SPOJENÍ OSUDEM
10. DÍL
ZMEŠKANÝ HOVOR: ÚŘEDNICE (STRAŠIDELNÝ DŮM)
Nikam jste nejel.
Volalas, abych nejezdil, ne?
Přesně tak.
Volala jsem, abyste nejezdil.
Ale nečekala jsem, že přijdete až sem.
Kouzla přece jen fungujou.
Znovu jsem to zkoušela.
Chtěla jsem si to ověřit.
Je jedno…
jestli kouzla fungují.
Miluju tě.
Mami!
To bylo divný.
Takhle se mi zničehonic vyznat.
Jistěže je to zničehonic.
„Připrav se. V půl desáté ti vyznám lásku.“
Kdo tohle říká?
Proč se čertíte?
- Nečertím. - Ale jo.
Zvýšil jste hlas.
Říkám, že nejsem naštvaný.
Jen je mi trapně.
Myslela jsem, že jste ten typ…
kterýmu trapně nebývá.
Máte holku, ale mně jste lásku vyznal jakoby nic.
Nebylo to snadné.
V tom případě nemáte svědomí.
Podvádíte ji.
Nepodvádím.
Počkej na mě.
Brzy budu tvůj,
hezky spořádaný.
Takže chci, abys na mě taky počkala spořádaně.
Já jsem spořádaná odjakživa.
Jsem mnohem spořádanější než vy.
Nikdy jsem pořádně nikoho neměla.
Tvoje mysl ale spořádaná není.
To jako že jsem nemrava?
Jae-gyeong Kwon.
Líbil se ti.
Ještě tě to úplně nepřešlo.
To byla akorát jednostranná láska.
Tys ho dokonce milovala?
Jednostranná láska přece žádná láska není.
Ale pořád tam figuruje to slovo.
Už to prostě nedělej.
Štve mě to.
Je vám už líp?
Musíš se hodně bát.
Sin-yu, řekl jste,
že je jedno, jestli kouzla fungujou.
Ale mně to jedno není.
Dělá mi starosti ta kletba.
Tak buďte opatrný.
Budu.
Dost fouká, tak ať nenachladnete.
- Běžte domů. - Nejdřív ty.
Já to řekla první.
Běžte.
Neodejdu, dokud neodejdeš ty.
Je zima.
Říkalas, že nemám stát na větru.
Tak dobře.
Půjdu.
Tak já jdu.
Tak už běžte.
No běžte!
Myslím, že i tehdy jsem ji miloval.
Ten výhled.
Ta vůně.
Ten pocit.
Všechno bylo tak živé.
Dokonce i pocity, co jsem tehdy cítil.
Všechno mi přišlo reálné.
Konečně.
Ještě jeden člověk
si svůj minulý život pamatuje.
Vážně je to minulý život?
Minulé životy si pamatuje spousta lidí.
Víc, než si myslíš.
I já si všechno pamatuju.
Těmi nerozdělitelnými osudy
jsi myslela tohle?
Karma je odolná jako železný řetěz.
Nezmizí ani po milionech let.
Ale proč to vidím
a pamatuju si to jen já?
Proč jí to neřekneš?
To neudělám.
Nechceš být za blázna.
Prostě proto.
Z nějakého důvodu se bojím.
Lidi a jejich osudy
se mohou setkat v různých časech.
Ty ses znovu narodil po dlouhé době.
Tak žij podle osudů, se kterými se střetneš.
Na spáleništi už oheň nevzplane.
Tak žij bez výčitek.
PEČOVATELSKÝ DŮM NURI
NA-YEON
SIN-YU
Hele, tahle…
Tahle whisky je z filmu Podezřelá.
Víš, proč jsem vybral ji?
Ať odejdeš a nejsi podezřelá.
Já ho neopustím.
Chlapi neodbytný ženský nesnáší.
Když nebudu, náš vztah se rozpadne.
Proč to děláš, když vypadáš takhle?
Být ženská a vypadat jako ty,
takhle bych nežil.
Sin-yua mám moc ráda.
Proč teda spíš se mnou?
Protože on mi od osamělosti nepomáhá.
Hye-jeong je pryč.
Dům je prázdný. Pojď nahoru.
Ne.
Nastup si.
Zamyslel ses včera nad sebou?
Kam pojedeme?
Ať už kamkoli, tak honem.
- Na-yeon. - Dáme si u řeky rámen?
Z automatu jsi je nikdy neměl, že? Prý jsou dobré.
Ať pojedeme kamkoli, zpáteční cesta bude peklo.
Tak ti to řeknu tady.
Mlč.
Nechci to slyšet.
Na-yeon.
Říkals, že to skončíš.
Nemůžu.
Nebudu to řešit.
Přivřu nad tím oči.
Řekls, že jsi jen zakolísal.
Nevím, čím se to liší
od lásky.
Celou dobu, co spolu chodíme,
jsi mi nikdy nevyznal lásku.
A teď tvrdíš, že miluješ Hong-jo?
To není možný.
Pochopila bych to, kdyby aspoň byla lepší než já.
Je to nicka.
Jsi akorát zmatený.
Je to jen ze soucitu nebo z lítosti.
Proto na ni myslíš. Pleteš si to s láskou.
Máš právo mě odsuzovat.
- Jsem parchant. - Ano.
Jsi parchant.
Jak mi to můžeš udělat?
Promiň, žes byla o Vánocích sama.
Jste už spořádaný?
Nepřijímejte je.
- Pane Kwone. - Květiny?
Nemá právo vám je nosit. Pojďte sem.
Nechoď.
Pusťte ji.
Nejdřív vy.
Vy ji pusťte.
- Pusťte ji. - Vy.
Pojďte sem.
Budete se mnou šťastná.
Se mnou budeš šťastnější. To přece víš.
Nehádejte se kvůli mně!
Snesu ti modré z nebe.
Pusťte ji.
- To vy. - Pusťte ji!
No tak!
Nehádejte se kvůli mně!
Ježkovy voči! Sin-yu!
- Pozor! - Pozor, Sin-yu!
Proč vůbec mají lidi představivost?
Rozhodily mě fantazie.
Jak sis užila Vánoce?
No…
Žádný rande, nic.
Takže deprese a YouTube.
Příští rok už s někým budu. Stůj co stůj.
S ním.
Pane Jangu.
Konečně jste tady.
Vyděsilo mě, že jste si vzal nemocenskou.
Už nikdy nesmíte onemocnět.
Jistě. Spalo se vám dobře?
Já spávám jako dřevo, takže…
A co ty, Hong-jo?
Já taky spala dobře.
To rád slyším.
Jedenácté patro.
Sedmé patro.
S dovolením. Pardon.
Pardon.
Není tu místo.
Dveře se zavírají.
Pane Jangu, jste hrozně vysoký.
Jste tak dobře stavěný.
Já jsem stavěná spíš jako hmyz.
Hlava, hruď a břicho.
Tady vystupuju.
Dveře se otevírají.
S dovolením.
Co ty kamery, jak to jde?
Byly dost drahé.
Zaplatíte je, že?
Jen když mi vyfotíte, kde jsou.
Proč? Myslíte, že vás vezmu na hůl?
No nic, zaplatím to.
Nejsem skrblík jako vy.
Ale jste.
Pozval jste mě na oběd sem do bufetu.
Zdejší restovaná chobotnice a polévka s kimči je skvělá kombinace.
Máte poněkud dětské chutě.
Vidíte? Nedal si restované kapradí.
Nejsem dětinský.
Kapradí prostě nejím.
Špatné vzpomínky.
Kdysi ho někdo sbíral a uštkl ho přitom had.
Koho uštkl had?
Ale nic. Jezte.
Proč na to rande pan Gong nešel?
Jeho rande je mi šumafuk.
Rande potřebujeme my.
Jsou tam páni Idolové.
Páni Idolové? Kdo je to?
Moji tři idolové.
Pan Jang, pan Kwon a Gi-dong.
Tři muži, tři ženy. Bude to jako trojité rande.
To nepůjde.
Je tu jeho holka.
Můžu si přisednout?
Pořád je hezká a pořád se nerozešli.
Na to se nedá dívat. Neměla jsem sem chodit.
Poslyšte.
Ta otázka možná bude moc na tělo, ale…
Tak se neptejte.
Jak jste se dali dohromady?
Pronásledovala jsem ho.
Takže i krásky jako vy dělávají první krok.
Jestli nikoho nemáte, domluvím vám rande s kamarádkami.
To by bylo super.
Děkuji, ale ne.
Proč?
Taky nikoho nemáte.
Mám někoho rád.
Proč to aspoň nezkusíte?
S tou, co máte rád, to nedopadne dobře.
Jste psí čumák, ale její zarputilost si vás získala.
Aha, chápu.
Takže vy se jí taky hodláte dvořit?
To ani nemusím.
Prostě se s ní sejdu.
Prostě se sejít nic neznamená.
Nechvalte dne před večerem.
Sin-yu, co se děje?
Už jsem vám to řekl?
Jste dokonalý pár.
Nedáme si u tebe v kanceláři čaj?
Na obědě jsi byla moc intenzivní.
Je mi to nepříjemné.
Kvůli Hong-jo, ne kvůli ostatním, že?
Dal jsem ti slib a snažím se ho dodržet.
Tak nebuď sarkastická.
Dobrý den, tady Hong-jo, odbor tvorby zeleně.
Jak bylo
na obědě?
Šlo to.
Nechcete mi
něco říct?
To krmítko tam stojí nezákonně. Musíš ho odstranit.
Dokud se nezmění předpisy, být tam nemůže.
To mi chcete říct jen tohle?
Nos u sebe ten sprej i paralyzér.
Dobře.
Dobrý den. Právní poradce Jang.
Pošlete mi registrační číslo,
výpis z obchodního rejstříku a razítko podniku Zelená zahrada?
Co je na ní tak zvláštního, že mě s tím pořád otravuje?
Děkuju, že jste mi ji vrátil.
Nemusela jste jezdit až sem.
Po práci bych vám ji přivezl.
Měla jsem tu nějaké zařizování.
Nedávno se mi zhoršily deprese.
Šla jsem se poradit.
Byla jste u psychiatra?
Ne. U věštkyně.
U věštkyně?
Když mám deprese, vždycky mi to zlepší náladu.
Byla fakt dobrá.
Sotva jsem si sedla, řekla:
„Přišla jste kvůli nějakému muži.“
Měla pravdu.
To bych uhádl i já.
Muži mívají problémy se ženami
a ženy zase naopak.
Je to dost jasné.
To právě vůbec nebylo.
Můj muž je otrava
a bojím se o Sin-yua.
Když je to tak hrozné,
proč se nevrátíte k herectví?
Říká se: než pozdě, to radši vůbec.
Pro mě je moc pozdě.
NA-YEON YOONOVÁ
Ahoj. Co je?
Chceš, ať se s ním rozejdu, že?
To se ale nestane.
Máme už datum svatby.
Tos mi chtěla říct jenom tohle? Pochybuju, že chceš, ať chytím kytici.
Prober se.
Stejně jako sis myslela, že jsme kamarádky,
pleteš se i tentokrát,
když si myslíš, že by s tebou Sin-yu byl.
Něco se mezi váma stalo.
Možná se sestěhujeme.
Jeho rodiče to chtějí.
Dalo se to čekat.
Chodíme spolu už dva roky, trávíme spolu veškerý čas.
Nechtěli jsme být bez sebe.
A Sin-yu se nerad vodí za ruce.
Zvlášť v zimě.
Bojí se, aby mě bez rukavic nestudil.
Moc toho nenaspí, ale když ho hladím ve vlasech,
rychle usne.
Musím to všechno vědět?
Nechci to poslouchat.
Tys opravdový vztah nikdy neměla, co?
V takovém vztahu se toho děje spousta.
Hádky i usmiřování.
Jste si blízcí i vzdálení.
A pak se zase sblížíte.
Tak snadno se rozejít nemůžeme.
Tak to prostě je.
Možná na chvíli zakolísal,
ale nakonec se vrátí.
Vidím, že ti teče do bot,
když říkáš všechny ty zbytečný věci.
Byl se mnou i včera v noci.
Hong-jo.
Nevěř chlapům tolik.
Sin-yu je taky chlap.
Ředitel chtěl, abych zjistil,
jestli se nechceš vrátit.
Nemám to v plánu.
Je práce na radnici zajímavá?
Není to nuda?
Je zajímavá.
I když teď je to trochu náročné.
Ale zase
každá práce je náročná.
Ovšem hraní zní jako zábava.
Jak jako hraní?
Takový hraní nemyslím.
Myslím to, co dělají herci a herečky.
Nedělej to.
Nemáš talent.
Netvrdím, že chci být herec.
Já teď vlastně hraju.
Chybí mi. Chci být s ní.
Šílím z toho, ale dělám, že jsem v pohodě.
Jestli ti chybí, pozvi ji sem.
Vždyť ani nepiješ. Škoda vína.
Ředitel mi dal firemní kreditku,
tak jsem se rozšoupl. Stálo přes milion.
Zavolej Na-yeon. Napijeme se.
Musím k tobě být upřímný.
Tys někdy nebyl?
Nezklamalo.
Líbí se mi jedna dívka.
Co?
Kdo? Co se stalo?
Tebe žádná jen tak nepoblázní.
Tohle je poprvé, co tě slyším říkat, že se ti někdo líbí.
Hej. Vstávej.
Běž se domů vyspat.
Zavolej Sin-yuovi.
Chybí mi.
Zavolám řidiče.
Kde máš auto?
Tebe to nezajímá?
Jestli přijde,
když mu řeknu, že tu jsem?
Věříš na reinkarnaci?
Jasně že jo.
V tom případě to pochopíš.
Vlastně…
miloval jsem ji už dávno.
Tvoje první láska.
Ze základky?
Nebo ze školky?
HONG-JO LEEOVÁ
Ne.
Ještě z dřívějška.
Jak z dřívějška?
Narodili jste se ve stejný porodnici? Neblbni.
Musím to vzít.
Ano?
Kde jsi?
Přijel jste.
Odvezte ji.
Co se stalo? Je divné, že jste spolu popíjely.
Vytáhla mě ven.
Neměla jsem na výběr.
Plácala pátý přes devátý a výsledek vidíte.
Co říkala?
Něco, co jsem nechtěla vědět.
Ať řekla cokoli, nemysli na to.
Jak to mám udělat?
Víte, co jsem si myslela, když jsem vám zavolala?
Promluvíme si pak.
Musím jít.
Nemůžu uvěřit, že fakt přijel.
Pane Kwone?
Omlouvám se.
Nepoznala jsem vás.
Co jste tu takhle v noci dělal?
Chtěl jsem se podělit o jídlo.
Domácí poslala balíček.
Uvnitř byl vzkaz,
kimči a vajíčka.
Prý se o ně mám s vámi podělit.
I tak jste neměl chodit v takovou hodinu.
Bylo pozdě.
Bál jsem se,
jestli jste v pořádku.
Dokonce tu kvůli vám máme kamery…
Mrzí mě to.
Jestli vás to mrzí,
doprovoďte mě tam.
Cože?
Praštila jste mě, a ještě mě odmítáte?
Fajn.
Musím domů, ale nevidím.
Oslepl jsem?
Stejně na tu akci nemůžu.
Kdo jste?
Chcete mě tam doprovodit?
Půjdu.
Spokojený?
Mám vaše slovo.
Jsi vzhůru.
Proč tu jsi?
Mohli jsme jet k tobě.
Nechápej mě špatně.
Přišel jsem ti něco říct.
Proto jsem počkal.
Nescházej se s Hong-jo.
Jsi hroznej.
Tušil jsem, že to řekneš.
Byl se mnou i včera v noci.
Tak já půjdu.
Pěkný den.
Děkuju. Mějte se.
Zatím.
SIN-YU JANG, PRÁVNÍ PORADCE
Hong-jo Leeová. Přejete si?
Hned za mnou přijď.
O co jde?
To zjistíš, až přijdeš.
Posaď se.
Proč jsi přišla takhle?
Jak to myslíte?
Proč ses tak hezky oblékla?
Protože jsem chtěla.
Viděl jsem tě vystoupit kus před prací.
Co by na to asi řekli lidi, že tě do práce vozí Jae-gyeong?
Může to být zavádějící.
A co vy?
- Já? - Včera.
Proč jste to udělal?
Žárlíš?
Nežárlím. Jsem naštvaná.
Na co si to hrajete?
Řekl jste, ať počkám.
A tys souhlasila. A pak se od něj necháváš vozit.
Jo. Svezl mě.
Díky tomu se do práce dostanu o 20 minut rychleji.
Slíbilas, že budeš spořádaná.
Vy taky zrovna nejste.
Víte, co jsem si říkala, když jsem tam v baru čekala?
Že nechci, abyste pro Na-yeon přijel.
To jsem si říkala.
Doufám, že to někomu krachne.
Bojím se, že nakonec ne.
Žárlím a jsem podezřívavá, co se asi mohlo stát.
Víte, jak hroznej je to pocit?
Proto se taháš s Jae-gyeongem?
Vy se zas taháte s Na-yeon.
To není totéž.
Řekl jsem ti, že tě miluju.
A ty mi ani tak nevěříš?
Jenže nejsem jediná.
Milujete spoustu lidí.
Takže ty dokážeš milovat spoustu lidí najednou?
Jako mě a Jae-gyeonga.
Možná. Nevyznám se v sobě.
Kvůli všem těm smíšeným signálům!
Takže slova ti nestačí.
Co to děláte?
Ani nejste spořádanej.
Dělám to právě proto, že nejsem.
Pane Jangu.
Vy dva.
Co jste to dělali?
Není to jasné?
Přišla si pro radu.
Strčil jste do ní, ne?
Ne. Židle mi ujela sama.
- Kolečka fungujou dobře. - Promazali je?
Děkuju za radu.
Není zač.
Nemůžete klepat?
To byla přece první službička.
Platí jen do konce roku. O co jde?
Pan Kwon má dnes akci pro páry.
Neřekl mi, s kým tam jde.
- Mám to zjistit? - Ne.
A taky
vypadněte.
Hned.
Hned?
Eun-yeong.
Poslal jsem ti report na příští rok.
Zrovna ho čtu.
PRVNÍ POLOVINA ROKU 2023
Když už mám hotovo,
můžu skončit dřív?
Kam takhle vyfiknutý jdeš?
Dej mi dobrý důvod, proč by ses měl jít ulívat.
Nejdu se ulívat.
Mám rande.
Já to věděla!
Proto jste se dneska tak ohákl.
No teda.
Pořád jste to neodpískali?
Jsi neodbytný.
Nemůžeš jít dřív.
Když nemůžu z práce, půjdu na toaletu.
A to hned teď.
Sluší vám to!
Seo-gu.
Zvu tě dnes na večeři.
Říkal jsem, že mám rande.
Očividně nechci, abys šel. Co myslíš, že to znamená?
Tvář i oči už máte v pořádku.
V noci jsem si je masíroval a myslel na vás.
Proto jsem měla noční můry.
Nemyslím to zle.
Myšlenky na vás mě nutily k úsměvu.
Hong-jo. Musím vám něco říct.
Možná to pro vás bude šok.
Zrušili tu akci pro páry?
Jak to víte?
Fakt ji zrušili?
- Ano. - Proč?
Je to akce pro páry,
ale dva z nich se nedávno rozešly.
Kam teda jedeme?
Máte něco na tváři.
- Krásu? - Jak to víte?
Takový obrovský parkoviště
a jsme tu sami.
Kdo by si při minus 12 dělal piknik v autě?
Tak proč si ho děláme my?
Není to nádhera?
Soul i noční výhled na řeku.
Líbí se mi to.
Mně ani moc ne.
Je mi zima
a mám hlad.
Vydržte.
OBJEDNAT KŘUPAVÉ CHILLI KUŘE
Dobrota, co?
Hezky to zahřeje.
To jo.
To je dneska váš nejlepší počin.
Dejte si stehýnko. Kvůli vám si klidně odtrhnu od pusy.
Já radši prsíčko.
Tady je.
Prsíčko?
Kde jsi?
Neodpovíte?
Měl jste někdy dlouhodobý vztah?
Když jste s někým víc než dva roky, je těžké se rozejít?
Rozchod je snadný.
Těžší je začít si s někým jiným.
Čím delší ten vztah byl, tím déle se vzpamatováváte.
Když trval dva roky,
budete se vzpamatovávat dva roky?
To je člověk od člověka,
ale pokud vám na bývalém záleželo,
klidně to tak dlouho trvat může.
Někteří si ale někoho najdou hned po rozchodu.
Takový vztah dlouho nevydrží.
Budou novou známost srovnávat se starou
nebo jim ji bude něco připomínat.
Aha.
Rozchody zní tak komplikovaně.
Jo. To taky jsou.
Tak na Sin-yua nečekejte.
Chci vám říct, co cítím.
Nenechte se Sin-yuem zviklat.
Buďte se mnou.
Patří Hong-jo.
Změníte jí tím život v thriller? Aspoň mi svůj plán prozraďte.
Jsem zhnusená.
Prostě…
si budu něco přát.
Tak hele.
Jestli to chcete udělat, tak rychle.
Nemůžu čekat.
Ježkovy voči!
Proč se zakrýváš? Včera jsem viděla už všechno.
Nasnídej se.
A pak se doma převleč a jdi do práce.
Neber si to samé. Zjistili by to.
To stejné nosím klidně týden,
tak je to fuk.
Hele.
To spolu teď chodíme?
Co to povídáš?
Nebuď tak staromódní.
Musí jí být trapně.
PROČ NEODPOVÍDÁŠ? NEJSI S JAE-GYEONGEM, ŽE NE?
JINAK TI ZAVOLÁM. SLÍBILAS BÝT SPOŘÁDANÁ!
To jsem já, Sin-yu.
Hong-jo, hned sem přijď.
Hong-jo, proč si nekontroluješ…
Říkals, že ten slib dodržíš.
Takhle to podle tebe vypadá?
Porušils ho.
Za tohle mi zaplatíš.
Kdo mi sem chodí bez klepání?
Na-yeon.
Co se děje?
Proč jsi tak smutná?
Tati.
Něco bych potřebovala.
HAK-YEONG YOON, STAROSTA
Nemůžete si pospíšit, když vás volám?
Měl jsem jednání o rozpočtu.
Stalo se něco?
Hong-jo Leeová z tvorby zeleně.
Přeložte ji jinam.
- Promiňte? - A ještě něco.
Pokud jde o Bawoo…
To máte od Gi-donga? Neumíte klepat?
Co jste sakra udělal?
Takhle řešíte problémy?
Takhle jednáte normálně?
Vysvětlete prosím, co chcete říct.
Starosta chce, abych Hong-jo přeložil.
Prý pošpinila jméno úředníků tím, že vám neustále nadbíhá.
Je to vaše vina.
Choval jste se nevhodně, ale neprávem to odnesla ona.
Děkuju, že jste mě uvedl do obrazu.
Vyřeším to. Vy se do toho nepleťte.
Budu se do toho plést, dokud to nevyřešíte.
- Jak to napravíte? - Smůla.
Nemám čas vám to vysvětlovat.
Co tady děláš?
Zavolal si mě starosta.
Nemusíš tam.
Co to děláte?
Kam to jdeme?
Pusťte mě.
Všichni na nás zírají.
To jako fakt?
Není to Sin-yu Jang?
Všichni nás vidí. Co to děláte?
Může to vyvolat divný zvěsti.
Dělám to, protože na tom nesejde.
Nastup si.
Připoutej se.
Kam jedeme? Mám být v práci.
Pak to vysvětlíš.
Nikdy nikoho neposloucháte, co?
Neřeknete mi, proč to děláte?
Chtěla to Na-yeon.
Všichni na radnici o nás věděli.
Rozchod by ji přede všemi v práci ztrapnil.
Proto mě požádala, ať to tajím.
Požádala mě, ať předstírám,
že se nic neděje. Dokud nebude po rekonstrukci.
Souhlasil jsem s tím.
Kvůli tobě.
O mně a Na-yeon se dozvěděli nedávno.
Odsuzovali by tě, že se mnou chodíš.
Proto jsem na to chtěl jít co nejpomaleji.
Chtěl jsem klidný start,
i kdyby to znamenalo začít pozdě.
Myslel jsem, že je to tak správně. Že ti tak prokážu úctu.
Ale na ničem z toho teď nezáleží.
Teď se za tebe postavím veřejně.
V tom případě budeme mít problémy oba.
Budou si na nás ukazovat.
Pomlouvat nás.
Proto musím vědět, co cítíš.
Ať vím, co mám dělat.
Řekni mi to.
Řekni mi, co teď cítíš.
Já…
Cítím se
divně.
Tak nějak
vnímám, jako by mi
na vás záleželo už hrozně dlouho.
Přesně tak.
Měli jsme se rádi.
I když si to asi nepamatuješ.
SPOJENÍ OSUDEM
Zase jste začal mít hmatové halucinace?
Jsi v pořádku?
Už nějakou dobu jsem je neměl.
Žádný kouzlo pro nemocnýho tu není.
Prý máte někoho rád.
Myslel jste Hong-jo?
Když už, udělejte to pořádně.
Zase jsi měl ten sen?
Byl jsi urozenej a já prostá holka.
Co bys řekla,
kdybych v minulém životě
byl tvůj nepřítel?
Překlad titulků: Markéta Klobasová