HĂRĂZIȚI
EPISODUL 10
APEL PIERDUT FUNCȚIONARA PUBLICĂ (CASA BÂNTUITĂ)
N-ai plecat în călătorie.
Nu m-ai sunat să-mi zici să nu mă duc?
Ba da.
De-aia te-am sunat.
Dar nu mă așteptam să vii tocmai până aici.
Vrăjile au efect, până la urmă.
Am mai făcut una.
Voiam să văd dacă are efect.
Nu contează…
dacă vrăjile au efect sau nu.
Te iubesc.
Mamă!
A fost ciudat.
Mi-ai făcut o declarație din senin.
Normal că din senin.
„O să-ți fac o declarație la 21:30. Pregătește-te!”
Cine face așa?
De ce ești supărat?
- Nu sunt. - Ba ești.
Ridici vocea.
Ți-am zis că nu sunt supărat.
Mă simt cam prost.
Credeam că cei ca tine…
nu se simt niciodată prost.
Deși ai iubită, mi-ai zis cu ușurință că mă iubești.
Nu mi-a fost ușor.
Atunci, n-ai conștiință.
Ești infidel acum.
Nu sunt.
Așteaptă-mă!
O să vin la tine curând,
neprihănit.
Vreau să mă aștepți și tu neprihănită.
Eu am fost mereu neprihănită.
Sunt mult mai pură decât tine.
N-am avut în viața mea o relație serioasă.
Mintea nu îți e pură.
Adică am gânduri murdare?
Kwon Jae-gyeong.
L-ai plăcut.
Și încă îl mai placi.
A fost o iubire neîmpărtășită.
L-ai iubit?
Iubirea neîmpărtășită nu e iubire.
Tot „iubire” se numește.
N-o mai face și cu alții!
Nu suport.
Te simți mai bine?
Ești foarte îngrijorată?
Sin-yu, ai zis
că nu contează dacă vrăjile au efect,
dar pentru mine contează.
Mă îngrijorează păpușa aia.
Ai grijă!
O să am.
Vezi să nu răcești pe frigul ăsta!
- Du-te acasă! - Întâi, tu.
Eu am zis prima.
Du-te!
Nu plec până nu pleci tu.
Ce frig e!
Ai zis să evit vântul rece.
Bine, atunci.
Plec eu.
Am plecat.
Pleacă și tu!
Ți-am zis să pleci!
Cred că o iubeam și atunci.
Priveliștea.
Mirosul.
Senzațiile.
Toate erau intense.
Până și emoțiile din acel moment.
Totul părea real.
În sfârșit,
mai există cineva
care-și amintește viețile trecute.
Chiar e viața mea trecută?
Mulți își amintesc viețile anterioare.
Nici nu-ți închipui.
Și eu îmi amintesc totul.
Când ai zis „destine inseparabile”,
ai vorbit serios?
Karma este solidă ca un lanț de fier.
Nu dispare nici după milioane de ani.
Dar de ce sunt singurul care vede
și își amintește?
De ce n-o-ntrebi?
Nu.
Să nu creadă că ești nebun?
Uite de-aia!
Nu știu de ce, dar mă tem.
Oamenii și destinele lor
se împlinesc în momente diferite.
Tu te-ai reîncarnat după multă vreme.
Așa că trăiește-ți destinul care ți-a fost hărăzit!
Focul nu se aprinde pe un teren pârjolit.
Vezi să n-ai regrete!
SANATORIUL NURI
NA-YEON
SIN-YU
Ăsta…
Ăsta e whiskyul din filmul Decizia de a pleca.
Știi de ce l-am ales?
Ca să te hotărăști să-l părăsești.
Nu-l părăsesc.
Bărbații urăsc femeile insistente.
Dacă n-aș fi, s-ar duce de râpă relația.
De ce trăiești așa când ai chipul ăsta?
Dacă aș fi o femeie cu chipul tău,
n-aș trăi ca tine.
Îmi place mult Sin-yu.
Și de ce te culci cu mine?
Fiindcă mă simt singură cu el.
Hye-jeong e plecat.
Nu e nimeni acasă. Intră!
Nu.
Urcă în mașină!
Te-ai gândit îndelung ieri?
Unde mergem?
Nu contează, dar hai repede!
- Na-yeon. - Mâncăm ramyeon la râul Han?
N-ai gustat, nu? Am auzit că e bun.
Oriunde am merge, va fi groaznic la întoarcere.
Așa că îți spun aici.
Nu!
Nu vreau să aud.
Na-yeon!
Ai zis că-i pui capăt.
Nu pot.
N-o să-mi pese.
O să mă fac că plouă.
Ai fremătat puțin pentru alta.
Nu știi cum e să freamăți
când ești îndrăgostit.
De când ieșim împreună,
n-ai zis niciodată că mă iubești.
Acum zici că o iubești pe Hong-jo?
Nu se poate!
Aș înțelege dacă ar fi mai ceva decât mine.
Dar e un nimic.
Ești tulburat, atâta tot.
Ți-e milă sau îți pare rău pentru ea.
De-aia te gândești la ea. Confunzi asta cu iubirea.
Ai tot dreptul să mă judeci.
- Sunt groaznic. - Da.
Ești groaznic.
De ce-mi faci asta?
Iartă-mă! Te-am lăsat singură de Crăciun.
Ești neprihănit acum?
Da.
Nu-l accepta!
- Dle Kwon! - Un buchet?
N-are dreptul să ți-l dea. Vino la mine!
Nu te duce!
Dă-i drumul!
Tu, întâi!
Dă-i tu drumul!
- Ba tu! - Las-o!
Vino încoace!
O să te fac fericită.
Eu o să te fac și mai fericită, știi bine.
Nu vă certați pentru mine!
Te pot face fericită.
Dă-i drumul!
- Dă-i tu! - Ba tu!
Băieți!
Nu vă certați pentru mine!
Doamne, Sin-yu!
- Atenție! - Atenție, Sin-yu!
De ce au oamenii imaginație?
M-am entuziasmat degeaba.
Cum ai petrecut Crăciunul?
Păi…
Fără întâlniri și fără Gi-hoon.
Am petrecut un Crăciun deprimant pe NewTube.
La anul, fie ce-o fi, voi petrece un Crăciun romantic.
Cu tipul ăla.
Dle Jang,
te întâlnesc, în sfârșit!
Am fost uluită când am auzit că ți-ai luat medical.
Să nu te mai îmbolnăvești!
Bine. Ai dormit bine?
Eu am somnul adânc, așa că…
Și tu, Hong-jo?
Și eu am dormit bine.
Mă bucur.
Etajul 11.
Etajul 7.
Scuzați-mă! Pardon!
Îmi cer scuze!
Nu e loc.
Se închid ușile.
Dle Jang, ce înalt ești!
Și bine proporționat.
Eu parcă sunt o insectă.
Cap, piept, burtă.
Sunt aici.
Se deschid ușile.
Mă scuzați!
Cum merge cu instalarea camerei?
E destul de scump.
O să plătești tu, nu?
Dacă faci poze la locul instalării.
De ce? Crezi că te încarc la plată?
Lasă, plătesc eu.
Nu sunt zgârcit ca tine.
Tu ești zgârcit.
M-ai invitat la prânz aici, la cantină.
Calamarul prăjit și supa kimchi de la cantină sunt excelente.
Ești copilăros în privința mâncărurilor.
Vezi? Nu și-a luat ferigi condimentate.
Nu sunt copilăros.
Nu mănânc ferigi.
Am amintiri neplăcute.
Un om a fost mușcat de șarpe când culegea ferigi.
Cine a fost mușcat?
Nu contează. Poftă bună!
De ce nu s-a dus dl Gong la întâlnire?
Nu întâlnirile lui sunt problema acum.
Ci ale noastre.
Preferații mei sunt acolo.
Preferații? Cine-s ăia?
Cei trei bărbați preferați ai mei.
Dl Jang, dl Kwon și Gi-dong.
Trei bărbați și trei femei. O întâlnire trei plus trei.
Nu se poate.
E și iubita lui.
Pot să stau cu voi?
Tot drăguță e și tot nu s-au despărțit.
Ce priveliște urâtă! Nu trebuia să vin aici.
Bună!
Poate o să ți se pară o întrebare indiscretă, dar…
Atunci, n-o pune!
Cum v-ați cunoscut?
Eu l-am agățat.
Deci și fetele frumoase fac primul pas.
Dacă voi nu aveți partenere, vă prezint niște prietene.
Ar fi fantastic.
Nu, mulțumesc.
De ce nu?
Nu ieși cu nimeni.
Îmi place cineva.
De ce nu încerci măcar?
Nu cred că vei fi cu cea care îți place.
Tu ești un tip rece, și totuși te-a cucerit cu insistența ei.
Înțeleg.
Vrei s-o cucerești și tu insistând?
Nu e nevoie.
Doar o s-o văd.
Nu înseamnă nimic dacă o vezi.
Știu că-ți plac puii, dar nu-i număra înainte să iasă din găoace.
Ce e, Sin-yu?
Ți-am spus cumva?
Voi doi sunteți un cuplu perfect.
Bem un ceai la tine în birou?
Te-ai purtat ostentativ la cantină.
Mă faci să mă simt prost.
Din cauza lui Hong-jo, nu a celorlalți, nu?
Am făcut o promisiune și mă străduiesc s-o respect.
Nu fi sarcastică!
Bună! Sunt Hong-jo de la Clădiri Verzi.
Cum
a fost la prânz?
Bine.
Nu ai
nimic să-mi spui?
Locul pentru pisici e ilegal. Trebuie să-l desființezi.
Poți să-l ții doar dacă schimbi regulamentul.
Doar atât ai de spus?
Să ai mereu la tine armele de autoapărare!
Bine.
Bună! Sunt avocatul Jang Sin-yu.
Pot să văd înregistrarea firmei
și actul constitutiv al Serei Peisaj Verde?
Ce-o fi așa de frumos la chestia asta, de mă bate la cap?
Îți mulțumesc că mi l-ai dat înapoi.
Nu trebuia să veniți până aici.
Vi l-aș fi adus după serviciu.
Aveam treabă pe aici.
Mi s-a agravat depresia în ultima vreme.
Și am fost la terapie.
V-ați dus la psihiatru?
Nu, la o prezicătoare.
O prezicătoare?
Când sunt deprimată, mă simt mai bine dacă vorbesc cu o prezicătoare.
A fost foarte bună.
Când m-am așezat, mi-a zis pe loc:
„Sunteți aici din cauza unui bărbat.”
A ghicit imediat.
Puteam ghici și eu asta.
Bărbații au probleme cu femeile,
iar femeile, cu bărbații.
E clar ca bună ziua.
Nu era deloc clar.
Soțul meu e o pacoste
și îmi fac griji pentru Sin-yu.
Dacă sunteți așa deprimată,
de ce nu vă reapucați de actorie?
Se spune că mai bine mai târziu decât niciodată.
Pentru mine e prea târziu.
YOON NA-YEON
Bună! Ce e?
Vrei să mă despart de el, nu-i așa?
Dar n-o să se întâmple.
Am stabilit deja data nunții.
Și m-ai chemat aici pentru asta? Nu cred că vrei să prind buchetul.
Trezește-te!
Așa cum ai crezut pe vremuri că suntem prietene,
și de data asta te înșeli
dacă îți închipui că Sin-yu o să vină la tine.
S-a întâmplat ceva între voi.
Poate ne mutăm împreună.
Cum vor părinții lui.
Era de așteptat.
Suntem împreună de doi ani și ne-am văzut în fiecare zi.
Am fost nedespărțiți.
Lui Sin-yu nu-i place să mă țină de mână.
Mai ales iarna.
Se teme să nu-mi răcească mâinile cu mâinile lui reci.
Nu doarme prea mult, dar, dacă îl mângâi pe păr,
adoarme imediat.
Chiar crezi că mă interesează?
Nu vreau să știu nimic.
N-ai avut niciodată o relație îndelungată, nu?
Se întâmplă multe în relațiile de lungă durată.
Te cerți și te împaci.
Te apropii și te îndepărtezi,
apoi te apropii iar.
Nu ne putem despărți așa ușor.
Asta e situația.
Poate fremăta puțin după alta,
dar tot la mine se întoarce.
Se vede că ești foarte agitată
dacă spui toate chestiile astea inutile.
A fost cu mine și aseară.
Hong-jo,
să n-ai mare încredere-n bărbați!
Și Sin-yu e bărbat.
Președintele a zis să încerc să aflu
dacă te întorci la companie.
N-am de gând să mă întorc.
Îți place la primărie?
Nu e plictisitor?
Îmi place.
Deși e o perioadă cam dificilă acum.
Mă rog,
toate muncile sunt dificile.
Dar e distractiv să joci teatru.
Cum adică?
Mă refeream la actorie,
la ceea ce fac actorii și actrițele.
Renunță!
N-ai stofă de actor.
Nu eu vreau să fiu actor.
Și eu joc teatru acum.
Mi-e dor de ea. Vreau să fiu cu ea.
Mă înnebunește asta, dar mă prefac că sunt bine.
Dacă ți-e dor de ea, cheam-o aici!
Nici măcar nu bei, irosești vinul.
Președintele mi-a dat cardul companiei.
Am comandat un vin de peste un milion de woni.
Sun-o pe Na-yeon, să bem împreună!
O să fiu sincer cu tine.
Nu ești mereu?
Mă gândeam eu!
Sunt îndrăgostit de cineva.
Ce?
De cine? Ce s-a întâmplat?
Tu nu te îndrăgostești ușor.
E prima oară când aud că îți place cineva.
Hei, trezește-te!
Du-te acasă să dormi!
Sună-l pe Sin-yu!
Mi-e dor de el.
O să chem un șofer.
Unde ai mașina?
Nu ești curioasă?
Dacă îi spun că sunt aici,
crezi că o să vină?
Crezi în reîncarnare?
Normal că da.
Atunci, o să înțelegi.
De fapt,
o iubesc de foarte multă vreme.
E prima ta iubire.
De la școala primară?
De la grădiniță?
LEE HONG-JO
Nu.
Cu mult timp înainte.
Cu mult timp înainte?
V-ați născut la același spital? Nu spune prostii!
Trebuie să răspund.
Da.
Unde ești?
Ai venit.
Ia-o pe Na-yeon!
Ce s-a întâmplat? E ciudat că ați ieșit împreună la bar.
Ea m-a sunat.
A trebuit să vin.
Mi-a zis tot felul de aiureli.
Ce ți-a zis?
Ce nu voiam să știu.
Nu băga în seamă ce ți-a zis!
Cum să nu?
Știi ce m-am gândit după ce te-am sunat?
Vorbim mai târziu.
Trebuie să plec.
Nu pot să cred că a venit!
Dle Kwon?
Iartă-mă!
N-am știut că ești tu.
Ce căutai acolo în toiul nopții?
Voiam să-ți aduc ceva de mâncare.
Proprietara a trimis un pachet.
Și era un bilet înăuntru
pe care scria
să-ți dau și ție kimchi și ouă.
Dar nu era nevoie să vii așa de târziu.
Tocmai de-aia
eram îngrijorat
dacă te întorci cu bine.
Am pus și o cameră pentru protecția ta…
Îmi pare rău!
Dacă îți pare rău,
acceptă să vii cu mine!
Poftim?
Mă refuzi după ce m-ai atacat?
Bine.
Trebuie să plec, dar nu văd.
O să orbesc?
Oricum nu pot să merg la întrunire.
Tu cine ești?
Vrei să vii tu cu mine?
Bine, vin.
Ești fericit acum?
Ai promis.
Te-ai trezit.
Ce cauți aici?
Puteam merge la tine.
Nu înțelege greșit!
Am venit să-ți spun ceva.
De-aia am așteptat.
Nu te mai întâlni cu Hong-jo!
Ce rău ești!
Mă așteptam să spui asta.
A fost cu mine și aseară.
Am plecat.
Succes!
Mulțumesc. La revedere!
La revedere!
JANG SIN-YU, CONSILIER JURIDIC
Lee Hong-jo la telefon.
Vino la mine în birou!
De ce?
O să afli când vii aici.
Ia loc!
De ce ai venit așa?
Ce vrei să spui?
De ce te-ai îmbrăcat frumos?
Așa am avut chef.
Ai coborât din mașină mai devreme.
Ce-o să zică lumea când o să afle că vii cu mașina lui Jae-gyeong?
Poate înțelege greșit.
Și tu?
- Eu ce? - Azi-noapte.
De ce ai făcut-o?
Ești geloasă?
Nu sunt geloasă, ci enervată.
Ce joc mai e și ăsta?
Mi-ai zis să aștept.
Și ai promis că aștepți, dar vii cu el cu mașina.
Da, venim împreună.
Fiindcă ajung în 20 de minute în loc de 40 cu autobuzul!
Ai promis că rămâi neprihănită.
Nu ești nici tu.
Știi la ce mă gândeam când te așteptam la bar?
Nu voiam să vii s-o iei pe Na-yeon.
La asta mă gândeam.
Doresc să se despartă un cuplu.
Mă tem că n-o să se întâmple.
Sunt bănuitoare și geloasă în multe privințe.
Știi cât e de îngrozitoare senzația asta?
De-aia umbli cu Jae-gyeon?
Și tu umbli cu Na-yeon.
Nu e același lucru.
Ți-am zis că te iubesc.
Tot n-ai încredere în mine?
Nu sunt singura.
Iubești multe persoane.
Deci și tu poți iubi mai multe persoane în același timp?
Ne placi și pe mine, și pe Jae-gyeong.
Posibil. Nu știu sigur ce simt.
Fiindcă primesc semnale confuze.
Deci nu-ți ajung cuvintele.
Ce faci?
Nu ești neprihănit.
Tocmai de-aia o fac.
Dle Jang!
Hei!
Ce făceați?
Nu se vede?
Ne sfătuiam.
Cred că ai împins-o.
Nu, am alunecat cu scaunul.
- Roțile alunecă bine. - Le-au uns?
Mulțumesc pentru consultanță.
Și eu îți mulțumesc.
Nu poți să bați înainte?
Am folosit o favoare pentru asta.
E valabilă doar anul ăsta. Ce vrei?
Dl Kwon se duce la o întrunire a cuplurilor azi.
Nu mi-a spus cine e partenera lui.
- Vrei să aflu? - Nu, te rog!
Și…
ieși!
Acum.
Acum?
Doamnă Ma,
am trimis raportul economic pe anul viitor.
Tocmai îl citeam.
PRIMA JUMĂTATE A ANULUI 2023
Am terminat lucrul,
pot să plec mai devreme?
Unde te duci așa de dichisit?
Ai un motiv serios să pleci haihui?
Nu plec haihui.
Am o întâlnire.
Știam eu!
De-aia te-ai îmbrăcat așa de frumos azi.
Doamne!
Tot te mai duci la întâlnirea aia?
Câtă insistență!
Nu poți pleca.
Dacă nu pot pleca, o să mă duc la toaletă.
Mă duc la toaletă acum.
Arăți superb!
Gong!
Fac cinste diseară.
Ți-am zis că am o întâlnire.
Nu e clar că nu-mi convine? De ce crezi că-ți fac cinste?
Nu mai ai nimic la ochi și la față acum.
M-am masat toată noaptea gândindu-mă la tine.
De-aia am visat urât!
Nu gânduri necurate.
Mă gândeam la tine și zâmbeam.
Hong-jo, trebuie să-ți spun ceva.
S-ar putea să te șocheze ce o să auzi.
Au anulat întrunirea pentru cupluri?
De unde știi?
Chiar au anulat-o?
- Da. - De ce?
E o întrunire pentru cupluri,
dar două cupluri s-au despărțit de curând.
Și unde mergem?
Ai ceva pe față.
- Frumusețe? - Cum ai știut?
E o parcare uriașă
și suntem numai noi aici.
Cine face un picnic în mașină la minus 12 grade?
Și ce căutăm aici?
Nu e frumos?
Se vede Seulul și râul Han.
N-am venit de mult. Îmi place.
Mie nu-mi place foarte mult.
Mi-e frig
și mi-e foame.
Așteaptă puțin!
COMANDĂ 1 PUI CROCANT CU CHILI
Nu e delicios?
Nu mai e așa frig.
Ai dreptate.
E cel mai bun lucru pe care l-ai făcut azi.
Ia tu copanul! Înseamnă că îți dau totul.
Eu prefer pieptul.
Uite-l!
Pieptul?
Unde ești?
Nu răspunzi?
Ai avut vreo relație de lungă durată?
Dacă ești cu cineva de mai bine de doi ani, e greu să te desparți?
Nu e greu.
E greu să ieși cu altcineva.
Cu cât relația e mai lungă, cu atât îți e mai greu.
Dacă ai fost cu cineva doi ani,
ai nevoie de doi ani ca să-ți revii?
Depinde de fiecare,
dar, dacă ai ținut cu adevărat la acea persoană,
e foarte posibil să dureze tot atât de mult ca să treci peste.
Unii oameni au relații noi imediat după o despărțire.
Acele relații nu durează mult.
Vor compara noul partener cu fostul
sau îl vor menționa întruna pe fostul.
E greu să te desparți.
Da, e greu.
Așa că nu-l aștepta pe Sin-yu!
Îți mărturisesc ce simt acum.
Nu-l lăsa să te năucească!
Vino la mine!
E a lui Hong-jo.
Așa o să devină un thriller? Măcar spune-mi ce plan ai!
Mi-e silă.
O să-mi pun
o dorință.
Hei!
Dacă ai de gând s-o faci, fă-o repede!
N-am timp să aștept.
Aoleu!
De ce te ferești? Te-am văzut ieri gol.
Ia micul-dejun,
du-te acasă, schimbă-te și mergi la lucru!
Nu purta hainele de ieri! Se prinde lumea.
Mă îmbrac la fel toată săptămâna,
nu e o problemă.
Hei!
Putem spune că ieșim împreună?
Poftim?
Nu fi demodat!
Cred că se jenează.
De ce nu răspunzi? Nu ești cu Jae-Gyeong, nu?
O să te sun. Credeam că ești pur.
Hong-jo, vino sus!
Hong-jo, vino puțin!
Hong-jo, de ce nu-ți verifici…
Ai promis că te ții de cuvânt.
Așa te ții tu de cuvânt?
Ți-ai încălcat promisiunea.
O să plătești.
Cine intră în birou fără să bată?
Na-yeon.
Ce s-a întâmplat?
De ce ești așa de abătută?
Tată,
trebuie să-ți cer o favoare.
YOON HAK-YEONG, PRIMAR ONJU
Nu poți să vii repede când te chem?
Eram la ședința pentru buget.
S-a întâmplat ceva?
Lee Hong-jo, de la Clădiri Verzi.
Transfer-o la altă filială!
- Poftim? - Și încă ceva.
Bawoo Construcții…
Te-ai luat și tu după Gi-dong? Nu știi să bați?
Ce dracu' ai făcut?
Așa procedezi tu?
Ce e cu tupeul ăsta?
Fii mai clar!
Primarul mi-a zis s-o transfer pe Hong-jo
fiindcă a făcut de râs funcționarii publici dându-se la tine.
E numai vina ta.
Tu te-ai purtat nepotrivit, iar ea e cea acuzată.
Mulțumesc că m-ai informat.
O să mă ocup eu de asta. Nu te băga!
Nu pot să nu mă bag până n-o rezolvi.
- Cum o rezolvi? - Păcat.
Acum n-am timp de explicații.
Ce faci aici?
M-a convocat primarul.
Nu trebuie să te duci.
Ce faci?
Unde mergem?
Lasă-mi mâna!
Se uită lumea la noi.
Pe bune…
Nu e Jang Sin-yu?
Ne vede toată lumea. Ce faci?
O să ne vorbească pe la spate.
Acum nu mai contează.
Urcă în mașină!
Pune-ți centura!
Unde mergem? Sunt în timpul programului.
O să justifici.
Nu-i asculți niciodată pe alții.
Nu-mi spui de ce am venit aici?
Mă rugase Na-yeon.
Știau toți din primărie că eram împreună.
Se simțea prost să lucreze acolo dacă ne despărțeam.
M-a rugat să păstrez secretul.
M-a rugat să mă prefac
că nu s-a întâmplat nimic până nu termină amenajarea.
Am acceptat cererea ei
pentru tine.
S-a aflat de curând despre mine și Na-yeon.
Lumea te-ar fi judecat aspru dacă ieșeai cu mine.
De-aia n-am vrut să grăbesc lucrurile.
Voiam să pornim încet,
chiar dacă mai târziu.
Credeam… că e cel mai bine așa, în semn de respect pentru tine.
Dar acum nu mai contează.
De-acum voi fi de partea ta pe față.
Și o să avem necazuri amândoi.
O să ne arate lumea cu degetul.
O să ne bârfească.
De-aia vreau să aflu ce simți.
Să știu ce am de făcut.
Spune-mi!
Spune-mi acum ce simți!
Mă…
simt
ciudat.
Am impresia
că țin la tine
de foarte multă vreme.
E adevărat.
Ne plăceam și înainte.
Deși poate nu-ți amintești.
HĂRĂZIȚI
Iar ai halucinații tactile?
Te simți bine?
N-am mai avut simptomul ăsta de mult.
Nu există vrăji pentru oameni bolnavi.
Ai zis că-ți place cineva.
Hong-jo cumva?
Dacă o faci, fă-o cum trebuie!
Iar ai avut visul ăla?
Tu erai de spiță nobilă, eu, nu.
Dacă aș fi fost
dușmanul tău de moarte într-o viață anterioară,
ce-ai zice?
Subtitrarea: Aurelia Costache