DESTINED WITH YOU
10. BÖLÜM
CEVAPSIZ ARAMA: MEMUR (PERİLİ EV)
Yolculuğa çıkmamışsın.
Gitmeyeyim diye aramadın mı?
Doğru.
Gitmemen için aradım.
Ama ta buraya gelmeni beklemiyordum.
Demek büyüler işe yarıyor.
Tekrar denedim.
Etkili olacak mı, görmek istedim.
Bunun büyüyle…
…ilgisi yok.
Seni seviyorum.
Anne!
Amma tuhaf.
Bu ilanıaşk çok ani oldu.
Tabii ani olacak.
"21.30'da sana açılacağım. Hazır ol."
Öyle iş mi olur?
Niye kızdın ki?
-Kızmadım. -Kızdın.
Sesin yükseldi.
Kızmadım, dedim.
Sadece utandım.
Hiçbir şeyden utanmadığını…
…sanıyordum.
Sevgilin var ama bana kolayca ilanıaşk ettin.
Kolay değildi.
O zaman vicdansızsın.
Sevgilini aldatıyorsun.
Aldatmıyorum.
Beni bekle.
Yakında sana
tertemiz geleceğim.
Senin de beni tertemiz beklemeni istiyorum.
Hep temizim zaten.
Senden çok daha temizim.
Hiç gerçek bir erkek arkadaşım olmadı.
Aklın temiz değil.
Aklım kirli mi yani?
Kwon Jae-gyeong.
Ondan hoşlandın.
O hisler tamamen yok olmadı.
O tek taraflı bir aşktı.
Ona âşık mı oldun?
Tek taraflı aşk, aşk sayılır mı?
"Aşk" kelimesini kullandın.
Başka erkekler için kullanma.
Hoşuma gitmiyor.
Peki sen daha iyi misin?
Çok endişelendin herhâlde.
Sin-yu,
durumun büyüyle ilgisi yok, dedin.
Ama benim için önemli.
Lanet bebeği beni endişelendiriyor.
O yüzden dikkatli ol.
Olurum.
Rüzgârdan üşütme.
-Eve git. -Önce sen git.
Önce ben söyledim.
Git hadi.
Sen gitmeden gitmem.
Hava çok soğuk.
Rüzgârda kalma, dedin.
Tamam o zaman.
Gideyim.
Gidiyorum.
Hadi git.
Gitsene.
Sanırım o zaman ben de ona âşıktım.
Manzara.
Koku.
Bu his.
Her şey çok canlıydı.
O an hissettiklerim bile.
Her şey gerçek gibiydi.
Sonunda.
Geçmiş hayatı hatırlayan
biri daha var.
Gerçekten geçmiş hayatım mı?
Geçmiş hayatını hatırlayan çok insan var.
Sandığından çok.
Ben de her şeyi hatırlıyorum.
Ayrılmaz kaderler derken
bunu mu kastettin?
Karma, demir zincir kadar sağlamdır.
Çağlar geçse de yok olmaz.
Ama neden bir tek ben görüyor
ve hatırlıyorum?
Ona söylesene.
Olmaz.
Deli sanılmamak için mi?
Sebebi yok.
Nedense korkuyorum.
İnsanlar ve kaderleri
farklı zamanlarda birleşebilir.
Uzun süre sonra yeniden doğdunuz.
Sizin için yazılan kaderlere göre yaşayın.
Her şeyin yanıp kül olduğu yerde tekrar yangın çıkmaz.
Pişmanlık olmadan yaşayın.
NURI BAKIMEVİ
NA-YEON
SIN-YU
Bak, bu viski…
Bu viski Ayrılma Kararı filminden.
Niye bunu seçtim, biliyor musun?
Ondan ayrıl diye.
Ayrılmayacağım.
Erkekler ısrarcı kadınları sevmez.
Israr etmezsem ilişkimiz bitecek.
Bu güzellikle niye bu hâldesin?
Senin kadar güzel bir kadın olsam
bu hâlde olmazdım.
Sin-yu'dan çok hoşlanıyorum.
Peki niye benimle yatıyorsun?
Sin-yu yalnızlığıma çare olmuyor da ondan.
Hye-jeong yolculuğa çıktı.
Ev boş. İçeri gel.
Olmaz.
Arabaya bin.
Dün uzun uzun düşündün mü?
Nereye gidiyoruz?
Her neresiyse çabuk gidelim.
-Na-yeon. -Han Nehri'nde ramyeon yiyelim.
Hiç yemedin, değil mi? Çok güzel diyorlar.
Nereye gidersek gidelim dönüş yolculuğu feci olacak.
Burada konuşalım.
Yapma.
Duymak istemiyorum.
Na-yeon.
Bitireceğini söyledin.
Yapamıyorum.
Sesimi çıkarmam.
Görmezlikten gelirim.
Sadece etkilendiğini söyledin.
Etkilenmekle aşk arasındaki farkı
bilmiyorum.
Çıkmaya başladığımızdan beri
hiç beni sevdiğini söylemedin.
Şimdi onu sevdiğini mi söylüyorsun?
Yok artık.
Bari benden iyi olsa, o zaman anlardım.
Ama o bir hiç.
Kafan karışık, hepsi bu.
Onun hâline üzülüyorsun.
Onu o yüzden düşünüyorsun. Bunu aşkla karıştırıyorsun.
Beni yargılamaya hakkın var.
-Feci biriyim. -Evet.
Feci birisin.
Bana bunu nasıl yaparsın?
Noel'de yalnız kaldın. Özür dilerim.
Artık temiz misin?
Evet.
O çiçeği alma.
-Bay Kwon. -Çiçek, ha?
Sana çiçek vermeye hakkı yok. Buraya gel.
Gitme.
Bırak onu.
Sen bırak.
-Bırak. -Bırak.
Buraya gel.
Seni mutlu ederim.
Ben daha mutlu ederim, biliyorsun. Onu bırak.
Benim için kavga etmeyin.
Seni mutlu ederim.
Bırak onu.
-Bırak. -Bırak, dedim.
Beyler.
Benim için kavga etmeyin.
Amanın. Sin-yu!
-Dikkat et. -Dikkat Sin-yu.
Hayal gücü ne kötü şey.
Boşuna heyecanlandım.
ONJU ŞEHRİ
Noel nasıl geçti?
Şey…
Kimseyle randevum yoktu.
NewTube izleyerek geçti. Kasvetliydi.
Seneye kesin romantik bir Noel geçireceğim.
O adamla.
Bay Jang.
Sonunda görüşebildik.
Siz hastalık iznine çıkınca çok üzüldüm.
Bir daha hastalanmayın.
Tamam. İyi uyudunuz mu?
Evet. Uykum ağırdır, o yüzden…
Ya sen Hong-jo?
Ben de iyi uyudum.
Sevindim.
On birinci kat.
Yedinci kat.
Pardon. Kusura bakmayın.
Pardon.
Yer yok.
Kapılar kapanıyor.
Bay Jang, çok uzun boylusunuz.
Vücudunuz çok orantılı.
Benim vücudum böceklerinki gibi.
Kafa, göğüs ve karından ibaret.
Buradayım.
Kapılar açılıyor.
Pardon.
Kamera kurulumu nasıl gidiyor?
Bayağı pahalıymış.
Sen ödeyeceksin, değil mi?
Kameraların yerinin fotoğrafını gönderirsen.
Neden? Kazıklanacağını mı düşünüyorsun?
Boş ver. Ben öderim.
Senin gibi cimri değilim.
Cimrisin.
Beni ede ede yemekhaneye davet ettin.
Yemekhanemizdeki sote karides ve kimchi çorbası leziz.
Yemek seçimlerin çocuksu.
Bak işte. Baharatlı eğrelti otu almamış.
Çocuksu değilim.
Eğrelti otu sevmiyorum.
Kötü anılarım var.
Eğrelti otu toplarken birini yılan sokmuştu.
Kimi yılan soktu?
Önemli değil. Yemeğini ye.
Bay Gong randevuya niye gitmemiş?
Onun randevusunu boş ver şimdi.
Bize randevu lazım.
Yakışıklılar burada.
Yakışıklılar mı? Kim onlar?
En beğendiğim üç kişi.
Bay Jang, Bay Kwon ve Gi-dong.
Üç adam, üç kadın. Üçlü randevu gibi olacak.
Olmaz.
Sevgilisi burada.
Oturabilir miyim?
Kız hâlâ güzel ve hâlâ ayrılmamışlar.
Feci bir manzara. Buraya gelmemeliydim.
Baksana.
Bu soru seni rahatsız edebilir ama…
O zaman sorma.
Çıkmaya nasıl başladınız?
Ona asılıp duruyordum.
Demek güzel kızlar da ilk adımı atabiliyor.
Hayatınızda biri yoksa size arkadaşlarımı ayarlayayım.
Harika olur.
Kalsın.
Neden?
Sen de kimseyle çıkmıyorsun.
Hoşlandığım biri var.
En azından denesene.
Hoşlandığın kişiyle işler iyi gitmeyecek.
Sen de soğuk birisin ama ısrarından etkilenmişsin.
Anladım.
Ona asılmaya devam mı edeceksin?
Buna gerek yok.
Onunla buluşacağım.
Buluştunuz diye bir şey olacak değil.
Dereyi görmeden paçaları sıvama bence.
Ne oluyor Sin-yu?
Söylemiş miydim?
Birbirinize çok yakışıyorsunuz.
Ofisinde çay içebilir miyiz?
Yemekhanede çok dikkat çektin.
Rahatsız oldum.
Mesele diğerleri değil, Hong-jo. Yanılıyor muyum?
Bir söz verdim. Sözümü tutmaya çalışıyorum.
Alay etme.
Merhaba, ben Yeşil Yol İnşaat'tan Hong-jo.
Öğle yemeği
nasıl geçti?
İyi.
Peki…
Bana söyleyeceğin bir şey yok mu?
Kedi besleme istasyonu yasa dışı. Kaldırman gerek.
Kuralları değiştirmediğin sürece orada duramaz.
Sadece bunu mu söyleyecektin?
Nefsi müdafaa araçlarını yanında taşı.
Tamam.
Alo, ben Danışman Jang Sin-yu.
Yeşil Peyzaj'ın çalışma ruhsatını,
kayıt bilgilerini ve kaşesini görebilir miyim?
Bunun nesini seviyor da başımın etini yiyip duruyor?
Geri verdiğin için teşekkürler.
Ta buraya gelmenize gerek yoktu.
İş çıkışı getirirdim.
Bu civarda işim vardı.
Bu aralar iyice bunalımda olduğum için
birine danıştım.
Psikiyatra mı gittiniz?
Hayır, falcıya.
Falcıya mı?
Bunalımdayken falcıyla görüşünce daha iyi hissediyorum.
İşinde çok iyiydi.
Ben oturur oturmaz şunu dedi.
"Bir erkek yüzünden buradasın."
Bildi yani.
Bunu bilmek zor değil.
Erkeklerin derdi kadınlardır.
Kadınlarınki de erkekler.
Çok bariz.
Bariz falan değildi.
Eşim çok canımı sıkıyor.
Sin-yu için de endişeliyim.
O kadar bunalımdaysanız
niye oyunculuğa geri dönmüyorsunuz?
Geç olacağına hiç olmasın derler.
Benim için çok geç.
YOON NA-YEON
Selam. Ne oldu?
Ondan ayrılmamı istiyorsun, değil mi?
Ama öyle bir şey olmayacak.
Düğün tarihimiz belli.
Beni bunu söylemek için mi çağırdın? Buketi yakalamamı istemiyorsun herhâlde.
Kendine gel diye.
Arkadaş olduğumuzu sandığında olduğu gibi
yine yanılıyorsun.
Sin-yu sana gelecek sanıyorsun.
Aranızda bir şey olmuş.
Evime taşınabilir.
Anne babası öyle istiyor.
Bizden beklenen bu.
İki yıldır çıkıyoruz. Gece gündüz beraberiz.
Ayrı kalmak istemedik.
Hem Sin-yu el ele tutuşmayı sevmez.
Hele de kışın.
Soğuk elleriyle benim ellerimi de üşütmemek için.
Çok uyumaz ama saçını okşadığımda
hemen uykuya dalar.
Bunları bilmem şart mı?
Hiçbirini bilmek istemiyorum.
Hiç uzun ilişkin olmadı, değil mi?
Uzun ilişkilerde bir sürü şey olur.
Bozuşup barışırsın.
Yakınlaşır, uzaklaşırsın.
Sonra yine yakınlaşırsın.
Böyle kolayca ayrılamayız.
Bu işler böyle.
Bir süre bocalayabilir
ama er geç geri döner.
Belli ki çok kaygılısın.
O yüzden gereksiz şeyler söylüyorsun.
Dün gece de benimleydi.
Hong-jo.
Erkeklere bu kadar güvenme.
Sin-yu da erkek sonuçta.
CEO seni yoklamamı istedi.
Geri dönmeni istiyor.
Dönmeyi planlamıyorum.
Belediyede olmak eğlenceli mi?
Sıkıcı değil mi?
Eğlenceli.
Ama şu an işler biraz zor.
Gerçi
iş dediğin zor olur.
Ama rol yapmak eğlenceli gibi.
Nasıl yani?
Öyle rol değil.
Aktör ve aktrislerin yaptığı gibi.
Yapma.
Oyunculuk yeteneğin yok.
Aktör olmak istediğimi söylemedim.
Aslında şu anda rol yapıyorum.
Onu seviyorum. Onunla olmak istiyorum.
Delirecek gibiyim ama iyiymişim gibi davranıyorum.
Onu özlediysen buraya çağır.
İçki bile içmiyorsun. Şarap ziyan oluyor.
CEO bana şirket kartını verdi.
Ben de pahalı bir şarap seçeyim dedim.
Na-yeon'u çağır. Birlikte içelim.
Sana karşı dürüst olacağım.
Ne zaman olmadın ki?
İşte bu.
Birine âşık oldum.
Ne?
Kime? Ne oldu?
Sen kolay kolay âşık olmazsın.
Senden ilk kez böyle bir şey duyuyorum.
Na-yeon, uyan.
Git, evinde uyu.
Sin-yu'yu ara.
Onu özledim.
Şoför çağıracağım.
Araban nerede?
Merak etmiyor musun?
Ona burada olduğumu söylersem
gelir mi, gelmez mi?
Reenkarnasyona inanıyor musun?
Tabii inanıyorum.
O zaman bunu anlarsın.
Aslında
ona uzun zamandır âşığım.
O ilk aşkın demek.
İlkokuldan beri mi?
Kreşten beri mi?
LEE HONG-JO
Hayır.
Çok daha öncesinden beri.
Çok daha öncesinden mi?
Aynı hastanede mi doğdunuz? Abuk sabuk konuşma.
Telefonla konuşmam gerek.
Evet.
Neredesin?
Geldin demek.
Na-yeon'u al.
Ne oldu? Birlikte içmeniz tuhaf.
Beni çağırdı.
Başka çarem yoktu.
Garip şeyler söyledi ve sarhoş oldu.
Ne gibi şeyler?
Bilmek istemediğim şeyler.
Her ne dediyse aldırma.
Nasıl aldırmayayım?
Seni aradıktan sonra ne düşündüm, biliyor musun?
Sonra konuşalım.
Gitmem lazım.
Geldiğine inanamıyorum.
Bay Kwon?
Özür dilerim.
Seni başkası sandım.
Gecenin bir yarısı orada ne işin vardı?
Seninle yemek paylaşacaktım.
Ev sahibim paket yollamış.
İçinde kimchi, yumurta
ve bir not vardı.
Yiyecekleri seninle paylaşmamı söylüyordu.
Ama bu saatte gelmene gerek yoktu.
Saat geç olup da
sen eve dönmeyince
endişeye kapıldım.
Seni korumak için kamera bile kurduk…
Aman.
Üzgünüm.
Madem üzgünsün
artı birim ol.
Anlamadım?
Yüzümü mahvettin ve ret mi ediyorsun?
İyi.
Gitmeliyim ama göremiyorum.
Kör mü oldum?
Buluşmaya zaten gidemem.
Sen kimsin?
Artı birim olur musun?
İyi, geleceğim.
Oldu mu?
Söz verdin.
Uyandın.
Niye buradayız?
Sana gidebilirdik.
Yanlış anlama.
Sana bir şey söylemeye geldim.
O yüzden bekledim.
Hong-jo'yla görüşme.
Çok kötüsün.
Senden bunu duymaya hazırım.
Dün gece de benimleydi.
Ben gideyim.
Bol şans.
Sağ ol. Görüşürüz.
Görüşürüz.
JANG SIN-YU, HUKUKİ DANIŞMAN
Alo. Ben Lee Hong-jo.
Hemen ofisime gel.
Konu nedir?
Gelince öğrenirsin.
Otur.
Niye böyle geldin?
Nasıl yani?
Niye bu kadar şıksın?
Canım öyle istedi.
Sabah seni o bıraktı, biliyorum.
Jae-gyeong'la geldiğin duyulsa el âlem ne der?
Yanıltıcı olabilir.
Peki sana ne demeli?
-Bana mı? -Dün gece
niye öyle yaptın?
Kıskandın mı?
Kıskanmadım, sinir oldum.
Amacın ne senin?
Beklememi istedin.
Sen de bekleyeceğini söyledin ama işe onunla geldin.
Evet, birlikte geldik.
Çünkü öyle yapınca yol 40 değil, 20 dakika sürüyor.
Temiz olacağına söz verdin.
Sen de temiz değilsin.
Barda seni beklerken ne düşündüm, biliyor musun?
Na-yeon'u almaya gelmemeni diledim.
Aklımdan geçen buydu.
Bir çift ayrılsın istiyorum.
Olmayacak diye korkuyorum.
Neler olduğunu düşünüp kuşkuya, kıskançlığa kapılıyorum.
Bu ne kadar feci bir his, biliyor musun?
O yüzden mi Jae-gyeong'la dolaşıyorsun?
Sen de Na-yeon'la dolaşıyorsun.
Aynı şey değil.
Seni sevdiğimi bile söyledim.
Bana hâlâ güvenmiyor musun?
Ama tek değilim.
Sevdiğin birçok kişi var.
Yani aynı anda birden çok kişiyi sevmen mümkün, öyle mi?
Hem beni hem Jae-gyeong'u.
Olabilir. Hislerimden emin değilim.
Karışık sinyallerden ötürü.
Demek kelimeler yetersiz.
Ne yapıyorsun?
Temiz değilsin ki.
Temiz olmadığım için yapıyorum.
Bay Jang.
İkiniz…
Ne yapıyorsunuz?
Belli değil mi?
Bana danışıyordu.
Bana onu itmişsin gibi geldi.
Hayır. Koltuk kendi kendine kaydı.
-Tekerler iyi çalışıyor. -Yağlamışlar mı?
Tavsiye için sağ olun.
Teşekkürler.
Girmeden kapıyı çalsana.
Bir kuponumu kullandım.
Yıl sonuna kadar geçerli. Ne oldu?
Bay Kwon bugün bir çift buluşmasına gidiyormuş.
Partneri kim, söylemedi.
-Öğreneyim mi? -Öğrenme.
Ayrıca
odamdan çık.
Hem de hemen.
Hemen mi?
Bayan Ma.
Gelecek yılın iş raporunu gönderdim.
Şu an okuyorum.
2023'ÜN İLK YARISI
İşim bittiğine göre
erken çıkabilir miyim?
Çok şıksın. Nereye böyle?
İşten kaytarmak için düzgün bir sebep sun.
Kaytarmıyorum.
Randevum var.
Biliyordum.
O yüzden bu kadar şıksınız.
Amanın.
Randevu işi devam ediyor demek.
Amma ısrarcı.
Erken çıkamazsın.
İşten çıkamıyorsam tuvalete giderim.
Şimdi tuvalete gidiyorum.
Çok yakışıklısınız!
Gong.
Akşam yemeği benden.
Randevum var, dedim.
Belli ki gitmeni istemiyorum. Sence bunun anlamı ne?
Yüzün ve gözün düzelmiş.
Bütün gece yüzümü ovdum ve seni düşündüm.
O yüzden kâbus gördüm demek.
Kötü anlamda değil.
Sen aklıma geldikçe gülümsedim.
Hong-jo. Sana bir şey söyleyeceğim.
Biraz ani olduğu için şaşırabilirsin.
Çift buluşması iptal mi oldu?
Nereden bildin?
Gerçekten iptal mi?
-Evet. -Neden?
Çift buluşması olacaktı
ama çiftlerin ikisi geçenlerde ayrılmış.
O zaman nereye gidiyoruz?
Yüzünde bir şey var.
-Güzellik mi? -Nereden bildin?
Bu otopark kocaman
ve sadece biz varız.
Eksi 12 derecede kim araba pikniği yapar ki?
Peki biz niye yapıyoruz?
Güzel değil mi?
Seul da, Han Nehri manzarası da.
Epey olmuştu. Sevdim.
Ben pek sevmedim.
Üşüyorum
ve açım.
Biraz bekle.
ACILI ÇITIR TAVUK SİPARİŞ ET
Enfes, değil mi?
Üşümem geçti.
Haklısın.
Bu, bugün yaptığın en iyi şey.
Budu sen ye. Bak, her şeyimi sana veriyorum.
Göğsü yeğlerim.
İşte.
Göğüs demek.
Neredesin?
Cevap vermeyecek misin?
Hiç uzun ilişkin oldu mu?
İlişkin iki yıldan fazla sürünce ayrılmak zor mu oluyor?
Ayrılmak kolay.
Zor olan başkasıyla çıkmak.
İlişki uzadıkça atlatmak daha uzun sürer.
İki yıl çıktıysan
atlatman iki yıl mı sürer?
Kişiden kişiye değişir
ama o kişiyi gerçekten sevdiysen
atlatman o kadar zaman alabilir.
Bazı insanlar ayrılır ayrılmaz başkasıyla çıkıyor.
O tür ilişkiler uzun sürmez.
Yeni sevgiliyi eskisiyle kıyaslarlar
ya da eski sevgili akıllarına gelir.
Anladım.
Ayrılık zor bir şey gibi.
Evet, zor.
O yüzden Sin-yu'yu bekleme.
Sana açılıyorum.
Sin-yu'dan etkilenme.
Bana gel.
Bu Hong-jo'nun.
Bununla gerilim filmi yapabilir misin? En azından planını anlat.
Midem bulanıyor.
Sadece
dilek tutacağım.
Bana bak.
Ne yapacaksan çabuk yap.
Bekleyecek vaktim yok.
Amanın.
Niye örtünüyorsun? Dün her yerini gördüm.
Kahvaltı yap.
Eve git, üstünü değiştirip işe gel.
Aynı kıyafeti giyme. Anlarlar.
Genelde aynı kıyafeti bir hafta giyerim.
Sorun yok yani.
Baksana.
İlişkimiz başladı mı?
Ne diyorsun sen?
Bu kadar eski kafalı olma.
Utanıyor herhâlde.
NİYE CEVAP VERMİYORSUN? JAE-GYEONG'LA DEĞİLSİN YA?
BÖYLE YAPARSAN ARARIM. TEMİZ OLACAKTIN HANİ?
Benim, Sin-yu.
Hong-jo, hemen yukarı gel.
Hong-jo, telefonu niye…
Sözümü tutacağım, dedin.
Böyle mi tutuyorsun?
Sözünden döndün.
Bedelini ödeyeceksin.
Kapıyı çalmadan ofisime giren kim?
Na-yeon.
Ne oldu?
Niye kızgınsın?
Baba.
Senden bir şey isteyeceğim.
YOON HAK-YEONG BAŞKAN
Arayınca çabucak gelsen olmaz mı?
Bütçe toplantısındaydım.
Bir şey mi oldu?
Yeşil Yol İnşaat'tan Lee Hong-jo.
Onu başka bölüme tayin et.
-Pardon? -Bir şey daha var.
Bawoo İnşaat…
Sen de Gi-dong gibi kapı çalmayı bilmiyor musun?
Ne yaptın sen?
Böyle iş mi olur?
Bu ne biçim bir tavır?
Neden bahsettiğini açıkla lütfen.
Başkan, Hong-jo'yu tayin etmemi istedi.
Sana asılarak memurlara yakışmayan davranışlar sergilemiş.
Hepsi senin yüzünden.
Düzgün davranmaman yüzünden Hong-jo suçlandı.
Olanları anlattığın için teşekkürler.
Mesele neyse ben hallederim. Sen karışma.
Sen sorunu çözene kadar karışmak zorundayım.
-Nasıl yapacaksın? -Üzgünüm.
Şu an çok meşgulüm, açıklayamam.
Niye geldin?
Başkan çağırdı.
Gitmene gerek yok.
Ne yapıyorsun?
Nereye gidiyoruz?
Elimi bırak.
İnsanlar bakıyor.
Cidden…
Jang Sin-yu değil mi o?
Herkes gördü. Ne yapıyorsun?
Dedikodu çıkabilir, biliyorsun.
Umursamadığım için yapıyorum.
Arabaya bin.
Kemerini tak.
Nereye gidiyoruz? Şu an işte olmam gerek.
Rapor alırsın.
Kimseyi dinlemiyorsun.
Bunu neden yaptığını söylemeyecek misin?
Na-yeon'a söz verdim.
Belediyedeki herkes çıktığımızı biliyor.
Ayrılırsak işe gelmeye utanacaktı.
Durumu saklamamı istedi.
İnşaat bitene kadar
hiçbir şey olmamış gibi davranmamı istedi.
Ricasını senin hatırına
kabul ettim.
Na-yeon'la ilişkim yeni ortaya çıkmıştı.
Benimle çıktığın için yargılanırdın.
O yüzden ağırdan almak istedim.
İlişkimiz geç başlasa da
huzurlu başlasın istedim.
Sana saygımdan öyle yapmam gerektiğini düşündüm.
Ama artık önemi yok.
Açıkça yanında olacağım.
O zaman ikimizin de başı derde girer.
İnsanlar bizi hedef alacak.
Kötüleyecek.
O yüzden hislerini öğrenmeliyim.
Ne yapmam gerektiğini bilmem için.
Söyle.
Şu an ne hissettiğini söyle.
Ben…
…tuhaf
hissediyorum.
Nedense
sana çok uzun zamandır
değer veriyormuşum gibi hissediyorum.
Çünkü öyle.
Birbirimize değer veriyorduk.
Ama sen hatırlamıyorsundur.
DESTINED WITH YOU
Dokunsal halüsinasyonlar yine mi başladı?
İyi misin?
Bu belirti bir süredir yoktu.
Hasta birine yapılacak bir büyü yok.
Birinden hoşlanıyordun.
O kişi Hong-jo mu?
Yapacaksan düzgün yap.
Yine aynı rüyayı mı gördün?
Sen soyluydun, bense sıradan biri.
Geçmiş hayatta
can düşmanıydık desem
ne düşünürsün?
Alt yazı çevirmeni: Bilge Gündüz