DESTINED WITH YOU
AFLEVERING 8
Je vriendin heeft me geslagen.
Ze zei dat ik je wil versieren.
Dat wij elkaar omhelsden en zoenden.
Waarom moet ik geslagen worden?
Wat heb je haar verteld?
Dat ik verliefd ben.
Je bent gek.
Je bent niet echt verliefd.
Je had moeten zeggen…
…dat het door de spreuk kwam of neurale koppeling.
Je hebt mij zoveel smoesjes gegeven.
Waarom gaf je Na-yeon er niet een van?
Omdat het waar is.
Je hebt me verliefd gemaakt…
…en dat blijf je doen.
Rotzak.
Wat wil je van me?
Wil je dat ik eerlijk ben? Goed dan.
Wat doe je?
Vraag je dat echt?
Is het uit…
…met Na-yeon?
Speel je met me?
Je bent een hopeloos geval.
En jij?
Hoezo? -Vertel eens eerlijk.
Ben je nooit slap geworden als je mij zag?
Nee.
Nooit.
Dat moet jij ook niet doen.
Het is beter van niet.
Ik breng je thuis.
Als ik nu bij je instap…
…ben ik gek.
Het is een misdrijf om foto's te verspreiden.
Sin-yu.
Ik vraag het je niet als advocaat.
Ik vraag het je als mijn vriend.
Waarom zeg je niets?
Verzin een excuus of zo. Zeg iets.
Ik heb geen excuus.
Wat bedoel je?
Ik was verliefd.
Ik wist het niet.
Dat ik verliefd was.
Ik denk dat dit kan gebeuren…
…in een langdurige relatie.
Ik kan nu niet werken.
Beëindig het en bel me.
Ik zal niets vragen.
Maak er een einde aan.
Wat je ook voelde.
Waarom sloot je je ogen?
Waarom?
Je had hem moeten slaan.
Ben je gek?
Je bent geslagen en deed niets.
Ik hou mijn mond niet.
HONG-JO
Ik vind dat je geen reden had om me te slaan.
Ontmoet me morgenochtend.
Wat is dit?
Ik kon niet slapen omdat ik boos op je was.
De dader slaapt meestal goed.
Waarom jij niet?
Jij hebt vast goed geslapen.
Denk je dat?
Ik wil wraak nemen, maar ik hou mezelf in.
Een verspilling van water.
Heb je hiervoor zo vroeg gebeld?
Kijk me niet zo vuil aan.
Ik heb je gebeld om te vertellen…
…wat er tussen Sin-yu en mij gebeurd is.
Je vriend, van wie je zoveel houdt…
…heeft je niet alles verteld.
AMBTENAAR (SPOOKHUIS)
Ontmoet me op het dak.
Ik kom naar je kantoor.
Ik heb je advies nodig over een kattenvoederplaats.
We hebben iets anders te bespreken.
Nee, ik niet.
Ik heb Na-yeon vanochtend alles verteld.
Waarover?
Waarom we dat gedaan hebben.
Als je haar over de spreuk had verteld…
…had ze het niet verkeerd opgevat.
Waarom hou je dat voor haar geheim?
Schaamde je je te erg om het te zeggen?
Heb je haar alles verteld?
Ja.
Ik heb haar alles verteld…
…maar wees niet bang.
Niets over gisteren.
Waarom niet over gisteren?
Omdat het niets was.
Is een kus niets?
Het moet je erg dwarszitten.
Maar ik ben vrij ruimdenkend.
Ik heb besloten het te vergeten.
Iedereen kan…
…zo'n fout maken.
Fijn dat je zo nonchalant bent.
Ik was heel bang dat je…
…er te veel achter zou zoeken.
Maak je geen zorgen.
Ik zocht er niets achter.
Bekijk de documenten.
Ik moet weg voor werk. Ik heb haast.
ZWERFKATTENVOEDERPLAATS ONJU
Iemand heeft een voederplek in het park gemaakt.
Er was geen toestemming voor…
…maar ik zou het zo willen laten.
Kijk even of de wet dat toestaat.
Oké.
Geef me snel antwoord.
Bel of app me niet.
Gebruik de interne e-mail of chat…
…om contact op te nemen.
Oké.
Ik controleer het meteen…
…en geef het je door via de interne e-mail of chat.
Is dat alles?
Ja, bedankt.
Alsof het zou uitmaken als ik er wat achter zocht.
Het verandert…
…veel.
voor ik haar naam uitsprak
was ze slechts een bewegend voorwerp
maar toen ik haar naam uitsprak
kwam ze bij me en werd een bloem
Nu.
Ik ga nu je naam zeggen.
Hong-jo?
Waarom word je geen bloem?
Je bent al een bloem.
Meneer Kwon. Dat is helemaal niet grappig.
Ik vind het grappig.
Wat doe je?
Je had toch haast?
Dat klopt. Ik ging net weg.
Door jou voel ik me veel beter.
Ik ga nu.
Oké. Succes met je werk.
Dit is nu niet belangrijk.
Ik voel me als admiraal Yi Sun-sin in de slag van Hansan-eiland.
Wat voor strategie gebruik ik voor de blind date?
Geef me ideeën.
Het is maar een blind date. Wat een heisa.
Het kan de LVML zijn.
De laatste van mijn leven.
Trouwens…
…ik heb navraag over haar gedaan.
Ze is een pescotariër.
Wat is dat?
Iemand die geen gevogelte en vlees eet.
Gevogelte betekent kip.
Ja.
Dat klinkt slecht.
Meneer Gong.
Kom tot uzelf.
U zou uw hele leven single kunnen blijven.
Of nooit meer kip kunnen eten.
Denk daaraan als de blind date goed is gelopen.
Eerst…
…neemt u pasta met zeevruchten.
Als tweede gang een glas wijn.
Dan de derde gang…
De derde gang…
Buyongjae-vuurwerkfestival?
Karaoke…
Je huilt altijd met karaoke.
Zal Seung-yeon van Belastingen dat leuk vinden?
Wie weet?
Misschien houdt ze van gevoelige mannen.
Kijk onze hopeloze teamleider eens.
Het festival nadert en hij praat over zijn date.
We hebben het festival besproken. -O, ja?
Hoeveel vuurwerk?
Waarom begin je steeds over de blind date?
Waarom doe je dat?
Hij zei dat ze niet zo slecht waren.
Ik denk dat ze heel slecht zijn.
Mijn opa zei…
…dat heel slechte mannen gif in het voer kunnen doen.
Dat laat ik niet gebeuren.
Ik ben een heel dappere en bekwame ambtenaar.
Dat doet er niet toe.
Zelfs als ze katten doden, pak je ze niet.
Waarom niet? -Kijk.
Hier is een blinde vlek.
Weet je wat een blinde vlek is?
Laten we warme chocolademelk drinken.
Toen ik naar huis liep na de les…
…pakte Ji-woo ineens mijn hand vast.
Ik wil op dit moment geen vriendin.
En eerlijk gezegd is ze mijn type niet.
Maar sindsdien kan ik niet slapen.
Ze blijft in mijn gedachten komen.
Waar het om gaat is…
…hoelang jullie handen vasthielden.
Hoelang was het?
Eens kijken.
Vijf minuten?
Hé, dan vind je haar dus leuk.
Anders had je meteen losgelaten.
Daarom blijf ik aan haar denken.
Ze verraste me gewoon, maar zij denkt vast dat ik het leuk vond.
Ik hou niet van heel lange meisjes zoals Ji-woo.
Ze is langer dan 1,50 meter.
U-ram.
Je ontkent het gewoon.
Je begon iemand leuk te vinden, maar wilt het niet toegeven.
Is dit wel een goed advies?
Jij hebt geen ervaring.
Vat je dit niet te luchtig op?
Nee.
Ik baal ook als ik eraan denk.
Waarom sloot ik mijn ogen?
Ik kon hem wegduwen.
Het voelde zo vreemd…
…maar ik moest kalm blijven.
Jij ontkent het ook, hè?
Niet waar.
Ik ontken niet dat ik hem niet leuk vind.
Ik…
…mag hem gewoon niet.
Wat is er gaande?
Wat betekent dit?
Waarom doe je dat met Hong-jo?
OPENBAAR AANKLAGER HAN MIN-GYU
Sin-yu? Ik verwachtte je niet.
Kun je een telefoonnummer natrekken?
Er zijn foto's zonder toestemming gemaakt en doorgestuurd.
Waarschijnlijk een wegwerptelefoon.
Heb je het aangegeven?
Zo erg is het niet.
Een stalker.
Is het ernstig?
Stalkt die stalker jou?
Ik denk het niet.
Hij stalkt een kennis van me.
Ik wil je dit vragen.
Wat heeft Sin-yu je over mij verteld?
Hij heeft niets gezegd.
Waarom sloeg je me dan ineens?
Iemand heeft me foto's gestuurd van jullie samen.
Voor jouw huis, in een park en zo.
Wie heeft je die foto's gestuurd en waarom?
Geen idee.
Ik heb teruggebeld, maar het nummer bestaat niet.
Pas maar op.
Je hebt misschien een stalker.
Stap in.
Je hebt toch niets meer met Sin-yu?
Wat bedoel je?
Praat hij nog over spreuken?
Is hij tot zinnen gekomen? Dat wilde ik vragen.
Ik weet het niet.
Waarom niet? Is er weer iets gebeurd?
Zoals ze zeggen…
'Wie er meer om geeft, verliest.'
Ik geef niets om hem.
Ik juist wel, omdat je dat zegt.
Plannen voor oud en nieuw?
Ik moet naar een feest waar ik niet heen wil.
Kun je meegaan?
Je wilt er niet eens heen.
Waarom nodig je mij dan uit?
Het is voor stellen.
Zo'n feest is een beetje…
Als vanaf nu tot thuis…
…alle stoplichten groen zijn, gaan we samen.
Als ze rood worden, gaan we samen.
Ik moet dus sowieso gaan.
Dat klopt.
Is het hier niet warm?
Nee.
Ik heb het koud.
Oké.
Zo jaloers.
Ik heb zo lang niemand meer gezoend.
Wat doet hij nou?
Hé.
Ben je er? Waar ben je?
Het ziet er somber uit. Een probleem bij de reclame-opnames.
Wat voor probleem?
Een ongeluk?
Ik moet nu ophangen.
Meneer Jang.
Ja, Hee-ae.
Laat hij zijn vrouw zitten…
…voor een beroemdheid?
Is dit geen reden om te scheiden?
Ik zal hem flink uitschelden.
Ben je alleen?
Is hij niet meegegaan?
Hij is niet komen opdagen.
Hoe zit het met jou, Wook?
Ik ben hier om mijn vader met het evenement te helpen.
Ik draag die wel.
Dat hoeft niet.
Ik denk erover terug te gaan.
Jeetje.
Ik ben de enige die alleen is, dus ik voel me opgelaten.
Je bent niet alleen.
Ik heb glühwein gemaakt.
Je bent heel lief.
Niemand doet dit voor mij.
Ik doe dus…
…wat ik zou willen ontvangen…
…voor iemand anders.
Ik ben een persoon vol liefde.
Maar er is niemand om die te ontvangen.
Dat maakt me…
…zo verdrietig.
Dat herken ik.
Ik wil veel liefde ontvangen…
…maar die krijg ik niet.
Dat is jammer.
Jee, een vallende ster.
Snel, doe een wens.
Kijk naar de ster.
Juist.
Het is de Geminiden-meteorenzwerm.
Er vallen er al tien jaar niet zo veel.
Het is prachtig.
Wat is er?
Waarom ben je zo opgedoft? Ga je uit?
Ik ga niet uit. Ik ben net terug.
Hoe kon je slapen terwijl ik nog uit was?
Was je niet bezorgd…
…over wat ik deed?
Je zult wel alleen zijn gaan kijken.
Ik was niet alleen.
Ik heb ze met een man gezien.
Goed zo.
Ik was met een man, zei ik.
Niet jaloers?
Jawel.
Als je nu gaat slapen, faal je als echtgenoot.
Ik vraag een scheiding aan.
Prima, doe maar.
Doe wat je wilt.
Waarom heb je dit bij je?
Ze heeft het aan mij gegeven.
Als ik het thuis zie, blijf ik eraan denken.
Maar ik wil geen boek van 300 jaar weggooien.
Doe ermee wat je wilt.
Dit hoort bij de eigenaar.
Ik trap er niet in.
Er waren geen spreuken.
Geef het terug aan Hong-jo.
Dat kan ik niet.
Ik kan haar niet zien.
Wat leuk.
Niets is leuk.
Ik voel me walgelijk.
Ik haat zulke spelletjes.
Maar ik doe het zelf.
Liefde is altijd ingewikkeld en dwaas.
Wie had het over liefde?
De lotsbestemmingen van jou en Hong-jo zijn niet te scheiden, dus…
Onscheidbare lotsbestemmingen.
Dat bestaat niet.
Het feit dat je hart tekeergaat, duidt niet op liefde.
Het betekent gewoon dat je gek bent.
Ik ben al zo lang met haar samen…
…dus ik moet loyaal zijn.
De loyale zijn is het stomste wat je kunt doen.
Het spreukenboek en het kistje.
Doe ermee wat je wilt.
Wil je dit echt afsluiten?
Dan is er maar één manier.
Alles hangt af van je gemoedstoestand.
Wat is dit moeilijk.
Nee. Je verliest als je dit doet.
Zelfs nu denkt hij totaal niet aan je.
Hij geniet vast van zijn date.
Wat doe ik eerst?
Alles wissen.
GROOT
EUN-WOL
Hallo, Eun-wol.
Buiten. Waarom?
Dit was niet mijn bedoeling.
Ik weet het. Eun-wol heeft het me verteld.
Wat ging je doen?
Niets bijzonders.
Je bent ook mooi zonder make-up.
Wat zei je?
Eun-wol was ook mooi zonder make-up.
Ze is inderdaad mooi.
Waarom heb je dat bij haar gebracht?
Je kon het ook weggooien.
Net zoals jij het weggooide en niet aan mij gaf?
Ze zei dat er iets zou gebeuren als je het hield.
Wat bedoelt ze?
Is er niet al iets gebeurd?
Ik snap het.
Vanaf de ontmoeting tot aan de kus. Wat een puinhoop.
Dat komt allemaal door jou. Dat weet je toch?
Daarom wil ik er iets aan doen.
Kan ik je vertrouwen?
Als ik het weer terugzet…
…zal alles dan goedkomen?
Het valt te proberen.
Ze zegt dat we anders ongeluk krijgen.
Geef maar en ga weg. Ik doe het zelf wel.
Het moet precies op de plek zijn waar het gevonden is.
Weet jij waar het was?
Niet daar.
Dat is de plek van het kistje.
PRIVÉTERREIN VERBODEN TOEGANG
Je loopt als een slak en bent alert als een stokstaartje.
Is het niet heel vreemd?
We zijn geen beroemdheden.
Waarom zouden ze foto's maken?
Heb je het koud?
Nee.
Sin-yu. Je hebt die foto's gezien, hè?
Ja. Geef maar als het zwaar is.
Dat hoeft niet.
Hoe waren de foto's?
Ik was geschokt.
We hebben veel tijd samen doorgebracht.
Ik bedoel…
…dat ze ons al lang volgen.
Wat was hun reden daarvoor?
Die vraag kwam in me op.
Maken ze nu ook foto's van ons?
Alleen wij zijn hier.
Hoe weet je dat zo zeker?
Ik zie alles vanaf een hogere plek.
Waarom heb je ze dan niet eerder gezien?
Maak je geen zorgen.
We doen niets vreemds.
Het is vreemd, hoe je het ook ziet.
In de 21e eeuw…
…gaan twee mensen een spreukenboek begraven.
Ik hoop dat dit de laatste dag is.
Ik wil je niet meer buiten het stadhuis zien…
…tenzij voor werk.
Pas op. De bladeren zijn glad.
Zie je wel? Pas op, zei ik.
Met een witte broek.
Gaat het?
Dit is erg.
Wat moeten we doen?
Wacht.
Er was nog een spreukenboek.
'Zwarte magie?'
Deze spreuken zijn blijkbaar bedoeld om iemand te vervloeken.
Wat vreemd.
De inhoud is gruwelijk.
Het doet er niet toe.
We gaan het toch begraven.
Weet je het niet meer?
Ik wil terug.
Ben je altijd zo bangelijk?
Ik zou hier sowieso bang worden.
Het is onheilspellend.
Ik heb een spreukenboek om mensen te doden.
Hou het dan niet vast en leg het neer.
De houten vloer was hier ergens.
Er was een grote kamer achterin.
Een deur aan de zijkant.
Daarachter was een kleine kamer.
Het moet hier zijn.
Begin met graven.
Jij moet het begraven, zei ze.
Ik zal het ook begraven.
Maar jij graaft.
Hier.
Wat is er?
Hoorde je dat?
Ik heb niets gehoord.
Het is niet waar.
Wat is er?
Niet kijken.
Wat is er?
Is er iets?
Nee. Er is niets.
Wat is er?
Niet kijken, zei ik.
Dit wordt niks.
We kunnen beter weggaan.
Wacht.
Die kleren.
Die zijn van mij, geloof ik.
JANG SIN-YU
Is dat dus uw pyjama?
Ja.
Ik was hem al even kwijt.
Hij was van het droogrekje verdwenen.
Ik had nooit gedacht dat iemand ingebroken en hem gestolen had.
Als advocaat weet u dit goed.
Zelfs als ze u zo vervloeken…
…zijn ze niet strafbaar voor de wet.
Diefstal is een groter probleem.
Ze hebben ook ingebroken en er is sprake van stalking.
U heeft gelijk.
Die pop daarnet.
We zijn allebei vervloekt, toch?
Stop eens even.
Ik zag net zoiets in het boek van zwarte magie.
Ik wil kijken wat voor spreuk het was.
Ik heb niet alles gelezen.
We hebben het bevestigd.
En geconcludeerd dat spreuken niet werken.
Laat een pop je niet bang maken.
Toch voel ik me ongemakkelijk.
Vloeken bestaan niet.
Mensen zijn eng.
Degene die de pop gemaakt heeft, niet de vloek zelf.
Waar zijn we?
Welkom.
Ik mag niet bang zijn.
Maar jij moet heel bang zijn.
Ja, ik ben heel bang dat jou iets overkomt.
Dit, dit en dit. Deze drie, graag. -Oké.
Verander je deurcode.
Niet je verjaardag of je telefoonnummer.
Hoe kun je de ramen openlaten?
Ik doe ze straks dicht.
Dit is niet goed.
Er moeten tralies voor.
Het is goed. Dat regel ik zelf wel.
Mannen duwen dit zo open.
Meneer Kwon woont beneden.
Als er iets gebeurt, gil ik.
Dan komt hij meteen.
En als hij er niet is, zoals nu?
Maak je geen zorgen.
Ik heb de gele band in taekwondo.
Krijg je die band niet meteen?
Dat is de witte. -En?
Denk je dat je jezelf daarmee kunt beschermen?
Ik heb de spray en de taser die je voor me gekocht hebt.
Moet ik blijven?
Dat hoeft niet.
Zeker weten?
Kan ik weggaan?
Sin-yu.
Wat nu?
Moet ik niets om je geven?
Nee.
Bedankt voor vandaag.
Als je zo dankbaar bent…
…ga mee op een date.
Wel heel overduidelijk.
Dat moet ook.
Foto's maken en verspreiden is een misdrijf.
Ik ben daar ook het slachtoffer van.
De pyjama was van jou…
…maar mijn naam stond erop.
Moeten we nu gewoon afwachten?
En een ongemakkelijk weekend hebben?
Ik wilde ook niet thuis blijven.
Thuis voel ik me niet veilig.
Je was goed.
Kom, we gaan.
Smakelijk eten.
Bedankt.
Een tafel was hier moeilijk te krijgen.
Dat snap ik. Het eten is goed.
Je hebt nog niets gegeten.
Ontspan je.
Heb je geslapen?
Nee.
Ik kon niet slapen en dutte 's middags in.
Ik heb nagedacht.
Ik denk dat de bloemist de hoofdverdachte is.
Jae-gyeong staat ook op mijn lijst.
Hij kon makkelijk je pyjama stelen.
We hebben elkaar ook vaak gezien.
Hij zou zoiets niet doen.
Met zijn pony…
…ziet hij er zo schattig uit.
Ik zie er ook schattig uit met mijn pony.
Zoals nu.
Eet je nog alleen?
Nee. Mijn collega's zorgen goed voor me.
Dat komt door jou.
Ik zag er vast zielig uit.
Ze denken dat ik je wilde versieren en afgewezen werd.
Ze zeggen dat we in hetzelfde schuitje zitten.
Ze trakteerden me zelfs.
Dan betaal jij nu.
Geen buitenbeentje meer door mij.
Kom op.
Jij bent de zoon van een aannemer…
…je hebt veel land en een voorouder in de Joseondynastieverslagen.
Doe dat niet.
Je weet veel over mij.
Ik weet niet veel over jou.
Heb je verder nog familie? Moeder, tante of oom?
Mijn moeder overleed kort na mijn geboorte.
Mijn vader was enig kind, dus ik heb geen familie.
Ben ik nu meer dan iemand waar je mee eet?
Je praat niet over jezelf met vreemden, zei je.
Witte magie werkte niet, dus zwarte magie ook niet, hè?
Het stoort me trouwens…
…dat je naam erop stond.
Het is geen bedreiging.
Ik sterf niet, omdat mijn naam er staat.
Maak je geen zorgen.
Niet rennen. Het is gevaarlijk.
Kom snel.
Sin-yu. Kom je niet?
Pas als het niet meer waait.
Heb je hulp nodig?
Ja, graag.
Pas op. Je zou kunnen vallen. -Eén, twee…
Je hebt veel voorbereid.
Dit moet op een date lijken.
Moet je mijn trieste leven zien.
Op een nep-date om een stalker te pakken.
Maar het uitzicht was mooi.
Ik vind je trouwens geweldig.
Waarom?
Je hebt hoogtevrees.
Toch ben je daarop gegaan.
Ik heb geen hoogtevrees.
Ik ben nergens bang voor.
Iedereen heeft me altijd gezegd dat ik dapper was.
Dat is een leugen.
Je bent zo lang, maar je hebt niet veel lef.
Je bent bang voor insecten, honden en zelfs hoogtes.
En was je niet bang voor die pop?
Na een nachtmerrie zou je zeggen:
'Er is een geest in mijn droom verschenen.'
Kijk niet zo naar me.
Hoe kijk ik naar je?
Het brengt me in verwarring.
Sin-yu. Waarom deed je dat?
Wat wil je van mij?
Wat wil jij van mij?
Waarom stel je mij die vraag?
Net of je met me speelt.
Je uit je gevoelens en dan zwijg je.
Vervolgens hoor je mij uit.
Je bent zo laf.
Eerst dacht ik dat het gewoon kwam door de liefdesspreuk.
Maar spreuken werkten niet.
Dan moet ik wakker worden.
Maar…
…ik ben nog zo.
Ik wil ook niet in tijdelijke gevoelens geloven.
Ik wil…
Ik wil dat echt niet.
Maar als ik naar jou kijk…
…heb ik geen controle.
Weet je…
…Na-yeon en ik zijn geen vriendinnen.
Ik dacht een tijdje van wel…
…maar ik had het mis.
Maar ik wil geen vriendjes afpakken.
Doe dus niets.
Je bent een gemeenteadvocaat.
Ik ben ambtenaar in hetzelfde stadhuis.
Laten we het zo houden.
Kom niet dichterbij.
Blijf zitten.
Bedankt voor het prachtige uitzicht.
Dit moet er als een echte date uitzien.
Ga naar binnen.
Ik kijk rond voor ik wegga.
Neem de spray mee. -Nee.
Hou die bij je.
Wees voorzichtig.
Maak je geen zorgen.
Ik ga nu.
Waarom ben je zo laat?
Was je…
…op mij aan 't wachten?
Waar ben je geweest? Je was er gisteren niet.
Gisteren ook al?
Om mij te zien?
Of ben je Hong-jo nog niet vergeten?
Vertel eerst waar je geweest bent.
Op een driedaagse zakenreis met de burgemeester.
Waarom ben je hier?
Ik heb toestemming nodig.
Je bent hier vast niet zo laat voor bloemen.
Ik zal er niet omheen draaien.
Het stro dat daar lag.
Wat is ermee gedaan?
Jee, niet te geloven.
ONJU-STAD
Yoo. Kijk eens.
Hoe zie ik eruit?
Uitgelopen make-up waardoor mensen me willen kussen.
Heb je geen servet gebruikt?
Mannen denken anders.
Ik ga naar meneer Jang voor advies.
Hij valt toch niet op jou.
Waarom niet?
De vrouw op de begane grond is nergens te zien.
Het is misschien uit.
Geen liefde is voor altijd.
Liefde…
…verandert.
Mevrouw Son. Kun je hem de mijne ook geven?
Ik heb hem naar die zwerfkatten gevraagd, maar hij geeft geen antwoord.
Zo'n verzoek…
Heel goed.
Je bent aardig.
Ik ga.
Bedankt.
Nu al terug?
Meneer Jang is er niet.
Met ziekteverlof.
Waarom? -Geen idee.
Gi-dong vertelde het me.
Ik heb zelfs nieuwe kleren gekocht.
Draag ze morgen.
Hij weet niet dat je die kleren twee dagen draagt.
Hij is niet een dag of twee weg. Gi-dong weet niet voor hoelang.
Is hij erg ziek?
Hopelijk is hij zo beter.
Mijn hart breekt als een knappe man ziek wordt.
Ja?
Ik riep je niet.
Het ontwerp van de folder is hier. Laten we samen kijken.
Waar is mevrouw Ma?
Kunnen we dit schrijven?
Mijn excuses.
Hallo. -Waar zat jij nou?
Het festival is binnenkort.
Ik kon er niet meer tegen.
Ik ben naar het ziekenhuis gegaan.
Wat is er gebeurd?
Mijn wasmachine kwam steeds naar voren.
Ik verstuikte er een vinger door.
Alleen wonen is moeilijk.
Ik kan geen wasmachine of bed alleen verplaatsen.
Mijn huis is een puinhoop.
Ik huilde, omdat ik de wijn niet openkreeg.
Als ik een vriend had, zou die het gedaan hebben.
Ik voelde me zo eenzaam en ellendig.
We zijn trouwens allemaal single.
Is dit team vervloekt?
Ja.
Een maligne vloek.
Wordt die vloek niet zo opgeheven?
U heeft vandaag een blind date.
Dat is waar.
Hou op. Controleer de folder.
We hadden vorig jaar problemen door een spelfout.
Hier is een fout.
Er staat 'testival', geen 'festival'.
Wie heeft dit geschreven?
Ik.
Wil je zo gaan werken?
Het is haar schuld niet.
Ik heb het niet gecontroleerd.
Bel ze en laat dit verbeteren. -Oké.
Je bereidt je zo goed voor op de date, maar je werk is slecht.
Goede ogen.
Ja. Misschien omdat ze groot zijn.
Jeetje. -Goed zo.
Mijn excuses.
Er is er nog een.
Kom op.
Dag.
Waarom wil je…
…een camera bij mijn huis hangen?
Iemand heeft Hong-jo's kleren uit haar huis gestolen.
Ik ben bang dat het weer zal gebeuren.
Verdenk je mij soms?
Hoorde je me daarom uit?
Als het zo klonk, denk ik van wel.
Ik laat je geen camera ophangen.
Als het nodig is, doe ik het zelf.
Hou je erbuiten.
Het ziet er mooi uit.
Bedankt voor uw harde werk.
Het bord komt er morgenmiddag.
Dan bel ik u wel.
Oké.
Ik maak foto's voor mijn verslag.
Wat cool.
Waarom zijn de lichten uit?
Dit kan tijdens het festival niet.
Meneer?
O, jee.
ONBEKEND
Hallo?
Hallo…
Jae-gyeong staat ook op mijn lijst.
We hebben elkaar ook vaak gezien.
Wat is dit?
ONBEKEND
DESTINED WITH YOU
Komt het goed met Sin-yu? -Hong-jo.
Ik heb slaappillen voor je.
Je moet goed slapen.
Ik maak me zorgen om die pop.
Denk je dat Sin-yu ziek is door die vloek?
'Er zal zeker een ramp komen.'
'Je ziel en lichaam zullen verwoest worden.'
Je weet niets…
…over wat je zal overkomen.
Laten we weglopen.
Het maakt niet uit waarheen.
Ondertiteld door: Brigitta Broeke