DESTINED WITH YOU
FOLGE 10
VERPASSTER ANRUF - BEAMTIN (SPUKHAUS)
Du bist nicht verreist.
Sollte dein Anruf mich nicht abhalten?
Stimmt.
Er sollte dich abhalten.
Aber ich dachte nicht, dass du herkommst.
Zauber funktionieren also doch.
Ich versuchte es noch mal.
Ich wollte überprüfen, ob es klappt.
Es ist egal…
…ob sie funktionieren.
Ich liebe dich.
Mama!
Das war seltsam.
Dieses Geständnis kam unerwartet.
Klar kam es unerwartet.
"Ich gestehe um 21:30 Uhr. Mach dich bereit."
Wer macht so was?
Warum bist du sauer?
-Bin ich nicht. -Bist du.
Du wurdest lauter.
Ich sagte, ich bin nicht sauer.
Es ist mir peinlich.
Ich dachte, du wärst jemand…
…dem nichts peinlich ist.
Trotz Freundin sagst du so einfach, dass du mich liebst.
Es war nicht einfach.
Dann hast du kein Gewissen.
Du spielst ein doppeltes Spiel.
Tue ich nicht.
Warte auf mich.
Ich komme bald zu dir,
ganz anständig.
Also warte bitte auch anständig auf mich.
Ich war schon immer anständig.
Viel anständiger als du.
Ich hatte noch keinen richtigen Freund.
Deine Gedanken sind nicht anständig.
Sind sie etwa schmutzig?
Kwon Jae-gyeong.
Du mochtest ihn.
Das ist nicht ganz verschwunden.
Das war nur einseitige Liebe.
Du hast ihn sogar geliebt?
Wer betrachtet einseitige Liebe als Liebe?
Das Wort "Liebe" ist immer noch da.
Mach das nicht mit anderen.
Ich hasse es.
Fühlst du dich besser?
Du musst besorgt sein.
Sin-yu, du sagtest,
es sei egal, ob Zauber wirken oder nicht.
Mir ist es nicht egal.
Die Fluchpuppe macht mir Sorgen.
Sei bitte vorsichtig.
Versprochen.
Erkälte dich nicht im kalten Wind.
-Geh nach Hause. -Du zuerst.
Ich sagte es zuerst.
Geh jetzt.
Ich werde nicht gehen, bevor du es tust.
Es ist kalt.
Ich soll doch den kalten Wind meiden.
Na gut.
Dann mal los.
Ich gehe.
Geh jetzt.
Geh, sagte ich.
Ich glaube, ich hab sie damals auch geliebt.
Der Anblick.
Der Geruch.
Das Gefühl.
Alles war lebendig.
Selbst die Gefühle, die ich empfand.
Alles wirkte real.
Endlich.
Noch jemand, der sich
an das frühere Leben erinnert.
Ist das mein früheres Leben?
Viele erinnern sich an ihr früheres Leben.
Mehr als du denkst.
Ich erinnere mich auch.
Mit untrennbaren Schicksalen
meintest du das?
Karma ist so stark wie eine Eisenkette.
Es verschwindet auch nach Millionen Jahren nicht.
Warum bin ich der Einzige,
der es sieht und sich erinnert?
Frag sie doch.
Nein.
Weil du verrückt wirkst?
Einfach so.
Ich habe irgendwie Angst.
Menschen und ihre Schicksale
finden zu verschiedenen Zeiten zusammen.
Du wurdest nach langer Zeit wiedergeboren,
kannst nach den Schicksalen, die dir begegnen, leben.
Wo alles verbrannt ist, kann sich kein Feuer entzünden.
Du sollst nichts bereuen.
PFLEGEHEIM NURI
NA-YEON
SIN-YU
Hey, dieser…
Dieser Whisky ist aus Decision to Leave.
Weißt du, warum ich ihn auswählte?
Damit du ihn verlässt.
Das werde ich nicht.
Männer hassen hartnäckige Frauen.
Bin ich das nicht, ist es vorbei.
Warum lebst du mit diesem Gesicht so?
Als Frau mit deinem Gesicht
würde ich anders leben.
Ich mag Sin-yu sehr.
Warum schläfst du dann mit mir?
Er hilft mir nicht gegen meine Einsamkeit.
Hye-jeong ist verreist.
Das Haus ist leer. Komm mit.
Nein.
Steig ins Auto.
Hast du über dich nachgedacht?
Wohin geht es?
Lass uns schnell los.
-Na-yeon. -Ramyeon am Hangang?
Hast du noch sie nie probiert? Soll gut sein.
Wohin wir auch fahren, der Rückweg wird schrecklich.
Also sage ich es hier.
Nein.
Ich will es nicht hören.
Na-yeon.
Du wolltest es beenden.
Ich kann nicht.
Ich lasse es durchgehen.
Ich drücke ein Auge zu.
Du warst unentschlossen.
Ich weiß nicht, inwiefern sich das
von Liebe unterscheidet.
Seit wir zusammen sind,
hast du mir nie gesagt, dass du mich liebst.
Und jetzt liebst du Hong-jo?
Unfassbar.
Ich würde es verstehen, wenn sie besser wäre als ich.
Sie ist ein Nichts.
Du bist nur verwirrt.
Du bedauerst sie oder hast Mitleid.
Deshalb denkst du an sie. Das ist aber keine Liebe.
Du kannst mich verurteilen.
-Ich bin der Schlimmste. -Ja.
Das bist du.
Wie kannst du mir das antun?
Weil du an Weihnachten allein warst.
Bist du jetzt anständig?
Ja.
Nehmen Sie ihn nicht an.
-Hr. Kwon. -Ein Strauß?
Dazu hat er kein Recht. Kommen Sie her.
Geh nicht.
Lassen Sie sie los.
Sie zuerst.
Lassen Sie los.
-Loslassen. -Loslassen.
Kommen Sie her.
Ich mache Sie glücklich.
Ich mache dich glücklicher. Loslassen.
Streitet euch nicht um mich.
Ich mache dich glücklich.
Lassen Sie los.
-Loslassen. -Loslassen.
Leute.
Streitet euch nicht um mich.
Meine Güte. Sin-yu!
-Pass auf. -Pass auf, Sin-yu.
Warum hat der Mensch Fantasie?
Ich freute mich umsonst.
STADT ONJU
Wie war Ihr Weihnachten?
Na ja…
Kein Blind Date, kein Gi-hoon.
Ich verbrachte meine Zeit deprimiert auf NewTube.
Nächstes Jahr wird es romantisch, komme, was wolle.
Mit diesem Mann.
Hr. Jang.
Endlich treffe ich Sie.
Ich war bestürzt, dass Sie krank waren.
Werden Sie nie wieder krank.
Ok. Haben Sie gut geschlafen?
Ich habe einen tiefen Schlaf, also…
Und du, Hong-jo?
Ich schlief auch gut.
Das freut mich.
Elfter Stock.
Siebter Stock.
Verzeihung. Tut mir leid.
Verzeihung.
Es ist kein Platz.
Türen schließen sich.
Hr. Jang, Sie sind sehr groß.
Ihr Körper ist so wohlproportioniert.
Meiner ähnelt eher einem Insekt.
Kopf, Brustkorb und Bauch.
Ich bin hier.
Türen öffnen sich.
Verzeihung.
Was macht die Überwachungsanlage?
Sie war ziemlich teuer.
Sie zahlen dafür, oder?
Wenn Sie mir Fotos von den Kameras schicken.
Warum? Glauben Sie, ich berechne Ihnen zu viel?
Egal. Ich zahle.
Ich bin nicht so geizig wie Sie.
Sie sind geizig.
Sie luden mich zum Essen in die Kantine ein.
Der gebratene Tintenfisch und die Kimchi-Suppe hier sind lecker.
Ziemlich kindische Essensauswahl.
Sehen Sie? Er hat keinen gewürzten Farn.
Ich bin nicht kindisch.
Ich esse nur keinen Farn.
Böse Erinnerungen.
Jemand wurde beim Pflücken von einer Schlange gebissen.
Wer wurde gebissen?
Egal. Essen Sie.
Warum ging Hr. Gong nicht zu dem Blind Date?
Sein Blind Date ist nicht das Problem.
Wir brauchen welche.
Da sind meine Schwärme.
Schwärme? Wer?
Meine Top-drei-Schwärme.
Hr. Jang, Hr. Kwon und Gi-dong.
Drei Männer, drei Frauen. Ein Blind Date zu sechst.
Das geht nicht.
Da ist seine Freundin.
Darf ich?
Sie ist noch hübsch und mit ihm zusammen.
Wie schrecklich. Ich hätte nicht herkommen sollen.
Hey.
Diese Frage mag Ihnen unangenehm sein, aber…
Dann lassen Sie es.
Wie kamen Sie zusammen?
Ich flirtete hartnäckig mit ihm.
Schöne Frauen sind also auch mal forsch.
Ich kann Ihnen beiden meine Freundinnen vorstellen.
Das wäre toll.
Ich passe.
Warum?
Sie daten doch auch niemanden.
Ich mag aber jemanden.
Versuchen Sie es doch mal.
Die Person, die Sie mögen, will Sie nicht.
Sie sind gefühlskalt, aber ihre Ausdauer zahlte sich aus.
Oh, verstehe.
Sie versuchen Ihr Glück also weiter?
Das muss ich nicht.
Ich treffe sie nur.
Sie zu treffen, hat keine Bedeutung.
Loben Sie den Tag nicht vor dem Abend.
Was ist los, Sin-yu?
Sagte ich das bereits?
Sie beide passen perfekt zusammen.
Trinken wir Tee in deinem Büro?
Du bist in der Kantine aufgefallen.
Das ist mir unangenehm.
Wegen Hong-jo, nicht wegen der anderen. Oder?
Ich habe etwas versprochen, und das möchte ich halten.
Sei nicht sarkastisch.
Hong-jo, Abteilung für Landschaftsbau.
Wie war
dein Mittagessen?
Gut.
Hast du mir nicht
etwas zu sagen?
Die Futterstelle ist illegal. Du musst sie abbauen.
Es sei denn, die Regeln werden geändert.
Ist das alles, was du zu sagen hast?
Trag alles zur Selbstverteidigung bei dir.
Mache ich.
Rechtsberater Jang Sin-yu hier.
Kann ich die Gewerbeanmeldung,
die Registerinformationen und das Siegel von Grüne Gartenlandschaft sehen?
Was ist so toll daran, dass er mich so sehr damit nervt?
Danke, dass Sie es mir zurückgeben.
Sie hätten nicht herkommen müssen.
Ich hätte es Ihnen vorbeigebracht.
Ich hatte hier zu tun.
Meine Depression wurde schlimmer.
Ich ließ mich beraten.
Waren Sie bei einem Psychiater?
Nein. Bei einer Wahrsagerin.
Wahrsagerin?
Wenn ich mit einer Wahrsagerin spreche, geht es mir besser.
Sie war wirklich gut.
Kaum saß ich da, sagte sie:
"Sie sind wegen eines Mannes hier."
Sie hatte recht.
Das kann sogar ich erahnen.
Männer haben Frauenprobleme,
Frauen Männerprobleme.
Das ist offensichtlich.
Es war nicht offensichtlich.
Mein Mann ist eine Nervensäge,
und ich sorge mich um Sin-yu.
Wenn Sie so deprimiert sind,
warum schauspielern Sie nicht wieder?
Besser nie als spät.
Für mich ist es zu spät.
YOON NA-YEON
Hallo. Was gibt's?
Ich soll mich von ihm trennen, oder?
Aber das wird nie passieren.
Unser Trautermin steht.
Warum bin ich hier? Wohl nicht, um den Strauß zu fangen.
Damit du aufwachst.
Genau wie du dachtest, dass wir Freunde sind,
irrst du dich schon wieder.
Du glaubst, dass Sin-yu zu dir kommt.
Zwischen euch ist etwas passiert.
Wir ziehen wohl zusammen.
Seine Eltern wollen das.
Das war zu erwarten.
Wir sind seit zwei Jahren ein Paar und rund um die Uhr zusammen.
Wir wollten nicht getrennt sein.
Und Sin-yu hält nicht gerne Händchen.
Vor allem im Winter.
Er hat Angst, dass seine kalten Hände meine kalt machen.
Er schläft wenig, aber wenn ich sein Haar streichle,
schläft er ein.
Muss ich das alles wissen?
Ich will das gar nicht wissen.
Du warst noch nie in einer langen Beziehung, oder?
In einer langen Beziehung passiert einiges.
Streiten und versöhnen.
Annähern und entfernen.
Dann wieder annähern.
Wir können uns nicht so einfach trennen.
So sieht es aus.
Vielleicht zögert er kurz,
aber er kommt zurück.
Du machst dir wohl Sorgen,
da du mir diese unnötigen Dinge sagst.
Letzte Nacht war er auch bei mir.
Hong-jo.
Traue den Männern nicht.
Sin-yu ist auch ein Mann.
Der Chef meinte, ich solle fragen,
ob du zurückkommen willst.
Das ist nicht geplant.
Macht es im Rathaus Spaß?
Keine Langeweile?
Es macht Spaß.
Obwohl es derzeit etwas schwierig ist.
Andererseits
ist jede Arbeit schwierig.
Aber Schauspielerei klingt gut.
Schauspielerei?
Nicht diese Art von Schauspielerei.
Das, was Schauspieler tun.
Lass es.
Du hast kein Talent.
Ich will kein Schauspieler werden.
Ich schauspielere gerade.
Ich vermisse sie. Ich will bei ihr sein.
Es macht mich irre, aber ich tue so, als sei alles gut.
Dann sag ihr, sie soll herkommen.
Du trinkst nicht mal. Weinverschwendung.
Der Chef gab mir die Firmenkarte,
also gibt es einen Wein für über 1 Million Won.
Ruf Na-yeon an. Trinken wir zusammen.
Ich muss ehrlich zu dir sein.
Wann warst du das nicht?
Wie ich dachte.
Ich habe mich verliebt.
Was?
In wen? Was ist passiert?
Du verliebst dich nicht so leicht.
Das ist das erste Mal, dass ich höre, dass du jemanden magst.
Hey, wach auf.
Geh heim und schlaf.
Ruf Sin-yu an.
Ich vermisse ihn.
Ich rufe einen Fahrer.
Wo ist dein Auto?
Bist du nicht neugierig?
Wenn ich ihm sage, wo ich bin,
wird er dann kommen oder nicht?
Glaubst du an Wiedergeburt?
Natürlich.
Dann verstehst du das.
Tatsächlich
liebe ich sie schon lange.
Deine erste Liebe.
Aus der Grundschule?
Oder aus dem Kindergarten?
LEE HONG-JO
Nein.
Viel früher.
Viel früher?
Wurdet ihr in der gleichen Klinik geboren? Sei nicht albern.
Da muss ich rangehen.
Ja.
Wo bist du?
Du bist hier.
Bring sie heim.
Was ist passiert? Es ist seltsam, dass ihr zusammen trinkt.
Sie rief mich an.
Ich hatte keine Wahl.
Sie sprach über Dinge, ich wurde betrunken.
Dinge?
Die ich nicht wissen wollte.
Was sie auch sagte, beachte es nicht.
Wie könnte ich nicht?
Weißt du, was ich dachte, nachdem ich dich anrief?
Reden wir später.
Ich muss los.
Unfassbar, dass er hier ist.
Hr. Kwon?
Verzeihung.
Ich erkannte Sie nicht.
Was haben Sie dort mitten in der Nacht gemacht?
Ich wollte Ihnen Essen bringen.
Mein Vermieter schickte ein Paket.
Darin lag eine Notiz
zwischen Kimchi und Eiern,
in der stand, dass wir das teilen sollen.
Trotzdem müssen Sie nicht so spät kommen.
Da es so spät war,
war ich besorgt,
ob Sie gut nach Hause kamen.
Wir brachten sogar Kameras an und…
Es tut mir leid.
Wenn das stimmt,
dann kommen Sie mit.
Wie bitte?
Weisen Sie mich nach Ihrem Angriff ab?
Na gut.
Ich kann nichts sehen.
Werde ich blind?
Ich kann sowieso nicht zu dem Treffen.
Wer sind Sie?
Wollen Sie mich begleiten?
Ich komme mit.
Jetzt zufrieden?
Abgemacht.
Du bist wach.
Warum bist du hier?
Wir hätten zu dir fahren können.
Hör mir zu.
Ich will dir etwas sagen.
Deshalb wartete ich.
Triff dich nicht mit Hong-jo.
Du bist so gemein.
Damit habe ich gerechnet.
Letzte Nacht war er auch bei mir.
Ich gehe dann mal.
Viel Erfolg.
Danke. Bis später.
Bis später.
JANG SIN-YU, RECHTSBERATER
Hallo. Lee Hong-jo hier.
Komm in mein Büro.
Worum geht es?
Das sage ich dir dann.
Setz dich.
Warum bist du so gekommen?
Was meinst du?
Warum siehst du so schick aus?
Weil ich es wollte.
Ich weiß, dass er dich gefahren hat.
Was die anderen wohl davon halten, dass du mit Jae-gyeong fährst?
Das kann täuschen.
Und du?
-Ich? -Letzte Nacht.
Warum warst du da?
Eifersüchtig?
Nicht eifersüchtig. Genervt.
Was sollte das?
Ich sollte warten.
Das wolltest du, aber dann fuhrst du mit ihm.
Ja, wir fuhren zusammen.
Dadurch verkürzt sich mein Weg von 40 auf 20 Minuten.
Du wolltest anständig sein.
Das bist du doch auch nicht.
Weißt du, was ich dachte, als ich in der Bar wartete?
Ich wollte nicht, dass du Na-yeon abholst.
Das dachte ich.
Ich hoffe auf eine Trennung,
die vielleicht nie erfolgt.
Ich werde eifersüchtig darauf, was passiert sein könnte.
Weißt du, wie schrecklich sich das anfühlt?
Verbringst du daher Zeit mit Jae-gyeong?
Du doch auch mit Na-yeon.
Das ist was anderes.
Ich gestand dir meine Liebe,
und du vertraust mir nicht?
Du liebst nicht nur mich.
Es gibt viele Leute, die du liebst.
Ist es also möglich, viele Leute gleichzeitig zu lieben?
Du magst mich und Jae-gyeong.
Möglich. Ich bin mir unsicher.
Wegen der vielen gemischten Signale.
Worte reichen also nicht.
Was machst du?
Das ist nicht anständig.
Ich tue das, weil ich nicht anständig bin.
Hr. Jang.
Sie beide…
Was geschieht hier?
Sehen Sie das nicht?
Eine Beratung.
Ich glaube, Sie haben sie geschubst.
Nein. Der Stuhl rollte von selbst.
-Die Räder funktionieren. -Wurden sie geölt?
Danke für die Beratung.
Vielen Dank.
Können Sie nicht anklopfen?
Ich löste dafür einen Gutschein ein.
Er läuft dieses Jahr ab. Was gibt's?
Hr. Kwon geht heute zu einem Paartreffen.
Ich weiß nicht, wer ihn begleitet.
-Soll ich nachhaken? -Nein.
Und
raus hier.
Sofort.
Sofort?
Fr. Ma.
Ich schickte Ihnen den Geschäftsbericht.
Ich lese ihn gerade.
ONJUS ERSTE JAHRESHÄLFTE 2023
Da meine Arbeit erledigt ist,
kann ich früher gehen?
Wo wollen Sie in dem Outfit hin?
Nennen Sie mir einen Grund, heute zu schwänzen.
Ich schwänze nicht.
Ich habe ein Blind Date.
Ich wusste es.
Deshalb sehen Sie so schick aus.
Meine Güte.
Das findet immer noch statt?
Wie beharrlich.
Sie bleiben hier.
Wenn ich bleiben muss, gehe ich auf die Toilette.
Ich gehe jetzt auf die Toilette.
Sie sehen super aus!
Gong.
Ich lade Sie zum Essen ein.
Ich sagte, ich habe ein Blind Date.
Offensichtlich passt mir das nicht. Was meinen Sie, was das heißt?
Ihr Gesicht und Ihr Auge sehen besser aus.
Ich massierte sie die ganze Nacht und dachte an Sie.
Deshalb hatte ich also Albträume.
Nein, nicht negativ.
Ich dachte an Sie und lächelte.
Hong-jo. Ich muss Ihnen etwas sagen.
Es könnte Sie schockieren.
Wurde das Paartreffen abgesagt?
Sie wissen davon?
Es wurde abgesagt?
-Ja. -Warum?
Es ist ein Paartreffen,
aber zwei der Paare trennten sich kürzlich.
Wo fahren wir also hin?
Sie haben etwas im Gesicht.
-Schönheit? -Woher wissen Sie das?
Der Parkplatz ist riesig,
und wir sind allein hier.
Wer macht bei -12 Grad ein Picknick im Auto?
Warum machen wir das dann?
Ist es nicht schön?
Sowohl Seoul als auch der Hangang bei Nacht.
Es ist lange her. Ich mag es.
Ich nicht so sehr.
Ich friere
und bin hungrig.
Warten Sie.
BESTELLUNG - 1 CRISPY-CHILI-HÜHNCHEN
Lecker, oder?
Es wird wärmer.
Stimmt.
Das Beste, was Sie heute getan haben.
Essen Sie die Keule. Die mag ich am liebsten.
Ich bevorzuge Hühnchenbrust.
Da ist sie.
Brust?
Wo bist du?
Antworten Sie nicht?
Hatten Sie je eine langjährige Beziehung?
Ist eine Trennung schwer, wenn man über zwei Jahre zusammen ist?
Trennungen sind leicht.
Schwer ist es, wieder zu daten.
Je länger die Beziehung, desto länger das Verarbeiten.
Zwei Jahre Beziehung
muss man also zwei Jahre verarbeiten?
Das kommt auf die Person an,
aber wenn man jemanden wirklich mochte,
dauert es in etwa so lang, bis man darüber hinweg ist.
Manche Leute daten gleich nach der Trennung wieder.
Diese Art von Beziehung hält nicht.
Man vergleicht den neuen Partner mit dem davor
oder wird an ihn erinnert.
Eine Trennung klingt hart.
Ja, es ist hart.
Warten Sie nicht auf Sin-yu.
Ich gestehe jetzt meine Gefühle.
Sin-yu soll Sie nicht verunsichern.
Wählen Sie mich.
Das ist Hong-jos.
Können Sie damit einen Thriller machen? Verraten Sie mir Ihren Plan.
Das ist widerlich.
Ich werde mir
einfach etwas wünschen.
Hey.
Wenn Sie es tun, dann schnell.
Ich habe keine Zeit.
Meine Güte.
Warum bedecken Sie sich? Ich sah gestern alles.
Frühstücken Sie.
Dann umziehen und ab zur Arbeit.
Tragen Sie nicht dasselbe, sonst merken sie es.
Ich trage die ganze Woche dasselbe,
das ist also ok.
Hey.
Daten wir uns jetzt?
Wie bitte?
Seien Sie nicht so altmodisch.
Sie schämt sich.
WARUM KEINE ANTWORT? BIST DU BEI JAE-GYEONG?
ANSONSTEN RUFE ICH AN. DU BIST DOCH ANSTÄNDIG.
Ich bin es, Sin-yu.
Hong-jo, komm sofort hoch.
Hong-jo, warum bist du nicht…
Du wolltest dein Wort halten.
Sieht das so aus?
Du hast es nicht gehalten.
Das wirst du büßen.
Wer betritt mein Büro, ohne anzuklopfen?
Na-yeon.
Was ist los?
Du siehst betrübt aus.
Papa,
tu mir einen Gefallen.
BÜRGERMEISTER
Können Sie nicht schneller kommen?
Die Haushaltssitzung fand statt.
Stimmt etwas nicht?
Lee Hong-jo, Abteilung für Landschaftsbau.
Versetzen Sie sie in eine Zweigstelle.
-Was? -Noch eine Sache.
Die Baufirma Bawoo…
Haben Sie das von Gi-dong? Können Sie nicht klopfen?
Was haben Sie getan?
Regeln Sie die Dinge so?
Wie ist Ihre Haltung?
Erklären Sie mir, was Sie meinen.
Ich soll Hong-jo versetzen,
da sie alle Beamten verunglimpfte, indem sie mit Ihnen flirtete.
Das ist alles Ihre Schuld.
Da Sie sich falsch verhalten haben, wird sie beschuldigt.
Danke, dass Sie mir sagen, was los ist.
Ich kümmere mich darum. Sie halten sich raus.
Ich halte mich nicht raus, bis das geregelt ist.
-Was wollen Sie tun? -Schade.
Ich habe keine Zeit, es Ihnen zu erklären.
Du bist hier?
Der Bürgermeister will mich sehen.
Geh nicht zu ihm.
Was machst du?
Wohin gehen wir?
Lass mich los.
Man schaut uns an.
Ernsthaft…
Ist das Jang Sin-yu?
Alle sehen uns. Was machst du?
Das könnte zu Gerüchten führen.
Ich tue das, weil es keine Rolle spielt.
Steig ins Auto.
Schnall dich an.
Wo fahren wir hin? Ich sollte bei der Arbeit sein.
Sag ihnen Bescheid.
Du hörst nie auf andere, oder?
Sagst du mir nicht, warum du das tust?
Na-yeon bat darum.
Alle wussten, dass wir ein Paar sind,
und es wäre ihr peinlich, wenn wir uns trennen.
Sie bat mich, es geheim zu halten.
Ich sollte so tun,
als sei nichts passiert, bis ihr Job erledigt ist.
Ich nahm diese Bitte
deinetwegen an.
Unsere Beziehung wurde gerade erst bekannt,
und man würde dich verurteilen, wenn wir uns daten.
Daher wollte ich es langsam angehen.
Ein friedlicher Start,
wenn auch ein später.
Ich dachte, das sei das Richtige, um dir Respekt zu zeigen.
Aber das spielt keine Rolle mehr.
Ich stelle mich offen auf deine Seite.
Dann bekommen wir beide Ärger.
Man wird auf uns zeigen,
uns schlechtmachen.
Sag mir deshalb, was du fühlst.
Dann weiß ich, wie ich tun muss.
Sag es mir.
Sag mir, was du fühlst.
Ich…
…fühle
mich seltsam.
Es fühlt sich an,
als würdest du mir
schon sehr lange etwas bedeuten.
Das stimmt.
Wir mochten uns.
Du weißt es nur nicht mehr.
DESTINED WITH YOU
Haben Sie wieder taktile Halluzinationen?
Alles ok?
Ich hatte das Symptom eine Weile nicht.
Es gibt keinen Zauber für eine kranke Person.
Sie mögen jemanden.
Meinten Sie Hong-jo?
Seien Sie gründlich bei so was.
Hattest du wieder den Traum?
Du warst von hohem, ich von niedrigem Rang.
Wenn ich
in unserem früheren Leben dein Todfeind war,
was würdest du denken?
Untertitel von: Jessica Raupach