СУЖДЕНО БЫТЬ С ТОБОЙ
Что случилось?
Тебе больно?
Поедем в больницу.
Идти можешь?
На это нет времени.
Мы должны загадать желание.
Ты в порядке?
Просто немного разболелась голова.
Смотри. Скоро закат.
Загадаем желание.
Я в порядке.
Так нечестно.
Я еще не загадала желание.
Продолжай. Я не буду мешать.
Ты сейчас мешаешь.
Тогда буду мешать.
Как я выгляжу?
Нет.
11-Я СЕРИЯ
Зачем ты купил мне одежду?
Мы не возвращаемся.
Что-то случилось, да?
Это связано с тем, что меня вызывал мэр?
Пустяки.
Я разберусь с этим вопросом.
Тогда куда мы едем?
Отдохнем и пойдем встречать рассвет.
ОТЧЕТ О НАЦИОНАЛЬНОМ ДОСТОЯНИИ
ПРОВЕРИТЬ ВЫВЕСКУ
ЛИ ХОНЧО
Важные новости.
Г-н Чан схватил за запястье
краснощекую девушку на глазах у всех
и вышел из вестибюля, как настоящий мужчина.
Что происходит?
Не надо было ему говорить.
Надо было самому разобраться.
Вы говорили, вам кто-то нравится.
Это Хончо?
Эй, это были вы.
Это вы уговорили мэра перевести Хончо.
Я не «Эй».
Я Ёон Наён.
Вы, похоже, импульсивный человек.
Лучше действовать, чем бездействовать.
Сделаете это - делайте тщательно.
Думайте, потом действуйте.
Красиво.
Конечно красиво. Ты ведь со мной.
Твоя комната там.
Есть ванна. Иди мыться и отдыхай.
А ты куда?
Мыться.
Что это он вдруг?
Не думать о неприличном.
Конечно. Надо помыться.
Мыть руки - это тоже считается.
Который час?
Боже.
Он так долго моется.
Он не лег спать, правда?
Это смехотворно.
Остальное меня не огорчает.
Я приехала в такую даль.
Он не должен хотя бы пожелать мне доброй ночи?
Не пойми превратно.
Тебе было плохо сегодня.
И я беспокоилась.
Я не хотела ничего другого.
Я понял тебя правильно.
Хорошо тогда.
Как ты себя чувствуешь?
Нормально.
Тогда я… ну…
Я со спокойной душой лягу спать.
Да. Сладких тебе снов.
Да. И тебе, Синью.
Что такое?
Я не сказал, что ты должна лечь одна.
Спи.
Надо отдохнуть, чтобы встать рано.
Как мне уснуть?
Ты у меня перед глазами.
Уже нет.
Я так не усну.
Если скажешь еще слово, я не буду лежать тихо.
Тогда не увидишь рассвет.
Каждый день в Новый год
он будил меня в 3:30
и тащил встречать рассвет на горе Букхан.
Я жаловалась всю дорогу в гору, говорила, что не хочу,
жаловалась всю дорогу вниз и говорила, что устала.
Но после смерти папы
я встречала каждый новый год одна.
И всегда спала допоздна.
Мне не хотелось ощущать его отсутствие.
И Новый год для меня - грустный праздник.
Спасибо,
что ты со мной.
Тебе не холодно?
Терпимо, знаешь ведь.
Потому что я медведь.
А мне холодно.
Я же не медведь.
Боже, ну ты даешь.
Тебе не противно держаться за руки?
Кто так сказал?
Я…
Ну…
Я не ожидал увидеть тебя здесь.
Я тоже не ожидал увидеть здесь вас.
Что привело тебя сюда?
Здесь я встречаю рассвет в Новый год.
Мест для этого много. Почему именно здесь?
Вы тоже пришли именно сюда.
Раз уж мы встретились, поедим вместе суп с рисовыми клецками.
Ты о чём? Нет.
А я хочу.
Ничего не делайте и сидите. Я сам всё приготовлю.
С виду ты плохой повар.
Я не пробовал готовить,
но, как я уже говорил, мне всё удается.
Не посмотришь рецепт в телефоне?
Я могу и без рецепта.
Посмотри, если не хочешь испортить продукты.
Тебе помочь?
Не надо, Хончо. Присаживайся.
Какая радость.
Жду не дождусь.
КАК ГОТОВИТЬ СУП С РИСОВЫМИ КЛЕЦКАМИ
Вчера я волновался.
Я рад, что всё хорошо.
Да.
Я не знала, что ты приходишь в такую даль ради рассвета.
В прошлом году я сделал фото. Хочешь посмотреть?
Конечно.
Погода была прекрасная.
Ого.
Ты отлично фотографируешь.
Ты видишь красоту, ты ведь медведь.
Что?
Боже.
Хочешь посмотреть еще?
Плохо дело.
Я думал, я хороший повар, но нет.
Я могу испортить ингредиенты.
Сегодня нужно есть этот суп, но не получится.
Ого…
Отойди. Я сам.
Спасибо.
Тебе помочь?
Не надо.
Возьми свой рецепт.
Спасибо за еду.
Выглядит аппетитно,
но красивая еда плоха на вкус.
Вкусно.
Такой пряный.
Вкуснее супа я в жизни не пробовала.
Даже твои слова приятны.
В ней только это приятно.
Смотри, она уродина.
Глаза, нос, губы.
Красивые.
Да.
Это правда.
Это у нас семейное.
Никто не избежал ее.
Отец думает, это проклятие.
Заклинаний для больных тут нет.
ЗАКЛИНАНИЕ ОЧИЩЕНИЯ РАЗУМА И ТЕЛА
ЛИ ХОНЧО
Что делаешь?
Жду твоего звонка.
Я долго и тщательно всё обдумала.
Давай попробуем заклинание очищения разума и тела.
Оно не исцеляет болезней,
но очищает разум и тело.
Приехать к тебе сейчас?
Нельзя.
Ты не скучаешь по мне?
Скучаю.
Тогда положи трубку.
Если ты скучаешь по мне, зачем тебе… класть трубку?
ЛИ ХОНЧО
Что…
Ты что так долго не отвечал?
Я читал книгу.
И не слышал твоего звонка.
«Размышления».
Значит, я помешала тебе на твоем пути к знаниям.
Мне отключиться?
Нет.
Я уже дочитал.
Что тебе запомнилось больше всего?
Я хочу быть с тобой.
Это из «Размышлений»?
Нет.
Это я.
Мы были вместе до сегодняшнего утра.
Но сейчас ты не рядом.
Ложись.
Будет казаться, что мы рядом.
Ляжем спать?
Пока еще нет.
Почему?
Разве на кровати не удобнее, чем на диване?
Я говорю, еще нет.
Почему?
Не знаю. Давай поговорим о чём-то другом.
Когда ты начала влюбляться в меня?
Не об этом. О другом.
О другом…
Когда начала влюбляться в меня?
Прошу, давай о другом.
Ну ладно. Когда ты начала влюбляться в меня?
Ты, наверное, спятил.
Когда ты начала влюбляться в Чана Синью?
Я положу трубку.
ГОРОД ОНЧУ
О чём ты говорил с мэром?
Он, похоже, не в духе.
У твоих желаний вышел срок.
Ты не можешь входить ко мне без стука
или когда меня нет.
Не делай так больше.
Я делаю это, чтобы сдружиться с тобой.
Что это за горшок?
Его доставили, когда тебя не было.
Думаю, он от твоей девушки.
Или уже звать ее бывшей девушкой?
Да.
Это значит,
что краснощекая, с которой ты ушел…
Она больше не краснеет.
Не может быть.
Г-жа Ма, простите.
Если у вас уважительная причина,
уходить во время работы можно.
Но надо было предупредить одного из нас.
Все волновались.
Впредь я буду внимательнее.
Если такое снова повторится…
Как насчет штрафа?
Сделаем что-то значимое в этом году.
Этот банковский счет очень удобен.
Можно управлять общими деньгами.
Будем собирать штрафы за опоздания, прогулы,
ошибки на работе, а потом отдадим всё одному человеку.
Что думаете?
Кому вы отдадите деньги?
Тому из нас, кто первым вступит в брак.
Это будете вы?
Вы женитесь на г-же Чха?
Не бывать этому.
Почему?
Она вас бросила.
Я так и знала.
Было странно, что она вообще хотела с вами встречаться.
Честно говоря, вы несимпатичный.
Сынён сказала, я ее идеал.
Заткнитесь.
Нет, отдадим деньги другому.
Тому, кто первый заболеет.
Не хочу. Лучше тому, кто вступит в брак.
Я вдруг раззадорилась.
Тогда я тоже раззадорюсь.
РЕГИСТРАЦИЯ ФИРМЫ
СВИДЕТЕЛЬСТВО О РЕГИСТРАЦИИ
Это Чан Синью.
Кто дольше всех работает в департаменте экологии?
Хорошо. Я спущусь.
Ты мне и звонить перестал.
Ты поэтому прислала горшок?
Да, специально.
Я хотела, чтобы ты разозлился и пришел ко мне.
Сейчас я думаю, ты не любишь меня.
Я просила ждать до конца моей работы.
Если ты хотела этого от меня, не надо было использовать отца.
А почему я это сделала?
Я первый стал бегать за ней.
Я запал на нее.
На мне и срывай зло.
Я проверил расчеты, и стоимость кажется завышенной.
Фестиваль осенних хризантем, фестиваль фейерверков в Буёнче,
другие мероприятия.
Он ужасный человек.
Он таким не казался.
Кстати,
обман тоже считается преступлением?
Ну…
Будет проведен аудит,
но если вы скажете, что перепроверили, нашли ошибку
и исправили ее, всё будет хорошо.
Но с сегодняшнего дня эту фирму привлекать к мероприятиям не надо.
Если он возразит, дело может дойти до суда.
Тогда и дадите показания.
Хорошо. Так и сделаю.
Вы случайно
не брали откаты?
Вы работали только с этой фирмой.
Вы считаете меня взяточником?
Я никогда не брал взяток.
Это обычная практика.
Когда и почему началась эта обычная практика?
Ну, мы им вроде как должны.
Жена г-на На, владельца, пропала пять лет назад.
И его заподозрили.
Как муж, он был первым подозреваемым.
Потом по мэрии пошел слух, что убийца - он.
Об этом говорили все.
А его еще и зовут На Чунбом,
что звучит как имя убийцы.
И что?
В итоге его оправдали.
Но слухи так быстро не стихают.
Он стал пить и совсем опустился.
Мой тогдашний начальник пожалел его.
Решил ему помочь и дал все заказы.
Так мы начали работать с ним.
Вестей о пропавшей жене нет?
Кажется, нет.
Ясно. Всё равно спасибо.
Пожалуйста. Вам спасибо.
Г-н Чан обнаружил, что он завышал стоимость.
Надо сменить поставщика.
Мы слишком уж расслабились.
А кто пересадит деревья на этот раз?
К счастью, это делает другая фирма-партнер.
Хорошо.
Хончо.
Сажать луковицы
мы будем с другой фирмой.
Пришли мне список партнеров.
Хорошо.
Это наш первый рабочий день года. Может, поужинаем?
У меня планы на вечер.
Что?
Еще одно свидание с Сынён?
Нет. Я уезжаю.
В очень долгое путешествие.
А остальные?
Простите, но у нас троих тоже планы.
Ясно.
Хорошо.
У меня с вами планы?
Да, у нас договоренность.
А вы, г-н Пак?
У меня желудок болит.
Добрый вечер.
Держались за руки.
Вы держались за руки.
Выкладывай. Что было с г-ном Чаном?
Сначала поедим и выпьем.
Успокойся.
Уймись, ладно?
Закажем с чесночным соусом.
Я люблю с чили.
Тогда и это закажем.
Есть.
Может, вот это?
Закончила работу?
И это тоже закажем. Что еще?
А из напитков…
Я с коллегами.
Мы ужинаем.
Г-н Чан, я стучал.
Я пойду.
Ты хотел со мной подружиться, да?
Да. Я на всё готов.
Ладно.
Теперь говори.
Г-жа Ли, почему г-н Чан взял вас за руку
и увел куда-то?
Ну…
Будь проще. Что за «г-жа Ли»?
Надо сказать, курица вкуснейшая.
Пряная.
- Чесночный соус тоже вкусный. - Правда?
Ты меня хоть слушаешь?
Сколько раз мне спрашивать, что у тебя с ним было?
Ну,
вообще-то…
…я встречаюсь
с г-ном Чаном.
Как ты его завоевала?
Ну…
…я применила заклинание.
Приворот.
Почему не отвечаешь?
Вот что было…
Он здесь.
- Что? - Мистер Шок.
Вы здесь ужинаете.
Мы тоже пришли поужинать.
Гидон всё уговаривал меня пойти выпить.
Ты пьешь?
Нет. Не я. Но Гидон пьет.
Да. Я выпью.
Пойдем.
Можно сесть с вами?
- Да. - Ну…
Если настаиваете…
Садитесь сюда.
Мы вместе работаем,
и будет странно сидеть раздельно.
Садитесь сюда.
Кто это?
Охрана.
Спасибо за ваш труд…
Боже мой.
Как ты можешь открывать не проверив?
Ты ведь живешь одна.
Если кто-то приходит так поздно, посмотри в домофон,
спроси, зачем пришли, и проверь удостоверение личности.
Ты явился без приглашения, чтобы пилить меня?
И зачем тебе чемодан?
Я в путешествии.
И добрался до пункта назначения.
Что?
Кто из нас троих ваш идеал?
Никто.
Почему никто?
У меня нет идеала.
А еще идеал никак не связан с романтическими свиданиями.
Это правда.
Красавица и Чудовище не были идеалом друг для друга.
- Но… - Извините.
Теперь я покручу.
Есть ли шанс, что вы бросите
ту, о ком все говорят?
Мы расстались.
Ваше колено в порядке?
Да.
Второй раунд - за мой счет. Вперед.
Посмотри.
Что это?
ПРЕИМУЩЕСТВА ЖИЗНИ С СОГУ
ПРЕИМУЩЕСТВА ЖИЗНИ С ОЧАРОВАТЕЛЬНЫМ СОГУ
ПРИЧИНА И СРОК ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Хорошо составлено. Аккуратно.
Правда же?
У жизни вместе много преимуществ.
Но я не согласна.
Почему? Преимуществ же много.
Сначала поживем вместе.
Если тебе не понравится, я съеду.
Я не хочу.
Тебе не нравлюсь я или жизнь вместе?
И то и другое.
Зачем ты так со мной?
Почему не позволила мне пойти на свидание с Сынён?
Я не хочу, чтобы ты был с другой, но и мне ты не нужен.
Ты не можешь просто быть со мной?
Считай меня своим слугой.
Я буду делать всю работу.
Не верю.
Мой бывший тоже так говорил.
Некоторые люди не меняются за 20 лет.
Ты знаешь, ты моя первая любовь.
Ладно.
Я уйду.
Я ухожу.
Перепиши документ и принеси мне.
Ненавижу ошибки.
Что за «привликательный мужчина» и «тысичилетняя любовь»?
Что будете петь?
Не обращай на меня внимания, Гидон.
«Сегодня я домой не попаду».
Три, семь, три…
Послушай.
Я хотела сказать сегодня…
Потом скажешь.
Г-н Чан расстался с девушкой, и…
- Я должна кое-что тебе сказать. - Моя песня.
Исполняет Сэбёл.
«Сегодня я домой не попаду».
Не притворяйся незнающим
Как ты можешь так плохо соображать?
Ты зря постарел
Мне правда надо объяснять Чтобы ты понял?
Вообще-то, я не пьяна
Но хотела казаться пьяной
Ты правда не знаешь Ты не знаешь женщин
Послушай меня
Сегодня я домой не попаду
Гидон.
Гидон!
Давай отдыхать без фанатизма.
Если ты чувствуешь то же Если ты хочешь того же
БУДЕТ ПРИЯТНО ДЕРЖАТЬ ТЕБЯ КРЕПКО ЗА РУКИ
Будет приятно Держать тебя…
ОТМЕНА
Боже. Ох.
Я хотела нажать «Аплодисменты».
Не пытайся брать меня за руку Лучше обними меня
Постарайся почувствовать меня С закрытыми глазами
Если у тебя сумятица в душе Посмотри мне в глаза
Я и правда соблазняю тебя
Шевелись и сделай это! Мы только вдвоем
Воспользуемся этой ночью!
Зажги луну Пусть она осветит твое сердце
Покажи мне его
Г-н Чан. Вы тоже спойте.
Пойте!
- Пойте! - Пойте!
Хорошо, я спою.
Я спою.
СТАРТ
МЫСЛЬ В ОСЕННЮЮ НОЧЬ
Это моя любимая песня!
Даже среди далеких звезд
Наверное, кто-то поет о любви
Каждую ночь он весел
Собирая старые добрые воспоминания
И сочиняя песню
Весь звездный свет
Которым вышит небосвод
Идет вслед за ветром
А в мыслях - тоска по тебе
Она растет этой ночью в октябре
Эта прекрасная ночь
Теперь у тебя камера, но не теряй бдительности.
Когда остаешься на работе или идешь ужинать, говори мне.
Чтобы ты возил меня домой?
Берегись садовода и Чегёна тоже.
Все мужчины опасны, кроме меня.
Поняла. Поезжай домой.
Уже поздно.
Лампы не надо заменить?
В тот раз ты просила меня заменить балласт.
Зайти проверить на всякий случай?
Всё хорошо.
Ты не любишь есть одна.
Поднимемся и поедим?
Мы ужинали. Я съела две курицы.
Значит, пора прощаться.
Серьезно.
Боже.
Ты самый опасный.
Я могу быть еще опаснее.
Куда ты?
Поезжай домой.
Мне не нужно домой.
Мне правда не нужно
сегодня домой.
- Хончо. - Нет.
Почему? Хончо…
Будь осторожен за рулем.
- Мне правда пора? - Пристегнись.
О боже!
Батюшки.
Ты почему тут сидишь?
Как ты можешь заниматься этим здесь?
Я хотел купить выпивку, но не смог.
Ты и так уже пьян, по-моему.
Да.
Я сильно пьян.
Мне можно только бутылку сочу, а я выпил две.
Но хочу выпить еще.
Ты сказала, что я тебе нравлюсь,
27 сентября.
Не прошло и ста дней,
а ты теперь с другим.
Это мне как ножом по сердцу.
Как может…
…любовь перемениться?
Кто считает увлечение любовью?
И всё же.
Это должно было продлиться больше.
Честно говоря, вы не смотритесь вместе.
Разница в росте.
Она слишком велика.
Медведь и жираф
вообще не могут быть вместе. Медведь лучше…
…смотрится с выдрой вроде меня.
И они оба едят рыбу.
- Г-н Квон… - Не называй меня так.
Ты зовешь Синью по имени. Почему меня не зовешь по имени?
Зови меня по имени.
Это раздражает.
Разве мое имя трудно произносится?
Квон Чегён.
С ума сойти.
Выходи сейчас же.
Привет. Как дела?
Любой может напиться и наделать ошибок.
Я в чём-то ошибся?
Я ничего не помню.
Ты разве спрятался не потому, что всё помнишь?
Я не прятался.
Я вернулся за телефоном.
Ясно.
Ты телефон забыл. Вот в чём дело.
У его телефона ноги выросли?
Он передвигается сам по себе.
Хончо.
Насчет моих слов…
Не волнуйся.
Я не приняла их всерьез.
Нет, прошу, прими их всерьез.
Я хочу, чтобы ты звала меня по имени.
«Г-н Квон».
Это трудно произносится.
У вас снова тактильные галлюцинации?
У меня давно не было этого симптома.
Но он вернулся пару дней назад.
Есть анализ МРТ, выявляющий серьезные повреждения.
Если у вас их не будет,
тогда… придется обратиться к психиатру.
Не знаю, что лучше - нормальные или аномальные результаты.
Не могу решить.
Я направлю вас на анализы как можно скорее.
Сделаем их, потом поговорим.
Ты убил ее.
Владелицу кровавой руки, которая ласкает твою щеку.
«На мне ужасное заклинание».
Это ужасное проклятие будет передаваться через поколения
и не будет снято.
Мне бесконечно жаль.
Но я прошу услугу.
Не трогайте святилище на горе Ончу.
Пусть каждое новое поколение хорошо заботится о нём.
Кстати,
если бы я был твоим врагом в прошлой жизни,
что бы ты подумала?
Тебе снова снился тот сон?
Раньше ты был благородным, а я - крестьянкой.
Что теперь?
Молодой хозяин и служанка?
Принц и горничная?
Что-то похожее.
Какой абсурд.
Если всё было так
и я донимал тебя,
а ты всё это вспомнила бы,
что бы ты чувствовала?
Конечно, тут же бросила бы тебя.
Я шучу.
Почему это важно? Важно лишь настоящее.
Обещай, что не передумаешь.
Зачем обещать?
Закрой глаза.
Еще один поцелуй?
Красиво.
Вот ты и попалась.
Я никуда не денусь.
Это мой подарок.
Используй как надо.
Как она могла?
Невероятно.
Она ничего не сказала, когда мы выпивали.
Ты права.
Ненавижу больше всего то, что она притворялась овечкой с нами.
Доброе утро.
Что-то случилось?
Надо поговорить.
Фото слила ты?
Зачем мне это?
Я не считаю, что мы с Синью расстались.
Ты правда не сливала фото?
Я уже говорила.
У тебя преследователь.
Ты не боишься?
На твоем месте я сначала поискала бы преследователя.
И ты его не нанимала?
Ты, должно быть,
считаешь себя важной птицей.
Ну да, о тебе все судачат.
Ты ведь бегаешь за мужчинами.
Глупая была идея.
Даже если это сделала ты,
ты никогда не признаешься.
Забудь. Иди работай.
На фото - она.
Она такая распутная.
Я даже завидую.
Они самые популярные мужчины в мэрии.
Извините. Я вас слышу.
И я не распутная.
До свидания.
Их опубликовали, потом быстро удалили.
Но скриншоты разлетелись повсюду.
Вся мэрия на ушах стоит.
Мэр раскричался в гневе.
Я работаю тут пять лет, но такого скандала еще не видел.
Куда ты?
Не к Хончо?
Если я пойду к ней сейчас, тебе не кажется, что будет еще хуже?
Тогда куда…
Я хотела вам сказать. Но…
Ты хотела нам сказать?
Надо было сказать.
Мы выпендривались перед Синью в караоке…
Нет!
Моя гордость уязвлена.
Как стыдно.
Что ты о нас думала?
Веселилась, глядя на нас?
- Да. - Мы тебя насмешили?
Нет, я так не думала.
Я ненарочно хранила тайну.
Я не могла вам сказать.
Конечно, не могла.
Ты многостаночница.
Как можно с двумя парнями?
Невероятно.
Я расскажу всё.
Всё равно. Уже поздно.
Ты хуже нее. Она агрессивно подкатывает к парням.
А ты флиртуешь, строишь из себя овечку.
Пойдем.
Что случилось?
Г-жа Ёо.
Ты в порядке?
Да. В полном.
Тружусь изо всех сил.
Что тут происходит?
Я не могу дышать.
Если у вас проблемы, поссорьтесь.
Это чушь полная.
Смотреть, как люди ссорятся, забавно.
Поеду проверю, как идет посадка дерева.
Там лишь одно дерево, да?
Почему погибло только оно?
Раз вам любопытно,
я всё разузнаю.
И еще кое-что.
Я переписываю документ. Вам это интересно?
Нет.
Трехметровое дерево засохло.
И разразился нелепый скандал.
Почему год только начался, а уже столько происшествий?
С виду вы в порядке.
А должен быть не в порядке?
Когда я шел сюда,
атмосфера была странной, и я расспросил людей.
Судя по всему, начался невероятный скандал.
Это не скандал. Это преступление.
Нельзя фотографировать людей без разрешения.
Ясно.
Фото слили в Сеть.
Интересно, кто это сделал?
Новостей еще нет?
О вашей пропавшей жене.
Вы много обо мне знаете.
Да.
И я думаю,
что это очень странно.
Вы пришли сюда жаловаться, что несправедливо
были исключены из отбора партнеров.
Но вы всё меняете тему.
Мы можем… теперь это обсудить.
Вверх!
Вверх.
Так.
Вправо.
В сторону.
- Что? - Что это?
Что случилось?
- Это… - Что там?
Человеческие останки.
Где это?
Думаю, где-то здесь.
Тут и правда яма.
Кто это сделал?
Фирма «Садовые растения» участвовала и в разбивке этого парка?
Наверное.
Но тогда у нее было другое название.
Кстати,
жена На Чунбома пропала примерно
в то же время, когда разбили парк?
Я думаю, она пропала гораздо раньше.
Но почему…
Не может быть…
Нет.
Не подходите.
ГРУТ
СУЖДЕНО БЫТЬ С ТОБОЙ
Хончо?
Теперь я тебя понимаю.
Ты говорил, я тебе снилась.
Ты мне тоже снился.
Даже у моих рабов есть имена.
Я не могу звать тебя «Безымянная».
Я назову тебя.
Что ты видела?
Я увидела то,
чего не хотела видеть.
Перевод субтитров: Анастасия Страту