TI SI MOJA SUDBINA
10. EPIZODA
PROPUŠTEN POZIV: SLUŽBENICA (UKLETA KUĆA)
Nisi otišao na put.
Zar me nisi nazvala da ne odem?
Istina.
Nazvala sam te da ne odeš.
Ali nisam očekivala da ćeš doći čak ovamo.
Čarolije ipak djeluju.
Pokušala sam opet.
Željela sam provjeriti djeluje li.
Nije važno…
djeluju li čarolije ili ne.
Volim te.
Mama!
Ovo je bilo čudno.
Priznanje iz vedra neba.
Naravno da je iz vedra neba.
„Izjavit ću ti ljubav u 21.30 h. Spremi se.”
Tko to uopće radi?
Zašto se ljutiš?
-Ne ljutim se. -Ljutiš se.
Povisio si glas.
Rekao sam da se ne ljutim.
Samo se sramim.
Mislila sam da ti…
nemaš osjećaj srama.
Imaš djevojku, a tako si lako rekao da me voliš.
Nije bilo lako.
Onda nemaš savjesti.
Sjediš na dvije stolice.
Nije istina.
Čekaj me.
Uskoro ću doći po tebe,
čista srca.
Želim da i ti mene tako dočekaš.
Uvijek sam čista srca.
Puno više nego ti.
Nikad nisam imala pravog dečka.
Um ti nije čist.
Znači, prljav mi je?
Kwon Jae-gyeong.
Svidio ti se.
Još ti se sviđa.
Bila je to jednostrana ljubav.
Čak si ga i voljela?
Kako može jednostrana ljubav biti ljubav?
I dalje se to zove „ljubav”.
Nemoj to raditi drugima.
To ne podnosim.
Je li ti bolje?
Sigurno se jako brineš.
Sin-yu, rekao si
da nije važno djeluju li čarolije ili ne.
Ali meni je važno.
Brinem se zbog one lutke prokletstva.
Budi oprezan.
Hoću.
Nemoj se prehladiti od vjetra.
-Pođi kući. -Ti kreni prva.
Prva sam rekla.
Hajde.
Neću otići dok ti ne odeš.
Hladno je.
Rekla si da trebam izbjeći vjetar.
U redu.
Idem.
Odlazim.
Hajde, kreni.
Kažem ti da kreneš.
Mislim da sam je već tada volio.
Pogled.
Miris.
Osjećaj.
Sve je bilo snažno.
Čak i emocije koje sam osjećao u tom času.
Sve je bilo stvarno.
Napokon.
Postoji još jedna osoba
koja se sjeća prošlog života.
Je li to moj prošli život?
Mnogi se sjećaju prošlih života.
Više nego što misliš.
I ja se sjećam svega.
Spomenula si neraskidive sudbine.
Mislila si na ovo?
Karma je jaka poput željeznog lanca.
Ne nestaje ni nakon milijuna godina.
Ali zašto sam jedini koji to vidi
i sjeća se toga?
Zašto je ne pitaš?
Neću.
Misliš da ćeš zvučati ludo?
Tek tako.
Bojim se iz nekog razloga.
Ljudi i njihove sudbine
susreću se u različitim trenucima.
Ponovno si rođen nakon dugo vremena.
Živiš u skladu sa sudbinama na koje nailaziš.
Ne možeš zapaliti nešto što je već izgorjelo.
Ne smiješ ni za čime žaliti.
DOM ZA STARIJE NURI
NA-YEON
SIN-YU
Hej, ovo…
Ovo je viski iz filma Odlučili smo otići.
Znaš li zašto sam ga odabrao?
Da ga možeš odlučiti ostaviti.
Neću ga ostaviti.
Muškarci mrze uporne žene.
U suprotnom, naša će veza završiti.
Zašto tako živiš, a toliko si lijepa?
Da sam ja žena i da tako izgledam,
ne bih živio poput tebe.
Jako mi se sviđa Sin-yu.
Zašto onda spavaš sa mnom?
Zato što on ne liječi moju osamljenost.
Hye-jeong je na putu.
Kuća je prazna. Uđi.
Ne.
Uđi u auto.
Jesi li jučer razmišljao o sebi?
Kamo idemo?
Kamo god, samo neka bude brzo.
-Na-yeon. -Idemo na ramyeon uz rijeku Han?
Nikad ga nisi kušao? Čujem da je dobar.
Kamo god da odemo, povratak će biti grozan.
Bolje da kažem ovdje.
Nemoj.
Ne želim to čuti.
Na-yeon.
Obećao si prekinuti.
Ne mogu.
Ignoriraj to.
I ja ću također.
Rekao si da si se kolebao.
Ne znam u čemu je razlika između kolebanja
i ljubavi.
Otkad smo počeli hodati,
nikad mi nisi rekao da me voliš.
A sad kažeš da voliš Hong-jo?
Nemoguće.
Razumjela bih da je bolja od mene.
Ona je nitko i ništa.
Zbunjen si.
Žališ je ili suosjećaš s njom.
Zato misliš na nju. Zamijenio si to s ljubavlju.
Imaš pravo osuđivati me.
-Najgori sam. -Jesi.
Najgori si.
Kako mi možeš ovo raditi?
Oprosti što sam te ostavio na Božić.
Sad si čist?
Da.
Nemoj prihvatiti.
-G. Kwon. -Buket?
Nema ti ga pravo davati. Dođi meni.
Nemoj ići.
Pusti je.
Ti je prvi pusti.
Ti pusti.
-Pusti. -Pusti.
Dolazi ovamo.
Ja ću te usrećiti.
Ja te mogu usrećiti. Znaš to. Pusti je.
Nemojte se tući zbog mene.
Mogu te usrećiti.
Pusti je.
-Pusti je. -Kažem ti, pusti.
Momci.
Nemojte se tući zbog mene.
Bože. Sin-yu!
-Pazi. -Pazi, Sin-yu.
Zašto ljudi imaju maštu?
Uzrujala sam se bez razloga.
GRAD ONJU
Kako si provela Božić?
Pa…
Ni spoja ni Gi-hoona.
Na kraju sam bila u društvu NewTubea.
Ali sljedeće ću godine imati romantičan Božić.
S onim muškarcem.
Gospodine Jang.
Napokon se susrećemo.
Bila sam u šoku kad sam čula za vaše bolovanje.
Nemojte više obolijevati.
U redu. Kako si spavala?
Dobro, jako dobro spavam…
A ti, Hong-jo?
I ja sam dobro spavala.
Drago mi je to čuti.
Jedanaesti kat.
Sedmi kat.
Ispričavam se. Oprostite.
Oprostite.
Nema mjesta.
Vrata se zatvaraju.
G. Jang, jako ste visoki.
Baš ste skladno građeni.
A ja sam građena poput kukca.
Glava, prsa i trbuh.
Stigla sam.
Vrata se otvaraju.
Ispričavam se.
Kako ide postavljanje kamera?
Prilično je skupo.
Ti ćeš platiti, zar ne?
Ako mi pošalješ fotke da si ih stavio.
Zašto? Misliš da ću ti previše naplatiti?
Ja ću platiti.
Nisam škrt poput tebe.
Jesi, škrt si.
Pozvao si me na ručak i evo nas u kantini.
Pržene lignje i juha od kimchija iz kantine sjajna su kombinacija.
Poput djeteta si kad je riječ o hrani.
Vidiš? Nije donio začinjenu bujad.
Nisam dijete.
Samo ne jedem bujad.
Imam loša sjećanja.
Jednu je osobu ugrizla zmija dok ju je brala.
Koga je ugrizla zmija?
Zaboravi. Jedi.
Zašto nije g. Gong otišao na spoj?
Njegov spoj nije sada tema.
I nama trebaju spojevi.
Ovdje su gospoda Najdraži.
Gospoda Najdraži? Tko?
Čak njih trojica.
G. Jang, g. Kwon i Gi-dong.
Trojica muškaraca i tri žene. Trostruki spoj naslijepo.
Nema šanse.
Ovdje mu je cura.
Mogu se pridružiti?
I dalje je lijepa, a još nisu prekinuli.
Kakav grozan prizor. Nisam trebala doći.
Hej.
Možda je malo nezgodno pitanje, ali…
Onda nemoj pitati.
Kako ste vas dvoje prohodali?
Upucavala sam mu se.
I ljepotice kao što si ti povlače prvi potez.
Ako nemate djevojke, mogu vam namjestiti svoje frendice.
Odlična ideja.
Ja ću preskočiti.
Zašto?
Ni ti ne hodaš ni s kim.
Imam simpatiju.
Zašto ne bi pokušao?
Sumnjam da ćeš završiti sa simpatijom.
Hladan si, ali bila je uporna, pa te osvojila.
Shvaćam.
Želiš joj se i dalje upucavati?
Ne moram.
Samo ću se naći s njom.
Običan susret ništa ne znači.
Znam da voliš trčati, ali nemoj trčati pred rudo.
Što je bilo, Sin-yu?
Jesam li ti rekao?
Vas dvoje savršeno si pristajete.
Možemo li popiti čaj u tvojem uredu?
Bili smo upadljivi u kantini.
Bilo mi je nelagodno.
Zbog Hong-jo, ne i ostalih. Zar ne?
Dao sam obećanje i pokušavam ga ispuniti.
Ne budi sarkastična.
Ovdje Hong-jo iz Odjela za zelenu gradnju.
Kako je prošao
ručak?
Dobro.
Ne želiš li mi
nešto reći?
Što se hranilišta tiče, moraš ga ukloniti.
Ne možeš ga zadržati ne promijeniš li pravila.
Samo mi to imaš reći?
Ponesi sa sobom opremu za samoobranu.
Hoću.
Ovdje pravnik Jang Sin-yu.
Mogu li dobiti prijavu u registar,
podatke iz registra i pečat Vrtnog centra?
Što je toliko dobro u ovom da me toliko gnjavi?
Hvala ti što si mi ga vratio.
Nisi morala dolaziti čak ovamo.
Mogao sam doći nakon posla.
Ionako sam bila u blizini.
Depresija mi se pogoršala u posljednje vrijeme.
Išla sam na terapiju.
Ideš kod psihijatra?
Ne. Kod vidovnjakinje.
Vidovnjakinje?
Kad sam depresivna, pomaže mi razgovor s vidovnjakinjom.
Stvarno je dobra.
Čim sam sjela, rekla je:
„Ovdje si zbog muškarca.”
Pogodila je.
To bih čak i ja pogodio.
Muškarci imaju problema sa ženama,
a žene s muškarcima.
Očito je.
Nije uopće bilo očito.
Moj suprug je gnjavator.
Brinem se za Sin-yua.
Ako si u depresiji,
zašto opet ne počneš glumiti?
Kažu da je bolje nikad nego prekasno.
Prekasno je za mene.
YOON NA-YEON
Bok. Što je?
Želiš da prekinem s njim?
To se neće dogoditi.
Odredili smo datum vjenčanja.
Zvala si me da mi to kažeš? Sumnjam da želiš da uhvatim buket.
Prestani sanjariti.
Kao onda kad si mislila da smo prijateljice,
i sad griješiš.
Misliš da bi Sin-yu mogao odabrati tebe.
Nešto se dogodilo između vas.
Možda ćemo zajedno živjeti.
Njegovi roditelji to žele.
Ništa neočekivano.
Hodamo dvije godine, a zajedno smo 24 sata dnevno.
Ne želimo biti razdvojeni.
Sin-yu se ne voli držati za ruke.
Osobito zimi.
Brine se da će mi biti hladno od njegovih ruku.
Ne spava puno, ali kad ga milujem po kosi,
brzo zaspi.
Moram li baš sve to znati?
Ne zanima me ništa od toga.
Nikad nisi bila u dugoj vezi, zar ne?
U dugoj vezi događa se bezbroj stvari.
Ljudi se svađaju i mire.
Zbližavaju se i udaljavaju.
A onda se opet zbliže.
Ne možemo tek tako prekinuti.
Tako stvari stoje.
Može se malo kolebati,
ali nakraju se uvijek vrati.
Vidim da si vrlo nervozna,
čim si rekla sve te nepotrebne stvari.
Sinoć je bio sa mnom.
Hong-jo.
Ne vjeruj muškarcima.
I Sin-yu je muškarac.
Direktor mi je rekao da te pitam
hoćeš li nam se vratiti.
Ne planiram se vratiti.
Zabavno ti je raditi u Gradu?
Nije ti dosadno?
Zabavno je.
Premda je sad dosta teško.
Ali opet,
svaki je posao težak.
Ipak, gluma zvuči zabavno.
Kakva gluma?
Ne takva gluma.
Gluma, ono što rade glumci i glumice.
Nemoj.
Nisi nadaren za glumu.
Ne kažem da ja želim biti glumac.
A ja zapravo glumim sada.
Nedostaje mi. Želim biti s njom.
To me izluđuje, ali glumim da sam dobro.
Ako ti nedostaje, reci joj neka dođe.
Čak ni ne piješ. Propast će nam vino.
Direktor mi je dao službenu karticu,
pa sam se isprsio s vinom. Stoji milijun vona.
Nazovi Na-yeon. Pit ćemo zajedno.
Moram biti iskren s tobom.
Zar nisi bio?
To sam i mislio.
Zaljubio sam se u nekoga.
Molim?
U koga? Što se dogodilo?
Teško se zaljubljuješ.
Ovo je prvi put da čujem da ti se netko svidio.
Hej, probudi se.
Pođi kući spavati.
Nazovi Sin-yua.
Nedostaje mi.
Pozvat ću vozača.
Gdje ti je auto?
Nisi znatiželjna?
Kažem li mu da sam ovdje,
hoće li doći ili ne?
Vjeruješ li u reinkarnaciju?
Naravno.
Onda ćeš razumjeti ovo.
Zapravo,
volim je već odavno.
Tvoja je prva ljubav.
Iz osnovne škole?
Ili vrtića?
LEE HONG-JO
Ne.
Puno prije.
Još prije?
Rođeni ste u istoj bolnici? Ne budi smiješan.
Moram se javiti.
Da.
Gdje si?
Ovdje si.
Odvedi Na-yeon.
Što se dogodilo? Čudno je da pijete zajedno.
Pozvala me,
morala sam doći.
Svašta mi je govorila, a onda se napila.
Što svašta?
Ono što ne želim znati.
Što god da je rekla, nije važno.
Kako nije važno?
Znaš li što sam mislila nakon što sam te nazvala?
Razgovarajmo poslije.
Moram ići.
Ne mogu vjerovati da je došao.
G. Kwon?
Žao mi je.
Nisam znala da ste to vi.
Što ste radili ondje usred noći?
Želio sam samo podijeliti hranu s tobom.
Gazdarica mi je poslala paket.
A unutra su bili bilješka,
kimchi i jaja.
Pisalo je da ih podijelim popola s tobom.
Ipak, niste morali doći ovako kasno.
Bilo je kasno,
pa sam se brinuo
hoćeš li sigurno stići kući.
Čak smo postavili i kamere da te štite…
Ajme.
Žao mi je.
Ako ti je žao,
budi moja pratilja.
Molim?
Odbijaš me nakon što si me unakazila?
Dobro.
Moram kući, ali ne vidim.
Hoću li oslijepiti?
Ionako ne mogu ići na druženje.
Tko je ovo?
Želiš li biti moja pratilja?
Dobro, idem.
Jeste li sada sretni?
Obećala si.
Probudila si se.
Zašto si ovdje?
Mogli smo otići kod tebe.
Saslušaj me.
Došao sam ti nešto reći.
Zato sam čekao.
Ne nalazi se s Hong-jo.
Baš si zao.
Očekivao sam da ćeš to reći.
Sinoć je bio i sa mnom.
Idem.
Sretno.
Hvala. Vidimo se.
Vidimo se.
JANG SIN-YU, PRAVNI SAVJETNIK
Ovdje Lee Hong-jo.
Dođi odmah u moj ured.
O čemu se radi?
Doznat ćeš kad dođeš.
Sjedni.
Zašto si došla ovakva?
Kako to misliš?
Zašto si se lijepo odjenula?
Zato što sam željela.
Znam da te jutros povezao.
Što bi ljudi mislili da znaju da se voziš zajedno s Jae-gyeongom?
Stekli bi pogrešan dojam.
A ti?
-Ja? -Sinoć.
Zašto si ono učinio?
Ljubomorna si?
Nisam ljubomorna, već ljuta.
Što glumiš?
Rekao si mi da čekam.
Ti si rekla da ćeš čekati, a onda si otišla s njim.
Da, vozili smo se zajedno.
To mi skraćuje put na posao na 20, umjesto 40 minuta.
Obećala si da ćeš biti čista.
Ni ti nisi čist.
Znaš što sam mislila dok sam te čekala u baru?
Nisam željela da voziš Na-yeon.
To sam mislila.
Želim da jedan par prekine.
Brinem se zašto već nisu.
Sumnjičava sam i ljubomorna zbog onoga što se možda zbilo.
Znaš kakav je to grozan osjećaj?
Zato se družiš s Jae-gyeongom?
A ti se družiš s Na-yeon.
Nije to isto.
Čak sam ti rekao da te volim.
I dalje mi ne vjeruješ?
Nisam jedina koju voliš.
Puno je ljudi koje voliš.
Dakle, moguće je istovremeno voljeti puno ljudi?
Voliš i mene i Jae-gyeonga.
Možda, nisam sigurna što osjećam.
Šalješ nejasne signale.
Riječi nisu dovoljne.
Što radiš?
Nisi čak ni čist.
Učinit ću ovo upravo zbog toga.
G. Jang.
Vas dvoje…
Što ste to radili?
Zar ne vidiš?
Savjetovali smo se.
Gurnuo si je.
Ne, stolica je sama skliznula.
-Kotačići dobro rade. -Podmazali su ih?
Hvala na savjetu.
Hvala.
Ne možeš kucati prije ulaska?
Iskoristio sam uslugu koju mi duguješ.
Vrijedi samo ovu godinu. Što trebaš?
G. Kwon danas ide na druženje parova.
Nije mi rekao tko mu je partnerica.
-Da doznam? -Nemoj.
Također,
izađi.
Smjesta.
Smjesta?
Gospođo Ma.
Poslao sam vam plan za sljedeću godinu.
Upravo ga čitam.
PRVA POLOVICA 2023. GODINE
Budući da sam obavio posao,
mogu li ranije otići?
Kamo idete tako lijepo odjeveni?
Dajte mi dobar razlog za markiranje.
Ne markiram.
Imam spoj naslijepo.
Znala sam.
Zato ste se danas tako dotjerali.
Ajme.
Još uvijek idete na slijepe spojeve?
Kako ste uporni.
Ne smijete otići.
Ako ne mogu otići, onda idem na toalet.
Idem smjesta u toalet.
Izgledate divno!
Gong.
Danas ja častim večerom.
Rekao sam da idem na spoj.
Očito je da ne želim da odeš. Što bi to moglo značiti?
Lice i oko sad ti dobro izgledaju.
Masirao sam ih cijelu noć i mislio na tebe.
Zato sam tako loše sanjala.
Ali ništa loše.
Pomislio bih na tebe i osmjehnuo se.
Hong-jo. Moram ti nešto reći.
Možda ćeš se šokirati kad ovo čuješ.
Je li druženje parova otkazano?
Kako si znala?
Stvarno je otkazano?
-Da. -Zašto?
Trebali su doći parovi,
no dva para baš su prekinula.
Pa kamo onda idemo?
Imaš nešto na licu.
-Ljepotu? -Kako si znala?
Parkiralište je golemo.
Sami smo ovdje.
Tko bi otišao na piknik na -12 stupnjeva?
Pa zašto onda mi to radimo?
Nije li lijepo?
Seul i noćni pogled na rijeku Han.
Nisam već dugo. Sviđa mi se.
Meni nije baš nešto.
Hladno mi je
i gladna sam.
Pričekaj malo.
NARUČI HRSKAVU PILETINU S ČILIJEM
Baš je ukusno.
Manje nam je hladno.
Imaš pravo.
Ovo je najbolje što si danas učinio.
Pojedi batak. Dajem ti sve od sebe.
Ja više volim pileća prsa.
Evo ih.
Prsa?
Gdje si?
Zašto ne odgovaraš?
Jesi li ikad bio u dugoj vezi?
Hodaš li više od dvije godine, je li teško prekinuti?
Prekinuti je lako.
Teško je hodati s nekim drugim.
Što si duže u vezi, to ti više treba da kreneš dalje.
Ako si u vezi dvije godine,
trebaju ti dvije godine da kreneš dalje?
Ovisi o pojedincu.
Ali ako ti je bilo stalo do te osobe,
dok nastaviš sa životom, može potrajati toliko.
Neki ljudi prohodaju s drugima odmah nakon prekida.
Takve veze neće potrajati.
Uspoređuju novu ljubav s bivšom
ili ih sve podsjeća na bivšu.
Shvaćam.
Prekidi nisu jednostavni.
Da, teški su.
Nemoj čekati na Sin-yua.
Priznat ću ti svoje osjećaje.
Ne daj da te Sin-yu uznemiri.
Dođi meni.
To je od Hong-jo.
Kako će to pretvoriti sve ovo u triler? Reci mi bar što planiraš.
Osjećam gnušanje.
Samo ću
poželjeti želju.
Hej.
Ako ćeš to učiniti, budi brz.
Nemam vremena za čekanje.
Bože.
Zašto se pokrivaš? Sve sam vidjela jučer.
Pojedi doručak.
Pođi se kući presvući i pođi na posao.
Nemoj nositi istu odjeću. Doznat će.
Nosim istu odjeću cijeli tjedan,
tako da je u redu.
Hej.
Od danas hodamo?
Što želiš reći?
Ne budi tako staromodan.
Sigurno joj je neugodno.
ZAŠTO NE ODGOVARAŠ? NISI VALJDA S JAE-GYEONGOM?
NAZVAT ĆU NASTAVIŠ LI. MISLIO SAM DA SI ČISTA!
Ja sam, Sin-yu.
Hong-jo, dođi odmah gore.
Hong-jo, zašto ne provjeravaš…
Rekao si da ćeš održati obećanje.
Je li ovo držanje obećanja?
Prekršio si ga.
Morat ćeš platiti za ovo.
Tko ulazi u ured bez kucanja?
Na-yeon.
Što je bilo?
Zašto si tako potištena?
Tata.
Trebam uslugu.
GRADONAČELNIK ONJUA
Ne možeš doći brzo kad te zovem?
Bio sam na sastanku.
Nešto se dogodilo?
Lee Hong-jo iz Zelene gradnje.
Prebaci je u drugu podružnicu.
-Molim? -I još nešto.
Što se Bawoo gradnje tiče…
Gi-dong ti je uzor? Ni ti ne kucaš?
Što si učinio, dovraga?
Tako se ponašaš?
Kakav ti je to stav?
Objasni mi o čemu govoriš.
Gradonačelnik traži da premjestim Hong-jo
jer je upucavanjem tebi narušila ugled gradskih službenika.
Za sve si ti kriv.
Ti se ne ponašaš kako treba, a nju su okrivili.
Hvala ti što si mi rekao što se zbiva.
Što god bilo, riješit ću to. Ne miješaj se.
Ne mogu se ne miješati dok ti ne riješiš stvar.
-Kako ćeš popraviti situaciju? -Šteta.
Nemam ti vremena sad objašnjavati.
Što radiš ovdje?
Pozvao me gradonačelnik.
Ne moraš ići.
Što radiš?
Kamo idemo?
Pusti mi ruku.
Ljudi nas gledaju.
Stvarno…
Je li to Jang Sin-yu?
Svi nas gledaju. Što radiš?
Zbog ovoga se mogu proširiti glasine.
Radim ovo jer nije važno.
Uđi u auto.
Veži se.
Kamo idemo? Trebala bih biti na poslu.
Javi im da te nema.
Nikad ne slušaš druge.
Nećeš mi reći zašto ovo radiš?
Morao sam obećati Na-yeon.
Svi su u vijećnici znali da hodamo.
Bilo bi joj neugodno raditi da smo prekinuli.
Zato je tražila da to zatajimo.
Željela je da glumim
da se ništa nije dogodilo dok ne završi gradnja.
Prihvatio sam taj zahtjev
zbog tebe.
Ljudi su tek doznali za mene i Na-yeon,
pa bi te osuđivali zato što hodaš sa mnom.
Zato se nisam želio žuriti.
Želio sam da počnemo u miru
čak i ako je to značilo odgodu.
Mislio sam da je to prava odluka da ti iskažem poštovanje.
Ali sad to ništa nije važno.
Otvoreno ću biti na tvojoj strani.
Oboje ćemo imati problema.
Ljudi će nas optuživati.
Ogovarat će nas.
Zato moram znati tvoje osjećaje.
Da znam što mi je činiti.
Reci mi.
Reci mi što osjećaš.
Osjećam…
se
čudno.
Nekako,
čini mi se
da mi je stalo do tebe već jako dugo.
Tako je.
Oboma nam je bilo stalo.
Premda se vjerojatno ne sjećaš.
TI SI MOJA SUDBINA
Opet imaš taktilne halucinacije?
Jesi li dobro?
Već dugo nisam imao taj simptom.
Nema čarolije za bolesnike.
Kažeš da ti se netko sviđa.
Mislio si na Hong-jo?
Budi temeljit ako ćeš to raditi.
Opet si ono sanjao?
Imao si visok status, a ja nizak.
Da sam slučajno
bio tvoj smrtni neprijatelj u prošlom životu,
što bi mislila?
Prijevod titlova: Vedran Pavlić