《戀愛不可抗力》
- 是我還沒整理好 - 什麼？
顯然
我愛她
我愛李洪朝
你剛才說什麼？
你都聽見了，為什麼又問我？
你都有未婚妻了
還對其他女人說這種話 憑什麼這樣理直氣壯？
我在很多方面都很光明磊落
別再說了
那我明天可以 把現在這狀況告訴市長嗎？
不要將私事扯到公事上
你叫我不要報告上去
就表示你有心虛的地方吧？
我該怎麼理解現在這狀況？
你難道是她的監護人什麼的嗎？
為什麼老是干預別人的事？
因為你一直來我們家，很讓人介意
你和市長的女兒在交往 卻又勾引市政府的公務員
你覺得像話嗎？
你們都別再說了
我來解釋他為什麼會這樣做
除非妳想被當成是瘋子 不然就不要說
不
我必須告訴他
你們兩個瘋了嗎？
就知道會這樣，為什麼還要解釋？
所以說
他會喜歡妳
是因為他喝下了愛情水？
對
為了解開那咒術 妳試著施展新的咒術
但也不太成功？
對
你們兩個人的年紀 應該可以區分現實和幻想吧？
時間倒轉或是平行宇宙 至少還有點科學根據
但你們卻相信咒術？
我來她家這麼多次
就是證據
現在也一樣
李洪朝坐在我旁邊
讓我很開心
你看他這個樣子
的確是很奇怪
看起來真的很奇怪，但是…
寫那本咒術書的女巫櫻草 是真實存在的人
而殺害她的人是我們家族的祖先
他不僅考上武官的狀元 還當上了內禁衛將
甚至還出現在朝鮮王朝實錄中很多次
我們家族就是這麼厲害
那可以作為你相信咒術的根據？
李洪朝妳也被他這種話說服了嗎？
張禧嬪也用稻草做的人偶 詛咒了仁顯王后
她應該也是因為有效果才會那樣做吧
在日據時期也一樣
他們為了破壞民族精神 釘了無數的鐵樁
連妳都要這樣嗎？
算了吧
我們沒必要說服一個
- 不相信我們的人 - “我們”？
對，我們
我們相信咒術
而你不相信咒術
好，那就試試看吧
現在就可以馬上來測試咒術有沒有效
施展咒術不是那麼容易的事
有必備的條件，材料也很難取得
而且身心都必須維持整潔
洪朝她現在非常疲倦…
我來做
早知道我之前就做了
這段期間實在忙到無法思考 因為你總是輕浮地追著我跑
我也許處理過很多別人的爛攤子 但我這輩子從沒有輕浮行事過
如果我看起來是那樣的話 那就是因為咒術的關係
我想不用說太多
現在就馬上施展一個咒術 然後確認結果
如果證明了咒術無效的話
就立刻結束這段關係
如果證明有效的話，你打算怎麼做？
到時候就知道了
會需要一點時間
你們先回家等吧
不，我要在這裡等
所有測試都必須在相同的條件下進行
我家住得遠，相對之下比較不利
隨你開心，那我就在樓下等
因為我比較怕冷
施展完咒術就打給我
我會的
“必得子術”
“生孩子的咒術”
我沒有男人，跳過
“發財術”
“成為富翁的咒術”？
“和朝鮮最有錢的富翁握手
並得到他的能量”
這時間很難與人見面，跳過
“冰肌玉骨術”
“成為美女的咒術”
還不錯，這個先留著
“誘惑心儀男子術”
“能得到真正想要的男人的咒術”
這不錯
現在可以馬上用的咒術不多
她最有可能施展的應該是
誘惑心儀男子術
因為比起我，她更想擁有權宰庚
權宰庚先生？
權宰庚…
怎麼了？
你不是說要在外面等？太冷了嗎？
我不是因為冷才進來的
我是要確認一些事情
這樓梯該不會是連接到二樓吧？
對，會直通二樓臥室
你比我想得還好騙
你好
你先開到大馬路之後
我再告訴你怎麼走
你搬去其他地方吧
這種房子一定很透風
你不是很怕冷嗎？
暖氣很夠用
但還是會不方便吧
如果有人看到你和李洪朝住在一起 他們會怎麼想？
我不在乎
至少我是單身
你都不在乎她的感受嗎？
那你呢？
要是看到有未婚妻的男人 在這裡進進出出
其他人又會怎麼想呢？
你不需要在意這件事
因為你只是住在一樓的人
我當然會在意
因為她喜歡我
你已經拒絕了她的心意
那就不該再插手她的事
我後悔拒絕了那份心意
而且那個什麼實現愛情術
原本也不是要對你用的
你老實告訴我
是你先被李洪朝吸引
然後才拿咒術當藉口，不是嗎？
不是
那笑容是什麼意思？
答應我一件事吧
如果等等證明咒術無效 就停止你那不正經的玩笑
好，我答應你
但是
如果證明咒術有效的話
那你就不要再干預我們的事了
你幹嘛那麼焦躁？
我不是焦躁
因為是新買的手錶，我才會一直看
我一週前就看過那支手錶了
你是在擔心她會用什麼咒術
然後會有什麼結果嗎？
張信裕
你是法學院的畢業生
科學家可能會對著流星許願
愛迪生或許也會挑個良辰吉日搬家
民俗信仰就是這樣
人們都在不知不覺中相信那些信仰
好，就算是那樣好了
但你為什麼偏偏會和李洪朝
牽扯上這種不像話的事？
溫州山是我們家族代代相傳的土地
那座神殿從朝鮮時代開始就在那了
守護神殿原本是我們家不成文的規定
但李洪朝得拆除那個地方
她就是在那裡拿到咒術書的
為什麼會變成她的？
因為她是木盒的主人
終於
難道你認為停電也是因為咒術嗎？
事實上
如果真的是咒術的緣故可能還比較好
要是你真心喜歡她的話就糟糕了
她打給我了
喂，洪朝
我知道了
她說結束了，要我們上去
張信裕，那樣是犯規
你慢慢來吧
喂
你開門
真是的
你不是說要在相同的 條件下進行嗎？等等我
你根本不相信咒術 這對你來說一點也不重要
門上鎖了，你冷靜點
學長，你冷靜點
- 你先喘口氣吧 - 你覺得我喘不過氣嗎？
- 我覺得你更喘 - 我一點都不喘
你現在喘到不行
- 並沒有 - 沒有嗎？
請進
我先進來了
我的腳在比較前面
我的手超前你了
李洪朝，妳能判斷一下 是誰先進來的嗎？
你們到底是怎麼了？
我們數到三一起進去
- 知道嗎？ - 好
- 一二… - 二
這樣算什麼律師？
不是那邊，過來這裡
為什麼連副官你也這樣？
妳施展了什麼咒術？
完全看不出來嗎？
什麼感覺都沒有嗎？
那是…
我懂了
我覺得不錯
你在說什麼？
我用了冰肌玉骨術
- 我看起來如何？ - 我說得沒錯，不錯啊
妳變得非常漂亮
咒術的確有效
不對，在我看來都一樣
哪裡一樣？
她變得比兩小時前還要漂亮兩倍
洪朝本來就…
很漂亮
所以說完全沒有變化嗎？
不，有變化
妳看妳的皮膚，白皙透亮
沒有到白皙
不對，很白皙透亮
原本右邊臉頰有點雀斑 但現在消失了
沒有消失，現在還看得見
仔細看看，她一點瑕疵都沒有
在這裡啊
你看不見嗎？我看得見
當然不是說我會在意這些瑕疵
我也一樣
你們都不要再看了
真熱
結果出來了
咒術無效
如果有效的話 她的臉紅應該也會消失
我又臉紅了嗎？
冰肌玉骨術並沒有說 可以讓人停止臉紅
張信裕，你別說了
咒術沒有用
那我內心的情感呢？
我喝了愛情水之後 對妳產生的情感呢？
那應該不是因為咒術
你可能是在某瞬間被她吸引了
不，我無法認同
用其他咒術再來驗證一次
張信裕
你現在看起來
非常窩囊
我被她吸引？
我嗎？
怎麼可能
黑眼圈沒有消失
瑕疵也還在
法令紋也沒有變
妳的確開槍了，射出了愛情子彈
中槍的我，內心就會小鹿亂撞
但我不想要看到妳就小鹿亂撞
不過
它還是小鹿亂撞了
如果不是因為咒術的話
難道他的心意是真的嗎？
要不要一起喝杯啤酒？
天啊
我沒想到頂樓會變成這樣
我衝動之下買了這些
因為現在有了頂樓
就有很多想要嘗試的東西
真棒
妳的鼻子雖然變得很紅
但為了享受這氛圍，我們就忍一下吧
我都已經很容易臉紅了 現在連鼻子都紅了嗎？
要是咒術有效就好了
怎麼了？
相信咒術的人很像傻瓜嗎？
沒有
我只是覺得很開心
因為妳想要對我用實現愛情術
那只是好玩試試看而已
不是真心地想要怎麼樣
吃點下酒菜吧
好
這花送妳
（格魯特）
- 李洪朝她… - 你為什麼接她的電話？
因為儲存的不是你的名字 所以我不知道是誰
你們還在一起嗎？為什麼？
那你為什麼打來？
花園老闆在這社區徘徊
幫我轉告她要記得鎖門
這樣說她就會懂我的意思了
好，我會轉告她的
但你們兩個在這時間做什麼？
張信裕，你現在也很窩囊
我先掛了
窩囊
窩囊…
沒錯，我就是窩囊
這次輪到燒酒
信裕剛剛打來了
他說要妳記得把門鎖好
說提到花園老闆妳就會懂了
那是什麼意思？
那個老闆
也和張信裕一樣 喝了愛情水之後就…
但他為什麼會那樣？
如果不是因為咒術，我還真不能理解
我想我知道原因
妳是怎麼開始相信 這種毫無根據的咒術？
那個…
張信裕
一開始覺得他很頑固
但後來
覺得他看起來有點可憐
要那樣想並不容易
畢竟他擁有了一切
那個，老實說…
如果左腦血管壁受損的話
也可能會造成情感上的異常嗎？
舉例來說
像是覺得自己喜歡上
原本不喜歡的人
某天起突然有了幻覺
看到了幻影
也作了很多如現實般的夢
然後
我現在還覺得自己喜歡某個人
全部都一團亂了
如果那都是因為腦部受損造成的 情況是不是很嚴重？
有種東西叫神經耦合
是指講者與聽者的大腦活動
會以相同方式運轉的現象
如果講者不只是單純地傳達資訊
而是以有趣的方式講述故事的話
聽者的大腦反應也會更加強烈
只有妳一個員工嗎？
因為我最能幹
- 很漂亮吧？ - 對
妳聞聞看
真是太棒了
菊花有很多種顏色 所以看上去更美麗呢
所以這一切
都只是我的錯覺吧？
這樣啊
怎麼了？
至今我對李洪朝所做的一切
都是有不得已的理由
叫做神經耦合
強烈的故事促使腦中產生錯覺
我聽說你生病了
是因為那件事嗎？
是李洪朝說的嗎？
她居然那樣輕易說出我的祕密
所以你打算去找她追究嗎？
- 那當然 - 不要找藉口
打給她的藉口，去她家的藉口
不要再找任何這樣的藉口了
你不要表現出一副 跟她有什麼關係的樣子
我想
很快就會有關係了
我打算追求下去
李洪朝在七樓工作
你追下去也沒有用
妳馬上到頂樓來
妳到底怎麼回事？
又怎麼了？
權宰庚知道我生病的事
妳可以隨便說出這種事嗎？
因為他覺得我們很奇怪…
因為他覺得我們很奇怪
但妳不想讓自己看起來太奇怪 就拿我的事情來說
“咒術很不像話
但是因為他生病了
我看他可憐才那麼做”
是這樣嗎？
那樣說也能守住你的自尊，不是嗎？
“我神智清楚，但我不僅相信
還因為咒術追著像她那樣的人跑“”
比起這樣說，倒不如說 “我是生病才會那樣做的”
還比較好吧？
我不是因為生病才那樣做的
也不是因為喜歡妳
是因為神經耦合
神經什麼？
神經耦合
腦中產生的錯覺
我早上去醫院諮詢了
我從小就不斷聽家人說 我們家族受到詛咒的事
櫻草是真實存在的人 我也發現了咒術書
然後妳做出了愛情水
而我喝了下去
因為這故事聽起來煞有其事 所以我的腦才會被騙了
我和妳都是一樣
你這一大早叫我來 就是為了說這些嗎？
對
因為我想好好地作個了結
“天啊，張信裕那樣的人 居然追著我跑”
怕妳會拿這件事到處吹噓
我為什麼要講這些事？
等我真正有男朋友的時候 我才會到處炫耀
你這個冒牌貨，真是荒謬
（格魯特）
你在做什麼？
你幹嘛這樣？
聽說不是我的名字 我好奇妳把我的號碼存成什麼
什麼？為什麼用這個名字？
你不是說自己是格魯特嗎？
那權宰庚呢？
他的名字加上愛心，滿意了吧？
妳走吧
- 那你呢？你把我存成什麼？ - 那不重要
妳有聽到他們說什麼嗎？
那不是重點吧
妳有個奇怪的習慣呢
- 什麼？ - 妳懂的
天啊，真無法置信
不要再勾引人了
妳喜歡有權勢的人嗎？
上次是權宰庚副官
這次是張信裕律師
我們剛剛在頂樓
- 不是我纏著他 - 不然呢？
難道妳是說張律師纏著妳嗎？
妳只要看到帥哥就貼上去
要那樣做的話就到外面 不要在公司裡做那種事情
為什麼妳表現出一副 非得談一場辦公室戀情的樣子？
- 我… - 我反對辦公室戀情
要是分手的話會很頭痛
我是贊成的
可以分享工作上的問題 一起討論八卦，不是很好嗎？
萬年單身的孔組長
不應該在戀愛問題上給建議吧？
我覺得我快要脫離單身了
因為我要去相親
真的嗎？
- 真的嗎？ - 組長你要去相親？
可能是她覺得 我上次處理鬧事民眾的樣子很帥
她是稅務科的
叫做車昇妍
車…
我知道她是誰
她很漂亮啊
但為什麼…
她說想要認識我
就不斷拜託我朋友啊
別開心得太早
你以為只要相親就能交往嗎？
大家快點工作
不要閒聊
這個請放在中間，對
謝謝妳
天啊
下雨了
快跑
我今天沒帶傘來啊
謝謝你
你怎麼會來這裡？
我拿花來裝飾照片牆
我覺得雨不會馬上停
我們到那邊去吧
好
你在做什麼？
妳淋到雨了
妳看，妳衣服都濕了
請不要這樣
這是不必要的肢體接觸
這個給妳用
那你呢？
撐雨傘要怎麼工作？
拿去吧
當作是謝謝妳的甜米釀
謝謝你
老闆
你過於親切會讓我很有壓力
感覺還真好
你指什麼？
老爺爺給妳傘就沒關係 但我卻讓妳很有壓力
哈囉，我來了
我們這個週末可以一起去濟州島嗎？
你是…
為什麼妳要和張律師去濟州島？
張律師有未婚妻 而且是我們市長的女兒…
- 妳是市長的女兒嗎？ - 不是
我是
天啊
我真的好心痛
我該怎麼辦？
你在做什麼？
這花送妳
如果不是因為咒術
那他為什麼那樣對我？
請問是誰？
信裕剛剛打來了
他說要妳記得把門鎖好
說提到花園老闆妳就會懂了
他幹嘛擔心我？
你現在看起來很有感覺
我要拍來放在大頭貼上
妳明知道我不喜歡這樣
為什麼？讓我炫耀一下男朋友
我們現在都公開戀情了
妳拍夜景吧
夜景比我好看多了
但真的挺漂亮的
我不是想聽妳的聲音才打的
我只是要確認妳會不會接電話而已
拜託妳不要讀我的訊息
也不需要回覆我
因為會妨礙我工作
不對
不讀訊息更會妨礙我
我一直在沒人回話的聊天室自言自語
妳會後悔的
我可是張信裕
妳在忙嗎？
妳打錯電話了
妳不是想找我聊天才打給我的
不是，我是因為好奇才打給妳的
即使如此我也無法填滿妳孤單的心
是在壬午年的時候嗎？
她雖然愛慕君王，卻無法擁有他
所以就去誘惑其他男人
但偏偏那個男人是名太監
妳也是這個狀況吧
我會遇見那種男人嗎？
我也不清楚
讓我看看
對
他很端正又健壯
就在妳身邊
奶奶妳眼中真的能看到些什麼嗎？
那請跟我說得更詳細一點
姐姐
我得掛電話了
我不會被騙的
妳又再開玩笑，對吧？
不是開玩笑
我還得看防彈哥哥們，先掛了
讓我更心煩意亂了啊
喝杯濃咖啡然後轉換心情，好嗎？
煩死人了
有什麼不好的事嗎？
（溫州咖啡廳）
妳還沒聽說那傳聞啊
一樓負責整修的那個女人
據說她和張律師在交往
她來這工作才沒幾天
怎麼會這麼快就對上眼？
因為她漂亮才會那樣啊
妳也看到她的穿著打扮了 她家肯定很有錢
沒錯
洪朝妳真可憐
妳的努力都白費了
我沒有在努力什麼
有啊，努力想得到張律師的心
向權副官告白
也黏著張律師
沒有後面那件事
好吧，那是妳的想法
真是的
（綠色草原花園）
我們組有一名主務官
想要諮詢是否能和管理業者
解除合約
現在的業者曾經私底下送她花籃
等過她下班，要約她一起吃晚餐
今天甚至還有令人不舒服的肢體接觸
看來有人會下訂那種東西
你是市政府的律師吧？
你認出我了
畢竟你的外貌讓人很難忽視
你是來買花的嗎？
還是花盆？
我今天來是有話要跟你說
當進行不必要的肢體接觸時
可能會受到刑法的處分
因為算是非法行為
我們也能透過民事訴訟要求損害賠償
你在威脅我嗎？
聽起來像是威脅嗎？
是李洪朝那樣說的嗎？
看來你對李洪朝那樣做了
科長只跟我說是一名主務官而已
這…
男人有時候真的很冤枉
就算只是一根手指劃過 也會被說是性騷擾
把事情鬧得很大
不管是一根還是兩根手指劃過
只要讓對方感到不適
那就算是性騷擾或猥褻行為
如果你想要繼續和市政府工作的話
請你記住這一點
既然都來到這了，我就買點花吧
看來我是今天第一個客人
直接走的話感覺很討人厭
但是
我不想要那些乾燥花
哪裡來的花？
你不是說你出外勤嗎？
是外勤沒錯
只是路上順手買的
然後順便送給女友嗎？
沒有，是要給你的
我還是第一次收到男人送的花
你也沒收過女人送的花吧
這是毀謗…
是市長本人要提出的訴訟案
看完之後和我一起吃午餐吧
我請客
東西很好吃呢
她的笑容還真輕浮
妳看她皮膚超好的
皮膚是靠美容，長相是靠整形 妳看不出來嗎？
她沒有整形
她是我高中同學
什麼？
所以妳是去勾引同學的男朋友？
都說了我沒有勾引他
他死會了
他真是什麼都有了
他和一樓那個女生在交往
是我傳出去的
- 朴氣東 - 不能責怪我
我要用優惠券
- 出去吃吧 - 我不想
不要再迴避了，就一起吃吧
你的女友也在那裡啊
來餐廳穿什麼大衣？情侶裝嗎？
他們真配
善男信女，男神配女神
我們環保的智慧溫州市
為了跟上環保理念的潮流
將舉辦保護地球環境的
環保慢跑活動
我們可以一邊散步一邊撿垃圾
光是參加就可以獲得禮物
獲得第一名的話會有什麼呢？
就會得到韓牛禮盒
市長我就是這麼會做事
那我們現在就開始
環保慢跑活動
出發吧！
這活動是妳策劃的，對吧？
你知道是我策劃的？
對
我從昨天開始練習了
為了得到第一名
應該不太可能
因為我更快
你不覺得
李洪朝今天特別漂亮嗎？
發生了什麼事嗎？
皮膚看起來也很好
他們真配
要是他們能談戀愛就好了，對吧？
話說
我很抱歉
我之前賣給你的東西
能不能用200萬韓元再賣給我？
我花20萬韓元買的東西 怎麼能賣妳200萬？
我直接給妳吧
不能那樣啦
妳等我一下
聽說幾天後會有流星雨
（要不要去看星星？星光慶典）
這個該不會是
為了我買的？
對
老實說，我父親在經營天文台
老闆，這邊再來一份醬料
好的
炸雞真的很好吃呢
蒜頭的味道也很好
是啊
在心碎的這種時刻
炸雞還是很好吃，對吧？
但是洪朝妳真可憐
妳的朋友和那種男人交往 妳該有多嫉妒啊
是因為那件事 才讓我一起來吃飯的嗎？
- 對 - 對，安慰酒
妳其實很嫉妒吧？
妳可以老實跟我們說
張律師很帥啊
妳知道我們怎麼稱呼他嗎？
天啊！驚豔先生
每次看到他都很讓人驚豔
洪朝
妳應該也對他心動過吧？
這是…
愛
沒有到心動的程度
那妳為什麼臉紅？
我又臉紅了嗎？
對
冰肌玉骨術真是一點用都沒有
妳說什麼？
沒什麼
洪朝妳也算長得很漂亮了
但妳想追的人都拒絕妳
最近男人不是只看臉蛋而已
- 是嗎？ - 還會看家世背景和資歷啊
難怪我們交不到男朋友
原來是因為這樣
這種時候我們就該團結起來
我們最大的敵人 就是在一樓工作的那個女人
喝吧，喝了之後打起精神來
我們絕對
不會倒下
- 不會倒下 - 不會倒下
（溫州市）
老實說，妳就把我當成榜樣來學習
我是希望妳順利才這樣說的
- 你真的很不會看臉色… - 前輩
我先走了，洪朝妳也慢走
好的，那個…
帶我走
那會繞路啊
我們五五分帳
誰要出多一點？
我來付
好，進來吧
前輩妳很爽快呢
天啊
- 不好意思 - 快回家
- 請慢走 - 好好想想我說的話
我也要叫計程車才行
但我的手機又不見了
我太醉了
李洪朝
起來吧，李洪朝
天啊，驚豔先生
聽說這是你的綽號
你簡直是話題人物
天啊
不要抓我
你不能抓我
你又不是我的男人
恭喜你公開戀情
真的是鬧翻了整個市政府呢
大家都吵著說你們很配
或是說很嫉妒
今天在市政府工作的女生
都感受到失戀的痛苦了
你這麼受歡迎，應該很開心吧
天啊，在哪裡啊？
很受歡迎的張信裕
你可以打電話給我嗎？
我弄丟手機了
我不知道是放在炸雞店 還是放在辦公室了
我明明放進這裡了
它不會這樣離開我的
到底跑哪去了？
沒有人接電話嗎？
好像是在那裡響
什麼？
不可能
我剛剛明明…找到了
手機在這裡呢
（格魯特）
你現在不是格魯特了
給我滾
格魯特是我的最愛
我有多喜歡你啊
對了，看看我這記性
妳在做什麼？
那你呢？
你把我存成什麼了？
什麼啊？
你把我存成什麼？
被我抓到了，快點給我
- 夠了 - 真是的
你心虛才想藏起來
我說夠了
該死的
太好了
（公務員，凶宅）
原來我沒有名字
喂
存成我的名字啊
那可是我爸費盡心思取的好名字
代表大的“洪”，代表早晨的“朝”
不是紅色的“紅”嗎？
那是重點嗎？
張信裕
你不該那樣做人
起來吧
李洪朝
怎麼回事？
我擔心妳
你為什麼要擔心我？
沒什麼
就只是妳讓我感到擔心
真無言
最早說是因為咒術
然後又說是因為神經耦合
你現在沒有其他藉口了
為什麼還要擔心我？
你不應該擔心我
還有，你不要對我做任何事
不要做任何事
你會讓我混淆
也是
你現在的確什麼都沒做
你不再打電話給我了
是妳叫我不要打的
你這壞蛋
我哪裡壞了？
全部
全部都壞
怎麼了？
沒有胃口嗎？
沒有，我在吃了
婚禮的日期決定好了
2月5日，星期天
娜妍也同意了
所以只有我不知情而已
你不是說會跟他討論嗎？
我們快點吃一吃就去打高爾夫吧
娜妍
妳也真是的 天氣這麼冷還訂什麼高爾夫球場？
我也買了禮物過來
我買了高爾夫球衣給妳
妳幹嘛買那些？
我看起來像海苔飯捲嗎？
那我可能就是忠武海苔飯捲了
我的飯捲夥伴，現在就出發吧？
好
這裡
為什麼不吃東西呢？
哪裡不舒服嗎？
聽說牠今天才進來，還沒有名字
這樣啊
洪朝妳要不要幫牠取個名字？
奉吉
你喜歡奉吉這名字嗎？
奉吉
汪
牠說這名字不錯
你不會是哪裡不舒服吧？
為什麼沒先跟我討論 就定下婚禮日期了？
我剛剛不是定好日期跟你討論了嗎？
我先把這收一收
妳還要很久嗎？
妳花太多時間了
我就穿這個去
抱歉…
我今天沒辦法參加
為什麼狗走過獨木橋就不叫了？
過目不忘
妳怎麼會知道？
你知道你至少很會做菜吧？
海苔飯捲真的很好吃
妳是說至少而不是說也很會做菜
要是你還很幽默的話，就太不公平了
那妳覺得我擁有什麼？
你讓人感到很自在
我不想讓妳感到很自在
我不想當個會讓妳感到自在的人
我想成為讓妳心動的人
我很難過
因為妳沒有臉紅
妳不是說有急事嗎？
急事是指這個
是誰傳這種照片給妳的？
那不是重點吧？
重點不是誰傳了照片給我 而是你為什麼要這樣做
到底是怎麼回事？
這些照片是什麼？
你跟洪朝在做什麼？
我不想當個會讓妳感到自在的人
我想成為讓妳心動的人
到底是怎麼回事？
不過我聽到那種話應該要臉紅的
是咒術發揮作用了嗎？
難道我真的會變成美女嗎？
（尹娜妍）
她為什麼在這時候打給我？
怎麼了？
妳有什麼事？
這時候幹嘛還來我家？
妳表現出一副善良純真的樣子 但為什麼在背後做那種事？
妳應該先解釋一下吧？
我為什麼要被妳打巴掌？
信裕他為什麼會來妳家？
妳背著我玩得很開心嗎？
牽手、擁抱甚至還接吻
妳什麼都做了啊
不是妳想的那樣
我不知道他是怎麼說的，但是…
怎麼了？
妳又要說不是妳勾引他的嗎？
高中的時候也是這樣
妳怎麼會老是 和我交往的男人扯上關係？
當然不可能
除非是妳故意誘惑他們
是有原因的
我們沒有任何關係
喂
其他人聽到會以為是妳把他讓給我的
妳別搞錯了
你們不是沒有任何關係
而是妳什麼都不是
張信裕，你現在在哪裡？
你在哪裡？
怎麼了？
是什麼讓妳這麼生氣？
因為張信裕
所以說妳為什麼要和他結婚？
你能閉嘴嗎？
要嗎？
看來妳有急事 明明可以明天再見面的
我是來把洋裝和木盒還給你的
你全部拿回去吧
為什麼突然這樣？
這應該是分手的戀人 才會做的事情吧？
你給的東西，我一個都不想要
太令人煩躁了
如果這麼令妳煩躁的話 妳就應該丟到垃圾桶去
為什麼還硬要在大半夜來找我？
是想用這個藉口來見我嗎？
我被妳女友打了一巴掌
她說我勾引了你
她說我們牽手、擁抱還接了吻
你到底跟她說了什麼？
我為什麼要被她打巴掌？
你到底是怎麼跟她說的？
我說我動搖了
你真的是瘋了
那不是真的動搖啊
你應該要解釋清楚
說是因為咒術或是什麼神經耦合
你明明跟我說過那麼多藉口
為什麼不和娜妍說那些話？
因為那是事實
妳讓我動搖了
現在也一樣
但是我不會做出任何行動
也不會向妳踏出任何一步
你這混蛋
妳想要我怎麼做？
想要我誠實面對自己嗎？那好
《戀愛不可抗力》
你是在玩弄我嗎？
妳能說自己看到我時 從來沒動搖過嗎？
去結束那一切
不管那是什麼樣的感情
沒有什麼咒術
是誰為了什麼才拍那種照片傳給妳？
似乎是跟蹤狂
未取得他人同意拍攝 及散播照片是犯法的行為
（私人土地不得進入）
你剛才沒聽到什麼聲音嗎？
怎麼回事？
字幕翻譯： 柯姵儀