UN AMOR PREDESTINADO
EPISODIO 8
Tu novia me ha abofeteado.
Dice que he ligado contigo.
Que nos dimos la mano y nos besamos.
¿Por qué me abofetea?
¿Qué diablos le has contado?
Que quedé cautivado.
Tú estás loco.
Nada te cautivó.
Debiste explicarle
que era el hechizo o el acoplamiento neural.
Con la de excusas que usaste conmigo,
¿por qué no las usaste con Na-yeon?
Porque es verdad.
Me cautivaste
y sigues haciéndolo.
Imbécil.
¿Qué quieres de mí?
¿Quieres que sea sincero? Está bien.
¿Qué haces?
¿Me lo preguntas en serio?
¿Has cortado
con Na-yeon?
¿Estás jugando conmigo?
Eres un caso perdido.
¿Y tú?
- ¿Yo qué? - Dime la verdad.
¿Puedes afirmar que nunca vacilabas al verme?
Sí.
Nunca vacilé.
Y tú tampoco deberías.
Está fuera de lugar.
Te llevaré a casa.
¿Cómo voy a subirme a tu coche?
Tendría que estar loca.
Es delito hacer fotos y difundirlas.
Sin-yu.
No le pregunto a Sin-yu, el abogado.
Le pregunto a Sin-yu, mi novio.
¿Por qué no dices nada?
Por lo menos invéntate alguna excusa. Di algo.
No hay excusa posible.
¿Qué quieres decir?
Quedé cautivado.
No me percaté.
No sabía que vacilé.
Son cosas que pueden pasar
en una relación estable.
Así no puedo ir al ayuntamiento.
Ponle fin y llámame.
No te haré preguntas.
Tú ponle fin.
Sientas lo que sientas.
¿Por qué has cerrado los ojos?
¿Por qué?
En vez de darle un tortazo.
¿Estás tonta?
¿Te abofetearon y no reaccionaste?
Esto no puede quedar así.
HONG-JO
NO ME MEREZCO QUE ME HAYAS ABOFETEADO.
QUEDEMOS ANTES DEL TRABAJO.
¿Y esto?
El enfado contigo no me dejaba dormir.
Dicen que el canalla duerme bien.
¿No has dormido?
Tú habrás dormido bien.
¿Tú crees?
Quiero devolvértela, pero me he contenido.
No quiero malgastar agua.
¿Me llamas tan pronto para esto?
Los malos humos sobran.
Te he llamado para explicarte
lo que ha pasado entre Sin-yu y yo.
Parece que ese novio al que tanto quieres
no te lo ha contado todo.
FUNCIONARIA (CASA ENCANTADA)
Vamos a la azotea.
Iré a tu despacho.
Tengo una consulta sobre un comedero para gatos callejeros.
Tenemos que hablar de otra cosa.
Yo no.
Se lo he contado todo a Na-yeon antes de venir.
¿El qué?
Por qué hicimos aquello.
Si le hubieras dicho lo del hechizo,
nos habríamos ahorrado el malentendido.
¿Por qué ocultarle eso a tu novia?
¿Es que te daba vergüenza?
¿Le has dicho la verdad?
Sí.
Le he dicho la verdad,
pero no te preocupes.
Lo de ayer no se lo he dicho.
¿Por qué eso no se lo has dicho?
Porque no fue nada.
¿Que un beso no fue nada?
Parece que te molesta mucho.
Pero yo no me rayo.
Haré como si no hubiera pasado.
Cualquiera puede cometer
un error así.
Me alegra que te dejara indiferente.
Me preocupaba que le hubieras dado
mucha importancia.
Pues no te preocupes.
No le he dado la menor importancia.
Date prisa con eso.
Tengo que salir a trabajar. Es urgente.
COMEDERO PARA GATOS CALLEJEROS EN ONJU
Alguien ha puesto un comedero en el parque.
Sé que no está autorizado,
pero si es posible quiero dejarlo.
Te ruego que mires si la ley lo permite.
De acuerdo.
Dime algo cuanto antes.
Pero no me llames,
usa el correo o el chat del Ayuntamiento
para avisarme.
De acuerdo.
Lo miraré lo antes posible
y te avisaré mediante el correo o el chat del Ayuntamiento.
¿Eso es todo?
Sí, gracias.
Ni que darle importancia fuera a cambiar algo.
Cambia
muchas cosas.
Antes de pronunciar su nombre,
era un simple objeto en movimiento.
Pero, cuando dije su nombre,
se me acercó y se tornó en flor.
Bien.
Ahora diré tu nombre.
¿Hong-jo?
¿Por qué no te tornas en flor?
Ya eres una flor.
Jae-gyeong, no tiene ninguna gracia.
Yo creo que sí.
¿Qué haces?
¿No tenías prisa?
Sí. Estaba a punto de irme.
Estoy mucho mejor gracias a usted, señor Kwon.
Me marcho ya.
Suerte con el trabajo.
Esto no es importante.
Me siento como el almirante Yi Sun-sin en la batalla de Hansando.
¿Qué estrategia utilizo para la cita a ciegas?
Dadme alguna idea.
Solo es una cita a ciegas. No te comas la cabeza.
Podría ser LUCDMV.
La última cita de mi vida.
Por cierto,
mis amigas la han investigado.
Es pesco-vegetariana.
¿Qué?
Una vegetariana que no come carne ni ave de corral.
¿Eso es que no come pollo?
Sí.
Ya pinta mal.
Gong.
Espabila.
¿O quieres pasarte la vida solo?
Imagina pasármela sin comer pollo.
Ya te preocuparás por eso cuando superes la cita a ciegas.
Para empezar,
pide pasta con marisco para cenar.
A continuación, una copita de vino.
Y, como colofón…
Como colofón…
¿Qué tal el festival de Buyongjae?
El karaoke basta…
Siempre que vas al karaoke lloras.
¿Eso le gustará a Seung-yeon de Tributos?
Quién sabe.
Igual le gustan los hombres sensibles.
Vaya inútil tenemos por jefe de equipo.
Se acerca el festival y solo habla de su cita.
- Lo del festival ya está hecho. - ¿Sí?
¿Cuántas fuegos necesitamos?
¿Por qué hablas de la cita en la reunión?
Ya te vale.
Ha dicho que no son tan malos.
Yo creo que sí lo son.
Mi abuelo dice
que alguien muy malo puede echar pesticida en el pienso.
No lo permitiré.
Soy una funcionaria competente y valerosa.
Eso da igual.
Aunque maten a los gatos, costará atraparlos.
- ¿Por qué? - Mira.
Está en el punto ciego de la cámara.
¿Cómo sabes lo del punto ciego?
¿Vamos a tomar un chocolate caliente?
Al volver a casa del colegio,
Ji-woo me cogió la mano de repente.
Ahora mismo no me interesa tener novia.
Además, no es mi tipo.
Pero desde ese día no pego ojo.
No paro de pensar en ella.
Lo importante es
cuánto tiempo os disteis la mano.
¿Cuánto fue?
A ver…
¿Cinco minutos?
Pues eso es que te gusta.
Si no te gustaba, tendrías que haberla soltado.
Por eso no dejo de pensar en ella.
No la solté porque me sorprendió. Pero ella habrá pensado que me gustó.
No me gustan las chicas altas como Ji-woo.
Mide más de metro y medio.
U-ram.
Estás negando la realidad.
Ha empezado a gustarte una persona, pero no lo reconoces.
Esta sesión no me está convenciendo.
Tú no tienes experiencia.
¿No te lo tomas muy a la ligera?
Para nada.
También me fastidia pensar en ello.
¿Por qué cerré los ojos?
¡Y no lo aparté!
Fue raro,
pero debía tener aplomo.
Tú también niegas la realidad.
No es eso.
No digo que no me gusta aunque me guste.
De verdad
que no me gusta.
¿Qué está pasando?
¿Qué es esto?
¿Qué hacías con Hong-jo?
FISCAL HAN MIN-GYU
¿Sin-yu? Cuánto tiempo.
¿Puedes rastrear un número de teléfono?
Hizo fotos sin permiso y se las envió a un tercero.
Es probable que sea un número de prepago.
¿Lo has denunciado?
No es para tanto.
Es un acosador.
¿Es algo grave?
¿Te está acosando a ti?
Creo que no.
Acosa a una conocida.
Contéstame a una cosa.
¿Qué te ha dicho Sin-yu de mí?
No me ha dicho nada de ti.
¿Y por qué vas y me abofeteas?
Alguien me mandó fotos de vosotros dos juntos.
De los dos delante de tu casa, en un parque y así.
¿Quién te mandó esas fotos y por qué?
No lo sé.
Llamé al número, pero no existe.
Ten cuidado.
Quizá tengas un acosador.
Sube.
Ya no te traes nada con Sin-yu, ¿no?
¿En qué sentido?
¿Sigue hablando de hechizos?
¿O ha entrado ya en razón? Quería preguntártelo.
No lo sé.
¿Por qué? ¿Ha vuelto a pasar algo?
Ya sabes qué dicen:
"A mayor interés, mayor sufrimiento".
Así que paso de él.
Eso hace que yo me interese aún más.
¿Tienes plan para fin de año?
Debo ir a una fiesta a la que no quiero ir.
¿Vendrías conmigo?
Si tú no quieres ir,
¿por qué me invitas?
Es para parejas.
Pues qué fiesta tan…
Si desde ahora hasta casa
todos los semáforos están en verde, vamos juntos.
Si alguno se pone en rojo, vamos juntos.
Vamos, que voy sí o sí.
Exacto.
¿No hace calor aquí dentro?
No.
Yo tengo frío.
Vale.
Qué envidia.
Yo llevo mil años sin dar un beso.
¿Qué porras estará haciendo?
Sí.
¿Ya has llegado? ¿Dónde estás?
La cosa va fatal. Hay problemas en el rodaje del anuncio.
¿Qué problemas?
¿Un accidente?
Tengo que dejarte.
Señor Jang.
Sí, Hee-ae. Voy.
¿Ha plantado a su mujer
para estar con una famosa?
¿Esto no justifica un divorcio?
Le voy a cantar las cuarenta.
¿Viene sola?
¿Él no la acompaña?
Me ha… dejado plantada.
¿Y tú, Wook?
Vengo a ayudar a mi padre con la actividad.
Se lo llevo.
No hace falta.
Creo que me voy a marchar.
Mecachis.
Soy la única que ha venido sola. Me siento rara.
No está sola.
Hoy he hecho vino caliente.
Es todo un detalle.
Nadie hace estas cosas por mí,
así que hago yo
lo que me gustaría
que hiciera otra persona por mí.
Estoy rebosante de amor.
Pero no hay nadie para recibirlo.
Eso me…
entristece mucho.
Lo entiendo.
Yo quiero recibir mucho amor,
pero nadie me lo da.
Qué lástima.
Mira, una estrella fugaz.
Corre, pide un deseo.
Hay que mirar la estrella.
Ah, sí.
Es la lluvia de las gemínidas.
Hacía diez años que no caían tantas.
Es precioso.
¿Qué pasa?
¿Qué haces vestida? ¿Vas a salir?
No voy a salir. Acabo de volver.
¿Ves que no estoy y, aun así, te duermes?
¿No te preocupaba
lo que estuviera haciendo?
Habrás ido a ver las estrellas sola.
No estaba sola.
Las he visto con un hombre.
Qué bien.
Estaba con un hombre.
¿No estás celoso?
Sí.
Si ahora te duermes, habrás fracasado como marido.
¡Y pediré el divorcio!
Vale, tú misma.
Haz lo que te dé la gana.
¿Por qué lo traes?
Me lo ha devuelto.
Y si lo tengo en casa me obsesiono.
Pero no está bien tirar un libro de 300 años.
Haz lo que quieras con él.
Debe tenerlo su dueña.
Ya no me engañas.
No había hechizos.
Devuélveselo a Hong-jo.
No puedo.
No puedo verla.
Qué bonito.
De bonito nada.
Me doy asco.
Odio el caos.
Pero soy un desastre.
El amor es tonto y caótico.
¿Quién dice que sea amor?
Tu destino y el de Hong-jo son inseparables, así que…
¿Destinos inseparables?
Eso no existe.
Que el corazón vaya a mil no significa que sea amor.
Significa que estás loco.
Si llevo tiempo saliendo con alguien,
debo serle fiel.
Ser el único fiel es lo más tonto del mundo.
El libro de hechizos y la caja.
Haz lo que quieras con ellos.
¿En serio quieres dejarlo?
Entonces, solo hay una forma.
Todo depende de tu actitud.
¡Es insoportable!
No. Si lo haces, perderás.
Ahora mismo él no está pensando en ti.
Igual está tan pancho con su chica.
¿Qué hago primero?
Borrarlo todo.
GROOT
EUN-WOL
Hola, Eun-wol.
¿Fuera? ¿Por qué?
No pensaba hacer esto.
Ya. Me lo ha dicho Eun-wol.
¿Qué hacías?
Nada importante.
Sin maquillaje está guapa.
¿Qué has dicho?
Que Eun-wol está guapa sin maquillaje.
Sí, es muy guapa.
¿Por qué te has molestado en llevárselo?
Haberlo tirado.
¿Igual que tú lo tiraste y no me lo diste a mí?
Ha dicho que pasará algo si te quedas la caja.
¿A qué se refiere?
¿No ha pasado ya algo?
Del encuentro al beso. Sí que ha sido un buen desastre.
Sabes que todo eso empezó por tu culpa, ¿no?
Por eso he venido. A asumir la responsabilidad.
¿Puedo confiar en ti?
Si lo dejo todo donde estaba,
¿quedará zanjado?
No se pierde nada por intentarlo.
Dice que, si no, nos perseguirá la mala suerte.
Dame la caja y vete. Ya lo hago yo.
Ha de ser exactamente en el mismo sitio donde se halló.
¿Tú sabes dónde estaba?
Ahí no.
Ahí va la caja de madera.
PROPIEDAD PRIVADA NO PASAR
Vas a paso de tortuga y estás alerta como una suricata.
Es que es raro, ¿no?
No somos famosos precisamente.
¿Por qué nos hizo fotos?
¿No tienes frío?
No.
Sin-yu, tú has visto las fotos, ¿no?
Sí. Si pesa mucho, lo llevo yo.
No me pesa.
¿Cómo eran las fotos?
Me impactaron.
Hemos pasado mucho tiempo juntos.
Lo que digo es
que nos ha perseguido mucho tiempo.
¿Qué intenciones tenía?
Me dio que pensar.
¿Nos estará haciendo fotos ahora?
De momento estamos solos.
¿Cómo estás tan seguro?
Desde mi altura tengo buena visibilidad.
Antes también. ¿Por qué no viste a nadie?
No te preocupes.
No hacemos nada raro.
Raro sí es, se mire por donde se mire.
En pleno siglo XXI,
vamos a un templo a enterrar un libro de hechizos.
Espero que con esto ya se acabe todo.
No quiero verte fuera del ayuntamiento
si no es por trabajo.
Cuidado. Las hojas resbalan.
Te he dicho que tengas cuidado.
Llevas pantalones blancos.
¿Estás bien?
¡Qué mal!
¿Qué hacemos?
Huy.
Parece que había otro libro de hechizos.
"¿Hechizo de magia negra?".
Parece que son hechizos para maldecir a alguien.
Qué extraño.
Esto es abominable.
Da igual.
Vamos a enterrarlo.
¿No te acuerdas?
Quiero irme ya.
¿Siempre has sido tan miedosa?
Me asustaría aunque no lo fuera.
Da mal fario.
Sostengo un libro de hechizos para matar.
Pues déjalo en el suelo.
El porche estaba por aquí.
Al fondo había una sala grande.
Una puerta al lado.
Dentro había un cuartito.
Debería estar aquí.
Ponte a cavar.
Dijo que debías enterrarla tú.
Yo la enterraré.
Pero tú cavas.
Toma.
¿Qué pasa?
¿Has oído eso?
No he oído nada.
No puede ser.
¿Qué pasa?
No mires.
¿Qué es?
¿Hay algo?
No. No hay nada.
¿Qué es? ¿Qué pasa?
No has debido mirar.
Esto no me gusta.
Deberíamos irnos ya.
Espera.
Esa ropa.
Creo que es mía.
JANG SIN-YU
Dice que es su pijama, ¿verdad?
Sí.
Lo perdí hace tiempo.
Lo colgué en el tendedero y desapareció.
No se me ocurrió pensar que hubiera entrado alguien en mi casa.
Usted es abogado, así que ya lo sabrá.
Maldecir así a alguien
no constituye ningún delito.
Pero está el robo.
Además, allanaron la vivienda, y hay indicios de acoso.
Eso sí.
JANG SIN-YU
Ese muñeco de antes…
Nos han maldecido a los dos, ¿no?
Para.
He visto algo parecido en el libro de magia negra.
Quiero ver qué maleficio es.
No lo he leído bien.
Hace poco hicimos la prueba
y vimos que los hechizos no funcionaban.
Que no te dé miedo un muñeco.
Aun así, estoy intranquila.
Los maleficios no existen.
Quien da miedo es la gente.
La persona que colgó el muñeco, no el maleficio.
¿Dónde estamos?
Buenas tardes.
Me has dicho que no tema,
pero tú sí tienes miedo.
Sí, me da mucho miedo que te pase algo.
- Quiero estas tres cosas. - Bien.
Cambia la clave de tu cerradura.
No uses tu cumpleaños ni tu teléfono.
¿No echas el pestillo de las ventanas?
Lo echaré luego.
No es suficiente.
Pon unas rejas.
Tranquilo. Yo me ocupo.
Un hombre podría empujar esto.
Jae-gyeong está abajo.
Si pasa algo, gritaré
y subirá corriendo.
¿Y si no está en casa, como ahora?
No te preocupes.
Soy cinturón amarillo en taekwondo.
¿El amarillo no lo dan al apuntarse?
- Ese es el blanco. - ¿Y?
¿Crees que bastará para protegerte?
Tengo el espray y el táser que me has comprado.
¿Me quedo contigo?
No hace falta.
¿Estás segura?
¿Te parece bien que me vaya?
Sin-yu.
¿Qué pasa ahora?
¿No puedo preocuparme por ti?
No es eso.
Gracias por lo de hoy.
Si tan agradecida estás…
sal conmigo.
Así das un poco la nota.
Bueno, es que la situación lo requiere.
Difundir fotos de alguien sin consentimiento es delito.
Yo también soy víctima de ese delito.
El pijama era tuyo,
pero el nombre clavado era el mío.
¿Debemos quedamos de brazos cruzados?
¿Pasar el fin de semana en ascuas?
Yo tampoco quería estar en casa.
Dentro no me siento segura.
Has hecho bien.
Vámonos.
Buen provecho.
Gracias.
Ha costado conseguir mesa aquí.
Lógico. Está todo muy rico.
Si aún no has probado bocado.
Tranquilízate.
¿Has podido dormir?
No.
No. Esta tarde he dado una cabezada.
Le he dado vueltas.
El sospechoso principal es el señor de las flores.
Jae-gyeong también es sospechoso.
Le resultaría fácil robarte el pijama.
Y nos hemos cruzado bastante con él.
Él no haría algo así.
Con el pelo sobre la frente,
parece tierno y dócil.
Yo también lo parezco con el pelo así.
Como ahora.
¿Sigues comiendo sola?
No. Mis compañeros se ocupan de mí.
Gracias a ti.
Debí de darles mucha pena.
Creen que te tiré la caña y me rechazaste.
Dijeron que estábamos en el mismo barco.
Me invitaron a unas copas.
Pues ahora invitas tú.
Gracias a mí ya no te marginan.
Venga ya.
Eres hijo de un promotor inmobiliario,
posees muchas tierras y tienes un antepasado ilustre.
No fastidies.
Sabes muchas cosas de mí.
Yo no sé casi nada de ti.
¿No tienes más parientes? ¿Madre, tías o tíos?
Mi madre falleció al poco de nacer yo.
Mi padre era hijo único, así que no tengo parientes.
¿Ya soy más que "amigo para compartir comida"?
Dijiste que no hablabas de ti con desconocidos.
Si la magia blanca no ha funcionado, la negra tampoco, ¿no?
El caso es que me preocupa
que clavaran tu nombre.
No es como en Death Note.
No moriré porque mi nombre esté ahí escrito.
Tranquila.
No corras, Hong-jo. Es peligroso.
¡Ven, deprisa!
Sin-yu, ¿no vienes?
Iré cuando no haga viento.
¿Te ayudo?
Sí, por favor.
- Cuidado, no te caigas. - Uno, dos…
Te lo has currado.
La idea es que parezca una cita.
Qué triste es mi vida.
Tengo una cita falsa para atrapar a un acosador.
Por lo menos, había buenas vistas.
Por cierto, eres un tío genial.
¿Por qué?
Te dan miedo las alturas.
Aun así, has subido hasta allí.
No me dan miedo.
No me da miedo casi nada.
De niño ya me decían que era muy intrépido.
Mentira.
Con lo alto que eres, y los pocos arrestos que tienes.
Te dan miedo los bichos, los perros y las alturas.
¿No te ha asustado el muñeco?
A lo mejor te da pesadillas y dices:
"Se me ha aparecido un fantasma en sueños".
No me mires así.
¿Cómo te miro?
De un modo que me confunde.
Sin-yu, ¿por qué hiciste aquello?
¿Qué quieres hacer conmigo?
¿Qué quieres hacer tú conmigo?
¿Me devuelves la pelota?
Parece que estés jugando conmigo.
Expresas algún sentimiento y lo ocultas.
Entonces me tanteas.
Eres un cobarde.
Al principio, pensaba que era inevitable por el hechizo de amor.
Pero no funciona,
así que me toca espabilar.
Pero resulta…
que sigo igual.
No quiero creer en sentimientos transitorios.
De verdad…
De verdad que no quiero.
Pero cuando te miro…
no puedo controlarme.
¿Sabes?
Na-yeon y yo no somos amigas.
Durante un tiempo pensé que sí,
pero me equivocaba.
Aun así, no quiero robarle el novio a nadie.
Así que no hagas nada.
Eres abogado del Ayuntamiento.
Trabajamos en el mismo sitio.
Dejemos las cosas como están.
Guardemos las distancias.
No te muevas.
Gracias por enseñarme las vistas nocturnas.
Debe parecer una cita hasta el final.
Entra.
Echaré un vistazo alrededor antes de irme.
- Coge el espray. - No.
Quédatelo.
Ten cuidado.
No te preocupes.
Me voy yo primero.
¿No puedes volver antes?
No me digas
que me estabas esperando.
¿Dónde has estado? Ayer no estuviste en casa.
¿Viniste ayer?
¿A verme a mí?
¿O no has superado lo de Hong-jo?
Antes dime dónde has estado.
He ido de viaje tres días con el alcalde.
Ahora dime tú qué haces aquí.
Necesito tu permiso.
No habrás venido a comprar flores a estas horas.
Iré al grano.
Esa paja que había ahí.
¿Para qué la has usado?
Madre mía, lo que hay que aguantar.
CIUDAD DE ONJU
Su-jeong, mírame.
¿Qué tal estoy?
Con un maquillaje algo corrido, la gente querrá besarme.
¿No te has limpiado después de comer?
Un hombre lo verá de otra forma.
Voy a hacerle una consulta al señor Jang.
No caerá en tus redes.
¿Por qué no?
La mujer del vestíbulo no se deja ver últimamente.
A lo mejor han cortado.
El amor no dura para siempre.
El amor
cambia.
Oye. ¿Puedes comentarle también lo mío?
Le pregunté lo de los gatos callejeros, pero no me ha contestado.
Una petición así…
me encanta.
Qué considerada.
Me voy.
Gracias.
¿Cómo vuelves tan pronto?
El señor Jang no está.
Por baja médica.
- ¿Y eso? - No lo sé.
Me lo ha dicho Gi-dong.
Y yo estrenando modelito…
Póntelo mañana.
Él no sabrá que repites ropa dos días seguidos.
No es una baja de un día o dos. Gi-dong no sabe cuándo volverá.
¿Estará grave?
Ojalá se mejore pronto.
Se me parte el corazón cuando enferma un hombre guapo.
¿Sí?
No te llamaba a ti.
Ya tenemos la muestra del folleto. Vamos a verla juntos.
¿Y la señora Ma?
¿Podemos escribirlo ya?
Perdonad.
- Hola. - ¿Dónde estabas?
Falta poco para el festival.
No aguantaba el dolor.
- He ido al hospital. - Vaya.
¿Qué ha pasado?
Mi lavadora cojea y se sale todo el rato.
Al intentar arreglarla me torcí un dedo.
Es duro vivir sola.
No puedo mover la lavadora ni la cama sola.
Mi casa es un desastre.
Yo rompí a llorar porque no pude descorchar un vino.
De haber tenido novio, lo habría hecho él.
Me sentí sola y desconsolada.
A propósito, ni uno de nosotros tiene pareja.
¿Han echado un maleficio al equipo?
Eso es.
Uno malicioso.
Pues a ver si se rompe el maleficio.
Hoy tienes una cita a ciegas.
Es verdad.
Cortad el rollo. Vamos a ver el folleto.
El año pasado la liamos porque hubo una errata.
Aquí hay una.
No pone "festival", sino "testival".
¿Quién escribió el texto?
Yo.
¿Y cómo se te pasó?
No es culpa suya.
Yo no lo revisé como debía.
- Llámalos para que lo arreglen. - Vale.
De tanto prepararte para la cita, has descuidado el trabajo.
Bien visto.
Será por tener los ojos tan grandes.
- Jo. - Buen trabajo.
Perdón.
Pero hay otra.
Anda ya.
Adiós.
¿Por qué quieres
poner una cámara de vigilancia en mi casa?
Alguien le ha robado ropa a Hong-jo dentro de su casa.
Me preocupa que vuelva a pasar.
¿Sospechas de mí?
¿Por eso las preguntas?
El que se pica ajos come.
No dejaré que pongas una cámara.
Si la necesitamos, la pondré yo.
Tú no te metas.
Hala.
Qué bonito.
Gracias por todo el trabajo.
El letrero estará listo mañana por la tarde.
Cuando esté la aviso.
Bien.
Voy a hacer fotos para el informe.
Qué bien queda.
¿Por qué se ha ido la luz?
Esto no debe pasar durante el festival.
¿Oiga?
Vaya por Dios.
DESCONOCIDO
¿Diga?
¿Diga…?
Jae-gyeong también es sospechoso.
Nos hemos cruzado bastante con él.
¿Qué sucede?
DESCONOCIDO
UN AMOR PREDESTINADO
- ¿Sin-yu se pondrá bien? - Hong-jo.
Te traigo unos somníferos.
Tienes que dormir bien.
Me preocupa el maleficio del muñeco.
¿Crees que Sin-yu ha enfermado por el maleficio?
"Sufrirás una desgracia.
Tu alma y tu cuerpo serán destruidos".
No sabes nada
de lo que te pasará.
Fuguémonos.
Adonde sea.
Subtítulos: Raquel Mejías