《恋爱不可抗力》
- 是我还没整理好 - 什麽？
显然
我爱她
我爱李洪朝
你刚才说什麽？
你都听见了 为什麽又问我？
你都有未婚妻了
还对其他女人说这种话 凭什麽这样理直气壮？
我在很多方面都很光明磊落
别再说了
那我明天可以把现在这状况 告诉市长吗？
不要将私事扯到公事上
你叫我不要报告上去
就表示你有心虚的地方吧？
我该怎麽理解现在这状况？
你难道是她的监护人吗？
为什麽老是干预别人的事？
因为你一直来我们家 很让人介意
你和市长的女儿在交往 却又勾引市政府的公务员
你觉得象话吗？
你们都别再说了
我来解释他为什麽会这样做
如果你不想被当成是疯子就不要说
不
我必须告诉他
你们两个疯了吗？
就知道会这样 为什麽还要解释？
所以说
他会喜欢你
是因为他喝下了爱情水？
对
为了解开那咒术 你试着施展新的咒术
但也不太成功？
对
你们两个人的年纪 应该可以区分现实和幻想吧？
时间倒转或是平行宇宙 至少还有点科学根据
但你们却相信咒术？
我来她家这麽多次
就是证据
现在也一样
李洪朝坐在我旁边
让我很开心
你看他这个样子
的确是很奇怪
看起来真的很奇怪 但是…
写那本咒术书的女巫樱草 是真实存在的人
而杀害她的人是我们家族的祖先
他不仅考上武官的状元 还当上了内禁卫将
甚至还出现在朝鲜王朝实录中很多次
我们家族就是这麽厉害
那可以作为你相信咒术的根据？
李洪朝你也被他这种话说服了吗？
张禧嫔也用稻草做的人偶 诅咒了仁显王后
她应该也是因为有效果才会那样做吧
在日据时期也一样
他们为了破坏民族精神 钉了无数的铁桩
连你都这样吗？
算了吧
我们没必要说服一个
- 不相信我们的人 - “我们？”
对 我们
我们相信咒术
而你不相信咒术
真是的
好 那就试试看吧
现在就可以马上来测试咒术有没有效
施展咒术不是那麽容易的事
有必备的条件 材料也很难取得
而且身心都必须整洁
洪朝她现在非常疲倦…
我来做
早知道我之前就做了
这段期间实在忙到无法思考 因为你总是轻浮地追着我跑
我也许处理过很多别人的烂摊子 但我这辈子从没有轻浮行事过
如果我看起来是那样的话 那就是因为咒术的关系
我想不用说太多
现在就马上施展一个咒术 然后确认结果
如果证明了咒术无效的话
就立刻结束这段关系
如果证明有效的话 你打算怎麽做？
到时候就知道了
会需要一点时间
你们先回家等吧
不 我要在这里等
所有测试都必须在相同的条件下进行
我家住得远 相对之下比较不利
随你开心 那我就在楼下等
因为我比较怕冷
施展完咒术就打给我
我会的
“必得子术”
“生孩子的咒术”
我没有男人 跳过
“发财术”
“成为富翁的咒术”
“和朝鲜最有钱的富翁握手
并得到他的能量”
这时间很难与人见面 跳过
“冰肌玉骨术”
“成为美女的咒术”
还不错 这个先留着
“诱惑心仪男子术”
“能得到真正想要的男人的咒术”
这不错
现在可以马上用的咒术不多
她最有可能施展的应该是
诱惑心仪男子术
因为比起我 她更想拥有权宰庚
权宰庚先生？
权宰庚…
怎么了？
你不是说要在外面等？看来你很冷吧
我不是因为冷才进来的
而是因为有事情要确认
这楼梯该不会是连接到二楼吧？
对 会直通二楼卧室
真意外 你好容易被耍
你好
你先开到大马路之后
我再告诉你怎麽走
你搬去其他地方吧
这种独栋的房子 风应该很大
你不是很怕冷吗？
暖气很够用
但还是会不方便吧
如果有人看到你和李洪朝住在一起 他们会怎麽想？
我不在乎
至少我是单身
你都不考虑她的立场吗？
那你呢？
要是看到有未婚妻的男人 在这里进进出出
其他人又会怎麽想呢？
你不需要介意这件事
因为你只是住在一楼的人
我当然会介意
因为她喜欢我
你已经拒绝了她的心意
那就不该再插手她的事
我后悔拒绝了那份心意
而且那个什麽实现爱情术
原本也不是要对你用的
你老实告诉我
是你先被李洪朝吸引
然后才拿咒术当藉口 不是吗？
不是
那笑容是什麽意思？
答应我一件事吧
如果等等证明咒术无效 你就不会再开轻率的玩笑
好 我答应你
但是
如果证明咒术有效的话
那你就不要再干预我们的事了
你为什麽这麽焦躁？
我不是焦躁
因为是新买的手表 我才会一直看
我一周前就看过那支手表了
你是在担心她会用什麽咒术
然后会有什麽结果吗？
张信裕
你是法学院的毕业生
科学家可能会对着流星许愿
爱迪生也会挑良辰吉日搬家
民俗信仰就是这样
人们都在不知不觉中相信那些信仰
好 就算是那样好了
但你为什麽偏偏会和李洪朝
牵扯上这种不象话的事？
温州山是我们家族代代相传的土地
那座神殿从朝鲜时代开始就在那了
守护神殿原本是我们家不成文的规定
但李洪朝需要拆除那个地方
所以她才拿到埋在那里的咒术书
为什麽会变成她的？
因为她是木盒的主人
终于
难道你认为停电也是因为咒术吗？
事实上
如果是因为咒术还比较好一点
要是你真心喜欢她的话那就糟糕了
她打给我了
喂 洪朝
我知道了
她说结束了 要我们上去
张信裕 那样是犯规
你慢慢来吧
喂
你开门
真是的
你不是说要在相同的条件下进行吗？ 等等我
你根本不相信咒术 这点对你来说哪里重要？
门上锁了 你冷静点
学长 你冷静点
- 你先喘口气吧 - 你觉得我喘不过气吗？
- 我觉得你更喘 - 我一点都不喘
你现在喘到不行
- 并没有 - 没有吗？
请进
我先进来了
我的脚在比较前面
我的手超前你了
李洪朝 你能判断一下 是谁先进来的吗？
你们到底是怎么了？
我们数到三一起进去
- 知道吗？ - 好
- 一二… - 二…
这样算什麽律师？
不是那边 过来这里
为什麽连副官你也这样？
你施展了什麽咒术？
完全看不出来吗？
什麽感觉都没有吗？
那是…
我懂了
我觉得不错
你在说什麽？
我用了冰肌玉骨术
- 我看起来如何？ - 我说得没错 不错啊
你变得非常漂亮
咒术的确有效
不对 在我看来都一样
哪里一样？
她变得比两小时前还要漂亮两倍
她本来…
就很漂亮
所以说完全没有变化吗？
不 有变化
你看你的皮肤 白淅透亮
没有到白淅
不对 很白淅透亮
原本右边脸颊有点雀斑 但现在消失了
没有消失 现在还看得见
仔细看看 她一点遐疵都没有
在这里啊
你看不见吗？我看得见
当然不是说我会在意这些遐疵
我也一样
你们都不要再看了
真热
结果出来了
咒术无效
如果有效的话 脸上的红晕也会消失
我又脸红了吗？
冰肌玉骨术并没有说 会让脸上的红晕消失
张信裕 你别说了
咒术没有用
那我内心的情感呢？
我喝了爱情水之后 对你生成的情感呢？
那应该不是因为咒术
说不定你是真的在某瞬间被她吸引了
不 我无法认同
用其他咒术再来验证一次
张信裕
你现在看起来
非常窝囊
我被她吸引？
我吗？
怎麽可能
黑眼圈没有消失
遐疵也还在
法令纹也没有变
你的确开枪了 射出了爱情子弹
中枪的我 内心就会小鹿乱撞
但我不想要看到你就小鹿乱撞
不过
心还是小鹿乱撞了
如果不是因为咒术的话
难道他的心意是真的吗？
要不要一起喝杯啤酒？
天啊
我没想到顶楼会变成这样
我冲动之下买了这些
因为现在有了顶楼
就有很多想要尝试的东西
真棒
你的鼻子虽然变得很红
但为了享受这氛围 我们就忍一下吧
我都已经很容易脸红了 现在连鼻子都红了吗？
要是咒术有效就好了
怎么了？
相信咒术的人很象傻瓜吗？
没有
我只是觉得很开心
因为你想要对我用实现爱情术
那只是好玩试试看而已
不是真心地想要怎麽样
吃点下酒菜吧
好
这花送你
（格鲁特）
- 李洪朝她… - 你为什麽接她的电话？
因为显示的不是你的名字 所以我不知道是谁
你们还在一起吗？为什麽？
那你为什麽打来？
花园老板在这社区徘徊
帮我转告她要记得锁门
这样说她就会懂我的意思了
好 我会转告她的
但你们两个在这时间做什麽？
张信裕 你现在也很窝囊
我先挂了
真是
窝囊
窝囊…
没错 我就是窝囊
这次轮到烧酒
信裕刚刚打来了
他说要你记得把门锁好
说提到花园老板你就会懂了
那又是指什麽事？
那个老板
也和张信裕一样 喝了爱情水之后就追着我跑
但他为什麽会那样？
如果不是因为咒术 我还真不能理解
我想我知道原因
你是怎麽开始相信 这种毫无根据的咒术？
那个…
张信裕
一开始觉得他很顽固
但后来
觉得他看起来有点可怜
要那样想并不容易
毕竟他拥有一切
那个 老实说…
如果左脑血管壁受损的话
也可能会造成情感上的异常吗？
举个例子
象是觉得自己喜欢上
原本不喜欢的人
某天起突然有了幻觉
看到了幻影
也作了很多如现实般的梦
然后
我现在还觉得自己喜欢某个人
全部都一团乱了
如果那都是因为脑部受损造成的 情况是不是很严重？
有种东西叫神经耦合
是指说话者与听者的大脑活动
会以相同方式运转的现象
如果说话者不只是单纯地传达信息
而是以有趣的方式讲述故事的话
听者的大脑反应也会更加强烈
只有你一个员工吗？
因为我最能干
- 很漂亮吧？ - 对
你闻闻看
天啊
真是太棒了
菊花有很多种颜色 所以看上去更美丽呢
所以这一切
都只是我的错觉吧？
这样啊
怎么了？
至今我对李洪朝所做的一切
都是有不得已的理由
叫做神经耦合
强烈的故事促使脑中生成错觉
我听说你生病了
是因为那件事吗？
是李洪朝说的吗？
她居然那样轻易说出我的秘密
所以你打算去跟她追究吗？
- 那当然 - 不要找借口
打给她的借口 去她家的借口
不要再找任何这样的借口了
你不要表现出一副 跟她有什麽关系的样子
我想
很快就会有关系了
我打算追求下去
李洪朝在七楼工作
你追下去也没有用
你马上到顶楼来
你到底怎么回事？
又怎么了？
权宰庚知道我生病的事
你可以随便说出这种事吗？
因为他觉得我们很奇怪…
这样啊
因为他觉得我们很奇怪
但你不想让自己看起来太奇怪 就拿我的事情来说
“咒术很不象话
但是因为他生病了
我看他可怜才那麽做”
你是这样说的吗？
那样说也能守住你的自尊 不是吗？
“我神智清楚 但我不仅相信
还因为咒术追着象她那样的人跑“”
比起这样说 倒不如说 “我是生病才会那样做的”
还比较好吧？
我不是因为生病才那样做的
也不是因为喜欢你
是因为神经耦合
神经什麽？
神经耦合
脑中生成的错觉
我早上去医院咨询了
我从小就不断听家人说 我们家族受到诅咒的事
樱草是真实存在的人 我也发现了咒术书
然后你做出了爱情水
而我喝了下去
因为这故事听起来煞有其事 所以我的脑才会被骗了
我和你都是一样
你这一大早就是为了说明这个 才叫我来的吗？
对
因为我想干净俐落地解决这件事
“天啊 张信裕那样的人 居然追着我跑”
怕你会拿这件事到处吹嘘
我为什麽要讲这些事？
等我真正有男朋友的时候 我才会到处眩耀
你这个冒牌货 真是荒谬
（格鲁特）
你在做什麽？
什麽？
你干嘛这样？
听说不是我的名字 我好奇你把我的号码存成什麽
什麽？为什麽用这个名字？
你不是说自己是格鲁特吗？
那权宰庚呢？
他的名字加上爱心 满意了吧？
你走吧
- 那你呢？你把我存成什麽？ - 那不重要
你有听到他们说什麽吗？
那不是重点吧
（温州绿地科）
你有个奇怪的习惯呢
- 什麽？ - 你懂的
天啊 真无法置信
不要再勾引人了
你喜欢有权位的人吗？
上次是权宰庚副官
这次是张信裕律师
我们刚刚在顶楼
- 不是我缠着他 - 不然呢？
难道你是说张律师缠着你吗？
你只要看到帅哥就贴上去
要那样做的话就到外面 不要在上班地点做那种事情
为什麽你表现出一副 非得谈一场办公室恋情的样子？
- 我… - 我反对办公室恋情
要是分手的话会很头痛
我是赞成的
可以分享工作上的问题 一起讨论八卦 不是很好吗？
万年单身的孔组长
不应该在恋爱问题上给建议吧？
我觉得我快要脱离单身了
因为我要去相亲
真的吗？
- 真的吗？ - 组长你要去相亲？
可能是她觉得 我上次处理闹事民众的样子很帅
她是税务科的
叫做车昇妍
车…
我知道她是谁
她很漂亮啊
但为什麽？
她说想要认识我
就不断拜托我朋友啊
别开心得太早
你以为只要相亲就能交往吗？
大家快点工作
不要闲聊
这个请放在中间 对
谢谢你
天啊
下雨了
快跑
我今天没带伞来啊
谢谢你
你怎麽会来这里？
我拿花来装饰照片墙
我觉得雨不会马上停
我们到那边去吧
好
你在做什麽？
你淋到雨了
你看 你衣服都湿了
请不要这样
这是不必要的肢体接触
这个给你用
那你呢？
撑雨伞要怎麽工作？
拿去吧
当作是谢谢你的甜米酿
谢谢你
老板
你过于亲切会让我很有压力
感觉还真好
你指什麽？
老爷爷给你伞就没关系 但我却让你很有压力
（张信裕）
哈啰 我来了
我们这个周末可以一起去济州岛吗？
你是…
为什麽你要和张律师去济州岛？
张律师有未婚妻 而且是我们市长的女儿…
- 你是市长的女儿吗？ - 不是
我是
天啊
我真的好心痛
我该怎麽办？
你在做什麽？
这花送你
如果不是因为咒术
那他为什麽那样对我？
请问是谁？
信裕刚刚打来了
他说要你记得把门锁好
说提到花园老板你就会懂了
真是的
他干嘛担心我？
你现在看起来很有感觉
我要拍来放在大头粘贴
你明知道我不喜欢这样
为什麽？让我眩耀一下男朋友
我们现在都公开恋情了
你拍夜景吧
夜景比我好看多了
小气鬼
但真的挺漂亮的
我不是想听你的声音才打的
我只是要确认你会不会接电话而已
拜托你不要读我的消息
也不需要回覆我
因为会防碍我工作
不对
不读消息更会防碍我
我一直在没人回的聊天室自言自语
你会后悔的
我可是张信裕
在忙吗？
你打错电话了
你不是想找我聊天才打给我的
不是 我是因为好奇才打给你的
即使如此我也无法填满你孤单的心
是在壬午年的时候吗？
她虽然爱慕君王 却无法拥有他
所以就去诱惑其他男人
但偏偏那个男人是名太监
你也是这个状况吧
我会遇见那种男人吗？
我也不清楚
让我看看
对
他很端正又健壮
就在你身边
奶奶你眼中真的能看到些什麽吗？
那请跟我说得更详细一点
姐姐
我得挂电话了
我不会被骗的
你又再开玩笑 对吧？
不是开玩笑
我还得看防弹哥哥们 先挂了
让我更心烦意乱了啊
真是的
喝杯浓咖啡然后转换心情 好吗？
烦死人了
有什麽不好的事吗？
（温州咖啡厅）
你还没听说那传闻啊
一楼负责整修的那个女人
据说她和张律师在交往
她来这工作才没几天
怎麽会这麽快就对上眼？
因为她漂亮才会那样啊
你也看到她的穿着打扮了 她家肯定很有钱
没错
洪朝你真可怜
你已经没有挽回的余地了
我没有想挽回什麽
是没有 你只是想找张律师的心吧
向权副官告白
也黏着张律师
没有后面那件事
好吧 那是你的想法
真是的
（绿色草原花园）
我们科里有一名事务员
想要咨询是否能和管理业者
解除合约
现在的业者曾经私底下送她花篮
等过她下班 要约她一起吃晚餐
今天甚至还有令人不舒服的肢体接触
看来有人会下订那种东西
你是市政府的律师吧？
你认出我了
毕竟你的外貌让人很难忽视
你是来买花的吗？
还是花盆？
我今天来是有话要跟你说
当进行不必要的肢体接触时
可能会受到刑法的处分
因为算是非法行为
我们也能透过民事诉讼要求损害赔偿
你在威胁我吗？
听起来象是威胁吗？
是李洪朝那样说的吗？
看来你对李洪朝那样做了
科长只跟我说是一名事务员而已
这…
男人有时候真的很冤枉
就算只是一根手指划过 也会被说是性骚扰
把事情闹得很大
不管是一根还是两根手指划过
只要让对方感到不适
那就算是性骚扰或猥亵行为
如果你想要继续和市政府工作的话
请你记住这一点
既然都来到这了 我就买点花吧
看来我是今天第一个客人
直接走的话感觉很讨人厌
但是
我不想要那些干燥花
哪里来的花？
你不是说你出外勤吗？
是外勤没错
只是路上顺手买的
然后顺便送给女友吗？
没有 是要给你的
我还是第一次收到男人送的花
你也没收过女人送的花吧
我要告你毁谤…
这是市长亲自提起的诉讼案
看完之后和我一起吃午餐吧
我请客
（律师张信裕）
东西很好吃呢
她的笑容还真轻浮
你看她皮肤超好的
皮肤是靠美容 长相是靠整形 你看不出来吗？
她没有整形
她是我高中同学
什麽？
所以你是去勾引同学的男朋友？
都说了我没有勾引他
他名草有主了
他真是什麽都有了
他和一楼那个女生在交往
是我传出去的
- 朴气东 - 不能责怪我
我要用优惠券
- 出去吃吧 - 我不想
不要再回避了 就一起吃吧
你的女友也在那里啊
来餐厅穿什麽大衣？情侣装吗？
他们真配
善男信女 男神配女神
我们环保的智能温州市
为了跟上环保理念的潮流
将举办保护地球环境的
环保慢跑活动
我们可以一边散步一边捡垃圾
光是参加就可以获得礼物
获得第一名的话会有什麽呢？
就会得到韩牛礼盒
市长我就是这麽会做事
那我们现在就开始
环保慢跑活动
出发吧！
这活动是你策划的 对吧？
你知道是我策划的？
对
我从昨天开始练习了
为了得到第一名
应该不太可能
因为我更快
你不觉得李洪朝
今天特别漂亮吗？
发生了什麽事吗？
皮肤看起来也很好
他们真配
要是他们能谈恋爱就好了 对吧？
（高等法律事务所）
话说
我很抱歉
我之前卖给你的东西
能不能用200万韩元再卖给我？
我只花20万韩元买的东西 怎麽能卖那种价钱？
我直接给你吧
不能那样啦
你等我一下
听说几天后会有流星雨
（要不要去看星星？星光庆典）
这个该不会是…
为了我买的？
对
老实说 我父亲在经营天文台
老板 这边再来一份酱料
好的
炸鸡真的很好吃呢
蒜头的味道也很好
是啊
在心碎的这种时刻
炸鸡还是很好吃 对吧？
但是洪朝你真可怜
你的朋友和那种男人交往 你该有多嫉妒啊
嗯…
是因为那件事 才让我一起来吃饭的吗？
- 对 - 对 安慰酒
你其实很嫉妒吧？
你可以老实跟我们说
张律师很帅啊
你知道我们怎麽称呼他吗？
天啊！惊艳先生
每次看到他都很让人惊艳
洪朝
你应该也对他心动过吧？
这是…
爱
没有到心动的程度
那你为什麽脸红？
我又脸红了吗？
对
冰肌玉骨术真是一点用都没有
你说什麽？
没什麽
洪朝你也算长得很漂亮了
但你想追的人都拒绝你
最近男人不是只看脸蛋而已
- 是吗？ - 还会看家世背景和资历啊
难怪我们交不到男朋友
原来是因为这样
这种时候我们就该团结起来
我们最大的敌人 就是在一楼工作的那个女人
喝吧 喝了之后打起精神来
我们绝对
不会倒下
- 不会倒下 - 不会倒下
（温州市）
老实说 你就把我当成镜子 然后跟我学吧
我是希望你顺利才这样说的
- 你真的很不会看脸色… - 前辈
我先走了 洪朝你也慢走
好的 那个…
带我走
那会绕路啊
我们五五分帐
谁要出多一点？
我来付
好 进来吧
前辈你很爽快呢
天啊
- 不好意思 - 快回家
- 请慢走 - 好好想想我说的话
我也要叫出租车才行
但我的手机又不见了
我太醉了
李洪朝
起来吧 李洪朝
天啊 惊艳先生
听说这是你的绰号
你简直是话题人物
天啊
不要抓我
你不能抓我
你又不是我的男人
恭喜你公开恋情
真的是闹翻了整个市政府呢
大家都吵着说你们很配
或是说很嫉妒
今天在市政府工作的女生
都感受到失恋的痛苦了
你这麽受欢迎 应该很开心吧
天啊 在哪里啊？
很受欢迎的张信裕
你可以打电话给我吗？
我弄丢手机了
我不知道是放在炸鸡店 还是放在办公室了
我明明放进这里了
它不会这样离开我的
到底跑哪去了？
没有人接电话吗？
好象是在那里面响
什麽？
不可能
我刚刚明明…找到了
手机在这里呢
（格鲁特）
你现在不是格鲁特了
给我滚
格鲁特是我的最爱
我有多喜欢你啊
对了 看看我这记性
你在做什麽？
那你呢？
你把我存成什麽了？
什麽啊？
你把我存成什麽？
被我抓到了 快点给我
- 够了 - 真是的
你心虚才想藏起来
我说够了
该死的
太好了
（公务员 凶宅）
原来我没有名字
喂
存成我的名字啊
那可是我爸费尽心思取的好名字
代表大的“洪” 代表早晨的“朝”
不是红色的“红”吗？
现在那是重点吗？
张信裕
你不该那样做人
起来吧
李洪朝
怎么回事？
我担心你
真是的
你为什麽要担心我？
没什麽
就只是你让我感到担心
真无言
之前还说是因为咒术
然后又说是因为神经耦合
你现在也没其他借口可以说了
为什麽还要担心我？
别担心
还有 你不要对我做任何事
不要做任何事
你会让我混肴
也是
你现在的确什麽都没做
你不再打电话给我了
是你叫我不要打的
你这坏蛋
我哪里坏了？
全部
全部都坏
怎么了？
没有胃口吗？
没事 我在吃了
婚礼的日期决定好了
2月5日 星期天
娜妍也同意了
所以只有我不知情而已
你不是说会跟他讨论吗？
我们快点吃一吃就去打高尔夫吧
娜妍
你也真是的 天气这麽冷还订这种场地？
我也买了礼物过来
我买了高尔夫球衣给你
你干嘛买那些？
我看起来象海苔饭卷吗？
那我可能就是忠武海苔饭卷了
我的饭卷伙伴 现在就出发吧？
好
这里
为什麽不吃东西？
哪里不舒服吗？
听说牠今天才进来 还没有名字
这样啊
洪朝你要不要帮它取个名字？
那麽…
奉吉
你喜欢奉吉这名字吗？
奉吉
汪
它说这名字不错
你不会是哪里不舒服吧？
为什麽没先跟我讨论 就定下婚礼日期了？
我刚刚不是定好日期跟你讨论了吗？
我先把这收一收
你还要很久吗？
你花太多时间了
我就穿这个去
抱歉…
我今天没办法参加
为什麽狗走过独木桥就不叫了？
过目不忘
你怎麽会知道？
你知道你至少很会做菜吧？
海苔饭卷真的很好吃
你是说“至少” 而不是说“也”很会做菜
要是你还很幽默的话 就太不公平了
那你觉得我拥有什麽？
这个嘛…
你让人感到很自在
我不想让你感到很自在
我不想当个会让你感到自在的人
我想成为让你心动的人
我很难过
因为你没有脸红
你不是说有急事吗？
急事是指这个
是谁传这种照片给你的？
那不是重点吧？
更重要的是你为什麽这样做 而不是谁传了照片给我
到底是怎么回事？
这些照片是什麽？
你跟洪朝在做什麽？
我不想当个会让你感到自在的人
我想成为让你心动的人
到底是怎么回事？
不过我听到那种话应该要脸红的
是咒术发挥作用了吗？
难道我真的会变成美女吗？
（尹娜妍）
她为什麽在这时候打给我？
怎么了？
你有什麽事？
这时候干嘛还来我家？
你表现出一副善良纯真的样子 但为什麽在背后做那种事？
你应该先解释一下吧？
我为什麽要被你打巴掌？
信裕他为什麽会来你家？
你背着我玩得很开心吗？
牵手、拥抱甚至还接吻
你什麽都做了啊
不是你想的那样
我不知道他是怎麽说的 但是…
怎么了？
你又要说不是你勾引他的吗？
高中的时候也是这样
你怎麽会老是和我交往的男人 扯上关系？
当然不可能
除非是你故意诱惑他们
是有原因的
我们没有任何关系
喂
其他人听到会以为是你把他让给我的
你别搞错了
你们不是没有任何关系
而是你什麽都不是
张信裕 你现在在哪里？
你在哪里？
怎么了？
是什麽让你这麽生气？
因为张信裕
所以说你为什麽要和他结婚？
你能闭嘴吗？
是吗？
看来你有急事 明明可以明天再见面的
我是来把洋装和木盒还给你的
你全部拿回去吧
为什麽突然这样？
这应该是分手的恋人 才会做的事情吧？
你给的东西 我一个都不想要
太令人烦躁了
如果这麽令你烦躁的话 你就应该丢到垃圾桶去
为什麽还硬要在大半夜来找我？
是想用这个借口来见我吗？
我被你女友打了一巴掌
她说我勾引了你
她说我们牵手、拥抱还接了吻
你到底跟她说了什麽？
我为什麽要被她打巴掌？
你到底是怎麽跟她说的？
我说我动摇了
你真的是疯了
那不是真的动摇啊
你应该要解释清楚
说是因为咒术或是什麽神经耦合
你明明跟我说过那麽多借口
为什麽不和娜妍说那些话？
因为那是事实
你让我动摇了
现在也一样
但是我不会做出任何行动
也不会向你踏出任何一步
你这混蛋
你想要我怎麽做？
想要我诚实面对自己吗？那好
《恋爱不可抗力》
你是在玩弄我吗？
你能说自己看到我时 从来没动摇过吗？
去结束那一切
不管那是什麽样的感情
没有什麽咒术
是谁为了什麽 才拍那种照片传给你？
似乎是跟踪狂
未取得他人同意拍摄 及散播照片是犯法的行为
（私人土地不得进入）
你刚才没听到什麽声音吗？
怎么回事？
字幕翻译：柯姵儀