DESTINED WITH YOU
EPISODE 8
Sinampal ako ng girlfriend mo.
Sabi niya, nilalandi kita.
Naghawakan tayo, nagyakap, naghalikan.
Ba't kailangang masampal ako?
Ano ba kasi ang sinabi mo?
Na naaakit ako.
Baliw ka na yata.
Hindi ka naman talaga naaakit.
Dapat ipinaliwanag mo
na mahika 'yon o neural coupling.
Ang dami mong idinahilan sa 'kin.
Ba't di mo 'yon sinabi kay Na-yeon?
Dahil totoo.
Naakit mo ako
at naaakit pa rin.
Gago.
Ano'ng gusto mong gawin ko?
Gusto mo 'yong totoo? Sige.
Ano'ng ginagawa mo?
Tinatanong mo pa?
Nakipaghiwalay ka
kay Na-yeon?
Pinaglalaruan mo ba ako?
Wala ka nang pag-asa.
E, ikaw?
-Anong ako? -'Yong totoo.
Di ka nag-alinlangan no'ng nakita mo ako?
Hindi.
Hindi talaga.
Ikaw rin dapat.
Hindi maganda.
Ihahatid na kita.
Kapag sumakay ako sa kotse mo,
ibig sabihin, baliw ako.
Krimen kumuha at magpakalat ng litrato ng iba.
Sin-yu.
Di 'yong abogado ang tinatanong ko.
'Yong Jang Sin-yu na boyfriend ko.
Bakit hindi ka nagsasalita?
Magdahilan ka o kahit ano. Magsalita ka.
Wala akong maidadahilan.
Ano'ng sinasabi mo?
Naakit ako.
Hindi ko napansin.
Nag-alinlangan na pala ako.
Pwedeng mangyari 'yon
sa matagal na relasyon.
Di muna ako pupunta sa City Hall.
Tapusin mo na 'yon.
Hindi ako magtatanong.
Basta tapusin mo.
Anuman ang naramdaman mo.
Bakit pumikit ka?
Bakit?
Dapat sinampal mo siya.
Tanga ka ba?
Sinampal ka pero wala kang ginawa.
Hindi ko mapapalampas 'to.
HONG-JO
WALA PA RING RASON PARA SAMPALIN MO AKO.
MAGKITA TAYO BUKAS.
Ano 'to?
Hindi ako nakatulog sa galit ko sa 'yo.
Mahimbing daw ang nakapanakit.
Bakit hindi?
Nahimbing ka siguro.
Tingin mo?
Gusto kong gantihan ka, pero nagpipigil ako.
Sayang ang tubig.
Tinawagan mo ako para gawin 'to?
Wag kang tumingin nang masama.
Tinawagan kita para sabihin
ang nangyari sa amin ni Sin-yu.
Mukhang hindi sinabi ng mahal mong boyfriend
ang buong kuwento.
CIVIL SERVANT (HAUNTED HOUSE)
Magkita tayo sa rooftop.
Sa opisina mo.
Ikokonsulta ko ang feeding station ng mga ligaw na pusa.
May iba tayong pag-uusapan.
Wala.
Sinabi ko kay Na-yeon ang lahat bago pumasok.
Tungkol saan?
Kung bakit natin ginawa 'yon.
Kung sinabi mong dahil sa mahika 'yon,
hindi sana siya nag-isip ng iba.
Ba't ililihim mo sa girlfriend mo?
Nahihiya kang sabihin?
Sinabi mo ang totoo?
Oo.
Sinabi ko ang totoo,
pero wag kang mag-alala.
Di ko sinabi 'yong kahapon.
Bakit di mo sinabi 'yong kahapon?
Dahil wala 'yon.
Wala lang ang halik?
Nababagabag ka yata roon.
Pero malawak ang isip ko.
Kakalimutan ko na lang 'yon.
Lahat ng tao,
pwedeng magkamali.
Masaya ako na wala lang sa 'yo.
Naisip kong baka bigyan mo ng kahulugan.
Kaya alalang-alala ako.
Huwag kang mag-alala.
Hindi ko binigyan ng kahulugan.
Basahin mo na 'yan.
May trabaho ako. Nagmamadali ako.
PAGLALAGAY NG FEEDING STATION PARA SA MGA LIGAW NA PUSA
May naglagay ng feeding station sa park.
Alam kong di awtorisado 'yon,
pero gusto kong hayaan lang doon.
Pakitingnan kung pwedeng gawin nang legal.
Sige.
Kailangan ko na 'yan.
Huwag tawag o text,
gamitin mo ang email o messenger ng opisina
para kontakin ako.
Sige.
Titingnan ko agad
at kokontakin kita gamit ang email o messenger ng opisina.
'Yon lang ba?
Oo, salamat.
Para namang may magbabago kung binigyan ko ng kahulugan.
Maraming
magbabago.
Bago ko tinawag ang pangalan niya
Isa lang siyang bagay na gumagalaw
Pero noong tawagin ko siya
Lumapit siya at naging bulaklak
Ngayon.
Tatawagin kita.
Hong-jo?
Bakit hindi ka nagiging bulaklak?
Bulaklak ka na.
Mr. Kwon. Hindi nakakatawa.
Natatawa ako.
Ano'ng ginagawa mo?
Sabi mo, nagmamadali ka?
Oo. Paalis na nga ako.
Pinagaan mo ang pakiramdam ko, Mr. Kwon.
Aalis na ako.
Sige. Good luck.
Hindi ito mahalaga ngayon.
Para akong si Admiral Yi Sun-sin sa Labanan sa Isla ng Hansan.
Ano'ng estratehiya ko para sa blind date?
Magbigay kayo ng ideya.
Blind date lang 'yon. Wag kang OA.
Baka HBDK 'yon.
Huling blind date ko.
Tungkol diyan,
ipinagtanong-tanong ko siya.
Pesco-vegetarian siya.
Ano 'yon?
Vegetarian na di kumakain ng poultry at karne.
Manok ang poultry.
Oo.
Masama na agad.
Mr. Gong.
Umayos ka.
Baka maging single ka habambuhay.
Baka mawala sa akin ang manok habambuhay.
Saka mo na isipin 'yan kapag naging maayos ang blind date.
Una muna,
mag-seafood pasta kayo sa dinner.
Pangalawang round, mag-wine.
Tapos pangatlong round…
Pangatlo…
Buyongjae Fireworks Festival kaya?
Hindi, karaoke…
Umiiyak ka kapag nagka-karaoke.
Magugustuhan ba 'yon ni Seung-yeon?
Malay natin.
Baka gusto niya ang sensitibong lalaki.
Tingnan n'yo itong team leader natin.
Palapit na ang festival pero blind date ang bukambibig.
-Tapos na kami sa festival. -Talaga?
Ilang fireworks ba?
Sae-byeol, bakit inungkat mo ang blind date sa meeting?
Bakit naman kasi?
Sabi niya, hindi raw sila gano'ng kasama.
Para sa akin, napakasama nila.
Sabi ng lolo ko,
baka may maghalo ng pesticide sa pagkain ng pusa.
Hindi ko hahayaan 'yon.
Matapang at mahusay ako na civil servant.
Balewala 'yan.
Patayin man nila ang mga pusa, mahirap silang hulihin.
-Bakit? -Tingnan mo.
Blind spot ito ng CCTV.
Alam mo ang blind spot?
Kung libre ka, magtsokolate tayo.
Habang pauwi pagkatapos ng klase,
hinawakan ni Ji-woo ang kamay ko.
Hindi ako interesadong magka-girlfriend ngayon.
At sa totoo lang, hindi ko siya type.
Pero mula no'ng araw na 'yon, hindi na ako makatulog.
Lagi ko siyang naiisip.
Ang mahalaga,
kung gaano katagal kayo magkahawak.
Gaano katagal?
Tingnan natin.
Limang minuto?
Uy, ibig sabihin, gusto mo siya.
Bumitaw ka sana agad kung hindi mo siya gusto.
Kaya lagi ko siyang naiisip…
Nagulat ako kaya di ako nakabitaw. Baka isipin niyang gusto ko siya.
Ayoko talaga sa matatangkad na babae na gaya ni Ji-woo.
Higit pa siya sa 150 cm.
U-ram.
In denial ka ngayon.
May nagugustuhan ka, pero ayaw mong aminin.
Ayos ba ang konsultasyong ito?
Ni wala kang karanasan.
Di ba parang hindi mo sineseryoso?
Hindi, a.
Naiinis din ako sa sarili ko.
Bakit ako pumikit?
Bakit di ko itinulak?
Sobrang weird ng pakiramdam,
pero kunwari, wala lang.
In denial ka rin, 'no?
Hindi, a.
Di ko sinasabi lang na di ko siya gusto.
Hindi ko talaga
siya gusto.
Ano'ng nangyayari?
Ano ang mga 'to?
Bakit ginagawa n'yo 'yan ni Hong-jo?
PROSECUTOR HAN MIN-GYU
Sin-yu? Napatawag ka.
Pwedeng magpa-track ng phone number?
Naglitrato sila nang walang permiso at ipinadala sa iba.
Maaaring burner phone ang ginamit.
Ni-report mo na?
Di malala para i-report.
Mukhang stalker.
Seryoso ba?
Sini-stalk ka no'ng stalker?
Mukhang hindi.
Kakilala ko ang sini-stalk.
Sabihin mo muna.
Ano'ng sinabi ni Sin-yu tungkol sa akin?
Wala siyang sinabi tungkol sa 'yo.
Kung gano'n, bakit mo 'ko sinampal?
May nagpadala sa akin ng mga litrato n'yo.
Sa harap ng bahay mo, sa park, at iba pa.
Sino ang nagpadala nong mga litrato at bakit?
Hindi ko rin kilala.
Tinawagan ko, pero hindi nag-e-exist ang number.
Mag-ingat ka.
Mukhang may stalker ka.
Sakay na.
Walang kahit ano kay Sin-yu ngayon?
Tungkol saan?
Binabanggit pa rin niya ang mahika?
Natauhan na ba siya? 'Yon ang gusto kong itanong.
Hindi ko alam.
Bakit? May nangyari na naman ba?
May kasabihang,
"Talo 'yong mas may pakialam."
Di ko siya aalalahanin.
Lalo kong gustong mag-alala.
May plano ka sa katapusan?
May pupuntahan ako na ayokong puntahan.
Samahan mo ako?
Ayaw mong puntahan.
Kaya bakit mo ako niyayaya?
Para 'yon sa mga couple.
'Yong gano'ng pagtitipon, medyo…
Ngayon hanggang sa bahay,
pag berde lahat ng traffic light, samahan mo ako.
Kapag may pula, samahan mo ako.
Kahit alin, sasama ako.
Gano'n nga.
Hindi ba medyo mainit dito?
Hindi.
Giniginaw ako.
Ah.
Buti pa sila.
Milyong taon na noong huli akong humalik.
Ano ba kasing ginagawa niya?
Uy.
Nandito ka na? Nasaan ka?
Malabong makarating ako. May problema kami sa commercial shoot.
Ano'ng problema?
May aksidente?
Ibababa ko na.
Mr. Jang.
Sige, Hee-ae. Bakit?
Di niya ako sinipot
para makakita ng artista?
Di ba rason 'to para mag-divorce?
Pagagalitan ko talaga siya.
Ba't mag-isa ka?
Sinamahan ka niya?
Hindi ako sinipot.
E, ikaw, Wook?
Nandito ako para makita ang papa ko at tumulong sa event.
Tulungan kita.
Ayos lang.
Baka umuwi na ako.
Naku.
Ako lang ang mag-isa rito kaya nakakailang.
Hindi ka mag-isa.
Ha?
Gumawa ako ng mulled wine kanina.
Ang sweet mo.
Walang gumagawa nito para sa 'kin.
Ginagawa ko sa mga tao
ang gusto kong matanggap
mula sa iba.
Isa akong tao na puno ng pagmamahal.
Pero walang tumatanggap ng pagmamahal ko.
Kaya sumasama
ang loob ko.
Naiintindihan ko 'yan.
Gusto kong makatanggap ng maraming pagmamahal,
pero walang nagbibigay.
Sayang naman.
Aba, bulalakaw.
Humiling ka na.
Tingin ka sa bituin.
A, oo nga.
Geminids meteor shower 'yan.
Sampung taon na no'ng ganyan sila karami.
Sobrang ganda.
Ano?
Bakit nakabihis ka? Lalabas ka?
Hindi ako lalabas. Kauuwi ko lang.
Paano ka nakakatulog na wala pa ako?
Hindi ka ba nag-alala
kung ano'ng ginawa ko?
Mag-isa kang tumingin sa bituin.
Di ako mag-isa.
May kasama akong lalaki.
Magaling.
May kasama akong lalaki.
Di ka nagseselos?
Nagseselos.
Kapag natulog ka ngayon, pumalpak ka bilang asawa.
Makikipag-divorce talaga ako!
Sige, gawin mo.
Gawin mo lahat ng gusto mo.
Bakit dala mo ito?
Ibinigay niya sa akin.
Naiisip ko palagi kapag nasa bahay ito.
Pero parang di tamang itapon ang 300-taong libro.
Ikaw na ang bahala rito.
Dapat nasa may-ari ito.
Di mo ako maloloko.
Walang mahika.
Ibalik mo na lang kay Hong-jo.
Hindi pwede.
Di ko siya pwedeng makita.
Ang saya naman.
Walang masaya.
Basura ang pakiramdam.
Ayoko sa magugulo.
Pero magulo ako ngayon.
Laging magulo at hangal ang pag-ibig.
Sino'ng may sabing pag-ibig?
Hindi mapaghihiwalay ang tadhana n'yo ni Hong-jo, kaya…
Hindi mapaghiwalay na tadhana?
Walang gano'n.
Hindi pag-ibig ang ibig sabihin ng pagbilis ng puso.
Ibig sabihin lang no'n, baliw ka.
Kung may matagal na akong karelasyon,
dapat maging tapat ako.
Pinakamalaking kabobohan ang maging tapat lang.
Itong libro ng mahika at kahon.
Ikaw na ang bahala.
Gusto mo talagang tapusin?
Isa lang ang paraan.
Nakasalalay lahat sa mindset mo.
Ang hirap!
Hindi. Talo ka pag ganito ka.
Kahit sa sandaling ito, hindi ka niya iniisip.
Baka nagsasaya lang 'yon sa date niya.
Ano'ng uunahin ko?
Burahin lahat.
GROOT
EUN-WOL
Hello, Eun-wol.
Sa labas? Bakit?
Hindi ko intensiyon ito.
Alam ko. Sinabi sa 'kin ni Eun-wol.
Ano'ng ginagawa mo?
Wala masyado.
Maganda ka kahit walang makeup.
Ano'ng sabi mo?
Maganda si Eun-wol nang walang makeup.
Maganda nga siya.
Bakit ka nag-abalang dalhin 'yon sa kanya?
Dapat itinapon mo na lang.
Parang ikaw na di rin itinapon at ibinigay sa akin?
May mangyayari daw kapag nasa 'yo ang kahon.
Ano'ng ibig niyang sabihin?
Hindi ba may nangyari na?
Ah.
'Yong engkuwentro hanggang sa halik. Malaking gulo nga.
Alam mong sa 'yo nagsimula lahat, di ba?
Kaya nandito ako para managot sa wakas.
Mapagkakatiwalaan kita?
Kapag ibinalik ko roon sa lugar,
maaayos na lahat?
Hindi masamang subukan.
Mamalasin daw tayo kapag hindi.
Ibigay mo sa 'kin at umalis ka na. Ako na ang bahala.
Dapat sa mismong lugar kung saan nakita ang kahon.
Alam mo kung saan?
Huwag diyan.
Diyan nakaupo ang kahon.
PRIBADONG PAG-AARI BAWAL PUMASOK
Kasimbagal ka ng suso at kasing-alerto ng meerkat.
Hindi ba sobrang nakakapagtaka?
Hindi naman tayo mga artista.
Bakit nila tayo lilitratuhan?
Di ka giniginaw?
Hindi.
Sin-yu. Nakita mo ang mga litrato, di ba?
Oo. Kung mabigat, akin na.
Ayos lang.
Ano'ng mga nasa litrato?
Nagulat ako.
Madalas tayong magkasama.
Ano?
Ang sinasabi ko,
matagal na nila tayong sinusundan.
Ano'ng intensiyon nila?
Di ko mapigilang magtaka.
May naglilitrato kaya ngayon?
Tayong dalawa lang dito.
Paano ka nakakasiguro?
Mas mataas ang tanaw ko.
Lagi naman, kaya bakit di mo nakita dati?
Huwag kang mag-alala.
Wala tayong ginagawang kakaiba.
Kakaiba ito kahit paano mo tingnan.
Sa ika-21 siglo,
papunta tayo sa dambana para magbaon ng libro.
Sana talaga, huli na ito.
Ayoko nang makita ka sa labas ng City Hall
puwera kung trabaho.
Ingat. Madulas ang mga dahon.
Kita mo na? Pinag-iingat kita.
Puti ang pantalon mo.
Ayos ka lang?
Masama ito.
Ano'ng gagawin natin?
Teka.
May isa pa yatang libro ng mahika.
"Itim na Mahika?"
Mukhang ginagamit ang mga mahikang ito para magsumpa ng tao.
Kakaiba sa pakiramdam.
Nakakatakot ang laman nito.
Hindi na mahalaga ito.
Ibabaon na naman natin.
Hindi mo maalala?
Gusto ko nang bumaba.
Matatakutin ka ba talaga?
Kahit hindi, matatakot pa rin ako.
Parang may mangyayari.
Libro ito ng mahika para pumatay.
E, di bitawan mo at ilapag mo sa lupa.
Banda rito ang kahoy na sahig.
May malaking kuwarto sa likod.
Pinto sa gilid.
May maliit na kuwarto roon.
Dito dapat 'yon.
Hukayin mo na.
Ikaw raw mismo ang magbaon.
Ibabaon ko.
Ikaw ang maghukay.
Heto.
Ano 'yon?
Narinig mo 'yon?
Wala akong narinig.
Imposible.
Ano 'yon?
Wag mong tingnan.
Ano 'yon?
May kung ano ba?
Hindi. Wala.
Ano 'yon? Ano'ng problema?
Wag mo sabing tingnan.
Di pwede ito.
Umalis na muna tayo ngayon.
Teka.
'Yong damit.
Parang akin 'yon.
JANG SIN-YU
Pajama mo 'yon, tama ba?
Oo.
Matagal na no'ng nawala.
Isinampay ko, tapos naglaho.
Hindi ko naisip na may pumasok sa bahay at nagnakaw no'n.
Bilang abogado ka, alam mo naman siguro.
Kahit isumpa ka nang ganito,
imposibleng maparusahan sila ng batas.
Mas malaking isyu ang pagnanakaw.
Malinaw na nag-trespass din sila at may senyales ng stalking.
Tama ka.
JANG SIN-YU
'Yong manika kanina.
Isinumpa tayo pareho, 'no?
Tumigil ka muna.
May kapareho no'n sa libro ng itim na mahika.
Gusto kong tingnan kung anong sumpa.
Di ko gaanong nabasa.
Tiniyak na natin.
At nakumpirma natin na hindi gumagana ang mahika.
Huwag kang matakot sa manika.
Hindi pa rin ako mapakali.
Walang sumpa.
Tao ang nakakatakot.
'Yong gumawa ng manika, hindi mismo 'yong sumpa.
Nasaan tayo?
Pasok.
Sabi mo, wag akong matakot.
Takot na takot ka siguro.
Oo, takot na takot ako na baka may mangyari sa iyo.
-Ito, ito, at ito. Itong tatlo. -Sige.
Baguhin mo ang password mo.
Huwag kaarawan mo o phone number.
Bakit hindi naka-lock ang bintana?
Ila-lock ko mamaya.
Hindi pwede ito.
Lagyan mo ng rehas.
Ayos na 'yan. Ako na ang bahala.
Kaya itong itulak ng lalaki.
Nasa baba lang si Mr. Kwon.
Sisigaw ako pag may nangyari.
Tapos darating siya.
Kung wala siya gaya ngayon?
Huwag kang mag-alala.
Ang totoo niyan, yellow belt ako sa taekwondo.
Di ba 'yon ang belt basta sumali ka?
-Puti 'yon. -Tapos?
Tingin mo, mapoprotektahan ka no'n?
Nasa akin ang spray at stun gun na binili mo para sa akin.
Samahan kaya kita?
Huwag na.
Sigurado ka?
Ayos lang na umalis ako?
Sin-yu.
Ano na naman?
Huwag kitang intindihin?
Hindi.
Salamat ngayong araw.
Kung nagpapasalamat ka…
mag-date tayo.
Kailangang halata?
Dapat nga siguro.
Krimen maglitrato at ikalat iyon nang walang permiso.
At biktima rin ako ng krimen na iyon.
Sa iyo ang pajama,
pero pangalan ko ang nakapako roon.
Maghihintay lang tayo bilang nai-report na?
Habang hindi mapakali noong weekend?
Ayoko ring manatili sa bahay.
Ang totoo, hindi ligtas ang pakiramdam ko sa bahay.
Tama 'yan.
Tara.
Mag-enjoy kayo.
Salamat.
Mahirap magpareserba rito.
Mukha nga. Masarap ang pagkain.
Ni hindi ka pa kumakain.
Mag-relax ka.
Nakatulog ka ba?
Hindi.
Di ako nakatulog at napaidlip ako sa hapon.
Pinag-isipan kong mabuti.
'Yong may-ari ng halamanan ang pangunahing suspek.
Suspek ko rin si Jae-gyeong.
Madali niyang nakawin ang pajama mo.
Ilang beses din kaming nagkasalubong.
Hindi siya gagawa ng gano'n.
Pag nakababa ang buhok niya,
sobrang cute at maamo siya.
Cute at maamo rin ako kapag nakababa ang buhok.
Kagaya ngayon.
Mag-isa ka pa kumakain?
Hindi. Inaalagaan ako ng mga senior ko.
Dahil 'yon sa 'yo.
Mukha yata akong nakakaawa.
Akala nila, nilandi kita at tinanggihan mo ako.
Sabi nila, pareho kami ng sitwasyon.
Nilibre pa nila ako.
Sagot mo na ito.
Di ka na outcast dahil sa akin.
Teka.
Anak ka ng may-ari ng construction company,
maraming lupa, may ninunong nabanggit sa Records ng Joseon.
Wag kang ganyan.
Marami kang alam sa akin.
Wala akong masyadong alam sa iyo.
May ibang pamilya ka pa? Mama, tita, o tito?
Namatay ang mama ko pagkapanganak sa 'kin.
Solong anak si papa kaya wala akong kamag-anak.
Nahigitan ko na ba ang lebel na "kahati sa pagkain"?
Sabi mo, hindi ka nagkukuwento sa ibang tao.
Dahil di gumana ang puting mahika, gano'n din ang itim na mahika, di ba?
Ang totoo, nababagabag ako
na ipinako ang pangalan mo.
Hindi Death Note 'yon.
Di ko ikamamatay na nakasulat ang pangalan ko.
Wag kang mag-alala.
Wag kang tumakbo, Hong-jo. Delikado.
Bilis.
Sin-yu. Hindi ka pupunta rito?
Kapag tumigil ang hangin.
Tulungan kita?
Oo sana.
-Ingat. Baka mahulog ka. -Isa, dalawa…
Ang dami mong inihanda.
Layunin nating magmukhang date ito.
Ang pathetic ng buhay ko.
Nasa pekeng date ako para manghuli ng stalker.
Pero maganda pa rin naman ang night view.
Siyanga pala, ang galing mo.
Bakit?
Sabi mo, takot ka sa mataas.
Pero umakyat ka pa rin sa tuktok.
Hindi ako takot do'n.
Wala talaga akong takot.
Bata pa lang ako, sinasabihan na akong mapangahas.
Hindi totoo 'yan.
Ang tangkad mo, pero katiting lang ang tapang mo.
Takot ka sa insekto, sa aso, pati sa matataas.
Hindi ka ba natakot sa manika?
Baka bangungutin ka at sabihin mo,
"May multo sa panaginip ko."
Wag kang ganyan tumingin.
Paano ako tumingin?
Sa paraang nalilito ako.
Sin-yu. Bakit mo ginawa 'yon?
Ano'ng gusto mong gawin sa akin?
Bakit ibinabalik mo sa 'kin?
Parang pinaglalaruan mo ako.
Magpaparamdam ka tapos itatago mo.
Tapos pakikiramdaman mo ako.
Ang duwag mo.
Noong una, akala ko, wala akong magawa dahil sa mahika.
Pero walang mahika.
Tapos, kailangan kong magising.
Pero…
magulo pa rin ako.
Ayoko ring maniwala sa pansamantalang damdamin.
Talagang…
Talagang ayoko.
Pero kapag tinitingnan kita…
hindi ko mapigilan.
Alam mo,
hindi ko kaibigan si Na-yeon.
Akala ko dati, oo,
pero mali ako.
Pero ayokong mang-agaw ng boyfriend ng iba.
Kaya huwag kang gumawa ng kahit ano.
Abogado ka ng City Hall.
Civil servant din ako ng City Hall.
Manatili na lang tayong gano'n.
Huwag kang lumapit.
Diyan ka lang.
Salamat sa pagpapakita sa akin ng night view.
Dapat mukhang totoo hanggang sa huli.
Pumasok ka na.
Magmamasid ako bago umalis.
-Kunin mo itong spray. -Hindi.
Bitbitin mo iyan.
Mag-ingat ka.
Wag kang mag-alala.
Mauuna na ako.
Hindi mo pwedeng agahan?
Di mo naman ako
hinihintay, di ba?
Saan ka galing? Wala ka sa bahay kahapon?
Nandito ka rin kagabi?
Para makita ako?
O di mo pa kinakalimutan si Hong-jo?
Saan ka muna galing?
Tatlong araw na business trip kasama ng mayor.
Ngayon, bakit narito ka?
Kailangan ko ng permiso mo.
Hindi siguro bulaklak ang pakay mo ngayon.
Didiretsahin na kita.
'Yong dayami roon.
Saan mo ginamit?
Hay, grabe talaga.
Ms. Yoo, o.
Tingin mo?
Natural na smudged makeup para maging kahalik-halik.
Hindi ka ba nagpunas ng bibig?
Baka iba kapag sa lalaki.
Magkokonsulta ako kay Mr. Jang.
Di siya mahuhulog sa 'yo.
Bakit hindi?
Nitong huli, wala 'yong babae sa first floor.
Baka hiwalay na sila.
Walang pag-ibig na habambuhay.
Ang pag-ibig
ay nagbabago.
Ms. Son. Pwedeng pakipasa rin sa kanya ng akin?
Tinanong ko siya sa isyu ng ligaw na pusa, pero hindi pa siya nagre-reply.
Ang ganyang request…
Gusto ko 'yan.
Ang talino mo.
Aalis na 'ko.
Salamat.
Bakit ang bilis mo?
Wala roon si Mr. Jang.
Nag-sick leave.
-Bakit? -Hindi ko rin alam.
Sabi lang ni Gi-dong.
Bago pa naman ang damit ko.
Isuot mo bukas.
Hindi niya malalaman na 'yan ulit ang suot mo.
Hindi isa o dalawang araw. Di alam ni Gi-dong kung kailan ang balik.
Malala ba siya?
Sana gumaling na siya.
Nawawasak ang puso ko kapag may guwapong nagkakasakit.
Bakit?
Di kita tinawag.
Nandito na ang sample ng pamphlet. Sabay nating tingnan.
Si Ms. Ma?
Pwede nang isulat ito?
Pasensiya na.
-Hello. -Saan ka galing?
Busy tayo sa festival.
Hindi ko na matiis.
-Kaya nagpunta ako sa ospital. -Hala.
Ano'ng nangyari?
Laging umuusli ang washing machine ko.
Na-sprain ang daliri ko sa pag-aayos.
Mahirap mag-isa.
Hindi ko mailipat ang washing machine o kama.
Makalat ang bahay ko.
Umiyak ako dahil di ko matanggal ang cork ng wine.
May magbubukas no'n kung may boyfriend ako.
Sobrang nalungkot at naging miserable ako.
Napag-uusapan na rin lang, single tayong lahat.
May sumpa ba ang team natin?
Oo.
Mula kay Ms. Malisyosa.
Hindi ba mawawala na ang sumpa?
May blind date ka ngayong araw.
Oo nga.
Tama na ang kalokohan. 'Yong pamphlet.
Nagkaproblema tayo noong isang taon dahil sa typo.
May typo rito.
"Testival" ito imbes na "festival".
Sino'ng nagsulat ng draft?
Ako.
Ganito ka magtatrabaho?
Hindi niya kasalanan.
Hindi ko chineck nang maayos.
-Tawagan mo at ipaayos mo. -Sige.
Handang-handa ka sa blind date, pero magulo ang trabaho mo.
Ang linaw ng mata.
Oo. Baka dahil malaki ang mata niya.
-Hay. -Mahusay.
Pasensiya na.
Pero may isa pa.
Ano ba?
Paalam.
Bakit gusto mong
maglagay ng CCTV sa bahay ko?
May nagnakaw ng damit ni Hong-jo sa bahay niya.
Nag-aalala ako na baka maulit.
Pinaghihinalaan mo ba ako?
Kaya inusisa mo ako?
Kung ganoon ang dating, baka nga.
Hindi kita mapapayagan.
Kung kailangan, ako ang maglalagay.
Wag kang makialam.
Grabe.
Ang ganda.
Salamat sa inyo.
Gawa na bukas ng umaga ang karatula.
Tatawagan kita.
Sige.
Lilitratuhan ko para i-report.
Ang cool.
Ha?
Bakit namatay ang ilaw?
Di pwedeng ganito sa festival, sir.
Sir?
Hay.
HINDI KILALA
Hello?
Hello…
Suspek ko rin si Jae-gyeong.
Ilang beses din kaming nagkasalubong.
Ano'ng nangyayari?
HINDI KILALA
DESTINED WITH YOU
-Magiging okay ba si Sin-yu? -Hong-jo.
Nagdala ako ng sleeping pills.
Kailangan mong makatulog.
Nag-aalala ako sa manikang may sumpa.
Tingin mo, may sakit si Sin-yu dahil sa sumpang ito?
"Sigurado ang sakuna."
"Mawawasak ang kaluluwa at katawan mo."
Wala kang alam
sa mangyayari sa iyo.
Magpakalayo tayo.
Kahit saan.
Tagapagsalin ng Subtitle: Moon Maranan