ÉS O MEU DESTINO
O que se passa?
Tens dores?
Vamos ao hospital.
Consegues andar?
Não há tempo para isso,
temos de pedir um desejo.
Estás bem?
Só tive uma pequena enxaqueca.
Olha, o Sol já quase se pôs.
Pede um desejo.
Estou ótimo.
Não é justo.
Ainda não pedi o meu desejo.
Continua. Eu não te atrapalho.
Estás a atrapalhar-me.
Então, vou continuar a atrapalhar-te.
Que tal estou?
Não.
EPISÓDIO 11
Porque me compraste roupa?
Não vamos voltar.
Aconteceu algo, não foi?
Foi por isso que o presidente me chamou?
Não foi nada.
Eu lido com isso.
Então, aonde vamos agora?
Vamos descansar e ver o nascer do Sol.
PROPRIEDADE PÚBLICA RELATÓRIO
VER SINAL DA SOPA DOS POBRES
LEE HONG-JO
Novidades chocantes!
O Jang agarrou na mão
da mulher corada à frente de todos
e saiu da Câmara como um homem a sério.
Que raio se está a passar?
Não lhe devia ter dito.
Devia ter lidado eu com isso.
Disseste que gostas de uma pessoa.
Essa pessoa é a Hong-jo?
Então, foste tu.
Obrigaste o presidente a transferir a Hong-jo.
Não sou a culpada.
Sou a Yoon Na-yeon.
Pareces uma pessoa impulsiva.
É melhor fazer alguma coisa do que ficar parada.
Se vais fazer algo, tem cuidado.
Pensa antes de agir.
É bonito.
Claro que é bonito, estás comigo.
O teu quarto é ali.
Tens uma banheira. Toma banho e descansa.
Aonde vais?
Vou lavar-me.
Porque se foi lavar agora?
Nada de pensamentos lascivos.
Claro que se foi lavar.
Lavar as mãos também é lavar.
Que horas são?
Caramba!
Ele demora tanto.
Não foi dormir, pois, não?
Isso é ridículo.
Não me chateei com nada.
Mas vim até aqui,
ele não me devia desejar uma boa noite, ao menos?
Não é o que parece.
Há bocado, parecias doente,
por isso, fiquei preocupada.
Não ia fazer mais nada.
Não interpretei mal.
Ainda bem.
Como te sentes?
Estou bem.
Então, eu… Bom…
Posso ficar descansada e ir para a cama.
Exato. Espero que durmas bem.
Sim. Dorme bem também, Sin-yu.
O que foi?
Não disse que devias ir sozinha.
Dorme.
Tens de dormir para te levantares cedo.
Como posso dormir
se estás aqui, assim?
Agora, não estou.
Isso não me vai fazer adormecer.
Se não parares de falar, não vou ficar quieto
e não verás o nascer do Sol.
Todos os dias de Ano Novo,
ele acordava-me às 3h30 da manhã,
para ver o nascer do Sol na montanha Bukhansan.
Eu queixava-me no caminho para lá, dizia que não queria ir.
E queixava-me na vinda, dizia que estava cansada.
Mas, desde que o meu pai faleceu,
começo sempre o ano sozinha.
E durmo sempre até tarde.
Acho que não quero sentir que ele já não está cá.
Por isso, os meus dias de Ano Novo são sempre deprimentes.
Obrigada.
Por estares comigo.
Não tens frio?
Aguenta-se.
Porque sou um urso.
Eu tenho frio,
porque não sou um urso.
Tu…
Não detestas dar as mãos?
Quem disse isso?
Eu…
Bem…
Não esperava ver-te aqui.
Eu também não esperava ver-vos assim.
Porque estás aqui, Kwon?
É aqui que vejo o nascer do Sol no Ano Novo.
Há muitos sítios para ver o nascer do Sol. Porquê aqui?
Vocês também aqui estão.
Já que nos encontrámos, porque não comemos tteokguk juntos?
O quê? Não quero.
Eu quero.
Não façam nada e deixem-se estar, eu faço tudo.
Não me parece que cozinhes bem.
Nunca experimentei,
mas, como já disse, consigo fazer tudo.
Vais ver a receita no telemóvel?
Não preciso de receita.
Se não queres desperdiçar comida, usa uma receita.
Queres ajuda?
Não é preciso, Hong-jo. Senta-te.
Isto é tão entusiasmante.
Mal posso esperar.
COMO FAZER TTEOKGUK
Ontem, fiquei preocupado.
Que bom que está tudo bem.
Pois.
Não sabia que vinhas até aqui para ver o nascer do Sol.
Tirei fotos, no ano passado. Queres vê-las?
Sim.
O tempo esteve ótimo.
Ena!
Tiras fotos maravilhosas.
És um urso com olho para a fotografia.
O quê?
Caramba!
Queres ver mais fotos?
Isto é mau.
Pensava que sabia cozinhar bem, mas não sei.
Vou estragar os ingredientes.
Temos de comer tteokguk hoje, mas duvido.
Meu…
Sai daí, eu faço.
Obrigado.
Queres ajuda?
Não é preciso.
Leva a receita.
Obrigada pela comida.
Tem muito bom aspeto,
mas a comida com bom aspeto sabe mal.
É bom.
É tão apetitoso.
É o melhor tteokguk que já comi.
És tão simpática.
É a única coisa boa que ela tem.
Olha para a cara dela, é feia.
Cara, lábios…
Sou gira.
Sim.
Pois és.
É genética.
Não se pode evitar.
O meu pai acha que fomos amaldiçoados.
Não há nenhum feitiço para curar alguém doente.
FEITIÇO DE PURIFICAÇÃO DA MENTE E DO CORPO
LEE HONG-JO
O que estavas a fazer?
Esperava a tua chamada.
Pensei muito nisto.
Porque não tentamos o Feitiço de Purificação?
Não diz que cura doenças,
mas purifica-te a mente e o corpo.
Queres que vá ter contigo agora?
Não podes.
Tens saudades minhas?
Sim, tenho.
Por isso, desliga.
Se tens saudades minhas, porque… desligaste?
LEE HONG-JO
O que…
Porque demoraste tanto a atender?
Estava a ler um livro.
Não sabia que tinhas ligado.
São as Meditações.
Parece que estou a interromper a tua sede de conhecimento.
Vou desligar.
Não.
Já acabei de ler.
Que máxima preferes?
Quero estar contigo.
Isso é das Meditações?
Não.
É meu.
Estivemos juntos ainda esta manhã.
Mas não estamos juntos agora.
Deita-te.
Parece que estamos juntos.
Vamos para a cama?
Ainda não.
Porque não?
Não é mais confortável do que o sofá?
Ainda não, já disse.
Porque não?
Não sei. Vamos falar de outra coisa.
Quando começaste a gostar de mim?
Isso não. Falemos de outra coisa.
Outra coisa…
Outra coisa.
Quando começaste a gostar de mim?
Por favor. Outra coisa.
Está bem. Quando começaste a gostar de mim?
És doido.
Quando começaste a gostar do Jang Sin-yu?
Vou desligar.
CIDADE DE ONJU
Do que falaste com o presidente?
Ele parecia mal-humorado.
Os favores já não são válidos.
Não podes entrar no meu gabinete sem bater
nem quando não estou cá.
Não faças isso.
Faço essas coisas para ter confiança contigo.
Que planta é essa?
Entregaram-na quando não estavas.
Acho que é da tua namorada.
Ou, melhor dizendo, ex-namorada?
Sim.
Isso quer dizer
que a mulher corada com quem saíste é…
Ela já não cora.
Não acredito!
Desculpe, Sra. Ma.
Podes sair durante o expediente,
se houver uma situação urgente.
Mas devias ter-nos avisado.
Ficámos todos preocupados.
A partir de agora, terei mais cuidado.
Se algo assim acontecer outra vez…
Que tal pagar uma multa?
Este ano, vamos fazer algo significativo.
Esta conta bancária é muito conveniente.
É para gerir contas coletivas.
Vamos pagar multas pelos atrasos, por faltar ao trabalho
ou por cometer erros, e um de nós ganha o dinheiro, no final.
O que acham?
Quem vai ganhar o dinheiro?
Quem se casar primeiro.
Vai ser o senhor?
Vai casar-se com a Cha?
Isso não vai acontecer.
Porquê?
Ela deixou-o.
Eu sabia.
Já foi estranho ela querer sair consigo.
Sinceramente, o senhor não é muito atraente.
A Seung-yeon disse que sou o tipo dela.
Cala-te.
Vamos mudar as regras do prémio.
Quem adoecer primeiro.
Não quero isso. Pode ser o casamento.
De repente, fiquei competitiva.
Então, também vou ser competitiva.
REGISTO COMERCIAL
CERTIDÃO DE REGISTO
Fala o Sin-yu.
Quem é o funcionário mais antigo no Dep. de Zonas Verdes?
Está bem. Vou aí.
Já nem me telefonas.
Daí dares-me a planta?
Sim, dei-ta de propósito.
Queria que ficasses chateado e viesses ter comigo.
Acho que já não me amas.
Devias esperar até acabar a renovação.
Se querias que fizesse isso, não devias ter usado o teu pai.
E porque fiz isso?
Eu é que andei atrás dela.
Apaixonei-me por ela.
Por isso, vinga-te em mim.
Verifiquei a transação e o custo de produção parece exagerado.
No Festival de Outono de Crisântemos, no Festival de Buyongjae
e em várias ocasiões.
Ele é um sacana.
Não parecia.
A propósito,
ser enganado é considerado um crime?
Bem…
Vai haver uma auditoria,
mas se lhes disser que verificou e descobriu,
e que lidou com isso, não terá problemas.
No entanto, ele não devia ser usado em mais nenhum evento.
Pode haver uma audiência, se ele discordar.
Aí, poderá testemunhar.
Está bem, farei isso.
Por algum acaso
o senhor fez tunneling?
Só trabalhou com a Jardinagem Paisagista Verde.
Acha que fui subornado?
Nunca aceitei subornos.
Foi um procedimento normal.
Quando é que esse procedimento começou? E porquê?
Bem, estamos em dívida para com ele.
A mulher do Sr. Na desapareceu há cinco anos.
Ele foi considerado suspeito e investigado.
Já que era o marido, era o suspeito principal.
Na Câmara, correu o boato de que ele a assassinou.
Todos falaram disso.
E ele chama-se Na Jung-beom,
que soa a nome de assassino.
E então?
No final, ele foi ilibado,
mas os boatos não desaparecem facilmente.
Começou a beber e ficou de rastos.
O diretor da minha equipa na altura teve pena dele.
Decidiu ajudá-lo e dar-lhe os contratos todos.
Foi assim que começámos a trabalhar com ele.
Não há novidades no caso da mulher?
Acho que não.
Compreendo. Obrigado.
De nada. Obrigado.
O Jang descobriu que ele inflacionou os custos.
Devíamos ter usado outras empresas.
Fomos demasiado complacentes.
E quanto ao transplante de árvores?
Felizmente, isso está a cargo de outra empresa.
Está bem.
Hong-jo.
A partir de agora,
trabalhamos com um fornecedor diferente.
Dá-me a lista de fornecedores.
Está bem.
É o primeiro dia de trabalho do ano. Que tal um jantar?
Hoje, tenho planos.
Que planos?
Outro encontro com a Seung-yeon?
Não, vou viajar.
É uma viagem muito longa.
E o resto da equipa?
Lamento, mas nós as três também temos planos.
Estou a ver.
Está bem.
Tenho planos convosco?
Sim, temos planos.
Então e você, Sr. Park?
Dói-me o estômago.
Olá.
Deram as mãos?
Deram mesmo.
Fala. O que aconteceu com o Jang?
Primeiro, comida e bebida.
Acalma-te.
Tem calma, sim?
Pede o que tem sabor a alho.
Prefiro picante.
Então, pede esse também.
Boa ideia.
Que tal este?
Saíste do trabalho?
Pede esse também. O que mais?
E as bebidas…
Estou com colegas.
É um jantar.
Bati à porta, Jang.
Vou para casa.
Querias ter confiança comigo, certo?
Sim. Faço o que for preciso.
Muito bem.
Agora, diz-nos.
Mna. Lee, porque é que o Jang saiu contigo
de mãos dadas?
Bem…
Não sejas tão formal. Porquê "Mna. Lee"?
Mas tenho de dizer que o frango está delicioso.
É picante.
- O de alho também é bom. - A sério?
Estás a ouvir?
Quantas vezes tenho de perguntar o que aconteceu?
Bem,
na verdade…
Namoro
com ele.
Como o conquistaste?
Bem…
Fiz um feitiço.
O Feitiço do Amor.
Porque não respondes?
O que aconteceu foi…
Ele está aqui.
- O quê? - O Sr. Chocante.
Estão a jantar aqui.
Nós também viemos jantar.
O Gi-dong não me largava, queria beber um copo comigo.
Tu bebes?
Não. Eu não, mas o Gi-dong sim.
Sim, vou beber.
Vamos.
Podemos acompanhar-vos?
- Sim. - Bem…
Já que insistem…
Senta-te aqui.
Somos colegas de trabalho,
seria estranho sentarmo-nos à parte.
Senta-te aqui.
Quem é?
Segurança.
Obrigada por…
Meu Deus!
Abres a porta sem verificar?
Vives sozinha.
Se vier alguém a estas horas, vê o intercomunicador,
pergunta por que estão aqui e verifica a identidade.
Vieste só para me dar um sermão?
Que mala é essa?
Estou de viagem.
E este é o meu destino.
O quê?
Alguma de nós é o teu tipo ideal?
Não.
Porque é que não somos o teu tipo ideal?
Não tenho um tipo ideal.
E namorar não tem nada que ver com tipos ideais.
É verdade.
A Bela e o Monstro não eram o tipo ideal um do outro.
- Mas… - Desculpa lá.
Agora, sou eu.
Há alguma hipótese de acabares
com aquela mulher?
Já acabámos.
Tens algo no joelho?
Não.
A segunda rodada é por minha conta. Vamos lá.
Olha para isto.
O que é?
VANTAGENS DE VIVER COM O SEO-GU
VANTAGENS DE VIVER COM O ENCANTADOR SEO-GU
PROPOSTA - RAZÕES E DURAÇÃO
É um documento muito bem escrito. É organizado.
É, não é?
Há muitas vantagens em vivermos juntos.
Mas não o vou fazer.
Porquê? Há tantas vantagens.
Experimentamos viver juntos,
se não gostares, vou-me embora.
Não quero fazer isso.
Não me amas ou não queres viver comigo?
Ambas as coisas.
Porque me fizeste isto?
Porque não me deixaste sair com a Seung-yeon?
Não te quero com mais ninguém, mas também não te quero comigo.
Não podes só ficar comigo?
Pensa em mim como teu criado.
Eu faço o trabalho todo.
Não acredito.
O meu ex disse o mesmo.
Há pessoas que não mudam em 20 anos.
Sabes que foste o meu primeiro amor.
Está bem.
Vou-me embora.
Estou a ir.
Refaz o documento e traz-mo.
Detesto gralhas.
Que raio é "homem atrante" e "amor iterno"?
O que queres cantar?
Não te preocupes comigo.
"I Ain't Going Home Tonight".
Três, sete, três…
Ouve…
Aquilo que eu queria dizer há bocado…
Diz-me depois.
O Jang ficou solteiro, por isso…
- Tenho de dizer uma coisa. - É a minha canção.
Interpretada por Sae-byeol.
"Esta Noite, Não Vou Para Casa".
Para de fingir que és ignorante
Como podes ser tão parvo?
És imaturo
Tenho mesmo de te dizer Para saberes?
Na verdade, não estou bêbeda
Mas queria parecê-lo
Não percebes mesmo as mulheres
Ouve-me
Esta noite, não vou para casa
Gi-dong.
Gi-dong!
Vamos desfrutar disto mais calmamente.
Se sentes o mesmo Se queres a mesma coisa
SERIA BOM DAR-TE AS MÃOS FIRMEMENTE
Seria bom dar-te…
CANCELAR
Céus! Não!
Queria carregar no "Aplaudir".
Não me dês a mão Segura-me junto a ti
Sente-me com os olhos fechados
Se tens o coração confuso Olha-me nos olhos
Estou mesmo a seduzir-te
Mexe-te, vá! Só nós os dois
Esta noite, vamos lá!
Ilumina o luar Deixa-o cintilar no teu coração
E mostra-mo
Jang, também devias cantar.
Canta!
- Canta! - Canta!
Está bem, vou cantar.
Vou cantar.
COMEÇAR
UM PENSAMENTO NUMA NOITE OUTONAL
É a minha canção preferida!
Até entre as estrelas distantes
Deve haver alguém A cantar sobre o amor
Ficaria feliz todas as noites
A recordar
E a escrever uma canção para cantar
Toda a luz das estrelas
Que salpica o céu estrelado
Vai aonde o vento sopra
O medo de te perder
Cresce nesta noite de outubro
Nesta bela noite
Já tens câmaras, mas tem cuidado na mesma.
Diz-me quando trabalhares até tarde ou tiveres saídas.
Para me trazeres sempre a casa?
Tem cuidado com o jardineiro e com o Jae-gyeong.
Todos os homens são perigosos, menos eu.
Já percebi. Vai lá.
É tarde.
Fundiu-se alguma lâmpada?
Da última vez, quiseste que mudasse o balastro.
Queres que verifique, só por segurança?
Não se estragou nada.
Não gostas de comer sozinha.
Queres que coma contigo?
Tivemos um jantar. Comi dois frangos.
Então, a noite acabou.
A sério.
Caramba!
És o homem mais perigoso de todos.
Posso ser ainda mais perigoso.
Aonde vais?
Vai para casa.
Não tenho de ir para casa.
Não tenho mesmo
de ir para casa hoje.
- Hong-jo… - Não.
Porque não? Hong-jo…
Conduz com cuidado.
- Tenho mesmo de ir? - Põe o cinto.
Meu Deus!
Céus!
Porque estás aí?
Porque fazes aquilo à frente de casa?
Queria ir comprar álcool, mas não pude.
Já pareces bastante bêbedo.
Sim.
Estou muito bêbedo.
Só aguento uma garrafa de soju, mas bebi duas.
Mas quero embebedar-me mais.
No dia 27 de setembro,
disseste que gostavas de mim.
Ainda nem se passaram 100 dias
e já gostas de outro.
Parte-me o coração.
Como é que o amor
pode mudar?
Uma paixoneta não é amor.
Mesmo assim.
Devia ter durado mais.
Sinceramente, vocês não fazem um bom par.
Têm alturas muito diferentes.
É demasiado.
Um urso e uma girafa
não se podem juntar. Um urso
fica melhor com uma lontra, como eu.
Ambos comem peixe.
- Kwon… - Não me chames isso.
Chamas o Sin-yu pelo primeiro nome. Porque não me fazes o mesmo?
Trata-me pelo meu nome.
É tão irritante.
Tenho um nome difícil de pronunciar?
Kwon Jae-gyeong.
Isto é de loucos.
Podes sair.
Olá. Tudo bem?
Qualquer um pode apanhar uma bebedeira e fazer parvoíces.
Fiz alguma parvoíce?
Não me lembro de nada.
Não me evitaste porque te lembraste?
Não foi isso.
Voltei para ir buscar o telemóvel.
Estou a ver.
Deixaste o telemóvel em casa, foi por isso.
O telemóvel dele tem pés?
Está sempre a mudar de sítio.
Hong-jo.
Aquilo que eu disse ontem…
Não te preocupes.
Não o levei a sério.
Não. Leva-o a sério, por favor.
Quero que me trates pelo primeiro nome.
"Kwon."
É difícil de pronunciar.
Começou a ter alucinações táteis outra vez?
Há muito tempo que não tinha isto.
Mas voltou há uns dias.
Há uma ressonância magnética que deteta lesões graves.
Se o resultado do exame for normal,
então, terá de ir a um psiquiatra.
Não sei o que é melhor, ter um resultado normal ou não.
Não consigo decidir.
Vou marcar o exame o mais rápido possível.
Primeiro fazemo-lo e depois falamos.
Mataste-a.
A dona da mão ensanguentada que te acaricia a face.
"Fui castigado com uma maldição terrível."
Esta maldição será transmitida de geração em geração
e nunca terminará.
Sinto um pesar imenso.
Mas peço um favor.
Deixem o santuário do monte Onju em paz.
Que todas as gerações cuidem bem dele.
Se por acaso
tivéssemos sido inimigos numa vida anterior,
o que pensarias?
Tiveste outra vez o sonho?
Antes, eras de classe alta e eu era de classe baixa.
Agora, o que foi?
Um jovem amo e uma serva?
Um príncipe e uma criada?
Foi parecido.
Que absurdo.
Se fosse esse o caso
e te tivesse causado problemas,
e se te lembrasses de tudo,
o que sentirias?
Obviamente, acabava já tudo contigo.
Estou a brincar.
Porque é que isso interessa? O que importa é o presente.
Promete-me que não vais mudar de ideias.
Porque é preciso prometer?
Fecha os olhos.
Mais um beijo?
É bonita.
Agora, já não foges.
Não vou a lado nenhum.
Uma prenda minha.
Use-a bem.
Como é que ela é capaz disto?
Inacreditável.
Não disse nada quando saímos.
Tens razão.
O que mais detesto é que ela fingiu que não sabia de nada.
Bom dia.
Aconteceu alguma coisa?
Temos de falar.
Publicaste a fotografia?
Porque faria isso?
Para mim, eu e o Sin-yu ainda andamos.
Não foste mesmo tu?
Já te disse.
Acho que tens um perseguidor.
Não tens medo?
Se eu fosse a ti, tentava descobri-lo.
Não foste tu que o contrataste?
Deves pensar
que és muito importante.
Bem, só falam de ti.
Por seres uma galdéria.
Que ideia idiota.
Mesmo que tenhas sido tu,
nunca o admitirias.
Esquece. Volta para o trabalho.
É ela, nas fotos.
É tão promíscua.
Até tenho inveja.
São os dois homens mais populares.
Desculpem, consigo ouvir-vos.
E não sou promíscua.
Adeus.
Publicaram-nas e apagaram-nas,
mas as imagens continuam a circular.
A Câmara está um alvoroço.
O presidente está zangado.
É o maior escândalo que já vi nos meus cinco anos aqui.
Aonde vais?
Vais ter com a Hong-jo?
Se for ter com ela agora, não achas que as coisas vão piorar?
Então, aonde…
Eu ia dizer-vos, mas…
Ias dizer-nos?
Devias ter-nos dito.
Tentámos impressioná-lo no karaoke.
Não!
Tenho o orgulho ferido!
Que embaraçoso!
O que achaste de nós?
Divertiste-te a ver-nos?
- Sim. - Achaste-nos piada?
Não, nunca pensei isso.
Não guardei segredo de propósito.
Não vos podia dizer.
Claro que não nos podias dizer.
Andavas com dois ao mesmo tempo.
Como podes fazer isso?
É inacreditável.
Vou contar-vos a verdade toda.
Não interessa. É tarde demais.
És pior do que mulheres como ela, tão descaradas.
Seduze-los e fazes-te de inocente.
Vamos.
O que foi?
Yoo…
Estás bem?
Sim, estou ótima.
Estou a trabalhar muito.
O que se passa aqui?
Nem consigo respirar.
Se têm um problema, andem à bulha.
Que tolice.
É divertido ver os outros andar à bulha.
Vou ver do transplante de árvores.
É só uma árvore, certo?
Porque secou só uma árvore?
Já que estás curiosa,
vou tentar descobrir.
E mais uma coisa.
Estou a refazer o documento. Não estás curiosa?
Não.
Uma árvore de três metros secou
e temos um escândalo ridículo.
Porque estão a acontecer tantas coisas no início do ano?
O senhor parece estar bem.
Não deveria estar?
No caminho para aqui,
o ambiente parecia estranho.
Aparentemente, há um escândalo enorme.
Não é um escândalo, é um crime.
Não se pode fotografar pessoas sem autorização.
Compreendo.
Publicaram fotografias.
Quem terá sido?
Ainda não há novidades?
Acerca da sua mulher.
Sabe muito sobre mim.
Sim.
E estou a pensar
que é muito estranho.
Veio queixar-se de que é injusto
ser excluído da lista de fornecedores,
mas não para de falar de outras coisas.
Podemos falar sobre isso agora.
Para cima!
Para cima.
Muito bem.
Para a direita.
Desviem-se.
- O quê? - O que é?
O que se passa?
- Aquilo… - O que é?
São ossos humanos!
Onde fica?
Acho que é por aqui.
Há mesmo um buraco.
Quem fez isto?
A Jardinagem Paisagista Verde trabalhou neste parque?
Acho que sim.
Mas, na altura, tinha outro nome.
Por acaso
a mulher do Na Jung-beom desapareceu
na altura em que fizeram este parque?
Acho que desapareceu muito antes.
Mas porque…
Não me diga…
Não!
Afastem-se!
GROOT
ÉS O MEU DESTINO
Hong-jo?
Agora compreendo o que disseste.
Disseste que me viste em sonhos.
Eu também te vi.
Até os meus escravos têm nome.
Não posso chamar-te "Sem Nome".
Vou dar-te um nome.
O que viste?
Vi algo
que não queria ver.
Legendas: Teresa Silva