UN AMOR PREDESTINADO
EPISODIO 10
LLAMADA PERDIDA: FUNCIONARIA (CASA ENCANTADA)
No te has ido de viaje.
¿No me has llamado para que no vaya?
Es verdad.
Te llamaba para que no fueras.
Pero no esperaba que vinieras hasta aquí.
Parece que sí funcionan los hechizos.
He vuelto a probarlo.
Quería ver si funcionaba o no.
Da igual…
si funcionan o no los hechizos.
Te quiero.
¡Mamá!
Ha sido raro.
Te has declarado muy de sopetón.
Claro, es lo suyo.
"Te confesaré mi amor a las 21:30. Prepárate".
¿Quién hace eso?
¿Por qué te enfadas?
- No me enfado. - Que sí.
Has levantado la voz.
He dicho que no estoy enfadado.
Estoy avergonzado.
Creía que no eras capaz…
de sentir vergüenza.
Tienes novia y me dices que me quieres a la ligera.
No ha sido a la ligera.
Entonces, eres un caradura.
Estás jugando a dos bandas.
No es verdad.
Espérame.
Pronto acudiré a ti
totalmente puro.
Quiero que también seas pura y me esperes.
Siempre he sido pura.
Mucho más que tú.
Nunca he tenido novio propiamente dicho.
Tu mente no es pura.
¿Dices que tengo la mente sucia?
Kwon Jae-gyeong.
Te gustaba.
Aún sientes algo por él.
Era un amor no correspondido.
¿Eso es que lo querías?
Lo de "amor no correspondido" no es literal.
La palabra 'amor' está ahí.
Eso no se hace.
Me repatea.
¿Ya estás mejor?
Debías de estar preocupada.
Sin-yu, has dicho
que da igual si los hechizos funcionan o no,
pero a mí no me da igual.
Me preocupa el maleficio del muñeco.
Ten cuidado, por favor.
Descuida.
No vayas a resfriarte aquí al aire.
- Vete a casa. - Tú primero.
Yo lo he dicho antes.
Anda, vete.
No me iré hasta que te vayas tú.
Qué frío.
No es bueno que me dé el aire frío…
Está bien.
Me voy.
Me marcho.
Venga, vete.
Que te vayas.
Creo que también la quería entonces.
El paisaje.
El olor.
Las sensaciones.
Lo percibía todo.
Hasta las emociones que sentía.
Todo parecía real.
Por fin.
Hay otra persona
que recuerda la vida pasada.
¿Es mi vida pasada de verdad?
Mucha gente recuerda vidas pasadas.
Más de la que crees.
Yo también me acuerdo de todo.
¿Lo de los destinos inseparables
era por esto?
El karma es tan fuerte como una cadena de hierro.
No desaparece ni transcurridos millones de años.
Pero ¿por qué solo yo lo veo
y lo recuerdo?
¿Por qué no se lo pides?
No quiero.
¿Crees que parecerás loco?
No quiero. Punto.
No sé, me da miedo.
Los destinos de la gente
pueden coincidir en distintos momentos.
Como tú renaciste después de mucho tiempo,
vive conforme a los destinos que te encuentres.
No se puede quemar lo que ya está quemado.
Asegúrate de no lamentar nada.
RESIDENCIA NURI
NA-YEON
SIN-YU
Mira, este…
Este es el whisky de la película Decision to Leave.
¿Sabes por qué he escogido este?
Para que decidas dejarlo.
No voy a dejarlo.
Las mujeres insistentes no gustan.
Si no lo soy, cortaremos.
Con esa cara que tienes, ¿qué más da?
Si fuera mujer y tuviera tu cara,
no haría lo que tú.
Sin-yu me gusta mucho.
¿Y por qué te acuestas conmigo?
Porque él no alivia mi soledad.
Hye-jeong está de viaje.
La casa está vacía. Pasa.
No.
Sube al coche.
¿Has estado reflexionando?
¿Adónde vamos?
Vamos rápido adonde sea.
- Na-yeon. - ¿Comemos ramyeon junto al río Han?
No lo has hecho nunca. Dicen que está bien.
Si nos vamos, la vuelta se hará muy dura.
Prefiero decirlo aquí.
No lo digas.
No quiero oírlo.
Na-yeon.
Dijiste que le pondrías fin.
No puedo.
Haré como si nada.
Haré la vista gorda.
Solo vacilaste un tiempo.
No sé la diferencia entre vacilar
y amar.
Desde que empezamos a salir,
nunca has dicho que me quieres.
¿Y ahora dices que quieres a Hong-jo?
No puede ser.
Todavía lo entendería si ella fuera mejor que yo,
pero no es nadie.
Estás confundido.
Solo sientes lástima por ella.
Por eso piensas en ella. Y lo confundes con amor.
Tienes derecho a juzgarme.
- Soy un impresentable. - Sí.
Lo eres.
¿Cómo me haces esto?
Siento haberte dejado sola en Navidad.
¿Ya eres puro?
Sí.
No lo aceptes.
- ¡Jae-gyeong! - ¿Flores?
No tiene derecho a regalártelas. Ven.
No vayas.
Suéltala.
Suéltala tú antes.
Suéltala tú.
- Suelta. - Suelta.
Ven aquí.
Yo te haré feliz.
Sabes que yo puedo hacerte más feliz. Suéltala.
No os peleéis por mí.
Yo te haré feliz.
Suéltala.
- Tú. - Que la sueltes.
¡Basta ya!
¡No os peleéis por mí!
¡Dios mío! ¡Sin-yu!
- ¡Cuidado! - ¡Cuidado, Sin-yu!
Qué mala es la imaginación.
Me he ilusionado para nada.
CIUDAD DE ONJU
¿Qué tal la Navidad?
Pues…
Sin cita a ciegas ni Gi-hoon.
Al final estuve deprimida viendo NewTube.
El próximo año la celebraré en pareja sí o sí.
Con ese hombre.
Señor Jang.
¡Dichosos los ojos!
Me preocupé cuando supe que estaba de baja.
No vuelva a enfermar.
Vale. ¿Has dormido bien?
Yo duermo como un tronco, así que…
¿Y tú, Hong-jo?
También he dormido bien.
Me alegro.
Planta 11.
Planta 7.
Perdón. Con permiso.
Permiso.
No cabemos.
Cierre de puertas.
Señor Jang, qué alto es usted.
Y qué proporcionado tiene el cuerpo.
Yo tengo proporciones de insecto.
Cabeza, tórax y abdomen.
Estoy aquí.
Apertura de puertas.
Permiso.
¿Qué tal las cámaras de vigilancia?
Han sido bastante caras.
Las pagarás tú, ¿no?
Sí, pero mándame fotos de la instalación.
¿Crees que te cobraré de más?
Déjalo. Ya lo pago yo.
No soy un rácano como tú.
Sí eres un rácano.
Me has invitado a comer en la cafetería.
El salteado de calamar y la sopa de kimchi maridan muy bien.
Eliges la comida igual que un niño.
Fíjate. No ha cogido helechos aliñados.
No es por eso.
Es que no como helechos.
Me traen malos recuerdos.
A alguien le mordió una serpiente cuando recogía helechos.
¿A quién?
No es nada. Comed.
¿Por qué Gong no fue a la cita a ciegas?
Eso es lo de menos ahora.
Centrémonos en nosotras.
Los adonis están aquí.
¿Los adonis? ¿Quiénes son?
Mis tres chicos favoritos.
Los señores Jang, Kwon y Gi-dong.
Tres hombres y tres mujeres. Parece una cita triple.
Se ha chafado.
Ha llegado su novia.
¿Puedo comer aquí?
Sigue siendo guapa, y aún no han cortado.
Vaya chasco. Si lo sé no vengo.
Oye.
A lo mejor te incomoda esta pregunta, pero…
Pues no la hagas.
¿Cómo empezasteis a salir?
Yo fui detrás de él.
Conque las bellezas como tú también se lanzan.
Si no tenéis novia, puedo presentaros a mis amigas.
Me encantaría.
Yo paso.
¿Por qué?
Tampoco sales con nadie.
Me gusta una persona.
Deberías probar.
Dudo que tengas futuro con quien te gusta.
Pese a tu indolencia, su persistencia te conquistó.
Ah, entiendo.
¿Pretendes seguir tirándole los tejos?
No tengo que hacerlo.
La veré sin más.
Solo verla no significa nada.
No vendas la piel del oso antes de cazarlo.
¿Qué pasa, Sin-yu?
No te lo había dicho.
Hacéis una pareja perfecta.
¿Nos tomamos un té en tu despacho?
En la cafetería llamabas la atención.
Eso me incomoda.
Por Hong-jo, no por los demás. ¿Verdad?
Te he hecho una promesa y hago lo posible por cumplirla.
El sarcasmo sobra.
¿Sí? Aquí Hong-jo, de Parques y Jardines.
¿Qué tal
la comida?
Bien.
¿No tienes
algo que decirme?
El comedero para gatos es ilegal. Hay que quitarlo.
Sin cambiar la normativa, no puede seguir ahí.
¿Esto es todo lo que querías decirme?
Ten a mano los artículos de defensa personal.
Descuida.
Soy el asesor jurídico Jang Sin-yu.
¿Puedo ver la licencia empresarial,
los datos de registro y el sello de Jardinería y Paisajismo?
¿Qué tiene esto de especial para que me fastidie tanto?
Gracias por devolvérmelo.
No hacía falta que viniera aquí.
Se lo habría llevado al salir.
Tenía cosas que hacer por aquí.
Mi depresión se ha agravado últimamente,
y he ido a consulta.
¿Con un psiquiatra?
No. Con una pitonisa.
¿Una pitonisa?
Me alivia hablar con un adivino cuando me deprimo.
Era muy buena.
En cuanto me senté, me dijo:
"Has venido por un hombre".
Acertó.
Eso lo adivino hasta yo.
Los hombres van por las mujeres
y las mujeres por los hombres.
Salta a la vista.
No saltaba a la vista.
Mi marido me trae por la calle de la amargura,
y me preocupa Sin-yu.
Si tan deprimida está,
¿por qué no vuelve a actuar?
Dicen que más vale nunca que tarde.
Pero para mí es tarde.
YOON NA-YEON
Hola. ¿Qué pasa?
Quieres que corte con él, ¿verdad?
Pues lo llevas claro.
Ya tenemos fecha para la boda.
¿Por qué me llamas para decírmelo? Dudo que sea para que recoja el ramo.
Para que espabiles.
Igual que pensaste que éramos amigas,
vuelves a equivocarte
al pensar que Sin-yu querría estar contigo.
Ha pasado algo entre vosotros.
A lo mejor vivimos juntos.
Es lo que quieren sus padres.
Es lo lógico.
Llevamos dos años saliendo y estamos juntos a todas horas.
No queremos estar separados.
A Sin-yu no le gusta ir de la mano.
Y menos en invierno.
Le da miedo darme frío con sus manos heladas.
No duerme mucho, pero cuando le acaricio el pelo
se queda roque.
¿Para qué me cuentas todo esto?
No quiero saberlo.
Nunca has tenido una relación larga, ¿no?
En una relación así hay muchos altibajos.
Reñís y os reconciliáis.
Os acercáis y os distanciáis.
Y volvéis a acercaros.
No podemos cortar tan fácilmente.
Es lo que pasa.
Es posible que él vacile,
pero al final siempre vuelve.
Debes de estar muy nerviosa
para decirme todo esto sin venir a cuento.
Anoche también estuvo conmigo.
Hong-jo.
No confíes tanto en los hombres.
Sin-yu no deja de ser un hombre.
El presidente quiere que te tantee
por si quieres volver.
No pienso volver.
¿Te gusta el Ayuntamiento?
¿No es aburrido?
Es entretenido.
Aunque ahora tengo unos problemas.
Bueno,
lo normal en cualquier trabajo.
Aunque actuar parece divertido.
¿Actuar en qué sentido?
No digo fingir.
Actuar, lo que hacen los actores.
No lo hagas.
No tienes talento para eso.
No digo que quiera ser actor.
Ahora yo estoy actuando.
La echo de menos. Quiero estar con ella.
Me está volviendo loco, pero finjo estar bien.
Si la echas de menos, que venga.
Tú ni bebes, así se desperdicia el vino.
El presidente me ha dado la tarjeta de empresa,
y no he ahorrado con el vino. Vale más de un millón.
Llama a Na-yeon. Beberemos juntos.
Debo decirte la verdad.
¿Cuándo no lo has hecho?
No defrauda.
Me gusta una persona.
¿Qué?
¿Quién? ¿Qué ha pasado?
Tú no eres de flechazos.
Es la primera vez que te oigo decir que te gusta alguien.
Oye, despierta.
Vete a casa a dormir.
Llama a Sin-yu.
Lo echo de menos.
Te pediré un chófer.
¿Dónde está tu coche?
¿No tienes curiosidad?
Si le digo que estoy aquí,
¿vendrá o no?
¿Crees en la reencarnación?
Claro que sí.
Entonces, lo entenderás.
En realidad,
la quiero desde hace mucho tiempo.
Es tu primer amor.
¿Del colegio?
¿O de la guardería?
LEE HONG-JO
No.
De mucho antes.
¿De mucho antes?
¿Nacisteis en el mismo hospital? No digas tonterías.
Tengo que cogerlo.
Sí.
¿Dónde estáis?
Has venido.
Llévate a Na-yeon.
¿Qué ha pasado? Es raro que hayáis bebido juntas.
Me llamó ella,
así que estaba obligada.
Me soltó cosas al tuntún y se emborrachó.
¿Qué cosas?
Cosas que no quiero saber.
Sea lo que sea, no le hagas caso.
¿Cómo no hacérselo?
¿Sabes qué pensaba después de llamarte?
Hablemos luego.
Tengo que irme.
Alucino con que haya venido.
¿Jae-gyeong?
Lo siento.
No sabía que eras tú.
¿Qué hacías ahí a las tantas de la noche?
Quería compartir comida contigo.
La casera me ha mandado un paquete.
Dentro había una nota
con kimchi y huevos,
y decía que te diera la mitad.
Aun así, no has debido venir a esta hora.
Como era tarde,
quería ver
si habías llegado bien.
Hasta hemos puesto las cámaras por ti y…
Lo siento.
Si lo sientes,
sé mi acompañante.
¿Cómo?
¿Me rechazas tras destrozarme la cara?
Está bien.
Me iría, pero no veo nada.
¿Me habré quedado ciego?
Así no puedo ir a la fiesta.
¿Quién eres?
¿Quieres ser mi acompañante?
Iré.
¿Contento?
Cuento contigo.
Te has despertado.
¿Qué haces aquí?
Podríamos haber ido a tu casa.
No me malinterpretes.
He venido a decirte una cosa.
Por eso he esperado.
No quedes con Hong-jo.
Eres cruel.
Me esperaba que dijeras eso.
Anoche también estuvo conmigo.
Me voy ya.
Suerte.
Gracias. Hasta luego.
Hasta luego.
JANG SIN-YU, ASESOR JURÍDICO
Hola. Aquí Lee Hong-jo.
Ven a mi despacho.
¿De qué se trata?
Lo sabrás cuando vengas.
Siéntate.
¿Por qué has venido así?
¿Qué quieres decir?
¿Por qué te has arreglado?
Porque me apetecía.
Sé que te ha traído esta mañana.
¿Qué pensarían los demás si supieran que vienes con Jae-gyeong?
Puede malinterpretarse.
¿Y tú qué?
- ¿Yo? - Anoche.
¿Por qué lo hiciste?
¿Estás celosa?
Celosa no, estoy enfadada.
¿A qué estás jugando?
Me dijiste que esperara.
Dijiste que esperarías, pero vienes en coche con él.
Pues sí, vengo con él.
Porque así llego en 20 minutos y no en 40 como antes.
Me prometiste ser pura.
Tú tampoco lo eres.
¿Sabes en qué pensaba mientras te esperaba en el bar?
Deseaba que no vinieras a recoger a Na-yeon.
En eso pensaba.
Deseo que una pareja rompa.
Me preocupa que no lo dejéis.
Me pongo celosa pensando en lo que habrá pasado.
¿Tú sabes lo mal que me siento?
¿Por eso andas por ahí con Jae-gyeong?
Tú andas por ahí con Na-yeon.
No es lo mismo.
Hasta te he dicho que te quiero.
¿Ni así confías en mí?
Pero no soy la única.
Quieres a muchas personas.
¿Conque tú puedes querer a varias personas a la vez?
Te gustamos Jae-gyeong y yo.
Puede. No sé bien lo que siento.
Recibo señales contradictorias.
Conque no bastan las palabras.
¿Qué haces?
No eres puro que digamos.
Hago esto porque no soy puro ahora.
Señor Jang.
Pero bueno.
¿Qué hacéis?
¿No está claro?
Me está consultando.
Parecía que la habías empujado.
No. La silla se ha resbalado.
- Las ruedas van bien. - ¿Las han engrasado?
Gracias por atenderme.
A usted.
¿No puedes llamar antes de entrar?
Gasté un vale para eso.
Solo es válido este año. ¿Qué pasa?
El señor Kwon va a una fiesta para parejas hoy.
No me ha dicho quién le acompaña.
- ¿Lo averiguo? - No, por favor.
Y…
lárgate.
Ahora mismo.
¿Ahora mismo?
Señora Ma.
Le he mandado el informe del año que viene.
Lo estoy leyendo.
PRIMER SEMESTRE DE 2023
Como ya he terminado,
¿puedo salir pronto hoy?
¿Por qué vas tan arreglado?
Dame una razón para escaquearte así.
No me escaqueo.
Tengo una cita a ciegas.
Lo sabía.
Por eso vienes hecho un pincel.
Anda.
¿Sigue en pie la cita a ciegas?
Qué persistente.
No puedes irte ya.
Si no puedo irme, iré al baño.
Me voy al baño ahora mismo.
¡Figura!
Gong.
Hoy te invito yo a cenar.
Te he dicho que tengo una cita.
Está claro que no quiero que vayas. ¿Cómo interpretas eso?
Ahora se te ven bien la cara y los ojos.
Anoche los masajeé mientras pensaba en ti.
Por eso he tenido pesadillas.
No pensaba nada malo.
Me venías a la cabeza, y sonreía.
Hong-jo, quiero decirte una cosa.
A lo mejor te sorprende enterarte así.
¿Han cancelado la fiesta para parejas?
¿Cómo lo sabes?
¿La han cancelado?
- Sí. - ¿Por qué?
Era para parejas,
pero dos parejas han roto hace poco.
¿Y adónde vamos ahora?
Tienes algo en la cara.
- ¿Belleza? - ¿Cómo lo sabes?
El aparcamiento es enorme,
y no hay nadie más.
¿Quién haría pícnic en el maletero a 12 bajo cero?
¿Y por qué lo hacemos nosotros?
¿No te parece bonito?
Tanto Seúl como las vistas nocturnas del río Han.
Hacía tiempo. Me gusta.
Pues yo no lo estoy disfrutando.
Tengo frío
y hambre.
Un segundo.
PEDIDO 1 POLLO CRUJIENTE CON CHILE
¿A que está rico?
Y entras en calor.
Es verdad.
Con esto te has lucido.
Cómete el muslo. Lo mejor, para ti.
Yo prefiero la pechuga.
Aquí está.
¿La pechuga?
¿Dónde estás?
¿No contestas?
¿Has tenido alguna relación larga?
Si lleváis más de dos años, ¿cuesta cortar?
Cortar es fácil.
Lo difícil es salir con otra persona.
Cuanto más larga fuera la relación, más tardas en pasar página.
Si habéis salido dos años,
¿hacen falta otros dos para pasar página?
Depende de la persona,
pero, si de verdad querías a tu ex,
sí que puede tardarse tanto tiempo en pasar página.
Hay quienes salen con otra persona nada más cortar.
Una relación así no durará.
Compararán a su nueva pareja con su ex
o no dejarán de pensar en su ex.
Las rupturas parecen duras.
Sí que lo son.
No esperes a Sin-yu.
Te estoy confesando mis sentimientos.
Que no te afecte Sin-yu.
Ven conmigo.
Es de Hong-jo.
¿Cómo vas a convertir esto en un thriller? Al menos cuéntame tu plan.
Estoy asqueada.
Simplemente
pediré un deseo.
Oye.
Si vas a hacerlo, date prisa.
El tiempo apremia.
¡Ay, madre!
¿Por qué te tapas? Ayer ya lo vi todo.
Desayuna.
Luego vete a casa, cámbiate, y al trabajo.
No te pongas la misma ropa o se darán cuenta.
Llevo la misma ropa toda la semana.
No lo notarán.
Oye.
¿Esto es que somos novios?
¿Qué dices?
No seas tan anticuado.
Le da corte.
¿POR QUÉ NO CONTESTAS? ¿NO ESTARÁS CON JAE-GYEONG?
LLAMARÉ SI SIGUES ASÍ. ¡CREÍA QUE SERÍAS PURA!
Soy Sin-yu.
Hong-jo, sube ahora mismo.
Hong-jo, ¿por qué no estás…?
Dijiste que cumplirías tu promesa.
¿Así la cumples?
Has roto tu promesa.
Tendrás que pagarlo.
¿Quién entra en mi despacho sin llamar?
Na-yeon.
¿Qué pasa?
¿Por qué esa cara tan larga?
Papá.
Quiero pedirte un favor.
YOON HAK-YEONG, ALCALDE
¿No puede venir en el acto?
Había reunión presupuestaria.
¿Pasa algo?
Lee Hong-jo, de Parques y Jardines.
Trasládela a otra oficina.
- ¿Qué? - Otra cosa.
Construcciones Bawoo…
¿Lo has aprendido de Gi-dong? ¿No sabes llamar?
¿Qué diablos has hecho?
¿Así haces tú las cosas?
¿A ti qué te pasa?
Explícame qué quieres decir.
El alcalde me ha pedido que traslade a Hong-jo
porque desvirtúa al funcionariado tirándote los tejos.
Todo esto es culpa tuya.
Como no has sabido comportarte, la han acusado a ella.
Gracias por decirme lo que pasa.
Sea lo que sea, yo me ocupo. Tú no te metas.
No puedo evitar meterme hasta que lo soluciones.
- ¿Cómo vas a arreglarlo? - Mala suerte.
No tengo tiempo de explicártelo.
¿Qué haces aquí?
Me ha llamado el alcalde.
No tienes que ir.
¿Qué haces?
¿Adónde vamos?
Suéltame.
Nos están mirando.
En serio…
¿No es Jang Sin-yu?
Nos ve todo el mundo. ¿Qué haces?
Vamos a ser la comidilla.
Hago esto porque eso no importa.
Sube al coche.
Ponte el cinturón.
¿Adónde vamos? Estoy en horario de trabajo.
Ya lo justificarás.
Nunca escuchas a los demás.
¿No vas a decirme por qué haces esto?
Na-yeon me hizo prometerlo.
El Ayuntamiento entero sabía que salíamos,
y le abochornaría ir a trabajar si rompiéramos.
Me pidió que le guardara el secreto.
Que fingiera
que no había pasado nada hasta que acabara la obra.
Acepté la petición
por ti.
Lo mío con Na-yeon acababa de saberse,
así que te juzgarían por salir conmigo.
Por eso quería ir lo más despacio posible.
Que fuéramos con calma
aunque supusiera empezar más tarde.
Creía que… era lo adecuado para mostrarte respeto.
Pero ahora todo eso da igual.
Me pondré de tu parte abiertamente.
Entonces, nos meteremos en líos los dos.
Nos señalarán.
Nos pondrán verdes.
Por eso necesito saber lo que sientes.
Para saber qué hacer.
Dímelo.
Dime lo que sientes.
Me…
siento
rara.
No sé cómo,
parece que eres
importante para mí desde hace mucho tiempo.
Tienes razón.
Ya nos queríamos antes.
Aunque seguramente no te acuerdas.
UN AMOR PREDESTINADO
¿Has vuelto a tener alucinaciones táctiles?
¿Estás bien?
Llevaba tiempo sin tener este síntoma.
No hay ningún hechizo para usar con un enfermo.
Dices que te gusta alguien.
¿Era Hong-jo?
Si vas a hacerlo, hazlo bien.
¿Has vuelto a soñarlo?
Tú eras de clase alta y yo, una plebeya.
Por casualidad…
si hubiéramos sido enemigos en vidas pasadas,
¿qué pensarías?
Subtítulos: Raquel Mejías