DESTINED WITH YOU
EPISOD 10
PANGGILAN TAK DIJAWAB: PENJAWAT AWAM LEE HONG-JO
Awak tak pergi bercuti.
Awak telefon nak halang saya pergi?
Betul.
Saya nak halang awak pergi.
Tapi tak sangka awak datang sampai ke sini.
Mantera menjadi juga nampaknya.
Saya cuba sekali lagi.
Saya nak tengok ia menjadi atau tak.
Tak penting…
mantera menjadi atau tak.
Saya cinta awak.
Mak!
Peliknya.
Tiba-tiba luahkan perasaan.
Tentulah tiba-tiba.
"Saya luahkan perasaan 9:30 malam nanti. Sedia."
Siapa luah begitu?
Kenapa marah?
- Tak marah. - Awak marah.
Awak tinggi suara.
Saya kata saya tak marah.
Saya cuma malu.
Saya ingatkan awak jenis orang…
yang takkan rasa malu.
Awak dah berpunya, mudahnya cakap cintakan saya.
Tak mudah.
Maknanya awak tak bermoral.
Awak curang sekarang.
Saya tak curang.
Tunggu saya.
Saya akan dekati awak,
dengan jujur.
Jadi saya nak awak tunggu saya dengan jujur juga.
Saya sentiasa jujur.
Saya jauh lebih jujur daripada awak.
Seumur hidup, tak pernah berteman lelaki.
Fikiran awak tak jujur.
Jadi fikiran saya kotor?
Kwon Jae-gyeong.
Awak suka dia.
Perasaan itu masih ada.
Itu bertepuk sebelah tangan saja.
Awak malah cintakan dia?
Siapa kata bertepuk sebelah tangan dikira cinta?
Masih dikira "cinta" tak berbalas.
Jangan buat kepada lelaki lain.
Saya tak suka.
Awak dah sihat?
Awak tentu sangat risau.
Sin-yu, awak kata
tak penting mantera berkesan atau tak.
Tapi penting bagi saya.
Saya risau tentang patung sihir.
Jadi, hati-hati.
Baiklah.
Jangan demam sebab angin sejuk pula.
- Baliklah rumah. - Awak dulu.
Saya cakap dulu.
Baliklah.
Saya tak nak balik sampai awak balik.
Sejuknya.
Awak kata saya tak patut kena angin sejuk.
Baiklah.
Saya balik.
Saya minta diri.
Pergilah.
Saya kata, pergi.
Saya rasa dulu pun saya mencintai dia.
Pemandangan itu.
Bau itu.
Perasaan itu.
Semuanya jelas.
Malah perasan saya ketika itu.
Semua terasa nyata.
Akhirnya.
Ada seorang lagi
yang ingat kehidupan silam.
Betul itu kehidupan lalu saya?
Ramai orang ingat kehidupan lalu mereka.
Lebih yang dijangka.
Saya juga ingat semua.
Takdir yang tak dapat dipisahkan,
inikah maksud puan?
Karma sekuat rantai besi.
Karma tak lenyap walau selepas jutaan tahun.
Tapi kenapa saya saja yang nampak
dan ingat tentangnya?
Apa kata beritahu dia?
Saya tak nak.
Kamu tak nak nampak gila.
Saja tak nak.
Entah kenapa saya rasa takut.
Manusia dan takdir mereka
boleh bersama pada masa berbeza.
Kamu lahir semula selepas tempoh yang lama.
Hiduplah mengikut takdir yang kamu temui.
Api takkan menyala di tempat yang sudah terbakar hangus.
Pastikan kamu tak menyesal.
PUSAT JAGAAN NURI
NA-YEON
SIN-YU
Hei, ini…
Wiski ini daripada filem Decision To Leave.
Tahu kenapa saya pilih wiski ini?
Supaya awak boleh tinggalkan dia.
Saya tak nak.
Lelaki tak suka wanita yang berkeras.
Jika tak, hubungan kami akan tamat.
Kenapa hidup begini dengan muka cantik?
Jika saya wanita secantik awak,
saya takkan begini.
Saya sangat suka Sin-yu.
Jadi kenapa tidur dengan saya?
Sebab dia tak mengisi kesunyian saya.
Hye-jeong pergi bercuti.
Rumah kosong. Jom masuk.
Tak nak.
Masuk kereta.
Dah fikir masak-masak semalam?
Kita nak ke mana?
Ke mana-mana pun, jom lekas.
- Na-yeon. - Nak makan ramyeon di Sungai Han?
Awak tak pernah cuba, bukan? Katanya, sedap.
Kita ke mana pun, perjalanan balik nanti tetap teruk.
Saya cakap di sini saja.
Jangan.
Saya tak nak dengar.
Na-yeon.
Awak kata dah tamatkan.
Saya tak boleh.
Saya maafkan.
Saya akan abaikan.
Awak kata goyah sekejap.
Saya tak tahu bezakan perasaan goyah
dengan cinta.
Sejak kita mula bersama,
awak tak pernah luah cinta kepada saya.
Sekarang awak kata cintakan Hong-jo?
Tak masuk akal.
Saya faham kalau dia lebih baik daripada saya.
Dia bukan sesiapa.
Awak cuma keliru.
Awak cuma kasihan atau simpati dengan dia.
Sebab itu awak fikirkan dia. Awak salah anggap itu cinta.
Awak berhak menilai saya.
- Saya paling teruk. - Ya.
Awak paling teruk.
Tergamak buat saya begini?
Maaf awak sendirian waktu Krismas.
Awak dah jujur sekarang?
Ya.
Jangan terima.
- En. Kwon. - Bunga?
Dia tak berhak beri awak bunga. Ikut saya.
Jangan pergi.
Lepaskan dia.
Awak lepaskan dulu.
Awak lepaskan.
- Lepaskan. - Lepas.
Mari sini.
Saya akan bahagiakan awak.
Saya boleh buat awak lebih bahagia. Awak pun tahu.
Jangan bergaduh sebab saya.
Saya boleh bahagiakan awak.
Lepaskan dia.
- Lepas. - Saya kata, lepas.
Kamu berdua.
Jangan bergaduh sebab saya.
Aduhai. Sin-yu!
- Hati-hati. - Hati-hati.
Kenapa manusia boleh berimaginasi?
Sia-sia rasa teruja.
BANDAR ONJU
Bagaimana Krismas awak?
Saya…
Tiada janji temu atau Gi-hoon.
Saya luangkan cuti bersedih dengan YouTube.
Tahun depan, saya akan pastikan cuti saya romantik.
Dengan lelaki itu.
En. Jang.
Akhirnya dapat jumpa awak.
Saya terkejut dengar awak cuti sakit.
Jangan sakit lagi.
Okey. Bagaimana tidur awak?
Ya, nyenyak, saya jenis tidur mati, jadi…
Awak pula, Hong-jo?
Saya juga tidur nyenyak.
Baguslah.
Tingkat 16.
Tingkat 12.
Tumpang lalu. Maaf.
Maaf.
Tiada ruang.
Pintu akan ditutup.
En. Jang, tinggi betul awak.
Seimbang betul nisbah badan awak.
Nisbah badan saya pula macam serangga.
Kepala, dada dan perut.
Saya dah sampai.
Pintu dibuka.
Saya nak keluar.
Bagaimana dengan pemasangan CCTV?
Harganya agak mahal.
Awak akan bayar, bukan?
Asalkan awak hantar gambar tempat ia dipasang.
Kenapa? Ingat saya nak kenakan caj lebih?
Tak apa. Saya bayar.
Saya bukan kedekut macam awak.
Awaklah kedekut.
Awak ajak saya makan tengah hari di kafeteria.
Sotong goreng kilas dan sup kimchi kafeteria kita gabungan terbaik.
Pilihan makanan awak macam budak-budak.
Nampak? Dia tak makan resam goreng kilas.
Saya bukan budak-budak.
Saya cuma tak makan resam.
Ada kenangan buruk.
Ada orang dipatuk ular ketika makan resam.
Siapa dipatuk ular?
Tiada apa-apa. Makanlah.
Kenapa En. Gong tak pergi janji temu?
Janji temu dia bukan isu sekarang.
Kita yang perlu.
En. Idola ada di sana.
En. Idola? Siapa?
Tiga lelaki paling saya suka.
En. Jang, En. Kwon dan Gi-dong.
Tiga lelaki, tiga wanita. Macam dah berjanji temu.
Kita tak boleh.
Teman wanitanya ada.
Boleh makan sekali?
Cantiknya dia dan mereka belum berpisah.
Sakit mata betul. Saya tak patut ke sini.
Nak tanya sikit.
Awak mungkin tak selesa dengan soalan ini, tapi…
Jadi jangan tanya.
Bagaimana kamu boleh bersama?
Saya yang asyik pikat dia.
Wanita secantik awak pun mulakan langkah pertama.
Jika kamu masih bujang, saya boleh kenalkan dengan kawan.
Boleh juga.
Saya tak nak.
Kenapa?
Awak bukannya bercinta dengan sesiapa pun.
Ada wanita yang saya suka.
Apa kata awak cuba?
Awak takkan bersama dengan dia pun.
Awak dingin, tapi lembut hati dengan kegigihan dia.
Begitu.
Awak nak gigih memikat dia juga?
Saya tak perlu.
Saya jumpa dia saja.
Jumpa saja tak bermakna apa-apa.
Takkan nak letak harapan sedangkan ia tak menjamin apa-apa.
Kenapa dengan awak?
Saya ada cakap?
Kamu berdua bagai pinang dibelah dua.
Boleh minum teh di pejabat awak?
Awak tarik perhatian di kafeteria tadi.
Saya rasa tak selesa.
Tak selesa sebab Hong-jo, bukan?
Saya dah berjanji, jadi saya berusaha tepati janji saya.
Jadi jangan nak menyindir.
Hai, Hong-jo dari Bahagian Binaan Jalur Hijau.
Bagaimana
makan tengah hari awak?
Baik saja.
Awak
nak beritahu saya apa-apa?
Tentang stesen makan kucing, ia salah. Awak perlu tutup.
Awak tak boleh biarkan kecuali ubah peraturan.
Itu saja awak nak cakap?
Sentiasa bawa alat pertahanan diri awak.
Baiklah.
Hai, saya penasihat undang-undang.
Boleh saya lihat pendaftaran perniagaan,
maklumat pendaftaran dan meterai Taman Landskap Hijau?
Apa bagusnya benda ini sampai dia asyik meleteri saya?
Terima kasih berinya semula.
Susah-susah puan datang sini.
Saya boleh hantar lepas kerja.
Alang-alang ada kerja di sini.
Kemurungan saya makin teruk kebelakangan ini.
Saya pergi kaunseling.
Puan jumpa pakar psikiatri?
Tak. Tukang tilik.
Tukang tilik?
Jumpa tukang tilik ketika murung buat saya rasa lebih baik.
Dia hebat betul.
Sebaik saja saya duduk, dia kata,
"Awak ke sini disebabkan lelaki."
Betul cakap dia.
Itu saya pun boleh teka.
Lelaki ada masalah wanita,
wanita ada masalah lelaki.
Ketara betul.
Langsung tak ketara.
Suami saya menjengkelkan betul
dan saya risaukan Sin-yu.
Jika puan murung,
apa kata puan berlakon semula?
Orang kata jangan buat kalau dah terlewat.
Dah terlewat bagi saya.
YOON NA-YEON
Hai. Kenapa?
Awak nak saya berpisah dengan dia, bukan?
Tapi itu takkan berlaku.
Tarikh perkahwinan dah tetap.
Kenapa telefon saya untuk cakap begini? Takkan nak saya sambut bunga pula.
Supaya awak sedar diri.
Sama macam awak anggap kita kawan,
awak tersilap lagi.
Fikir yang Sin-yu akan dekati awak.
Ada sesuatu berlaku antara kamu.
Kami mungkin tinggal sekali.
Ibu bapanya minta.
Tentulah.
Kami dah bersama selama dua tahun, tinggal bersama sepanjang masa.
Kami tak nak berpisah.
Sin-yu tak suka pegang tangan.
Terutamanya musim sejuk.
Dia risau tangan dia buat tangan saya sejuk juga.
Dia susah nak tidur, tapi apabila saya usap kepala,
cepat dia terlelap.
Perlukah saya tahu?
Saya langsung tak nak tahu.
Awak tak pernah berhubungan lama, bukan?
Banyak boleh jadi dalam hubungan jangka panjang.
Bergaduh dan berbaik.
Awak rapat dan menjauh.
Kemudian rapat semula.
Kami tak boleh berpisah semudah itu.
Hubungan macam itulah.
Dia mungkin goyah seketika,
tapi akhirnya dia kembali.
Nampaknya awak gelisah,
sebab awak cakap perkara tak perlu.
Malam semalam pun dia bersama saya.
Hong-jo.
Jangan terlalu percaya lelaki.
Sin-yu pun lelaki juga.
CEO suruh saya tanyakan
sama ada awak nak kembali.
Saya tak bercadang nak kembali.
Seronok kerja di Dewan Bandaraya?
Tak bosankah?
Seronok.
Walaupun keadaan agak susah sekarang.
Yalah,
semua kerja susah.
Tapi, berlakon bunyinya seronok.
Berlakon bagaimana?
Bukan berpura-pura.
Berlakon, macam kerja pelakon itu.
Jangan.
Awak tiada bakat berlakon.
Bukannya saya nak jadi pelakon.
Saya yang berlakon sekarang.
Saya rindukan dia. Saya nak bersama dia.
Rasa nak gila dibuatnya, tapi saya berlagak okey.
Jika rindu dia, suruh dia datang.
Awak tak minum pun. Membazir wain saja.
CEO beri saya kad korporat,
saya beli wain mahal. Harganya lebih sejuta won.
Telefon Na-yeon. Kita minum bersama.
Saya perlu jujur dengan awak.
Bila awak tak jujur?
Macam saya agak.
Saya suka seseorang.
Apa?
Siapa? Apa jadi?
Awak susah nak jatuh hati.
Ini kali pertama saya dengar awak cakap suka seseorang.
Hei, bangunlah.
Balik tidur.
Telefon Sin-yu.
Saya rindu dia.
Saya telefon pemandu.
Di mana kereta awak?
Awak tak nak tahukah?
Jika saya beritahu dia saya di sini,
dia akan datang atau tak?
Awak percaya kelahiran semula?
Tentulah.
Jadi awak akan faham.
Sebenarnya,
saya mencintai dia sejak dulu.
Cinta pertama awak.
Dari sekolah rendah?
Atau dari tadika?
LEE HONG-JO
Tak.
Lama sebelum itu.
Lagi lama?
Kamu lahir di hospital yang sama? Jangan jadi bodoh.
Saya perlu jawab panggilan.
Ya.
Awak di mana?
Awak dah sampai.
Uruskan Na-yeon.
Apa yang berlaku? Pelik kamu minum bersama.
Dia telefon saya.
Saya tiada pilihan.
Dia cakap hal mengarut dan ini berlaku.
Cakap apa?
Hal yang saya tak nak tahu.
Apa pun dia cakap, jangan peduli.
Macam mana saya tak peduli?
Awak tahu apa saya fikir selepas telefon awak?
Kita cakap nanti.
Pergi dulu.
Tak sangka dia betul-betul datang.
En. Kwon?
Saya minta maaf.
Saya tak tahu itu awak.
Apa awak buat waktu tengah malam?
Saya cuma nak kongsi makanan.
Tuan rumah hantar bungkusan.
Ada nota di dalam
dengan kimchi dan telur,
katanya saya patut kongsi dengan awak.
Kalau ya pun, tak perlu datang lewat begini.
Sebab dah lewatlah,
saya risau
jika awak selamat balik.
Kami pasang CCTV untuk lindungi awak dan…
Aduhai.
Saya minta maaf.
Kalau rasa bersalah,
jadi teman saya.
Apa?
Awak menolak selepas sembur muka saya?
Baiklah.
Perlu balik, tapi tak nampak.
Saya butakah?
Tak boleh hadiri perjumpaan pun.
Siapa awak?
Mahu jadi teman saya?
Saya pergi.
Puas hati?
Awak dah janji.
Awak dah bangun.
Kenapa awak di sini?
Kita boleh ke rumah awak.
Jangan salah faham.
Saya datang nak cakap sesuatu.
Sebab itu saya tunggu.
Jangan jumpa Hong-jo.
Awak memang kejam.
Saya sedia dengar awak cakap begitu.
Malam semalam pun dia bersama saya.
Saya pergi dulu.
Selamat bekerja.
Terima kasih. Jumpa nanti.
Jumpa nanti.
JANG SIN-YU, PENASIHAT UNDANG-UNDANG
Helo. Lee Hong-jo bercakap.
Datang pejabat saya sekarang.
Apa halnya?
Datang nanti, tahulah.
Duduk.
Kenapa datang begitu?
Apa maksud awak?
Kenapa awak bersiap cantik?
Suka hati sayalah.
Saya tahu awak turun kereta tadi.
Apa orang fikir jika mereka tahu awak datang dengan Jae-gyeong?
Boleh jadi salah faham.
Awak pula?
- Saya? - Malam semalam.
Kenapa buat begitu?
Awak cemburu?
Bukan cemburu. Jengkel.
Apa permainan awak?
Awak suruh saya tunggu.
Awak kata awak tunggu, tapi datang kerja dengan dia.
Ya, kami datang sama.
Masa perjalanan saya jadi pendek dari 40 ke 20 minit.
Awak janji akan jujur.
Awak pun tak jujur.
Awak tahu apa saya fikir ketika tunggu awak di bar?
Saya tak nak awak datang jemput Na-yeon.
Itu yang saya fikir.
Saya harap pasangan berpisah.
Saya risau awak takkan berpisah.
Saya curiga dan cemburu tentang apa yang mungkin jadi.
Awak tahu betapa teruk perasaan ini?
Sebab itu awak rapat dengan Jae-gyeong?
Awak juga bersama Na-yeon.
Tak sama.
Saya malah luah cinta kepada awak.
Awak masih tak percaya?
Tapi bukan saya saja.
Banyak orang yang awak cintai.
Jadi awak boleh mencintai ramai orang dalam masa yang sama?
Awak suka saya dan Jae-gyeong.
Mungkin. Saya pun tak pasti.
Sebab sikap awak yang mengelirukan.
Kata-kata tak cukup nampaknya.
Apa awak buat?
Awak tak bersikap jujur.
Saya buat begini sebab saya tak jujur.
En. Jang.
Kamu.
Apa kamu buat?
Tak nampakkah?
Kami berunding.
Saya rasa awak tolak dia.
Tak. Kerusi menggelongsor sendiri.
- Rodanya elok. - Mereka letak pelincir?
Terima kasih atas rundingan.
Terima kasih.
Boleh awak ketuk pintu sebelum masuk?
Saya guna kupon untuknya.
Kupon luput tahun ini. Kenapa?
En. Kwon pergi perjumpaan pasangan hari ini.
Dia tak beritahu siapa pasangannya.
- Nak saya siasat? - Jangan siasat.
Dan
keluar.
Sekarang.
Sekarang?
Cik Ma.
Saya dah hantar laporan perniagaan.
Saya sedang baca.
BANDAR ONJU SEPARA TAHUN 2023
Kerja saya dah siap,
boleh saya balik awal?
Kenapa awak bersiap kemas?
Beri saya sebab kukuh untuk ponteng.
Saya bukan ponteng.
Ada janji temu.
Saya dah agak.
Sebab itu awak bersiap segak hari ini.
Aduhai.
Janji temu awak masih menjadi?
Gigih betul.
Tak boleh balik awal.
Jika tak boleh balik awal, saya nak ke tandas.
Saya ke tandas sekarang.
Awak nampak kacak!
Gong.
Saya belanja makan malam.
Saya dah kata nak pergi janji temu.
Tentulah saya tak nak awak pergi. Apa lagi maksudnya?
Muka dan mata awak nampak dah elok sekarang.
Semalaman saya urutnya memikirkan awak.
Patutlah saya mimpi buruk.
Bukan perkara buruk.
Saya asyik teringat awak, jadi saya senyum.
Hong-jo. Saya nak cakap sikit.
Awak mungkin terkejut tiba-tiba dengar.
Perjumpaan pasangan dibatalkan?
Bagaimana tahu?
Betul-betul batal?
- Ya. - Kenapa?
Perjumpaan untuk pasangan,
tapi ada dua pasangan baru berpisah.
Jadi kita nak ke mana sekarang?
Ada sesuatu pada muka awak.
- Cantik? - Bagaimana awak tahu?
Lot letak kereta ini sangat besar
dan hanya kita di sini.
Siapa berkelah dengan suhu negatif 12 darjah Celsius?
Jadi kenapa kita buat?
Bukankah cantik?
Pemandangan Seoul dan Sungai Han.
Lama tak berkelah. Saya suka.
Saya tak begitu suka.
Saya sejuk
dan lapar.
Sekejap.
TEMPAH 1 AYAM CILI RANGUP
Sedap, bukan?
Rasa kurang sejuk.
Betul.
Ini tindakan terbaik awak hari ni.
Makan paha ayam. Maknanya saya serah semua kepada awak.
Saya lebih suka dada ayam.
Ini dia.
Dada?
Awak di mana?
Awak tak balas?
Awak pernah berada dalam hubungan jangka panjang?
Jika awak bersama lebih dua tahun, susahkah nak berpisah?
Berpisah mudah.
Yang susahnya bercinta semula.
Lebih lama bersama, lebih lama ambil masa untuk lupakan.
Jika dua tahun bersama,
ambil masa dua tahun untuk lupakan?
Bergantung pada individu,
tapi jika ikhlas ambil berat tentang orang itu,
proses untuk lupakannya mungkin lebih lama.
Ada yang bercinta betul-betul lepas berpisah.
Hubungan sebegitu takkan kekal lama.
Mereka akan bandingkan yang baru dengan bekas kekasih
atau asyik teringat bekas kekasih.
Begitu.
Berpisah bunyinya susah.
Ya, memang susah.
Jangan tunggu Sin-yu.
Saya luahkan perasaan sekarang.
Jangan goyah disebabkan Sin-yu.
Dekati saya.
Milik Hong-jo.
Boleh jadikan cerita seram dengannya? Beritahu rancangan awak.
Saya rasa jijik.
Saya cuma
berhajat.
Hei.
Jika nak buat, buat cepat.
Saya tiada masa nak tunggu.
Aduhai.
Kenapa tutup badan? Saya dah lihat semua semalam.
Makan sarapan.
Kemudian balik, tukar baju, pergi kerja.
Jangan pakai baju sama. Nanti mereka tahu.
Saya pakai baju sama selama seminggu,
jadi tak apa.
Hei.
Kita bercinta mulai hari ini?
Apa awak cakap?
Jangan kolot sangat.
Dia tentu malu.
KENAPA AWAK TAK BALAS? AWAK BERSAMA JAE-GYEONG?
SAYA AKAN TELEFON KALAU AWAK TAK BALAS. SAYA INGATKAN AWAK IKHLAS!
Ini saya, Sin-yu.
Hong-jo, naik atas sekarang.
Hong-jo, kenapa awak tak jawab…
Awak kata awak tepati janji.
Ini tepati janjikah?
Awak mungkir janji.
Tunggulah akibatnya.
Siapa masuk pejabat saya tak ketuk pintu?
Na-yeon.
Kenapa?
Kenapa nampak sedih?
Ayah.
Saya nak minta tolong.
DATUK BANDAR YOON HAK-YEONG
Tak bolehkah datang cepat apabila saya panggil?
Saya ada mesyuarat belanjawan.
Ada sesuatu berlaku?
Lee Hong-jo Bahagian Binaan Jalur Hijau.
Pindahkan dia ke cawangan lain.
- Apa? - Satu lagi.
Tentang Pembinaan Haum…
Awak ikut perangai Gi-dong? Tak reti ketuk pintu?
Apa awak dah buat?
Inikah cara awak?
Inikah sikap awak?
Jelaskan supaya saya faham.
Datuk bandar arah saya pindahkan Hong-jo
sebab dia memburukkan penjawat awam dengan memikat awak.
Ini semua salah awak.
Sebab awak bersikap semberono, orang salah faham dengan dia.
Terima kasih beritahu saya hal yang jadi.
Saya akan uruskan. Awak jangan masuk campur.
Saya akan masuk campur sehingga awak selesaikan.
- Bagaimana nak betulkan? - Malangnya.
Saya terlalu sibuk untuk jelaskan sekarang.
Kenapa ke sini?
Datuk bandar panggil saya.
Tak perlu pergi.
Apa awak buat?
Kita nak ke mana?
Lepaskan saya.
Orang pandang kita.
Aduhai…
Bukan itu Jang Sin-yu?
Orang nampak kita. Apa awak buat?
Khabar angin boleh tersebar.
Saya buat begini sebab itu tak penting.
Masuk kereta.
Pakai tali keselamatan.
Kita nak ke mana? Saya sepatutnya kerja sekarang.
Hantar laporan.
Awak memang tak dengar cakap.
Cakaplah, kenapa awak bertindak begini?
Na-yeon minta saya janji.
Semua di Dewan Bandaraya tahu kami bersama,
jadi dia malu nak kerja jika kami berpisah.
Jadi dia minta saya rahsiakan.
Dia minta saya pura-pura
tiada apa-apa berlaku sampai pembinaan selesai.
Saya terima permintaan dia
disebabkan awak.
Orang baru tahu tentang saya dan Na-yeon,
mereka akan pandang serong awak bersama saya.
Sebab itu saya tak nak terburu-buru.
Saya nak bermula dengan baik,
walaupun kita terpaksa mula lewat.
Saya fikir, itu perkara sewajarnya untuk menghormati awak.
Tapi semua itu tak penting sekarang.
Saya akan pilih awak secara terbuka.
Jadi kita berdua akan ditimpa masalah.
Orang akan menuding jari.
Mereka akan kutuk kita.
Sebab itu saya perlu tahu perasaan awak.
Untuk tahu sejauh mana nak bertindak.
Beritahu saya.
Beritahu saya perasaan awak.
Saya…
rasa
pelik.
Entah kenapa,
rasanya macam dah lama
saya ambil berat tentang awak.
Betul.
Kita saling menyukai.
Walau awak mungkin tak ingat.
DESTINED WITH YOU
Awak alami halusinasi sentuhan lagi?
Awak okey?
Dah lama gejala ini tak muncul.
Tiada mantera untuk guna kepada orang sakit.
Awak kata suka seseorang.
Hong-jo orangnya?
Nak buat, buat betul-betul.
Awak mimpi lagi?
Awak berstatus tinggi dan saya kasta rendah.
Bagaimana,
jika saya musuh ketat awak dulu,
apa pendapat awak?
Terjemahan sari kata oleh Syazwani Mohsin