DESTINED WITH YOU
EPISODE 10
MISSED CALL: CIVIL SERVANT (HAUNTED HOUSE)
Hindi ka sumama sa biyahe.
Di ba tumawag ka para pigilan ako?
Oo.
Tumawag ako para pigilan ka.
Pero di ko inasahang pupunta ka rito.
Gumagana nga ang mahika.
Sinubukan ko ulit.
Para makita kung gumagana o hindi.
Di na mahalaga…
kung gumagana o hindi.
Mahal kita.
Mama!
Ang weird no'n.
Biglaan naman yata 'yang pag-amin mo.
Siyempre, biglaan.
"Magtatapat ako nang 9:30 p.m. Humanda ka."
Sino'ng gagawa no'n?
Bakit galit ka?
-Hindi, a. -Oo kaya.
Pasigaw ka na.
Hindi nga ako galit.
Nahihiya lang ako.
Akala ko…
di ka marunong mahiya.
Madali mong nasabi na mahal mo ako kahit may nobya ka.
Hindi madali 'yon.
Kung gano'n, wala kang konsiyensiya.
Two-timing ang ginagawa mo ngayon.
Hindi.
Hintayin mo ako.
Pupunta ako sa 'yo,
matapat at buong-buo.
Kaya gusto kong matapat mo rin akong hintayin.
Noon pa naman ako matapat.
Mas matapat ako kaysa sa 'yo.
Buong buhay ko, wala akong boyfriend.
Hindi matapat ang isip mo.
Marumi ba ang isip ko?
Si Kwon Jae-gyeong.
Ginusto mo siya.
Gusto mo pa rin siya.
One-sided love lang 'yon.
Minahal mo siya?
Paano naging pagmamahal ang one-sided love?
Naroon pa rin 'yong salitang "love".
Huwag kang gano'n sa iba.
Ayoko.
Maayos na ba ang pakiramdam mo?
Mukhang nag-aalala ka.
Sin-yu, sabi mo,
di na mahalaga kung gumana ang mahika o hindi,
pero sa 'kin, mahalaga.
Nag-aalala ako sa manikang may sumpa.
Mag-ingat ka.
Sige.
Baka sipunin ka sa lamig ng hangin.
-Umuwi ka na. -Ikaw muna.
Ako ang unang nagsabi.
Uwi na.
Di ako aalis hangga't di ka umaalis.
Ang lamig.
Sabi mo, huwag akong magpahangin.
Sige na nga.
Mauna na ako.
Uuwi na ako.
Umuwi ka na.
Uwi na sabi.
Tingin ko, mahal ko rin siya noon.
Ang tanawin.
Ang amoy.
Ang pakiramdam.
Malinaw ang lahat.
Pati damdamin ko sa sandaling 'yon.
Parang totoo lahat.
Sa wakas.
May isa na namang
nakakaalala ng past life.
Past life ko talaga 'yon?
Maraming nakakaalala sa past life nila.
Higit sa akala mo.
Naaalala ko rin lahat.
'Yong tadhanang hindi mapuputol,
ito ba 'yon?
Sinlakas ng bakal na kadena ang karma.
Di naglalaho kahit lumipas ang mahabang panahon.
Pero bakit ako lang ang nakakakita
at nakakaalala?
Ba't di mo tanungin?
Ayoko.
Baka isiping baliw ka?
Basta.
Basta parang natatakot ako.
Ang mga tao at tadhana nila
ay nagtatagpo sa iba't ibang pagkakataon.
Dahil ipinanganak ka ulit,
mamuhay ka batay sa tadhanang kaharap mo.
Hindi na masusunog ang sunog na.
Dapat wala kang pagsisisihan.
NA-YEON
SIN-YU
Uy, ito…
Nasa pelikulang Decision To Leave itong whiskey.
Alam mo kung bakit ko pinili ito?
Para magdesisyon kang iwan siya.
Di ko siya iiwan.
Ayaw ng mga lalaki sa mapilit.
Pag di ako gano'n, matatapos kami.
Sa ganda mong 'yan, bakit ganyan ka?
Kung babae ako na kasingganda mo,
hindi ako ganyan.
Gustong-gusto ko si Sin-yu.
Bakit ka nakikipagtalik sa 'kin?
Dahil di niya matanggal ang kalungkutan ko.
May biyahe si Hye-jeong.
Walang tao rito, pasok ka.
Hindi.
Sa kotse tayo.
Nagmuni-muni ka ba kahapon?
Saan tayo?
Kung saan man 'yon, tara na.
-Na-yeon. -Mag-ramyeon tayo sa Han River?
Di mo pa nasusubukan, 'no? Masarap daw 'yon.
Saan man tayo pumunta, hindi magiging maganda pauwi.
Kaya dito ko na sasabihin.
Huwag.
Ayokong marinig.
Na-yeon.
Sabi mo, tatapusin mo.
Hindi ko kaya.
Palalampasin ko.
Magbubulag-bulagan ako.
Sabi mo, natukso ka saglit.
Hindi ko alam ang kaibahan ng matukso
sa pag-ibig.
Mula nang naging tayo,
hindi mo sinabi na mahal mo ako.
Tapos ngayon, mahal mo si Hong-jo?
Malabo.
Mauunawaan ko kung kaya man lang niya akong higitan.
Wala siyang kuwenta.
Naguguluhan ka lang.
Naaawa ka lang sa kanya.
Kaya nasa isip mo siya. Akala mo lang, pag-ibig.
Karapatan mong husgahan ako.
-Napakasama ko. -Oo.
Napakasama mo.
Paano mo nagawa ito?
Patawad, iniwan kita noong Pasko.
Matapat ka na ba ngayon?
Oo.
Huwag mong tanggapin.
-Mr. Kwon. -Bouquet?
Wala siyang karapatan. Dito ka sa akin.
Huwag.
Bitiwan mo siya.
Bitiwan mo muna.
Bitiwan mo.
-Bitaw. -Bitaw.
Halika rito.
Paliligayahin kita.
Mas liligaya ka sa akin. Bitawan mo siya.
Huwag n'yo akong pag-awayan.
Paliligayahin kita.
Bitiwan mo siya.
-Bitaw. -Bitaw sabi.
Kayong dalawa.
Huwag n'yo akong pag-awayan.
Hay. Sin-yu!
-Ingat. -Ingat, Sin-yu.
Bakit ba may imahinasyon ang mga tao?
Nasabik ako sa wala.
Kumusta ang Pasko mo?
Ah…
Walang blind date o Gi-hoon.
NewTube lang ang kasama ko sa huli.
Sa sunod na taon, sisiguruhin kong romantic na.
Kasama siya.
Mr. Jang.
Nakita rin kita sa wakas.
Nagulat ako noong nag-sick leave ka.
Huwag ka na ulit magkakasakit.
Okay. Nakatulog ka bang mabuti?
Oo, mahimbing ako matulog, kaya…
Ikaw, Hong-jo?
Maayos din ang tulog ko.
Mabuti naman.
Eleventh floor.
Seventh floor.
Makikiraan. Pasensiya na.
Pasensiya na.
Wala nang espasyo.
Sumasara ang pinto.
Mr. Jang, napakatangkad mo.
Maganda ang proporsiyon ng katawan mo.
Parang insekto ang sa akin.
Ulo, dibdib, at tiyan.
Nandito ako.
Bumubukas ang pinto.
Makikiraan.
Kumusta ang setup ng CCTV?
Medyo mahal.
Ikaw ang magbabayad, 'no?
Basta magpadala ka ng litrato ng pinaglagyan.
Bakit? Baka singilin kita nang mahal?
Sagot ko na 'yon.
Hindi ako kasingkuripot mo.
Kuripot ka.
Niyaya mo akong mag-lunch at nasa cafeteria na tayo.
Bagay ang gisadong pusit at kimchi soup sa cafeteria natin.
Para kang bata pumili ng pagkain.
Kita mo? Hindi siya kumuha ng gisadong bracken.
Di ako parang bata.
Di lang ako kumakain no'n.
Masamang alaala.
Nakagat ng ahas 'yong tao habang namimitas ng bracken.
Sino'ng nakagat?
Wala. Kumain ka na.
Bakit di nakipag-blind date si Mr. Gong?
Di 'yon ang problema natin ngayon.
Tayo ang may kailangan.
Naroon sina Mr. Biases.
Mr. Biases? Sino 'yon?
Top three na mga bias ko.
Mr. Jang, Mr. Kwon, at Gi-dong.
Tatlong lalaki, tatlong babae. Parang tatluhang blind date.
Hindi pwede.
Hayan na ang nobya.
Pasabay ako?
Maganda pa rin siya, at sila pa rin.
Nakakainis. Di na sana ako pumunta rito.
Uy.
Baka mailang ka sa tanong na ito, pero…
Wag mong itanong.
Paano naging kayo?
Hinabol-habol ko siya.
Nagpi-first move din pala ang kagaya mo.
Kung wala kayong nobya, ise-set up ko kayo sa mga kaibigan ko.
Ayos 'yan.
Huwag na ako.
Bakit?
Wala ka rin namang girlfriend.
May gusto na ako.
Bakit di mo man lang subukan?
Hindi kayo uubra ng taong gusto mo.
Suplado ka, pero napalambot niya ang puso mo.
Ah, gano'n.
Kaya gusto mo rin siyang habulin?
Hindi na kailangan.
Magkikita lang kami.
Walang mangyayari sa pakikipagkita mo.
Mahilig ka sa manok, pero huwag ka agad magbilang ng itlog.
Bakit ka ganyan?
Nasabi ko ba sa 'yo?
Bagay na bagay kayong dalawa.
Pwede tayong magtsaa sa opisina mo?
Pansinin ka kanina sa cafeteria.
Hindi ako komportable roon.
Dahil kay Hong-jo, hindi sa iba. Tama ba ako?
Nangako ako, kaya sinusubukan kong tuparin.
Huwag kang sarkastiko.
Hi, si Hong-jo ito ng Greenway Building.
Kumusta
ang lunch mo?
Ayos naman.
Wala ka bang
sasabihin sa akin?
Ilegal ang feeding station. Kailangan mong alisin.
Di pwede, maliban kung babaguhin ang patakaran.
'Yon lang ba ang sasabihin mo?
Dalhin mo lagi ang pang-self defense mo.
Sige.
Hi, ito si Advisor Jang Sin-yu.
Pwedeng makita ang business registration,
registry information, at selyo ng Green Landscape Garden?
Ano ba'ng maganda rito para bungangaan niya ako?
Salamat sa pagbabalik mo nito sa 'kin.
Hindi ka na sana nagpunta pa rito.
Pwede ko namang dalhin sa 'yo.
May ginawa rin ako rito.
Lumala ang depresyon ko nitong mga huling araw.
Kaya nagpa-counsel ako.
Nagpunta ka sa psychiatrist?
Hindi. Sa manghuhula.
Manghuhula?
Nakakagaan ng loob ko ang pakikipag-usap sa manghuhula.
Magaling talaga siya.
Pagkaupo ko pa lang, sabi niya,
"Nandito ka dahil sa lalaki."
Tumama siya.
Mahuhulaan ko rin 'yon.
Problema ng lalaki ang babae
at ng babae ang lalaki.
Obvious naman.
Hindi obvious 'yon.
Sakit sa ulo ang asawa ko,
at nag-aalala ako kay Sin-yu.
Kung nade-depress ka,
bumalik ka kaya sa pag-arte?
Sabi nila, huwag na lang kaysa huli na.
Huli na para sa 'kin.
YOON NA-YEON
Hi. Bakit?
Gusto mong hiwalayan ko siya, di ba?
Pero hindi mangyayari 'yon.
May petsa na kami ng kasal.
Ba't mo ako pinapunta para sabihin 'yan? Malabong ipapasalo mo sa 'kin ang bouquet.
Para matauhan ka na.
Gaya ng akala mong magkaibigan tayo noon,
mali ka na naman.
Akala mo, mapupunta sa 'yo si Sin-yu.
May nangyari sa inyong dalawa.
Baka magsama na kami.
Gusto ng magulang niya.
Inaasahan na 'yon.
Dalawang taon na kami, at 24/7 kaming magkasama.
Ayaw naming magkalayo.
At ayaw ni Sin-yu na maghawak-kamay.
Lalo kapag winter.
Baka kasi lamigin din ang kamay ko sa kamay niya.
Kapag tinatapik ko ang buhok niya,
nakakatulog siya agad.
Kailangan ko bang malaman?
Ayokong malaman ang mga 'yan.
Di ka nagkaroon ng pangmatagalang relasyon, 'no?
Maraming nangyayari sa gano'ng relasyon.
Away-bati kayo.
Maglalapit at lalayo.
Tapos maglalapit ulit.
Hindi kami basta-basta maghihiwalay.
Ganoon 'yon.
Matukso man siya saglit,
pero babalik siya sa huli.
Mukhang hindi ka mapakali,
bilang kung ano-ano ang sinasabi mo.
Kasama ko rin siya kagabi.
Hong-jo.
Wag kang magtiwala sa lalaki.
Lalaki rin si Sin-yu.
Gusto ng CEO na pakiramdaman kita
kung gusto mong bumalik.
Wala akong balak bumalik.
Masaya ba sa City Hall?
Di nakakabagot?
Masaya.
Kahit medyo mahirap ngayon.
Pero kasi,
mahirap naman lahat ng trabaho.
Pero parang masayang umarte.
Paano aarte?
Hindi gano'ng pag-arte.
Pag-arte, ng mga aktor at aktres.
Huwag.
Wala kang talento roon.
Di ko sinasabing mag-aartista ako.
Ang totoo, umaarte ako ngayon.
Nami-miss ko siya. Gusto ko siyang makasama.
Nakakabaliw, pero umaarte ako na ayos lang ako.
Kung gano'n, papuntahin mo rito.
Ni hindi ka umiinom. Sayang ang wine.
Ibinigay ng CEO ang corporate card,
kaya gumastos ako sa wine. Milyon ito.
Tawagan mo si Na-yeon. Inom tayo.
Dapat magsabi ako sa 'yo ng totoo.
Kailan ba hindi?
Sabi na nga ba.
May tao akong gusto.
Ano?
Sino? Ano'ng nangyari?
Di ka basta nagkakagusto sa sinuman.
Unang beses kong marinig na may nagugustuhan ka.
Uy, gumising ka.
Sa bahay ka matulog.
Tawagan mo si Sin-yu.
Nami-miss ko siya.
Tatawag ako ng driver.
Nasaan ang kotse mo?
Hindi ka ba curious?
Kapag sinabi kong nandito ako,
darating kaya siya o hindi?
Naniniwala ka sa reincarnation?
Siyempre naman.
Kung gano'n, mauunawaan mo.
Ang totoo,
mahal ko siya noon pa man.
First love mo.
Mula elementary school?
O mula kindergarten?
LEE HONG-JO
Hindi.
Bago pa man 'yon.
Bago pa man 'yon?
Sa iisang ospital kayo ipinanganak? Wag kang sira.
Kailangan kong sagutin ito.
Bakit?
Nasaan ka?
Nandito ka na.
Kunin mo na siya.
Ano'ng nangyari? Nakakapagtaka na magkasama kayong uminom.
Pinapunta niya ako,
wala akong magagawa.
Kung anu-anong sinabi niya, tapos nalasing.
Ano-ano?
Mga di ko gustong malaman.
Kung ano man 'yon, huwag mong isipin.
Paanong di ko iisipin?
Alam mo ba ang naisip ko pagkatawag ko sa 'yo?
Usap tayo mamaya.
Aalis na ako.
Dumating nga talaga siya.
Mr. Kwon?
Patawad.
Ikaw pala 'yon.
Bakit ka ba naroon nang gabing-gabi na?
Hahatian lang sana kita ng pagkain.
May ipinadala ang landlord.
At may sulat sa loob,
kasama ng kimchi at mga itlog,
na hatian daw kita.
Hindi naman kailangang gabing-gabi na.
Dahil gabi na,
nag-alala ako
kung ligtas kang umuwi.
Naglagay pa kami ng CCTV para sa 'yo…
Hay.
Patawad.
Para makabawi ka,
samahan mo ako.
Ha?
Tumatanggi ka matapos sirain ang mukha ko?
Sige na nga.
Uuwi ako pero wala akong makita.
Nabubulag na ba ako?
Hindi rin pala ako makakapunta.
Sino ka?
Sasamahan mo ako?
Sasama na ako.
Masaya ka na?
Pangako 'yan.
Gising ka na.
Bakit nandito ka?
Dapat doon tayo sa bahay mo.
Hindi gano'n ito.
May sasabihin lang ako sa 'yo.
Kaya hinintay kita.
Wag mong kitain si Hong-jo.
Napakalupit mo.
Handa akong marinig sa 'yo iyan.
Kasama ko rin siya kagabi.
Bababa na ako.
Good luck.
Salamat. Magkita tayo mamaya.
Mamaya ulit.
JANG SIN-YU, LEGAL ADVISOR
Si Lee Hong-jo ito.
Punta ka sa opisina ko.
Para saan?
Malalaman mo kapag pumunta ka.
Maupo ka.
Bakit nakaganyan ka?
Ano'ng sinasabi mo?
Bakit nakaayos ka?
Dahil gusto ko.
Alam kong hinatid ka niya kanina.
Ano'ng iisipin ng iba pag nalaman nilang ka-carpool mo si Jae-gyeong.
Baka iba ang isipin nila.
E, ikaw?
-Ako? -Kagabi.
Bakit mo ginawa 'yon?
Nagseselos ka?
Di ako nagseselos. Naiinis ako.
Ano'ng pakulo mo?
Sabi mo, maghintay ako.
Sabi mo, maghihintay ka, pero nakiki-carpool ka.
Oo, nag-carpool kami.
Kasi nagiging 20 minuto roon ang 40 minutong commute ko.
Nangako kang magiging matapat.
Hindi ka rin matapat.
Alam mo ba ang iniisip ko habang hinihintay kita sa bar?
Hinihiling kong di ka dumating para sunduin si Na-yeon.
'Yon ang iniisip ko.
Gusto kong maghiwalay kayo.
Nag-aalala ako na baka di mangyari.
Nagsususpetsa ako at nagseselos sa maaaring mangyari.
Alam mo ba kung gaano 'yon kasama sa pakiramdam?
Kaya sumasama ka kay Jae-gyeong?
Sumasama ka rin kay Na-yeon.
Magkaiba 'yon.
Sinabi ko nang mahal kita.
Wala ka pa ring tiwala?
Di lang ako ang mahal mo.
Marami kang minamahal.
Kaya posible siguro sa 'yong magmahal ng maraming tao nang sabay-sabay?
Pareho mo kaming gusto.
Siguro. Pero hindi ako sigurado.
Dahil iba-iba ang pahiwatig mo.
Di pala sapat ang salita.
Ano'ng gagawin mo?
Ni hindi ka matapat.
Ginagawa ko ito dahil di ako matapat.
Mr. Jang.
Kayong dalawa…
Ano'ng ginagawa n'yo?
Hindi ba halata?
Consultation ito.
Parang itinulak mo siya.
Hindi. Dumulas mag-isa ang upuan.
-Maayos ang gulong. -Nilangisan ba nila 'yan?
Salamat sa consultation.
Salamat.
Pwedeng kumatok ka bago pumasok?
Gumamit ako ng coupon.
Hanggang ngayong taon lang. Bakit?
May pupuntahang couples gathering si Mr. Kwon.
Di niya sinabi ang partner niya.
-Aalamin ko ba? -Huwag.
At
lumabas ka.
Ngayon din.
Ngayon din?
Ms. Ma.
Ipinadala ko na ang business report.
Binabasa ko na.
ONJU CITY 2023 FIRST HALF
Bilang tapos na ako,
pwede na ba akong umalis?
Saan ang punta mo at nakaporma ka?
Magbigay ka ng dahilan sa pagtakas mo sa trabaho.
Hindi ako tumatakas.
May blind date ako.
Sabi na nga ba.
Kaya pumorma ka ngayong araw.
Aba.
Tuloy pa rin 'yong blind date?
Pursigido.
Di ka makakaalis.
Kung hindi ako makakaalis, magbabanyo ako.
Pupunta na ako sa banyo.
Ang kisig mo!
Gong.
Sagot ko ang dinner.
Sinabi ko nang may blind date ako.
Ayokong pumunta ka roon. Alam mo ang ibig sabihin?
Mukhang maayos na ang mukha at mata mo.
Minasahe ko buong gabi habang iniisip ka.
Kaya pala binangungot ako.
Di naman masama.
Lagi kitang naiisip, kaya nakangiti ako.
Hong-jo. May sasabihin ako.
Baka mabigla ka sa sasabihin ko.
Kanselado ang gathering ng mga couple?
Bakit alam mo?
Kanselado nga?
-Oo. -Bakit?
Gathering 'yon ng couples,
pero may dalawang couple na naghiwalay.
Ano na'ng gagawin natin ngayon?
May kung ano sa mukha mo.
-Ganda? -Paano mo nalaman?
Ang laking paradahan nito,
at tayo lang ang nandito.
Sino'ng nagpi-picnic sa kotse nang minus 12 degrees?
E, bakit natin ginagawa?
Hindi ba maganda?
Ang Seoul at ang Han River sa gabi.
Ang tagal na. Gusto ko ito.
Hindi ko masyadong gusto.
Giniginaw ako
at nagugutom.
Sandali lang.
ORDER 1 CRISPY CHILI CHICKEN
Masarap, 'no?
Di na maginaw.
Oo nga.
Ito ang pinakamagandang ginawa mo.
Heto ang drumstick. Ibig sabihin, ibinibigay ko sa 'yo lahat.
Mas gusto ko ang breast.
Ito.
Breast?
Nasaan ka?
Hindi mo sasagutin?
Nagkaroon ka na ba ng pangmatagalang relasyon?
Kapag mahigit dalawang taon na kayo, mahirap bang maghiwalay?
Madali maghiwalay.
Mahirap makipagrelasyon ulit.
Mas matagal naging kayo, mas matagal mag-move on.
Kung dalawang taon kayo,
dalawang taon ka rin ba magmu-move on.
Depende 'yon sa tao,
pero kung talagang mahalaga siya sa 'yo,
mga gano'ng katagal ang proseso ng pagmu-move on.
May ibang nakikipagrelasyon agad matapos makipaghiwalay.
Di magtatagal ang gano'ng relasyon.
Ikukumpara nila 'yong bago sa ex nila
o maaalala nila lagi ang ex nila.
Ah.
Mukhang mahirap maghiwalay.
Oo, mahirap.
Kaya wag mo siyang hintayin.
Magtatapat na ako ngayon.
Wag kang magpadala kay Sin-yu.
Dito ka sa akin.
Kay Hong-jo ito.
Paano mo ito magagawang thriller? Sabihin mo ang plano mo.
Nakakadiri.
Basta
hihiling lang ako.
Hoy.
Kung gagawin mo 'yan, bilisan mo.
Wala akong oras maghintay.
Aba.
Bakit ka nagtatakip? Nakita ko na lahat kahapon.
Mag-almusal ka.
Tapos umuwi ka, magpalit, at pumasok.
Wag kang mag-ulit ng damit. Malalaman nila.
Parehong damit ang isinusuot ko buong linggo,
kaya ayos lang.
Uy.
Tayo na simula ngayon?
Ano'ng sinasabi mo?
Huwag kang makaluma.
Nahihiya siguro.
BAKIT DI KA SUMASAGOT? KASAMA MO SI JAE-GYEONG?
TATAWAG AKO PAG TINULOY MO. AKALA KO MATAPAT KA!
Si Sin-yu ito.
Hong-jo, pumunta ka ngayon dito.
Hong-jo, bakit di mo tinitingnan…
Sabi mo, tutupad ka sa pangako.
Ganito mo tuparin 'yon?
Sumira ka sa pangako.
Magbabayad ka.
Sino'ng pumapasok nang hindi kumakatok?
Na-yeon.
Ano'ng nangyayari?
Bakit malungkot ka?
Papa.
Hihingi ako ng pabor.
YOON HAK-YEONG, MAYOR
Hindi mo ba pwedeng bilisan kapag tumatawag ako?
Nasa budget meeting ako.
May problema po ba?
Si Lee Hong-jo ng Greenway Building.
Ilipat mo siya sa isang branch.
-Ano 'ka mo? -At may isa pa.
Sa Bawoo Construction…
Nahawa ka kay Gi-dong? Di ka marunong kumatok?
Ano'ng ginawa mo?
Ganito ka ba kumilos?
Ano'ng problema mo?
Ipaliwanag mo nga ang sinasabi mo.
Sinabihan ako ni Mayor na ilipat si Hong-jo
dahil sinira niya ang mga civil servant sa paglandi niya sa 'yo.
Kasalanan mo lahat ito.
Dahil hindi ka kumilos nang tama, siya ang inaakusahan.
Salamat sa pagsasabi sa akin ng nangyayari.
Ano man ito, ako ang aayos. Wag kang makialam.
Di pwedeng di ako makikialam hangga't di mo naaayos.
-Paano mo ito aayusin? -Sayang.
Masyado akong busy para ipaliwanag sa 'yo.
Bakit narito ka?
Ipinatawag ako ni Mayor.
Huwag ka nang pumunta.
Ano'ng ginagawa mo?
Saan tayo pupunta?
Bitiwan mo ako.
Pinagtitinginan tayo.
Ano ba…
Si Jang Sin-yu 'yon?
Nakikita nila. Ano'ng ginagawa mo?
Matsitsismis tayo nito.
Ginagawa ko ito dahil di na mahalaga 'yon.
Sakay.
Mag-seat belt ka.
Saan tayo pupunta? May trabaho pa ako.
Mag-report ka.
Hindi ka nakikinig, 'no?
Di mo sasabihin kung ba't mo ginagawa ito?
Nangako ako kay Na-yeon.
Alam ng lahat sa City Hall na kami,
kaya mahihiya siyang pumasok kung maghihiwalay kami.
Kaya nakiusap siyang itago 'yon.
Hiningi niyang magkunwari ako
na walang nangyari hanggang matapos ang construction.
Pumayag ako
dahil sa 'yo.
Nito lang nalaman ng iba na kami ni Na-yeon,
kaya baka husgahan ka nila kapag naging tayo.
Kaya gusto ko sanang magdahan-dahan.
Gusto ko ng mapayapang simula
kahit matagalan pa.
Akala ko, 'yon ang tamang gawin bilang respeto sa 'yo.
Pero hindi na mahalaga ang mga 'yon.
Harapan na kitang kakampihan.
Pareho tayong mapapahamak.
Sisisihin tayo ng mga tao.
Pupulaan nila tayo.
Kaya dapat alam ko ang damdamin mo.
Para alam ko ang gagawin ko.
Sabihin mo.
Sabihin mo ang nararamdaman mo.
Kakaiba…
ang
pakiramdam ko.
Parang,
pakiramdam ko,
matagal ka nang mahalaga sa akin.
Tama ka.
Gusto natin ang isa't isa.
Kahit di mo siguro naaalala.
DESTINED WITH YOU
Bumalik ang tactile hallucinations mo?
Ayos ka lang?
Nawala sandali ang sintomas na ito.
Walang mahika para sa may sakit.
Sabi mo, may gusto ka.
Si Hong-jo ba 'yon?
Ayusin mo kung gagawin mo.
Napanaginipan mo ulit?
Mataas ang antas mo at mababa ako.
Sakaling…
mortal mo akong kaaway sa past life,
ano'ng iisipin mo?
Tagapagsalin ng Subtitle: Moon Maranan