UN AMOR PREDESTINADO
¿Qué pasa?
¿Te duele?
Vamos al hospital.
¿Puedes andar?
No hay tiempo para eso.
Tenemos que pedir un deseo.
¿Estás bien?
Es solo una migraña leve.
Mira. Va a ponerse el sol.
Pidamos un deseo.
Estoy bien.
No es justo.
Todavía no he pedido el deseo.
Tú sigue. No te molestaré.
Ya lo estás haciendo.
Bueno, pues seguiré molestándote.
¿Qué tal estoy?
No.
EPISODIO 11
¿Por qué me has comprado ropa?
No vamos a volver.
Ha pasado algo, ¿verdad?
¿Tiene que ver con que el alcalde quisiera verme?
No es nada.
Yo me ocupo de eso.
Entonces, ¿adónde vamos ahora?
Descansaremos e iremos a ver el amanecer.
INFORME DE ESTADO DE INMUEBLE
VER CARTEL COMEDOR SOCIAL
LEE HONG-JO
Vaya bombazo.
El señor Jang cogió de la muñeca
a la de las mejillas coloradas delante de todos
y se la llevó del vestíbulo como un machote.
¿Qué rayos está pasando?
No debí decírselo.
Debí ocuparme yo.
Dices que te gusta alguien.
¿Es Hong-jo?
Tú eres la culpable.
Tú has presionado al alcalde para que traslade a Hong-jo.
No soy "la culpable".
Soy Yoon Na-yeon.
Pareces una persona impulsiva.
Mejor actuar que quedarse de brazos cruzados.
Si vas a hacerlo, hazlo bien.
Piensa antes de actuar.
Está muy bien.
Pues claro, estás conmigo.
Tu cuarto está ahí.
Tiene bañera. Ve a asearte y descansa.
¿Tú adónde vas?
A asearme.
¿Por qué se asea de repente?
No pienses cochinadas.
Claro, asearse.
Lavarse las manos también es asearse.
¿Qué hora es?
Jolín.
Sí que tarda en asearse.
No se ha acostado, ¿verdad?
Esto es ridículo.
No me he molestado por nada.
He venido hasta aquí…
Lo mínimo es que me dé las buenas noches.
No me malinterpretes.
Como antes te encontraste mal,
estaba preocupada.
No vengo con otras intenciones.
No te he malinterpretado.
Menos mal.
¿Cómo te encuentras?
Bien.
Vale, pues…
Ya me quedo tranquila para dormir.
Eso es. Espero que duermas bien.
Vale. Tú también, Sin-yu.
¿Qué pasa?
No he dicho que debas dormir sola.
Duérmete.
Necesitas descansar para mañana.
¿Cómo voy a dormirme
si te tengo ante mis ojos?
Ya no.
Así no me voy a dormir.
Como sigas hablando, no pararé quieto.
Y te perderás el amanecer.
Cada Año Nuevo,
él me despertaba a las 3:30
para ir a ver el amanecer en Bukhansan.
Yo me quejaba a la ida porque no quería ir
y a la vuelta porque estaba cansada.
Pero, cuando falleció mi padre,
pasé a empezar el año siempre sola.
Y siempre dormía hasta tarde.
Creo que no quería notar su ausencia.
Desde entonces, el día de Año Nuevo siempre ha sido deprimente.
Gracias
por estar conmigo.
¿No tienes frío?
Es soportable.
Porque soy una osa.
Yo tengo frío.
Porque no soy un oso.
Cómo eres.
¿No te molesta ir de la mano?
¿Quién lo dice?
No esperaba verte aquí.
Yo tampoco esperaba veros así.
¿Qué le trae por aquí, señor Kwon?
Me gusta ver el amanecer aquí en Año Nuevo.
Será por sitios… ¿Por qué aquí precisamente?
Vosotros también habéis venido aquí.
Ya que estamos, ¿tomamos tteokguk juntos?
¿Qué dices? No.
A mí me encantaría.
No hagas nada y quédate sentado. Yo me encargo.
Pero no pareces buen cocinero.
No lo he intentado nunca,
pero, tal como dije, solo debo proponérmelo.
¿Vas a buscar la receta en el móvil?
Puedo hacerlo sin receta.
Mírala si no quieres que salga una bazofia.
¿Necesitas ayuda?
No, Hong-jo. Siéntate.
Qué emocionante.
Qué ganas de probarlo.
CÓMO PREPARAR TTEOKGUK
Ayer me preocupé.
Me alegra que no pasara nada.
Ya.
No sabía que vendrías aquí para ver el amanecer.
Tengo fotos del año pasado. ¿Te las enseño?
Vale.
Hacía muy buen tiempo.
¡Hala!
Eres muy buen fotógrafo.
Eres una osa con buen ojo para las fotos.
¿Qué?
¿Te enseño más?
¡Qué desastre!
Creía que cocinaba bien, pero no.
Lo mismo me lo cargo.
Hoy toca comer tteokguk, pero dudo que podamos.
Madre…
Quita. Ya cocino yo.
Gracias.
¿Te ayudo?
No hace falta.
Llévate tu receta.
Gracias por la comida.
Tiene buena pinta,
aunque las apariencias pueden engañar.
Está rico.
Está muy sabroso.
Es el mejor tteokguk que he probado.
Hasta tu voz es bonita.
Es lo único bonito que tiene.
Mírala, es fea.
De ojos a boca.
Todo es bonito.
Tienes razón.
Es hereditaria.
Nadie se ha librado.
Mi padre cree que se debe a un maleficio.
No hay ningún hechizo para usar con un enfermo.
HECHIZO DE PURIFICACIÓN DE CUERPO Y MENTE
LEE HONG-JO
¿Qué haces?
Esperaba tu llamada.
Lo he pensado detenidamente.
¿Por qué no probamos el hechizo de purificación?
No dice que cure las enfermedades,
pero purifica el cuerpo y la mente.
¿Voy a tu casa ahora?
No puedes.
¿No me echas de menos?
Sí que te echo de menos.
Vale, cuelga.
Si me echas de menos, ¿por qué… cuelgas?
LEE HONG-JO
¿Por qué tardas tanto en contestar?
Estaba leyendo un libro.
No me he enterado de tu llamada.
Es Meditaciones.
Vaya, te he interrumpido en tu búsqueda de conocimiento.
¿Cuelgo?
No.
Ya he terminado.
¿Qué frase te ha parecido más memorable?
Quiero estar contigo.
¿Es de Meditaciones?
No.
Es mía.
Hemos estado juntos hasta esta mañana.
Ahora no estás conmigo.
Recuéstate.
Como si estuviéramos juntos.
¿Nos vamos a la cama?
Aún no.
¿Por qué?
¿La cama no es más cómoda que el sofá?
He dicho que aún no.
¿Por qué aún no?
No sé. Vamos a hablar de algo.
¿Cuándo empecé a gustarte?
De eso no. De otra cosa.
De otra cosa…
De otra cosa.
¿Cuándo empecé a gustarte?
Por favor. De otra cosa.
Está bien. ¿Cuándo empecé a gustarte?
¡Estás como una cabra!
¿Cuándo empezó a gustarte Jang Sin-yu?
Voy a colgar.
CIUDAD DE ONJU
¿De qué has hablado con el alcalde?
Está de mal humor.
El vale de evitar broncas ha caducado.
También el de entrar aquí sin llamar
y el de entrar cuando yo no estoy.
No hagas nada de eso.
Lo hago para confraternizar contigo.
¿Y ese macetero?
Lo entregaron cuando no estabas.
Creo que es de tu novia.
¿O ahora es tu exnovia?
Sí.
¿Eso significa
que la mujer que se sonroja es…?
Ya no se sonroja.
¡No fastidies!
Señora Ma, lo siento mucho.
Si se dan circunstancias inevitables,
no pasa nada por ausentarse.
Pero debiste avisarnos.
Estábamos preocupados.
A partir de ahora tendré más cuidado.
Si vuelve a pasar algo así…
¿Qué tal una sanción?
Este año podemos hacer algo útil.
Esta cuenta bancaria es muy cómoda.
Permite gestionar dinero de un grupo.
Cobramos sanciones por llegar tarde, escaquearse
o cometer errores, y luego le damos el dinero a una persona.
¿Qué os parece?
¿A quién se le da?
Al primero del grupo que se case.
¿Y serás tú?
¿Con la señora Cha?
De eso nada.
¿Y eso?
¡Te ha dejado!
Lo sabía.
Era raro que quisiera salir contigo.
No causas muy buena impresión.
Soy el hombre ideal de Seung-yeon.
Calla.
Mejor darle el dinero
a quien enferme.
Eso no me gusta. Mejor lo de la boda.
Estimula mi competitividad.
Pues la mía también.
LICENCIA EMPRESARIAL
NOTA INFORMATIVA MERCANTIL
Aquí Sin-yu.
¿Quién lleva más tiempo en Parques y Jardines?
Vale. Voy para allá.
Ya ni siquiera me llamas.
¿Por eso lo has hecho?
Sí, te lo envié a propósito.
Quería que me llamaras, te enfadaras y me buscaras.
Ya no creo que me quieras.
Te pedí esperar a que acabara la obra.
Si era lo que querías, no debiste recurrir a tu padre.
¿Y por qué lo hice?
Yo la cortejé a ella.
Me gustó ella a mí.
Deberías pagarlo conmigo.
He mirado la transacción, y el coste de producción parecía inflado.
El Festival de los Crisantemos, el Festival de Buyongjae
y varias cosas más.
Menudo elemento.
Parecía buena gente.
Por cierto,
¿dejarse engañar también es delito?
Bueno…
Se hará una auditoría,
pero, si les dice que lo revisó, vio el sobrecoste
y lo solucionó, no pasará nada.
Sea como sea, no se contratará a la empresa para más eventos.
Si se opone, quizá haya una vista.
Usted podrá testificar.
De acuerdo. Eso haré.
Por casualidad,
¿no habrá practicado el tunneling?
Solo ha trabajado con Jardinería y Paisajismo.
¿Sospecha que me untaron?
No me untaron.
Solo es la práctica habitual.
¿Cuándo empezó esa práctica habitual y por qué?
Bueno, estamos medio en deuda con la empresa.
La mujer del señor Na desapareció hace cinco años,
y lo investigaron a él.
Al ser su marido, era el primer sospechoso.
Y en el Ayuntamiento corrió el rumor de que era el asesino.
Todos hablaban del tema.
Hasta se llama Na Jung-beom,
que suena a nombre de asesino.
¿Qué más?
Al final lo absolvieron.
Pero el daño ya estaba hecho.
Se dio a la bebida y acabó hecho un desastre.
Al que dirigía mi equipo entonces le dio pena
y decidió ayudarlo dándole todos los encargos.
Así empezamos a colaborar con él.
¿No se supo más de la mujer desaparecida?
Creo que no.
Entiendo. Bueno, gracias.
De nada. A usted.
El señor Jang ha visto que inflaba el coste.
Debimos alternar entre colaboradores.
Nos descuidamos.
¿Y lo de los árboles que hay que cambiar?
Por suerte, eso se hace con otra empresa.
Bien.
Hong-jo.
Desde la plantación de bulbos,
trabajaremos con otro colaborador.
Dame una lista de colaboradores.
Sí, señora.
Es el primer día laborable del año. ¿Salimos a cenar?
Ya tengo otro compromiso.
¿Qué?
¿Otra cita con Seung-yeon?
No, me voy de viaje.
Un viaje muy largo.
¿Y las demás?
Lo siento, pero las tres tenemos planes.
De acuerdo.
¿Tengo planes con vosotras?
Sí, tenemos una cita.
¿Y usted, señor Park?
Tengo dolor de tripa.
Hola.
Te cogió de la mano.
Sí.
Desembucha. ¿Qué pasó con el señor Jang?
Antes vamos a pedir.
Cálmate.
No me seas agonías.
Pide el pollo al ajillo.
Prefiero picante.
Pues los dos.
Premio.
¿Y esto?
¿Ya has salido?
Pide eso también. ¿Qué más?
Y para beber…
Estoy con mis compañeras.
Hemos salido a cenar.
Como verás, he llamado.
Ahora me voy.
Querías confraternizar, ¿no?
Sí. Haré lo que quieras.
Vale.
Cuenta.
¿Por qué el señor Jang te agarró
y os fuisteis cogidos de la mano?
Pues…
Tranquila. No la atosigues tanto.
Madre mía, este pollo está de vicio.
Es picante.
- Al ajillo también está rico. - ¿Sí?
¿Me estás escuchando?
¿Cuántas veces tengo que preguntarte qué pasó?
Veréis,
sucede que…
Estoy saliendo
con el señor Jang.
¿Cómo le conquistaste?
Pues…
usé un hechizo.
Un hechizo de amor.
¿No piensas contestar?
Lo que pasó fue…
Está aquí.
- ¿Quién? - Don Sobresalto.
Estáis cenando aquí.
Hemos venido a cenar.
Gi-dong me ha dado la tabarra con ir a tomar una copa.
¿Vas a beber?
No. Yo no, solo Gi-dong.
Sí. Yo voy a beber.
Vamos.
¿Podemos cenar con vosotras?
- Sí. - Pues…
Si insistís…
Sentaos aquí.
Somos compañeros,
sería raro cenar en mesas separadas.
Sentaos.
¿Quién es?
Seguridad.
Gracias por su labor…
¡Ahí va!
¿Cómo abres la puerta sin mirar?
Y más viviendo sola.
Si viene alguien a estas horas, mira el videoportero,
pregunta a qué viene y pide que se identifique.
¿Has venido a sermonearme?
¿Y esa maleta?
Estoy de viaje.
Y este es mi destino.
¿Qué?
¿Alguna de las tres es tu tipo ideal?
No.
¿Por qué no lo es ninguna?
No tengo un tipo ideal.
Además, no tienes por qué salir con tu tipo ideal.
Es verdad.
La bella y la bestia no pegaban ni con cola.
- Pero… - Perdón.
Ahora giraré yo la botella.
¿Cabe la posibilidad de que rompas
con tu supuesta novia?
Ya hemos roto.
¿La rodilla bien?
Sí.
A la segunda ronda invito yo. Vamos.
Mira esto.
¿Qué es?
VENTAJAS DE VIVIR CON SEO-GU
VENTAJAS DE VIVIR CON EL ENCATADOR SEO-GU
RAZONES Y DURACIÓN DE LA PROPUESTA
El documento está bien presentado.
¿Verdad que sí?
Veo que vivir juntos tiene muchas ventajas.
Pero paso.
¿Por qué? Todo son ventajas.
Probemos a vivir juntos,
y si no te gusta, me voy.
No quiero hacerlo.
¿Es por mí o por convivir?
Las dos cosas.
¿Y por qué lo hiciste?
¿Por qué no me dejaste ir a la cita con Seung-yeon?
No quiero que estés con otra y tampoco que estés conmigo.
¿No podemos estar juntos y ya está?
Considérame tu criado.
Yo haré todo el trabajo.
No te creo.
Eso dijo mi exmarido.
Hay gente que no cambia en 20 años.
Sabes que eres mi primer amor.
Está bien.
Me iré.
Me voy.
Reescribe el documento y tráemelo.
Odio las erratas.
¿Qué es eso de "encatador" y "arebatamiento"?
¿Tú qué quieres cantar?
Canta tú lo que quieras.
"Esta noche no voy a casa".
Tres, siete, tres…
Oye.
Lo que iba a decir antes…
Luego me cuentas.
Como el señor Jang ya está soltero…
- Quiero hablar de una cosa. - Es mi canción.
Cantada por Sae-byeol,
"Esta noche no voy a casa".
Deja de hacerte el ignorante.
¿Es que no te enteras?
Nadie diría que tienes ya una edad.
¿De verdad tengo que decírtelo para que te des cuenta?
En realidad no estoy borracha,
pero quería parecerlo.
Está claro que no sabes nada de mujeres.
Oye, escúchame.
Esta noche no voy a casa.
Gi-dong.
¡Gi-dong!
No hace falta que te entusiasmes tanto.
Si piensas igual y quieres lo mismo…
ME GUSTARÍA COGERTE FUERTE DE LA MANO
Me gustaría cogerte…
CANCELAR
Mecachis. Huy.
Quería pulsar "aplaudir".
No me des la mano, estréchame entre tus brazos.
Palpa mi cuerpo con los ojos cerrados.
Si tienes el corazón hecho un lío, mírame a los ojos.
Sí que te estoy seduciendo.
¡Muévete y hazlo! Los dos solos.
¡Esta noche, vamos allá!
Enciende la luna. Deja que alumbre tu corazón
y enséñamelo.
Jang, canta tú también.
¡Que cante!
- ¡Que cante! - ¡Que cante!
Está bien, cantaré.
Cantaré.
EMPEZAR
REFLEXIÓN DE NOCHE OTOÑAL
¡Es mi canción favorita!
Aun entre las estrellas lejanas,
alguien estará cantándole al amor.
Cada noche él era feliz
coleccionando buenos recuerdos
y componiendo una canción.
La luz de las estrellas
que adornan el firmamento
va adonde sopla el viento.
La certeza de que te echo de menos
crece en esta noche de octubre.
Esta preciosa noche.
Aun con las cámaras, no bajes la guardia.
Cuando trabajes hasta tarde o salgas por ahí, procura decírmelo.
¿Para que me traigas a casa?
Debes tener cuidado con el del vivero y con Jae-gyeong.
Todos los demás hombres son peligrosos.
Ya lo pillo. Anda, vete.
Es tarde.
¿No hay que reparar la lámpara?
La última vez cambié el balasto.
¿Subo para asegurarme?
Todo esta bien.
No te gusta comer sola.
¿Subo a comer contigo?
Ya hemos cenado. Me he comido dos pollos.
Bueno, entonces, nada.
En serio.
Jolín.
Tú sí que eres peligroso.
Puedo serlo más todavía.
¿Adónde vas?
Vete de una vez.
No tengo por qué irme.
No tengo por qué
irme a casa hoy.
- Hong-jo. - No.
¿Por qué? Hong-jo…
Conduce con cuidado.
- ¿Tengo que irme? - Ponte el cinturón.
¡Ay, madre!
Vaya.
¿Qué haces ahí sentado?
¿Cómo has hecho eso aquí delante?
Quería ir a comprar bebida y no he podido.
Ya pareces bastante borracho.
Sí.
Estoy muy borracho.
Mi límite es una botella de soju, y he bebido dos.
Pero quiero entromparme más.
Me dijiste que yo te gustaba
el 27 de septiembre.
No han pasado ni cien días,
y ahora te gusta otro.
Me parte el corazón.
¿Cómo puede…
cambiar el amor?
¿Quién llama amor a un flechazo momentáneo?
Aun así.
Debería haber durado más.
Encima no hacéis buena pareja.
Por la diferencia de altura.
Es demasiada.
Una osa y una jirafa
no pueden estar juntas. Una osa…
pega más con una nutria como yo.
Las dos comen pescado.
- Señor Kwon… - No me llames así.
A Sin-yu le llamas por su nombre. ¿Por qué a mí no?
Llámame por mi nombre.
Qué incordio.
¿Es que cuesta pronunciarlo?
Kwon Jae-gyeong.
Esto es de locos.
Venga, sal.
Hola. ¿Qué tal?
Cualquiera puede emborracharse y meter la pata.
¿Metí la pata con algo?
No me acuerdo de nada.
Pensaba que me evitabas porque te acordabas.
No te evitaba.
He entrado a por el móvil.
Entiendo.
Te habías dejado el móvil. Claro.
¿Y el móvil tiene pies?
No para de moverse solo.
Hong-jo.
Lo que dije anoche…
No te preocupes.
No me lo tomé en serio.
No. Por favor, tómatelo en serio.
Quiero que me llames por mi nombre.
"Señor Kwon".
Cuesta pronunciarlo.
¿Has vuelto a tener alucinaciones táctiles?
Llevaba tiempo sin tener este síntoma.
Pero volvió hace unos días.
Con una resonancia se detectarían lesiones agudas.
Si todo sale normal,
entonces… tendrás que ir al psiquiatra.
No sé si es mejor que el resultado sea normal o que sea anormal.
No lo tengo claro.
Te daré cita lo antes posible.
Primero la prueba y luego vemos.
Tú la mataste.
A la dueña de la mano ensangrentada que te acaricia la mejilla.
"He sido víctima de una maldición terrible".
Esta se transmitirá de generación en generación
y no tendrá fin.
Lo lamento enormemente.
Pero pido un favor.
Que conserven el templo del monte Onju.
Que las generaciones venideras sigan cuidándolo bien.
Por casualidad…
si hubiéramos sido enemigos en vidas pasadas,
¿qué pensarías?
¿Has vuelto a soñarlo?
Antes tú eras de clase alta y yo, una plebeya.
¿Qué éramos ahora?
¿Joven señor y sirvienta?
¿Príncipe heredero y doncella?
Era parecido.
Qué tontería.
Si hubiera sido así,
te lo hubiera hecho pasar mal
y lo recordaras todo,
¿cómo te sentirías?
Está claro que cortaría contigo ya mismo.
Es broma.
¿Qué más da eso? Lo que importa es el presente.
Prométeme que no cambiarás de opinión.
¿Nada menos que prometértelo?
Cierra los ojos.
¿Otro beso?
Es bonita.
Ahora no puedes irte.
No me iré a ningún sitio.
Este es mi regalo.
Empléalo bien.
¿Cómo puede hacer esto?
Yo alucino.
No dijo nada cuando salimos.
Es verdad.
Lo que más me revienta es que hizo como si nada delante de nosotras.
Buenos días.
¿Ha pasado algo?
Tenemos que hablar.
¿Has publicado tú las fotos?
¿Por qué iba a hacerlo?
Sigo sin creer que Sin-yu me haya dejado.
¿De verdad no has sido tú?
Ya te lo dije.
Creo que tienes un acosador.
¿No te da miedo?
Yo, en tu lugar, primero buscaría al acosador.
¿Y no has contratado tú al acosador?
Parece
que te crees alguien.
Bueno, ahora estás en boca de todos.
Por coquetear con varios hombres.
No sé para qué vengo.
Aunque hubieras sido tú,
jamás lo reconocerías.
Olvídalo. Sigue trabajando.
La de las fotos es ella.
Qué promiscua es.
A mí me da envidia.
Son los dos tíos más populares.
Perdonad. Resulta que os oigo.
Y no soy promiscua.
Adiós.
Lo publicaron y lo borraron rápido.
Pero las capturas de pantalla siguen circulando.
El Ayuntamiento entero chismorrea.
El alcalde ha perdido los estribos.
Es el mayor escándalo que he visto en los cinco años que llevo aquí.
¿Adónde vas?
Con Hong-jo no, ¿no?
Si voy a verla ahora, ¿no será echar leña al fuego?
¿Y adónde…?
Iba a decíroslo, pero…
¿Que ibas a decírnoslo?
Debiste decírnoslo.
Intentamos impresionarle en el karaoke…
¡No!
Mi orgullo está herido.
Qué vergüenza.
¿Qué pensaste de nosotras?
¿Te recreabas viéndonos?
- Sí. - ¿Te hicimos gracia?
No, no pensé eso para nada.
No lo mantuve en secreto a propósito.
No podía decíroslo.
Claro que no podías.
Porque jugabas a dos bandas.
¿Cómo sales con dos tíos?
No me lo puedo creer.
Os lo contaré todo.
Da igual. Ya es tarde.
Eres peor que ella, que se les echa encima a los tíos.
Coqueteas con todos en plan inocente.
Vámonos.
¿Qué pasa?
Su-jeong.
¿Estás bien?
Sí. Estoy perfectamente.
Trabajando con ganas.
¿Qué es lo que pasa?
Aquí no hay quien respire.
Si tenéis un problema, peleaos.
Qué disparate.
Es divertido ver una pelea.
Voy a ver qué tal va el cambio de árboles.
Solo es un árbol, ¿no?
¿Por qué se ha secado solo ese?
Ya que tiene curiosidad,
procuraré averiguarlo.
Y otra cosa.
Estoy reescribiendo el documento. ¿Le pica la curiosidad?
Para nada.
Se seca un árbol de tres metros,
se arma un escándalo…
Sí que ha empezado fuerte el nuevo año.
Yo te veo bien.
¿Por qué no iba a estarlo?
Al venir,
el ambiente parecía cargado, así que pregunté.
Al parecer, se ha armado un escándalo de aúpa.
No es un escándalo, es un delito.
No se pueden hacer fotos a la gente sin su permiso.
Han publicado fotos.
Me pregunto quién ha sido.
¿Aún no se sabe nada?
De tu mujer, la que desapareció.
Sabes muchas cosas de mí.
Sí.
Y se me ocurre
que es de lo más extraño.
Has venido a quejarte de lo injusto que es
que te excluyamos como colaborador.
Pero no paras de hablar de otra cosa.
Podemos… hablar de eso ahora.
¡Arriba!
Arriba.
Vale.
A la derecha.
Apártate.
- ¿Qué? - ¿Qué pasa?
¿Qué ha pasado?
- Eso… - ¿Qué es eso?
Huesos humanos.
¿Dónde es?
Creo que es por aquí.
Pues sí que hay un hoyo.
¿Quién habrá sido?
¿Jardinería y Paisajismo también intervino en este parque?
Creo que sí.
Aunque entonces tenía otro nombre.
Por casualidad,
¿la mujer de Na Jung-beom desapareció
hacia las fechas en que se construyó este parque?
Creo que desapareció mucho antes.
Pero ¿por qué…?
No me diga…
No puede ser.
No se acerquen.
GROOT
UN AMOR PREDESTINADO
¿Hong-jo?
Ahora entiendo lo que dijiste.
Dijiste que me habías visto en sueños.
Yo te he visto a ti.
Hasta mis criados tienen nombre.
No puedo llamarte "Sin Nombre".
Te pondré nombre yo.
¿Qué viste?
Vi algo
que no quería ver.
Subtítulos: Raquel Mejías