gav dig allt.
Vad mer vill du ha med formeln?
Jag måste också få veta.
Vilken formel är det du vill ha och varför åker vi så långt?
Oroa dig inte.
Jag ska inte ta formeln för ljus hy.
Förresten,
är du skadad?
Det var ju en bilolycka.
Kan du köra?
Vill du köra istället?
Kan du köra?
Det är klart att jag kan. Jösses!
Mitt körkort är i min byrålåda. Jag borde ha tagit med det.
Varför har du det i byrån? Klär du dig i det?
Det är en självkörande bil.
Oroa dig inte och sov.
Jag är inte typen som sover i en bil.
Det är ohövligt mot föraren.
Jaha.
Ska jag stanna vid…
Tydligen inte.
Jag rodnar när jag är med nån jag gillar.
Lät det jag sa som en kärleksbekännelse?
Son Sae-byeol på Greenway byggnadsenhet.
Är fröken Lee inte på kontoret?
Är det herr Kwon?
Ja.
Hong-jo tog ledigt.
Du kan prata med mig.
Har du tid att prata?
Bara jag?
Varför ville du träffa oss?
Ni filmade och spred videon, inte sant?
Nej, det gjorde vi inte.
Jag filmade den, men jag spred den inte.
Jag visade den bara för henne.
Det var inte jag.
Tja…
Jag visade den för nån i PR-teamet.
Att filma en video utan samtycke är olagligt.
Ledsen.
Jag ska inte rapportera det.
Men jag vill att du raderar videon framför mig.
FLYTTA TILL PAPPERSKORG
Det kan ha varit roligt för er,
men det kunde ha sårat nån.
Om nåt liknande händer,
gör inte samma misstag.
Hejdå.
Han är så cool.
Jag älskar hans kylighet.
Su-jeong.
- Ja? - Skärp dig.
Vi har hamnat i onåd med honom.
Det är okej.
Vi har fortfarande Jang Sin-yu.
Du har rätt.
Våra blickar möttes.
Gå hitåt.
Det gick fort.
Nej. Du sov länge.
Jösses.
Det är så fint.
Även i ett så dyrt boende,
kommer ägaren att grilla sidfläsk åt oss, va?
Ingen ägare. Det är min villa.
Då köper vi sidfläsk. Du har väl en grill?
Jag har aldrig campat, så jag har alltid velat testa.
"Om det inte finns nån mer här,
måste vi tillbringa natten ensamma?"
Borde du inte reagera så?
Bekymrar det dig
att vara ensam med mig?
Ja, mycket.
Du kan göra nåt med mig.
Hör på.
Vissa kan tycka att du är väldigt attraktiv.
Men för mig är du inte ens hälften så attraktiv som sidfläsk.
Jag ska inte göra nåt med dig, oroa dig inte.
Det är inte ditåt.
Gör dig redo. Vi ska klättra i berget.
Ska vi på vandring?
Jag trodde aldrig jag skulle se Jirisan-berget.
Hittar du inte själv?
Jag vet inte vad du vill ha för formel, men du måste ha memorerat den.
Kan du inte göra det själv?
Läste du boken noggrant?
Bara utvalda kan uttala formlerna.
Jag trodde inte att du skulle tro blint på shamanism.
I Joseon kallade de formelboken Besvärjelseboken.
Den första som skrev boken var Aeng-cho.
Aeng-cho var en riktig person.
Läste Joseon-dynastins register.
Är boken jag har skriven av Aeng-cho?
Kanske.
Vad vill du att jag hittar?
Jag kan inte åka dit för att plocka sällsynta blommor.
Den är inte skyddad.
Den bara växer här.
Vad är det för blomma?
Fujirododendron.
Är du sjuk?
Planerar du att göra bota sjukdom-formeln?
Du måste vara galen.
I dessa tider? Kom igen. Du är advokat.
- Tror du på mirakel? - Nej, inte alls.
- Förbannelser, då? - Förbannelser…
Jag tror på dem.
Då kommer du att förstå vad jag säger.
Jag är förbannad.
Det är fel tid att skämta nu. Gå till ett sjukhus om du är sjuk.
Du har inte tid för sånt här.
Har du nånsin varit desperat efter nåt?
Så desperat att du skulle ta till vadsomhelst.
Ja.
Var tyst då och fortsätt leta innan solen går ner.
Nu vill jag det ännu mindre.
Jag hittade den.
Här, jag hittade den.
Trollkarlar anförtror inte mugglare med trollstavar.
Du är häxa. Jag är mugglare.
Plocka den själv.
Jag är redo.
Du kan börja. Jag står vid din sida.
HIMLARNAS TROLLFORMLER
"Bota sjukdom-formel."
"Innan formeln uttalas,
rena kropp och sinne med ett bad."
"Klä dig prydligt och i vitt."
"När fullmånen står högt,
uttala den på en plats med gräs."
"Placera mässingsföremål på röd silke
broderad med plommonblommor."
"Tillsätt chokladranka, vilda ginsengfrukter,
Ganoderma multipilium,
och Fujirododendron."
"Mosa med mortelstöt och pressa ut saften."
"I ärligt hopp om att personen helas,
skriv 'liv'
i handflatan på den sjuka…
…med saften."
LIV
Hur känns det?
Mitt hjärta verkar bulta snabbare.
Är det bra?
Börjar du bli bättre?
Bäst att du går in.
- Va? - Gå in först.
Varför?
Jag stannar med dig.
Jag vill veta vad som händer.
Vad händer?
Inte bra.
Vart ska du? Stanna hos mig.
Kan du inte bara gå in först?
Börjar du bli arg på mig?
Jag som kommit hit, bär den här klänningen,
och gjort allt för att hjälpa dig?
Gillar du inte klänningen?
Du ser söt ut i den.
Vad är det med honom?
Jag hoppas att den funkar.
Då funkar kärleksformeln också.
Är du okej?
Hur mår du?
Jag var orolig att du kanske fått en allergi när du andades in askan.
Varför svarar du inte?
Sover du?
Seriöst.
Du skrämde mig. Jag trodde du hade åkt.
Jösses.
Formeln måste ha funkat.
Du ser frisk ut.
Din hy är så ljus. Bättre än min.
Duscha, byt om och packa.
Jag är snart klar.
Ska vi redan åka? Efter att ha kommit ända hit?
Jag känner mig krasslig.
Jag kunde inte sova, jag hade en mardröm.
Var sängen obekväm?
Nej.
Mitt tillstånd måste ha blivit sämre efter formeln.
Det kan vara en läkekris.
Även influensa tar tid att återhämta sig från.
Jag vet inte hur det är med din sjukdom, men du kanske återhämtar dig sakta.
Packa och kom ut.
Hong-jo tog ledigt.
Kom jag hela vägen till Jirisan-berget bara för att åka tillbaka så här?
Vilken otur, vilken kille gör så?
Ena stunden tror han på trollformler, andra inte.
Det är herr Kwon.
Vad ska jag göra?
Hallå?
Det är Jae-gyeong.
Hej. Vad är det?
Är det på grund av videon som du inte jobbar?
Det är inte den enda anledningen.
Jag har privatsaker att sköta.
Vilken lättnad.
Jag var orolig.
- För mig? - Ja.
Imorgon då?
Jag ska jobba.
- Kan vi träffas efter jobbet imorgon? - Förlåt?
Varför är du förvånad?
Jag sms:ar dig tid och plats.
Okej.
Kärleksformeln funkade nog.
Han blev orolig när jag inte dök upp.
Han vill träffas imorgon efter jobbet.
Han ska säga till om tid och plats.
Det bevisar att kärleksformeln funkade.
Tänker han göra en kärleksförklaring?
Det är ganska troligt.
Upp med hakan.
Bota sjukdom-formeln kommer att funka snart.
Ser du? Jag sa att det tar tid.
Sin-yu, du är alltid så otålig.
Först pressade du mig över trälådan.
Och nu detta.
Boken nämnde inte hur lång tid det tar att återhämta sig.
Vänta och se. För kärleksformeln funkar.
Det betyder att bota sjukdom-formeln funkar också.
Jag är så upprymd!
Hurra!
Kom ihåg. Du lovade att bara ta en formel.
Resten av formlerna är mina.
Ändra dig inte.
Be inte om fler.
Okej?
Förstår du?
SVARA MED EN PUNKT.
Godmorgon, herrn.
Godmorgon.
- Hej. - Hej.
Godmorgon.
Herr Gong.
Sa fröken Ma upp sig?
Hennes ledighet är över, men hon är inte här.
Vem fan…
Du sa, svara med en punkt. Det var en punkt.
Varför svarade du först nu?
Jag slog på min telefon idag på väg till jobbet.
Dina sms var roliga.
Ville du kolla om jag fortfarande var vid liv?
- Men du var rädd, va? - Ja.
Alla känner till affären och skilsmässan.
Han låtsades vara så kärleksfull på TV.
Hela landet känner till dig och du var okontaktbar.
Jag dör inte.
Jag kom tillbaka vid liv.
Vänta på mig.
BLOMSTERTRÄDGÅRD
Tänker du inte äta?
Jag är inte hungrig.
Att inte äta grönsaksbibimpap i Jirisan är som att inte duscha i ett badhus.
Eftersom du är så upprymd, njut av det själv.
Jösses.
- Hej. - Är du här ensam?
Ja. En bibimpap, tack.
Okej.
Jag får äta ensam även på Jirisan-berget.
Du var väl inte hungrig?
Vadå?
Blev du plötsligt hungrig?
Vad vill du ha?
Jag är Groot.
En grönsaksbibimbap till utan bräken, tack.
Okej.
Utan bräken, hur visste du det?
Jag är Groot.
HERR KWON JAE-GYEONG
Du stirrar på din telefon hela tiden.
Om du är nyfiken, sms:a honom först.
Det kan jag inte.
Jag vill ha en bekräftelse.
Om han kontaktar mig först, funkade kärleksformeln.
Då kan vi hoppas på att du blir bättre också.
Jag gör inget väsen bara för mig själv.
Sms:a honom. Jag är också nyfiken.
Nej, jag väntar.
KWON JAE-GYEONG
Herregud! Han sms:ade mig.
Vad säger han?
Vad skrev han?
Det är hemligt.
Ta ner fötterna.
Okej.
Tack.
Åk hem och vila lite.
Körturen gjorde dig trött, inte formeln.
Så skyll inte på mig.
Bara vänta och se.
Klänningen, då?
Kommer jag ha på mig den igen?
Tror du det?
Den såg dyr ut.
Sälj den i en secondhandaffär eller nåt. Sköt det själv.
Klänningen är din.
Han ska säga till om tid och plats.
Det bevisar att kärleksformeln funkade.
Tänker han göra en kärleksförklaring?
Det är ganska troligt.
Vad säger han?
Vad skrev han?
Det är hemligt.
Vi ses kl. 19.00 imorgon.
Vi möts här.
Okej.
Det vill jag gärna.
Ja, det vill jag…
HERR KWON JAE-GYONG: Gärna.
Formeln måste verkligen ha funkat.
Herregud.
Godmorgon, herr Gong.
Kom tidigt nästa gång.
Okej.
Godmorgon.
- Hej. - Godmorgon.
Ställer till det, tar sen ledigt, och låter dina kollegor reda upp.
Jag är ledsen.
Fick du mejlet?
Ja, och filerna?
Du borde ha sagt det.
- Jag fick dem. - Min flaska.
- Vad är det? - Min flaska är borta.
- Har du sett min flaska? - Nej.
Vad är det för ståhej?
Min flaska är borta. Den är så här stor och…
Den är rosa.
Ja.
Den här?
Varför har du min flaska?
Jag tog den för att undvika olyckor.
Nån kunde ha gått på den och snubblat.
Drack du vattnet som var i?
Borde jag inte ha gjort det?
Drack du det verkligen?
Den är inte din.
Man uppskattar inte alltid goda gärningar.
Jag tog hand om den.
- Jag förtjänar ett tack, inte… - Tyst!
Såvida det inte är en skogsbrand,
bör din röst inte vara högre än 20 db på byggnadsenheten.
Jag är ledsen.
Be inte om ursäkt.
Det är han som var högljudd.
Jag är chef Ma Eun-yeong.
Trevligt att träffas.
Du vet redan mitt namn.
Tack.
Parkunderhållsteamet
har ett middagsmöte idag och alla måste närvara.
- Ja, frun. - Ja, frun.
Åh, nej.
Vi ses kl. 19.00 imorgon.
Vi möts här.
Vad ska vi äta?
Vi träffas imorgon istället.
Jag kan inte kolla om formeln funkade.
Men jag tror den funkade.
Han jobbar mycket övertid, men imorgon går bra också.
Du är för nära.
Hur mår du? Har du blivit bättre?
- Jag har biverkningar. - Biverkningar?
Jag är tung i bröstet. Hjärtat slår snabbt.
Det är hyperventilation eller arytmi.
- Hade du inte det innan? - Givetvis inte.
Hong-jo, tappade du bort dig igen?
Jag kommer!
Ge det mer tid. Säg till om du börjar må bättre.
Vad gör hon där?
Alla väntar.
Kom igen. Ställ er alla där framme.
Men jag tror den funkade.
Han jobbar mycket övertid, men imorgon går bra också.
Det är hemskt att inte kunna köra.
Hur kom du hit?
Är du inte glad att se mig?
Är husets tema tuschmåleri?
Jag borde renovera när du är ute.
Gå och gör ditt jobb.
Oroa dig inte, ta din tid.
Låt se.
Vad är det?
Dessa?
Till en början
var jag upprörd över att du flyttade till Onju.
Men det är faktiskt bra.
Du bor inte med dina föräldrar längre,
så jag kan besöka dig när jag vill.
Kolla.
Visst är de fina?
Na-yeon.
Jag köpte en pyjamas utifall att.
Vad tycks?
Varför tittar du på mig så?
Vad är det?
Blev du upprörd för att jag kom när du sa att du behövde tid?
Vad är det? Du gör mig orolig.
Vi slutar med det här.
Vill du sluta dejta och gifta dig med mig?
Var det därför du behövde tid?
Vad är anledningen?
Under två hela år
har du aldrig berättat nåt viktigt.
Tänker du inte säga varför vi gör slut?
Jag behöver en förklaring för att acceptera det.
Älskar du mig inte längre? Har du en annan?
Eller vill du bara inte gifta dig?
Vilken anledning accepterar du?
Menar du att du säger vadsomhelst för att göra slut?
Hur kan du göra så här mot mig?
Jag vet.
Jag gillade dig först, så jag jagade dig.
Det är sant att jag gillar dig mer.
Men ändå,
hur kan du göra så här?
Jag åker idag.
Men ge mig också tid.
Jag behöver tid för att tänka.
Jag skjutsar dig hem.
Det behöver du inte.
Skjutsar mig hem när du gjort slut?
Då känner jag mig ynklig.
Vad blir det för lunch?
- Fröken Lee. - Ja?
Vad blir det för lunch? Vi borde äta med fröken Ma.
Okej.
Vad sägs om matsalen?
De har en allsidig kost som ändras dagligen.
Nej. Vi borde äta bläckfisk idag.
Visst, fröken Ma?
Jag tar gärna matsalen.
Jag vill inte gå ut.
Hon väljer alltid den bästa menyn.
Varför gör han tummen upp?
Han hatade henne innan.
Åldern spökar.
Vi skyndar oss innan matsalen blir överfull.
Herr Gong. Förlåt, men jag måste jobba ute igen.
Jobbar du ute igen?
Du jobbar för hårt.
ADVOKAT JANG SIN-YU
STATSANSTÄLLD (HEMSÖKT HUS)
Vad är det?
Mår du bättre?
Jag ringde för att jag är orolig.
Du måste vara orolig över Jae-gyeong, inte mig.
Vad du ska säga när ni träffas
eller om formeln funkade.
Du fattar snabbt.
Hoppas inte på för mycket.
Jag mår inte bra än, varken fysiskt eller mentalt.
Det kan finnas en annan…
Rodna inte utan anledning,
vrid inte på dig eller lägg håret bakom örat.
Jag hatar såna saker.
Som om jag gjorde det för honom!
När vred jag på mig?
Löjligt.
PROCESSFÖRFARANDE
Hallå?
Knack, knack.
Herr Jang, har du läst alla dessa redan?
Jag blev distraherad, så jag försökte fokusera på jobbet.
Det var över 200.
Det var 198.
Borgmästaren vill äta middag med dig.
Jag kan inte.
Kan du inte bara följa med?
Herr Kwon har en bokad tid.
Om du också tackar nej,
vad ska jag då säga till borgmästaren?
Vart ska herr Kwon
på sin bokade tid?
Är jag sen?
Nej, jag kom också nyss.
Jaha.
Är du upptagen?
Det är okej.
- Vad vill du ha? - Jag…
Jag bjuder.
Jag vill ha en varm islatte.
Tack.
Okej.
Sin-yu, juridisk rådgivare.
Få se övervakningsvideorna för tre dagar sedan.
Ja, herrn.
KONFERENSRUM 03
Jag vill presentera nån.
Det är advokat Jang Sin-yu, Stadshusets nya juridiska rådgivare.
- Trevligt. - Herr Kwon.
- Ja? - Det krävdes en del övertygande,
mr Kwon anställde honom från Law & High.
En applåd.
Herr Kwon är väldigt kompetent.
Han gjorde ett bra jobb.
KÄRLEKSFORMEL
Vad gör du här?
Jag ville veta vad Jae-gyeong sa.
Det säger jag inte.
Det är mellan honom och mig.
Du har ett problem?
Nej. Vi hade bra kontakt.
Kärleksformeln kan inte ha funkat.
Hur vet du det?
- Tror du jag blev dumpad igen? - Nej.
Jae-gyeong gillar dig.
Och jag
gillar dig också.
DESTINED WITH YOU
Gillar du mig?
Tror du jag vill detta?
Kan inte kontrollera känslorna på grund av formeln.
Skärp dig, Sin-yu.
Följde du mig?
Nej.
Jo, jag följde dig faktiskt.
Jag vill inte. Men jag kan inte kontrollera min kropp.
Lär mig bryta trollformeln.
Det finns bara ett sätt.
Vad är det?
Tänk om det slutar med
att jag älskar henne?
Undertexter: Jeni Orimalade