JESTEŚ MOIM PRZEZNACZENIEM
ODCINEK 10
NIEODEBRANE POŁĄCZENIE: URZĘDNICZKA (NAWIEDZONY DOM)
Nie pojechałeś.
Nie dzwoniłaś, by mnie powstrzymać?
Zgadza się.
Chciałam cię powstrzymać.
Ale nie spodziewałam się, że tu przyjdziesz.
Zaklęcia jednak działają.
Spróbowałam kolejny raz.
Chciałam zobaczyć, czy zadziała.
To nieistotne…
czy zaklęcia działają.
Kocham cię.
Mamo!
To było dziwne.
Tak nagle wyznałeś mi miłość.
Oczywiście, że nagle.
„Wyznam ci miłość o 21.30. Przygotuj się”.
Kto tak robi?
Czemu się gniewasz?
- Nie gniewam się. - Jak to nie?
Podniosłeś głos.
Nie gniewam się.
Po prostu mi głupio.
Myślałam, że jesteś kimś…
kto nie czuje wstydu.
Masz dziewczynę, a tak łatwo wyznajesz mi miłość.
To nie było łatwe.
Więc nie masz sumienia.
Zdradzasz swoją dziewczynę.
Nie.
Zaczekaj na mnie.
Wrócę do ciebie
z czystą kartą.
Zrób to samo dla mnie.
Zawsze miałam czystą kartę.
Bardziej niż ty.
Nigdy nawet nie miałam prawdziwego chłopaka.
Nie masz czystych myśli.
Twierdzisz, że mam brudne myśli?
Kwon Jae-gyeong.
Polubiłaś go.
Wciąż coś do niego czujesz.
To była nieodwzajemniona miłość.
Miłość?
Kto traktuje coś takiego jak prawdziwą miłość?
Powiedziałaś „miłość”.
Nie rób tego innym mężczyznom.
To złe.
Czujesz się lepiej?
Musiałaś się martwić.
Sin-yu, mówiłeś,
że nieważne, czy zaklęcia działają,
ale dla mnie to ważne.
Martwi mnie przeklęta lalka.
Uważaj na siebie.
Dobrze.
Przeziębisz się na wietrze.
- Wracaj do domu. - Najpierw ty.
Byłam pierwsza.
Idź już.
Pójdę, kiedy ty pójdziesz.
Ale zimno.
Mówiłaś, że się przeziębię.
W porządku.
Pójdę już.
Idę.
Idź już.
No idź.
Wtedy chyba też ją kochałem.
Te obrazy.
Te zapachy.
Te uczucia.
Wszystko było takie żywe.
Nawet emocje, które czułem.
Wszystko było realistyczne.
W końcu.
Jest ktoś jeszcze,
kto pamięta poprzednie życie.
To naprawdę moje życie?
Wielu ludzi pamięta poprzednie wcielenia.
Więcej, niż myślisz.
Też wszystko pamiętam.
Kiedy wspomniałaś o splątanych losach,
miałaś na myśli to?
Karma jest silna jak żelazny łańcuch.
Przetrwa nawet miliony lat.
Ale dlaczego tylko ja to widzę
i pamiętam?
Powiesz jej o tym?
Nie.
Nie chcesz wyjść na wariata?
Po prostu.
Z jakiegoś powodu się boję.
Ludzie i ich losy
stykają się w różnych momentach.
Odrodziłeś się po długim czasie,
zatem żyj zgodnie ze swoim przeznaczeniem.
Nie da się podpalić czegoś, co już strawił ogień.
Żyj tak, byś niczego nie żałował.
DOM OPIEKI NURI
NA-YEON
SIN-YU
Hej, to…
To whisky z filmu Podejrzana.
Wiesz, dlaczego ją wybrałem?
Żebyś go w końcu zostawiła.
Nie zostawię go.
Faceci nie lubią zawziętych kobiet.
Inaczej nasz związek dobiegnie końca.
Dlaczego żyjesz w ten sposób?
Gdybym był kobietą z twoją buzią,
żyłbym inaczej.
Naprawdę lubię Sin-yu.
Więc czemu ze mną sypiasz?
Bo czuję się samotna.
Hye-jeong jest na wycieczce.
Nikogo nie ma, wejdź.
Nie.
Wsiądź do auta.
Zastanowiłeś się nad sobą?
Dokąd jedziemy?
Lepiej załatwmy to szybko.
- Na-yeon. - Pójdziemy na ramyeon nad rzeką?
Nie próbowałeś go. Ponoć jest pyszny.
Dokąd nie pojedziemy, droga powrotna będzie nieznośna.
Powiem to teraz.
Nie.
Nie chcę tego słuchać.
Na-yeon.
Mówiłeś, że z tym skończysz.
Nie mogę.
Zapomnę o tym.
Przymknę oko.
Mówiłeś, że się zawahałeś.
Ale nie wiem, czym się to różni
od miłości.
Odkąd się spotykamy,
nigdy nie wyznałeś mi miłości.
A teraz mówisz, że kochasz Hong-jo?
Nie wierzę.
Zrozumiałabym, gdyby była ode mnie lepsza.
Ona jest nikim.
Masz mętlik w głowie.
Po prostu jej współczujesz.
Dlatego o niej myślisz. Mylisz współczucie z miłością.
Masz prawo mnie oceniać.
- Jestem najgorszy. - Tak.
Jesteś najgorszy.
Jak możesz mi to robić?
Wybacz, że zostawiłem cię w święta.
Masz już czystą kartę?
Tak.
Nie przyjmuj ich.
- Panie Kwon. - Kwiaty?
On nie ma prawa. Chodź ze mną.
Nie.
Puść ją.
Ty pierwszy.
Nie, ty.
- Puść ją. - Puść ją.
Chodź.
Ze mną będziesz szczęśliwa.
Ze mną będziesz szczęśliwsza. Puść ją.
Nie walczcie o mnie.
Uszczęśliwię cię.
Puść ją.
- Puszczaj. - Nie, ty.
Chłopaki.
Nie walczcie o mnie.
Rety. Sin-yu!
- Uważaj. - Uważaj, Sin-yu.
Po co ludziom ta wyobraźnia?
Niepotrzebnie się ekscytuję.
MIASTO ONJU
Jak minęły ci święta?
Cóż.
Ani randek, ani Gi-hoona.
Siedziałam smutna przy NewTubie.
Następne święta będą romantyczne.
Spędzę je z nim.
Pan Jang.
W końcu się spotykamy.
Byłam w szoku, kiedy wziął pan chorobowe.
Proszę już nie chorować.
Dobrze. Jak ci się spało?
Mam twardy sen, więc…
A tobie, Hong-jo?
Też dobrze.
Cieszę się.
Piętro jedenaste.
Piętro siódme.
Przepraszam.
Nie ma miejsca.
Drzwi się zamykają.
Ale pan wysoki.
Doskonałe proporcje.
Ja wyglądam jak insekt.
Głowa, tułów, brzuch.
Tu jestem.
Drzwi się otwierają.
Przepraszam.
Jak idzie ci instalacja kamer?
Były drogie.
Zapłacisz za nie, prawda?
O ile pokażesz mi, gdzie je umieściłeś.
Dlaczego? Myślisz, że za dużo zażądam?
Nieważne. Zapłacę.
Nie jestem taki skąpy jak ty.
Jesteś skąpy.
Zaprosiłeś mnie na lunch do stołówki.
Nasza smażona kałamarnica i zupa z kimchi są doskonałe.
Masz dziecinny gust.
Widzisz? Nie wziął orlicy w przyprawach.
Nie jestem dziecinny.
Po prostu nie jadam orlicy.
Mam złe wspomnienia.
Wąż ugryzł tę osobę, kiedy zbierała orlicę.
Kogo ugryzł wąż?
Nieważne. Jedzcie.
Dlaczego pan Gong nie poszedł na randkę?
Teraz to nieistotne.
My potrzebujemy randek.
Są tu nasi ulubieńcy.
Ulubieńcy? Że niby kto?
Moich trzech ulubieńców.
Pan Jang, pan Kwon i Gi-dong.
Trzech mężczyzn, trzy kobiety, to jak potrójna randka.
Nie możemy.
Jest tu jego dziewczyna.
Mogę się dosiąść?
Wciąż jest piękna, a oni wciąż są razem.
Okropny widok. Co ja tu robię?
Hej.
Może to niewygodne pytanie, ale…
Więc nie pytaj.
Jak zaczęliście się spotykać?
Podrywałam go.
Czyli piękne kobiety też wychodzą z inicjatywą.
Jeśli nikogo nie macie, mogę poznać was z moimi koleżankami.
Byłoby cudownie.
Nie, dzięki.
Dlaczego?
Też z nikim się nie spotykasz.
Jest ktoś, kogo lubię.
Może spróbujesz?
Nie zdobędziesz tej, która cię interesuje.
Jesteś zimny, ale jej wytrwałość się opłaciła.
Rozumiem.
Będziesz do niej uderzał?
Nie muszę.
Spotkam się z nią.
Samo spotkanie nic nie znaczy.
Wiesz, jak skończył indyk, który myślał o niedzieli.
O co chodzi?
Mówiłem wam?
Idealnie do siebie pasujecie.
Możemy napić się u ciebie herbaty?
Bardzo zwracałaś na siebie uwagę.
Czułem się niezręcznie.
Tylko z powodu Hong-jo, prawda?
Złożyłem obietnicę, więc chcę jej dotrzymać.
Nie bądź sarkastyczna.
Mówi Hong-jo z działu Greenway Building.
Jak minął
twój lunch?
W porządku.
Nie sądzisz,
że masz mi coś do powiedzenia?
Karmidło jest nielegalne. Musisz się go pozbyć.
Bez zmiany regulaminu nic nie wskóramy.
To wszystko?
Trzymaj przy sobie rzeczy do samoobrony.
Dobrze.
Radca prawny Jang Sin-yu.
Czy mogę dostać dowód rejestracji działalności
informacje z rejestru i pieczęć firmy Green Landscape Garden?
Czemu aż tak mu na nim zależy?
Dzięki, że mi go oddałeś.
Nie musiała pani przyjeżdżać aż tutaj.
Przywiózłbym go pani po pracy.
Musiałam tu coś załatwić.
Moja depresja się pogorszyła.
Byłam na konsultacji.
Chodzi pani do psychiatry?
Nie. Do wróżki.
Do wróżki?
Kiedy jestem smutna, rozmowa z wróżką mi pomaga.
Jest naprawdę dobra.
Kiedy tylko usiadłam, powiedziała:
„Jesteś tu z powodu mężczyzny”.
Wiedziała.
Też bym to zgadł.
Mężczyźni mają problemy z kobietami,
a kobiety z mężczyznami.
To oczywiste.
To wcale nie było oczywiste.
Mój mąż jest trudny,
martwię się też o Sin-yu.
Jeśli jest pani przygnębiona,
może wróci pani do aktorstwa?
Mówi się, że lepiej wcale niż późno.
Dla mnie już za późno.
YOON NA-YEON
Cześć. Co jest?
Chcesz, żebym z nim zerwała, tak?
Nie ma mowy.
Mamy datę ślubu.
Dlaczego mnie tu zaprosiłaś? Raczej nie chcesz, żebym złapała bukiet.
Obudź się.
Myślałaś, że się przyjaźniłyśmy,
a teraz znów się mylisz.
Myślisz, że Sin-yu z tobą będzie.
Coś się między wami wydarzyło.
Może razem zamieszkamy.
Jego rodzice tego chcą.
To normalne.
Spotykamy się od dwóch lat, spędzamy razem całe dnie.
Chcemy być blisko.
A Sin-yu nie lubi trzymania za rękę.
Zwłaszcza zimą.
Martwi się, że i mnie będzie zimno w dłonie.
Mało sypia, ale kiedy pogłaszczę go po głowie,
szybko zasypia.
Muszę o tym wiedzieć?
Nie chcę o tym słuchać.
Nigdy nie byłaś w długotrwałym związku, prawda?
W tym czasie wiele może się zdarzyć.
Kłócimy się, godzimy.
Oddalamy się od siebie.
By później znów się zbliżyć.
Nie rozstaniemy się tak łatwo.
Tak już jest.
Sin-yu może mieć wątpliwości,
ale wróci do mnie.
Widzę, że się boisz,
skoro mówisz mi o tym wszystkim.
Był ze mną wczorajszej nocy.
Hong-jo.
Za bardzo ufasz mężczyznom.
Sin-yu też jest mężczyzną.
Prezes chce wiedzieć,
czy nie chciałbyś wrócić.
Nie planuję powrotu.
Podoba ci się w ratuszu?
Nie jest nudno?
Jest miło.
Choć ostatnio bywa ciężko.
Ale tak już jest,
praca jest trudna.
Aktorstwo wydaje się ciekawe.
Kogo chcesz udawać?
Nie o to mi chodzi.
Mam na myśli pracę aktora.
Nie.
Nie masz do tego talentu.
Nie mówię, że chcę być aktorem.
Ostatnio sam muszę grać.
Brakuje mi jej. Chcę przy niej być.
To mnie dobija, ale udaję, że wszystko gra.
Jeśli tęsknisz, zaproś ją tu.
Nawet nie pijesz. Szkoda wina.
Prezes dał mi specjalną kartę kredytową,
więc się wykosztowałem. Wino za milion wonów.
Zadzwoń do Na-yeon.
Będę z tobą szczery.
A wcześniej nie byłeś?
Tak myślałem.
Polubiłem kogoś.
Co?
Kogo? Co się stało?
To do ciebie niepodobne.
Pierwszy raz mówisz mi, że kogoś polubiłeś.
Obudź się.
Wracaj się przespać.
Zadzwoń do Sin-yu.
Brakuje mi go.
Zadzwonię po kierowcę.
Gdzie twoje auto?
Nie jesteś ciekawa?
Czy jeśli powiem mu, że tu jestem,
przyjedzie po mnie?
Wierzysz w reinkarnację?
Oczywiście.
Więc zrozumiesz.
Chodzi o to,
że kocham ją od dawna.
Pierwsza miłość.
Z podstawówki?
Czy z przedszkola?
LEE HONG-JO
Nie.
Z dawniejszych czasów.
Dawniejszych?
Urodziliście się w tym samym szpitalu? Nie żartuj.
Muszę odebrać.
Tak.
Gdzie jesteś?
Jesteś.
Zabierz Na-yeon.
Co się stało? Piłyście razem?
Zadzwoniła
i kazała mi przyjść.
Gadała jakieś bzdury, a potem się upiła.
Jakie bzdury?
Nie chciałam tego wiedzieć.
Cokolwiek mówiła, nie przejmuj się.
Mam się nie przejmować?
Wiesz, co pomyślałam po tym, jak zadzwoniłam?
Porozmawiamy potem.
Muszę iść.
Nie wierzę, że przyjechał.
Pan Kwon?
Przepraszam.
Nie wiedziałam, że to ty.
Co tam robiłeś w środku nocy?
Chciałem dać ci trochę jedzenia.
Właścicielka domu przysłała paczkę.
W środku był liścik,
kimchi i jajka.
Prosiła, żebym się z tobą podzielił.
Nie musiałeś przychodzić tak późno.
Jako że było późno,
martwiłem się,
czy bezpiecznie wróciłaś.
Zainstalowałem kamery, żebyś była bezpieczna.
Rany.
Przykro mi.
Udowodnij to,
idąc ze mną na spotkanie.
Słucham?
Po czymś takim mi odmawiasz?
W porządku.
Muszę iść, ale nic nie widzę.
Czy ja ślepnę?
I tak nie pójdę na spotkanie.
Kim jesteś?
Chcesz iść ze mną?
Pójdę.
Zadowolony?
Obiecałaś.
Obudziłaś się.
Co tu robisz?
Mogliśmy pojechać do ciebie.
Nie zrozum mnie źle.
Chcę ci coś powiedzieć.
Dlatego czekałem.
Nie spotykaj się z Hong-jo.
Jesteś wredny.
Wiedziałem, że tak powiesz.
Był ze mną wczorajszej nocy.
Pójdę już.
Powodzenia.
Dzięki. Do zobaczenia.
Cześć.
JANG SIN-YU, RADCA PRAWNY
Halo. Mówi Lee Hong-jo.
Przyjdź do mojego gabinetu.
O co chodzi?
Dowiesz się na miejscu.
Usiądź.
Dlaczego?
O co ci chodzi?
Dlaczego tak ładnie się ubrałaś?
Bo chciałam.
Wiem, że podwiózł cię dziś do pracy.
Co ludzie powiedzą, jeśli dowiedzą się, że jeździsz z Jae-gyeongiem?
Mogą to źle zrozumieć.
A co z tobą?
- Ze mną? - Wczoraj.
Dlaczego to zrobiłeś?
Jesteś zazdrosna?
Nie. Jestem zła.
W co ty grasz?
Kazałeś mi zaczekać.
Powiedziałaś, że zaczekasz, a jeździsz z nim do pracy.
Tak, jeżdżę.
Dzięki temu jadę do pracy 20 minut, a nie 40.
Miałaś mieć czystą kartę.
Sam nie jesteś znowu taki czysty.
Wiesz, co myślałam, czekając na ciebie?
Nie chciałam, żebyś przyjechał po Na-yeon.
Właśnie tak.
Liczę na to, że się rozstaniecie.
Boję się, że do tego nie dojdzie.
Byłam zazdrosna i podejrzliwa.
Wiesz, jakie to uczucie?
Dlatego kręcisz się przy Jae-gyeongu?
Ty kręcisz się przy Na-yeon.
To nie to samo.
Powiedziałem ci, że cię kocham.
Wciąż mi nie ufasz?
Nie jestem jedyna.
Kochasz wiele osób.
Ty możesz kochać jednocześnie wiele osób?
Lubisz mnie i Jae-gyeonga.
Nie jestem pewna swoich uczuć.
Dostaję sprzeczne sygnały.
Czyli słowa to za mało.
Co ty wyprawiasz?
Nie masz czystej karty.
I właśnie dlatego to robię.
Panie Jang.
Co wy…
Co wy wyprawiacie?
Nie widać?
Konsultowaliśmy się.
Popchnąłeś ją.
Nie. Krzesło samo odjechało.
- Kółka dobrze działają. - Są naoliwione?
Dziękuję za poradę.
Dzięki.
Nie możesz pukać?
Wykorzystałem kupon.
Jest ważny do końca roku. Co jest?
Pan Kwon idzie dziś na spotkanie dla par.
Nie powiedział mi z kim.
- Mam się dowiedzieć? - Nie.
Słuchaj no.
Spadaj.
W tej chwili.
W tej chwili?
Pani Ma.
Przesłałem przyszłoroczny raport.
Właśnie go czytam.
RAPORT PÓŁROCZNY 2023
Jako że skończyłem pracę,
mogę wyjść wcześniej?
Gdzie się tak wystroiłeś?
Powiedz, czemu chcesz się urwać.
Nie chcę się urwać.
Mam randkę w ciemno.
Wiedziałam.
Dlatego się pan tak wystroił.
Rety.
Ta randka jest wciąż aktualna?
Jaki zawzięty.
Zostań do końca.
W takim razie pójdę do łazienki.
No to idę.
Wygląda pan super!
Gong.
Stawiam obiad.
Mówiłem, że idę na randkę.
Nie chcę tego. Jak myślisz, co to znaczy?
Wyglądasz już w porządku.
Masowałem twarz całą noc, myśląc o tobie.
Dlatego miałam koszmary.
Nie myślałem źle.
Wciąż pojawiasz się w moich myślach.
Hong-jo. Muszę ci coś powiedzieć.
Możesz być zaskoczona.
Odwołali spotkanie dla par?
Skąd wiesz?
Naprawdę?
- Tak. - Dlaczego?
To spotkanie dla par,
a dwie z nich zdążyły się rozstać.
W takim razie dokąd jedziemy?
Masz coś na twarzy.
- Piękno? - Skąd wiedziałaś?
Parking jest taki duży,
a jesteśmy tu tylko my.
Kto robi piknik, kiedy jest 12 stopni mrozu?
Więc czemu my to robimy?
Widok jest ładny.
Seul i rzeka Han.
Dawno tu nie byłem.
Nie jestem zbyt zadowolona.
Zimno mi
i jestem głodna.
Zaczekaj chwilę.
ZAMÓWIENIE - CHRUPIĄCY KURCZAK CHILI
Pyszne, co?
Od razu cieplej.
To prawda.
To twój najlepszy pomysł tego dnia.
Zjedz udko. To znaczy, że daję ci wszystko.
Wolę pierś.
Jest.
Pierś?
Gdzie jesteś?
Nie odpowiesz?
Byłeś kiedyś w długotrwałym związku?
Czy po dwóch latach trudno jest się rozstać?
Zerwać jest łatwo.
Trudno jest umawiać się z kimś nowym.
Im dłuższy związek, tym trudniej ruszyć dalej.
Czy po dwuletnim związku
potrzeba dwóch lat, by ruszyć dalej?
To zależy od osoby,
ale jeśli ci na kimś naprawdę zależało,
związanie się z kimś nowym może tyle potrwać.
Niektórzy umawiają się z kimś nowym zaraz po rozstaniu.
Taki związek nie wytrzyma długo.
Porównujesz nowego partnera z byłym
albo myślisz o jego byłym.
Rozumiem.
Brzmi jak coś trudnego.
Tak, to trudne.
Nie czekaj na Sin-yu.
Wyznam ci uczucia tu i teraz.
Nie daj się Sin-yu.
Chodź do mnie.
To Hong-jo.
I z tego ma być thriller? Powiedz chociaż, co planujesz.
Niedobrze mi.
Po prostu
pomyślę życzenie.
Hej.
Pospiesz się.
Nie mam czasu.
Mój Boże.
Po co się zakrywasz? Wczoraj wszystko widziałam.
Zjedz śniadanie.
Wróć do domu się przebrać.
Zobaczą, że masz te same ciuchy.
Potrafię nosić to samo cały tydzień,
nic nie zauważą.
Hej.
Od teraz jesteśmy parą?
O czym ty mówisz?
Nie bądź taki staromodny.
Zawstydziła się.
CZEMU NIE ODPISUJESZ? NIE JESTEŚ CHYBA Z JAE-GYEONGIEM?
W TAKIM RAZIE ZADZWONIĘ. MIAŁAŚ ZACHOWAĆ CZYSTOŚĆ!
To ja, Sin-yu.
Hong-jo, chodź na górę.
Hong-jo, czemu nie sprawdzasz…
Obiecałeś dotrzymać słowa.
Tak to wygląda?
Złamałeś obietnicę.
Zapłacisz za to.
Kto wchodzi bez pukania?
Na-yeon.
Co u ciebie?
Czemu jesteś taka smutna?
Tato.
Mam do ciebie prośbę.
YOON HAK-YEONG, BURMISTRZ
Nie mogłeś przyjść szybciej?
Byłem na spotkaniu budżetowym.
Coś się stało?
Lee Hong-jo z Greenway Building.
Przenieś ją do innego oddziału.
- Słucham? - Jeszcze jedno.
Bawoo Construction…
Gi-dong cię tego nauczył? Nie umiesz pukać?
Coś ty narobił?
Taki właśnie jesteś?
O co ci chodzi?
Wytłumacz.
Burmistrz kazał mi przenieść Hong-jo,
bo znieważyła urząd, podrywając ciebie.
To twoja wina.
Nie umiałeś się zachować, a teraz ją oskarżają.
Dzięki, że powiedziałeś, o co chodzi.
Zajmę się tym. Nie wtrącaj się.
Będę się wtrącał, póki tego nie naprawisz.
- Jak to naprawisz? - Masz pecha.
Nie mam czasu ci tego tłumaczyć.
Co tu robisz?
Burmistrz mnie wezwał.
Nie musisz iść.
Co ty robisz?
Dokąd idziemy?
Puść mnie.
Ludzie na nas patrzą.
Serio…
Czy to nie Jang Sin-yu?
Wszyscy nas widzą. Co ty wyprawiasz?
Będą plotkować.
Robię to, bo to bez znaczenia.
Wsiadaj.
Zapnij pasy.
Dokąd jedziemy? Powinnam być w pracy.
Wytłumaczysz się.
Nigdy nie słuchasz, co?
Powiesz mi, dlaczego to zrobiłeś?
Musiałem obiecać coś Na-yeon.
Cały ratusz wiedział, że się spotykamy,
więc wstydziłaby się pracować po zerwaniu.
Prosiła, żebym o tym nie wspominał.
Do końca jej zlecenia
miałem udawać, że nic się nie stało.
Zgodziłem się
ze względu na ciebie.
Ludzie dowiedzieli się o mnie i Na-yeon,
więc zaczęliby cię oceniać, gdybyśmy byli razem.
Dlatego nie chciałem się spieszyć.
Chciałem zrobić to powoli,
nawet jeśli mielibyśmy zacząć później.
Myślałem, że tak okażę ci szacunek.
Ale teraz to bez znaczenia.
Będę wobec ciebie szczery.
Więc oboje będziemy mieli kłopoty.
Ludzie będą wytykać nas palcami.
Będą nas obgadywać.
Dlatego chcę wiedzieć, co czujesz.
Żebym wiedział, co robić.
Powiedz mi.
Powiedz mi, co czujesz.
Czuję…
się
dziwnie.
W pewien sposób
czuję,
jakbym czuła coś do ciebie od bardzo dawna.
Zgadza się.
Czuliśmy coś do siebie.
Choć pewnie nie pamiętasz.
JESTEŚ MOIM PRZEZNACZENIEM
Znów masz halucynacje dotykowe?
Nic ci nie jest?
Ten objaw ustąpił na długo.
Nie mam zaklęcia dla kogoś chorego.
Mówiłeś, że kogoś lubisz.
Chodzi o Hong-jo?
Jeśli już, zrób to dokładnie.
Znów miałeś ten sen?
Byłeś kimś ważnym, a ja byle kim.
Możliwe,
że w dawnym życiu byłem twoim wrogiem,
co ty na to?
Napisy: Jakub Jadowski