(รักสุดวิสัย หัวใจไม่ให้เลี่ยง)
เป็นอะไรไปคะ
เจ็บเหรอคะ
ไปโรงพยาบาลกันค่ะ
เดินไหวไหมคะ
ไม่มีเวลาไปโรงพยาบาลหรอก
เร็วเข้า เราต้องอธิษฐาน
เป็นอะไรหรือเปล่าคะ
ผมแค่ปวดหัวไมเกรนนิดหน่อยน่ะ
ดูสิ พระอาทิตย์จะตกแล้ว
อธิษฐานกันเถอะ
ผมไม่เป็นไรหรอก
ขี้โกงกันนี่
ฉันยังอธิษฐานไม่เสร็จเลยนะ
อธิษฐานไปสิ ผมไม่กวนหรอก
แต่คุณกวนฉันอยู่นะ
งั้นผมจะกวนคุณต่อไปแล้วกัน
เป็นไงคะ
ไม่เอา
(ตอน 11)
ซื้อชุดให้ฉันทำไมคะ
เราจะไม่กลับกันไง
มีเรื่องอะไรใช่ไหม
เรื่องที่ท่านนายกเทศมนตรีเรียกฉันไปใช่ไหมคะ
ไม่มีอะไรหรอก
ผมจะจัดการเรื่องนั้นเอง
แล้วเราจะไปไหนกันคะ
เราจะพักสักหน่อย และไปดูพระอาทิตย์ขึ้นกัน
(รายงานสภาพอสังหาริมทรัพย์แห่งชาติ)
(ตรวจสอบป้ายโรงทาน)
(อีฮงโจ)
ข่าวใหญ่
คุณทนายคว้าข้อมือ
ของสาวแก้มแดงต่อหน้าประชาชี
และเดินออกไปแบบลูกผู้ชายตัวจริง
มันเกิดอะไรขึ้นครับเนี่ย
ไม่น่าไปบอกหมอนั่นเลย
ฉันน่าจะจัดการเรื่องนี้เอง
ที่คุณบอกว่ามีคนที่ชอบแล้ว
เป็นอีฮงโจเองเหรอคะ
คุณคนร้ายนี่เอง
ที่บีบให้ท่านนายกเทศมนตรีย้ายคุณอีฮงโจไปที่อื่น
ฉันไม่ใช่ "คนร้าย" นะคะ
ฉันยุนนายอนค่ะ
ดูเหมือนคุณยุนนายอน จะเป็นพวกที่ทำอะไรไม่ยั้งคิดนะครับ
ก็ยังดีกว่าไม่ทำอะไรนะคะ
ถ้าจะทำ ก็ทำให้มันดี
คิดก่อนทำเถอะ
ดีจัง
ก็ต้องดีสิ เพราะว่าคุณอยู่กับผมไง
ห้องคุณอยู่ทางนั้น
มีอ่างอาบน้ำด้วย ไปอาบน้ำและพักผ่อนเถอะ
แล้วคุณจะไปไหนเหรอคะ
อาบน้ำไง
ทำไมจู่ๆ ถึงไปอาบน้ำล่ะ
ห้ามคิดทะลึ่งนะ
ก็ต้องอาบน้ำสิ
ล้างไม้ล้างมือก็ถือว่าอาบน้ำเหมือนกัน
กี่โมงแล้วเนี่ย
ทำไมอาบนานจัง
อย่าบอกนะว่าเข้านอนไปแล้ว
ปล่อยฉันรอเก้อเฉย
ฉันก็ไม่ได้โกรธเรื่องอื่นนะ
แถมถ่อมาถึงนี่ด้วย
อย่างน้อยก็ควรมาบอกฝันดีกันไหมล่ะ
อย่าเข้าใจผิดนะคะ
เมื่อกี้ดูคุณป่วยๆ
ฉันเลยเป็นห่วงน่ะ
ไม่ได้กะมาทำอย่างอื่นเลย
ผมก็ไม่ได้เข้าใจผิดนะ
งั้นก็ดีค่ะ
รู้สึกยังไงบ้างคะ
ไม่เป็นไรแล้วครับ
งั้น…
ฉันก็สบายใจและเข้านอนได้ค่ะ
ครับ หลับฝันดีนะ
ค่ะ คุณจางชินยูก็ฝันดีนะ
อะไรคะ
ผมไม่ได้บอกให้ไปนอนคนเดียวสักหน่อย
นอนสิ
คุณต้องนอนพักนะจะได้ตื่นไหว
จะหลับลงได้ไงล่ะคะ
มีคุณนอนอยู่ตรงนี้แบบนี้
ผมไม่อยู่ตรงนี้แล้ว
นั่นไม่ช่วยให้ฉันหลับได้หรอกนะ
ถ้าพูดอีกคำ ผมจะไม่อยู่เฉยแล้วนะ
แล้วคุณก็จะไม่ได้ดูพระอาทิตย์ขึ้นด้วย
ทุกวันขึ้นปีใหม่
พ่อจะปลุกฉันตื่นตอนตีสามครึ่งค่ะ
บอกว่าเราควรไป ดูพระอาทิตย์ขึ้นที่ภูเขาพุกฮันซาน
ฉันบ่นตลอดทางที่ขึ้นเขาว่าฉันไม่อยากไป
และบ่นตลอดทางที่ลงเขาว่าฉันเหนื่อย
แต่พอพ่อจากไป
ฉันก็เริ่มปีใหม่ตัวคนเดียวมาตลอด
และมักจะนอนตื่นสายค่ะ
ฉันคงไม่อยากรู้สึกว่าพ่อไม่อยู่อีกแล้วค่ะ
วันปีใหม่ของฉันเลยหดหู่มาตลอดเลย
ขอบคุณนะคะ
ที่อยู่กับฉัน
ไม่หนาวเหรอ
ก็พอทนได้ค่ะ
เพราะว่าฉันเป็นหมีไง
แต่ผมหนาว
เพราะว่าผมไม่ใช่หมี
จริงๆ เลย
คุณไม่ชอบจับมือไม่ใช่เหรอคะ
ใครบอกว่าผมไม่ชอบล่ะ
คือ…
ไม่นึกว่าจะได้เจอรุ่นพี่ที่นี่นะ
ก็ไม่นึกว่าจะเจอพวกนายแบบนี้เหมือนกัน
คุณที่ปรึกษามาทำอะไรที่นี่คะ
ที่นี่เป็นจุดที่ผม มาชมพระอาทิตย์ขึ้นในวันปีใหม่ครับ
มีที่ให้ไปตั้งเยอะแยะ ทำไมต้องเป็นที่นี่ด้วย
นายเองก็เลือกมาที่นี่นะ
ไหนๆ ก็เจอกันแล้ว ไปกินซุปต๊อกกุกด้วยกันไหมคะ
ทำไมต้องกินด้วยกันล่ะ ผมไม่อยาก
ฉันอยากนะ
นั่งเฉยๆ อย่าได้ทำอะไร เดี๋ยวผมจัดการเอง
แต่ท่าทางคุณทำอาหารไม่เป็นนะ
ผมไม่เคยลองทำ
แต่อย่างที่บอก เมื่อได้ลองแล้ว ผมทำได้ทุกอย่างแหละ
นายจะหาสูตรในมือถือเหรอ
ผมทำโดยไม่ดูสูตรได้
ดูเถอะ ถ้าไม่อยากเสียวัตถุดิบไปเปล่าๆ
ให้ฉันช่วยไหมคะ
ไม่จำเป็น คุณอีฮงโจ นั่งเฉยๆ เถอะ
น่าตื่นเต้นซะเหลือเกิน
รอไม่ไหวแล้วเนี่ย
(วิธีทำซุปต๊อกกุก)
เมื่อวานนี้ผมเป็นห่วงนะ
แต่ก็โล่งอกที่ไม่มีเรื่องอะไรครับ
ค่ะ
ไม่ยักรู้เลยค่ะว่าคุณถ่อมาถึงนี่ เพื่อชมพระอาทิตย์ขึ้นด้วย
ปีที่แล้วผมถ่ายรูปไว้ด้วย อยากดูไหมครับ
ค่ะ
ปีที่แล้วอากาศดีมากเลย
ว้าว
คุณถ่ายรูปสวยมากเลย
คุณเป็นหมีที่ตาแหลมเรื่องรูปถ่ายนะ
คะ
ตายจริง
อยากดูอีกไหมครับ
แย่แล้วไง
นึกว่าผมจะทำอาหารเก่งซะอีก แต่ไม่เลย
ผมอาจทำวัตถุดิบเสียเปล่าแล้ว
วันนี้เราต้องกินซุปต๊อกกุกกัน แต่ก็คงไม่ได้กิน
ให้ตายสิ…
หลบไป เดี๋ยวฉันทำเอง
ขอบคุณครับ
ให้ช่วยอะไรไหมคะ
ไม่เป็นไรครับ
เอาสูตรของนายไปด้วย
จะกินแล้วนะคะ
ดูดีนะเนี่ย
แต่อาหารที่ดูดี รสชาติมักไม่ได้เรื่อง
อร่อย
กลมกล่อมมากเลย
เป็นซุปต๊อกกุกที่อร่อยที่สุดที่เคยกินเลย
ขนาดคำพูดของคุณก็ยังน่าฟัง
เธอก็มีดีแค่เรื่องนั้นแหละ
ดูเธอสิ ขี้เหร่ซะไม่มี
ดูตา จมูก ปากนี่
น่ารักแล้วค่ะ
อือ
ก็จริง
โรคนี้มันส่งต่อกันมาครับ
ไม่มีใครรอดสักคน
พ่อคิดว่าเป็นเพราะคำสาป
ไม่มีคาถาที่ใช้กับคนป่วยเลย
(คาถาชำระจิตใจและร่างกาย)
(อีฮงโจ)
ทำอะไรอยู่คะ
รอคุณโทรมาอยู่ไง
ฉันคิดอยู่นานและคิดอย่างดีแล้ว
ทำไมเราไม่ลองคาถาชำระจิตใจและร่างกายล่ะคะ
มันไม่ได้บอกว่ารักษาโรคได้
แต่ช่วยชำระจิตใจและร่างกายเราได้
ให้ผมไปหาคุณเลยดีไหม
ไม่ได้นะคะ
ไม่คิดถึงผมเหรอ
คิดถึงค่ะ
งั้นแค่นี้นะคะ
ถ้าคิดถึงผม แล้วทำไมถึง… วางสายล่ะ
(อีฮงโจ)
ทำไมรับช้าจังคะ
ผมอ่านหนังสืออยู่น่ะ
เลยไม่รู้ว่าคุณโทรมา
"เมื่อจักรพรรดิพินิจชีวิต"
ฉันคงรบกวนเส้นทางสู่ความรู้ของคุณสินะคะ
งั้นวางดีไหมคะ
ไม่ ไม่ต้อง
ผมอ่านเสร็จพอดี
บรรทัดไหนน่าจดจำที่สุดคะ
ผมอยากอยู่กับคุณ
ไม่ได้มาจากหนังสือเล่มนั้นใช่ไหมคะ
อือ
มาจากผมเอง
เราเพิ่งอยู่ด้วยกันยันเช้านะคะ
ก็ตอนนี้คุณไม่ได้อยู่ข้างๆ ผมนี่
นอนลงสิคะ
เหมือนเราอยู่ด้วยกันเลย
เข้านอนกันดีไหม
ยังค่ะ
ทำไมล่ะ
เตียงนอนสบายกว่าโซฟาไม่ใช่เหรอ
ฉันบอกว่ายังไม่นอนไง
ทำไมถึงยังล่ะ
ไม่รู้สิ คุยเรื่องอื่นกันเถอะ
คุณเริ่มตกหลุมรักผมตั้งแต่เมื่อไหร่
ไม่ใช่เรื่องนั้น เรื่องอื่นสิ
เรื่องอื่น…
เรื่องอื่นสิ
คุณเริ่มตกหลุมรักผมตั้งแต่เมื่อไหร่
เถอะนะ เอาเรื่องอื่น
ก็ได้ คุณเริ่มตกหลุมรักผมตั้งแต่เมื่อไหร่
คุณต้องบ้าไปแล้วแน่ๆ
คุณเริ่มตกหลุมรักจางชินยูตั้งแต่เมื่อไหร่
ฉันจะวางแล้วนะคะ
(เมืองอนจู)
ไปคุยอะไรกับท่านนายกเทศมนตรีเหรอครับ
ดูท่านอารมณ์ไม่ดีเลย
คูปองห้ามด่าหมดอายุแล้วนะครับ
เข้ามาในห้องผมโดยที่ไม่เคาะประตู
และเข้ามาในห้องผมตอนที่ผมไม่อยู่
อย่าทำแบบนี้อีกครับ
ผมทำไปเพื่อจะได้สนิทกับคุณทนายนะครับ
กระถางนั่นมันอะไรครับ
มีคนส่งมาตอนที่คุณไม่อยู่ครับ
ผมคิดว่าแฟนคุณส่งมาให้นะ
ให้เรียกว่าแฟนเก่าดีไหมครับ
ครับ
งั้นก็แปลว่า
สาวแก้มแดงที่คุณออกไปด้วย…
แก้มไม่แดงอีกแล้วครับ
ไม่จริง
ผู้จัดการคะ ฉันขอโทษค่ะ
ถ้ามีสถานการณ์ที่เลี่ยงไม่ได้
ก็กลับก่อนเวลาเลิกงานก็ได้
แต่คุณควรบอกพวกเราไว้สักคน
ทุกคนเป็นห่วงกันนะ
จากนี้ไปฉันจะระวังค่ะ
ถ้าเกิดเรื่องแบบนี้อีก…
ลงโทษด้วยการจ่ายเงินดีไหม
ปีนี้เรามาทำเรื่องที่มีความหมายกัน
บัญชีธนาคารนี้สะดวกมากเลย
มันช่วยจัดการเงินในกลุ่มได้
เราจะเก็บเงินลงโทษจากการมาสาย โดดงาน
ไม่ก็ทำงานผิดพลาด แล้วก็ให้มันกับคนหนึ่ง
คิดว่าไงล่ะ
แล้วจะต้องให้ใครคะ
คนในกลุ่มเราที่ได้แต่งงานก่อน
จะเป็นหัวหน้าทีมเหรอคะ
จะแต่งกับคุณชาซึงยอนเหรอ
ไม่มีทางหรอก
ทำไมคะ
เธอเทคุณแล้วเหรอ
ว่าแล้วไง
แค่เธออยากจะเดตกับคุณก็แปลกแล้ว
พูดตามตรง คุณไม่ได้ดูน่าคบเลยค่ะ
คุณชาซึงยอนบอกว่าผมเป็นสเปกเธอนะ
เงียบไปเลย
มาเปลี่ยนคนที่จะได้เงินกันเถอะ
เอาเป็นใครก็ตามที่ป่วยก่อน
ไม่เอาค่ะ แต่งงานก็ดีแล้ว
จู่ๆ ไฟนักสู้ในตัวฉันมันก็ลุกโชนขึ้นมา
งั้นไฟนักสู้ฉันก็ลุกด้วย
(ทะเบียนพาณิชย์)
(ใบรับรองข้อมูลการจดทะเบียน)
จางชินยูครับ
ในแผนกเส้นทางสีเขียว ใครที่ทำงานมานานที่สุดครับ
ครับ เดี๋ยวผมลงไปครับ
ตอนนี้พี่ไม่โทรหาฉันเลยนะ
เธอถึงได้ส่งมันมาเหรอ
อือ ฉันตั้งใจส่งมันมาให้พี่
ฉันอยากให้พี่โทรมาแบบหัวเสียและตามหาฉัน
ถึงจุดนี้ ฉันไม่คิดว่าเธอรักฉันแล้ว
ฉันขอให้รอจนกว่างานฉันจะเสร็จไง
ถ้าอยากให้ฉันทำแบบนั้น เธอก็ไม่ควรใช้พ่อเธอสิ
ฉันต้องทำแบบนั้นเพราะอะไรล่ะ
ฉันตามตื๊อคุณฮงโจก่อน
ชอบคุณฮงโจก่อน
เพราะงั้นเอาความโกรธมาลงที่ฉัน
ผมตรวจดูธุรกรรมแล้ว และต้นทุนขั้นต้นดูจะสูงขึ้นผิดปกติ
เทศกาลเบญจมาศฤดูใบไม้ร่วง เทศกาลดอกไม้ไฟบูยงแจ
และเทศกาลอื่นๆ
เขาแย่มากเลยนะครับ
ดูภายนอกไม่รู้เลย
ว่าแต่
การที่ถูกหลอกนี่มีความผิดด้วยไหมครับ
ก็…
จะมีการตรวจสอบบัญชี
แต่ถ้าคุณบอกพวกเขา ว่าคุณตรวจดูอีกรอบและพบเข้า
และได้จัดการกับมัน ก็คงไม่มีปัญหาครับ
แต่เขาควรถูกถอดจากเทศกาลต่างๆ นับตั้งแต่วันนี้เลยครับ
อาจมีการไต่สวนถ้าเขาให้การคัดค้าน
คุณค่อยขึ้นให้การได้ครับ
ครับ ผมจะทำตามนั้นครับ
ว่าแต่
คุณรับเงินแป๊ะเจี๊ยะหรือเปล่าครับ
คุณร่วมงานกับแค่สวนภูมิทัศน์สีเขียวที่เดียว
คุณสงสัยว่าผมรับสินบนเหรอครับ
ผมไม่เคยรับสินบน
มันแค่ธรรมเนียมปฏิบัติน่ะ
ธรรมเนียมนั้นเริ่มขึ้นเมื่อไหร่และทำไมครับ
เราติดค้างพวกเขานิดหน่อยครับ
ภรรยาคุณนาจุงบอมหายตัวไปเมื่อห้าปีก่อน
เขาเลยถูกสอบสวนในฐานะผู้ต้องสงสัย
ในฐานะสามี เขาถูกสงสัยเป็นคนแรก
และข่าวลือก็แพร่ไป ในศาลากลางว่าเขาเป็นคนฆ่า
ทุกคนต่างพูดกันหมด
และเขาดันมีชื่อว่านาจุงบอม
ซึ่งมันฟังดูเหมือนชื่อฆาตกร
แล้วยังไงครับ
สุดท้ายแล้วเขาก็ไม่มีความผิดครับ
แต่ข่าวลือที่แพร่ไปไม่จางหายไปง่ายๆ
เขาดื่มเหล้าทุกวันจนหมดสภาพ
ผู้จัดการในเวลานั้นรู้สึกสงสารเขา
ก็เลยตัดสินใจช่วยเขา และให้งานทั้งหมดกับเขา
เราถึงได้เริ่มทำงานกับเขาครับ
ไม่มีข่าวภรรยาที่หายตัวไปเลยเหรอครับ
ผมคิดว่าอย่างนั้นนะ
ครับ ยังไงก็ขอบคุณครับ
ครับ ขอบคุณครับ
คุณทนายพบว่าเขาเพิ่มราคาต้นทุน
เราน่าจะเปลี่ยนสวนคู่ค้าเป็นประจำ
เราชะล่าใจกันเกินไป
แล้วเรื่องเปลี่ยนต้นไม้คราวนี้ล่ะ
โชคดีที่เรื่องนั้นทำโดยเจ้าอื่น
เข้าใจแล้ว
คุณอีฮงโจ
ตั้งแต่งานปลูกพืชหัวเป็นต้นไป
เปลี่ยนไปทำงานกับสวนอื่นบ้างแล้วกัน
ขอรายชื่อสวนอื่นให้ฉันด้วยนะ
ค่ะ
วันนี้เป็นการทำงานวันแรกของปี ไปกินเลี้ยงกันดีไหม
ผมมีนัดแล้วครับ
นัดอะไร
เดตกับคุณชาซึงยอนอีกเหรอ
เปล่าครับ ผมจะไปเที่ยว
ไปไกลมากๆ เลยด้วย
แล้วคนที่เหลือล่ะ
ขอโทษนะคะ แต่เราสามคนก็มีนัดกันค่ะ
อ๋อ
โอเค
ฉันมีนัดกับพวกรุ่นพี่เหรอคะ
อือ เราจองไว้ก่อนแล้ว
แล้วหัวหน้าทีมพัคล่ะ
ผมปวดท้องครับ
สวัสดีค่ะ
พวกเธอจับมือกันสินะ
จับจริงด้วย
เล่ามาเลยนะ ไปทำอะไรกับคุณทนาย
ก่อนอื่น อาหารและเครื่องดื่ม
ใจเย็นๆ
เย็นไว้ก่อนเนอะ
ก็สั่งรสกระเทียมเลยสิคะ
ฉันชอบรสเผ็ดนี่
งั้นก็สั่งมาด้วยสิ
ปิ๊งป่อง
แล้วนี่ล่ะ
เลิกงานหรือยัง
สั่งอันนั้นด้วย เอาอะไรอีก
และเครื่องดื่ม…
ฉันอยู่กับพวกรุ่นพี่ค่ะ
กินเลี้ยงกันน่ะ
คุณทนาย ผมเคาะแล้วนะครับ
ผมจะกลับแล้วครับ
คุณกีดงอยากสนิทกับผมใช่ไหม
ครับ ยอมทำทุกอย่างเลยครับ
เอาละ
เล่ามาได้แล้ว
ทำไมคุณทนายถึงออกไปกับคุณอีฮงโจ
แบบจับมือไปด้วย
คือว่า…
พูดแบบกันเองสิ "คุณอีฮงโจ" อะไรกัน
แต่ต้องขอพูดเลย ไก่ทอดนี่อร่อยเลิศจริงๆ
แซ่บมาก
- รสกระเทียมก็อร่อยนะคะ - เหรอ
เธอฟังอยู่หรือเปล่า
ต้องให้ถามอีกกี่ครั้งว่าเธอไปทำอะไรกับเขา
ก็
อันที่จริง
ฉันกับคุณทนาย
เราคบกันอยู่ค่ะ
เธอชนะใจคุณทนายได้ยังไง
ก็…
ฉันร่ายคาถาค่ะ
คาถาความรัก
ทำไมถึงไม่ตอบล่ะ
เรื่องที่เกิดขึ้นก็คือ…
เขามานั่นแล้ว
- หา - คุณสะดุ้ง
อ้าว มากินข้าวกันเหรอครับ
เราก็มากินเหมือนกัน
คุณกีดงตื๊อให้ผมมาดื่มด้วย
คุณดื่มเหรอคะ
เปล่าๆ ไม่ใช่ผม แต่เป็นคุณกีดง
ครับ ผมดื่มเองครับ
ไปกันครับ
เรานั่งด้วยได้ไหมครับ
- ค่ะ - ก็…
ถ้าคุณยืนกรานจะนั่ง…
ทางนี้เลยค่ะ
เราทำงานที่เดียวกัน
ให้นั่งแยกกันก็คงจะแปลกๆ
ทางนี้เลยค่ะ
ใครคะ
รปภ.ครับ
ขอบคุณที่ตั้งใจทำงาน…
ว้าย ตายแล้ว
คุณเปิดประตูโดยไม่ตรวจดูได้ยังไง
คุณอยู่คนเดียวนะ
ถ้ามีคนมาดึกป่านนี้ คุณต้องตรวจดูที่จอสิ
ถามว่ามาที่นี่ทำไมและดูบัตรประชาชนด้วย
คุณมาเวลานี้เพื่อจะบ่นฉันหรือไง
แล้วกระเป๋านี่มันอะไรกัน
ผมจะไปเที่ยวไง
และที่นี่ก็คือปลายทาง
อะไรนะ
จากเราสามคน มีใครเป็นสเปกคุณไหมคะ
ไม่มีครับ
ทำไมถึงไม่มีสเปกคุณล่ะคะ
ผมไม่มีสเปกครับ
อีกอย่าง สเปกก็ไม่เกี่ยวกับการคบกันด้วย
ก็จริงนะ
โฉมงามกับเจ้าชายอสูร ก็ไม่ใช่สเปกของกันและกัน
- แต่… - ขอโทษนะ
คราวนี้ฉันจะหมุนเอง
กับผู้หญิงที่มีข่าวลือคนนั้น
มีโอกาสเลิกกันไหมคะ
เราเลิกกันแล้วครับ
เข่าไม่เป็นอะไรนะครับ
ค่ะ
รอบสองฉันเลี้ยงเอง ไปกันค่ะ
ดูนี่สิ
อะไรเหรอ
(ข้อดีในการอยู่กับซอกู)
(ข้อดีในการอยู่กับซอกู หนุ่มรวยสแหน่)
(เหตุผลและระยะเวลาของข้อเสนอ)
เป็นเอกสารที่ทำมาได้ดีนะ เรียบร้อยดี
ใช่ไหม
มีข้อดีของการอยู่ด้วยกันเยอะเลย
แต่ฉันไม่เอาด้วยหรอก
ทำไมล่ะ มีข้อดีตั้งเยอะนะ
ลองอยู่ด้วยกันก่อน
ถ้าคุณไม่ชอบ ผมจะย้ายออกไปเอง
ก็ฉันไม่อยากนี่
นี่คุณไม่ชอบผมหรือไม่ชอบการอยู่ด้วยกัน
ก็ทั้งคู่แหละ
แล้วทำไมถึงทำแบบนั้นกับผมล่ะ
ทำไมถึงไม่ปล่อยให้ผมไปนัดบอดกับคุณชาซึงยอน
ฉันไม่อยากให้คุณคบกับใคร แต่ก็ไม่อยากคบคุณเหมือนกัน
คุณแค่อยู่กับผมไม่ได้เหรอ
คิดซะว่าเป็นทาสรับใช้ก็ได้
ผมจะทำงานทุกอย่างเอง
ไม่เชื่อหรอกย่ะ
สามีเก่าฉันก็พูดแบบนั้น
บางคนก็ไม่เคยเปลี่ยนมาตลอด 20 ปี
คุณก็รู้ว่าคุณเป็นรักแรกของผม
ก็ได้
ผมไปนะ
ไปแล้วนะ
ไปทำมาใหม่และเอามาให้ฉันดู
ฉันเกลียดการพิมพ์ผิด
"หนุ่มรวยสแหน่" กับ "ความรักพีนปี" อะไรกัน
อยากร้องเพลงอะไรครับ
ไม่ต้องสนผมหรอก คุณกีดง
"คืนนี้ฉันไม่กลับบ้าน"
สาม เจ็ด สาม…
ที่ฉันอยากพูดก่อนหน้านี้…
ไว้ก่อนแล้วกัน
คุณทนายเพิ่งกลับมาโสด เพราะงั้น…
- ฉันมีบางอย่างจะบอกค่ะ - นั่นเพลงฉัน
ขับร้องโดยแซบยอล
"คืนนี้ฉันไม่กลับบ้าน"
เลิกทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้สักที
ทำไมถึงได้เข้าใจอะไรช้านัก
เธอก็โตขนาดนี้แล้วแท้ๆ
ฉันยังต้องพูดออกมาอีกเหรอ เธอถึงจะเข้าใจ
จริงๆ ฉันไม่ได้เมา
แต่ฉันแค่อยากดูเหมือนคนเมา
เธอนี่ช่างไม่รู้ใจผู้หญิงเอาซะเลย
นี่ ฟังฉันหน่อยสิ
คืนนี้ฉันไม่กลับบ้าน
คืนนี้ฉันไม่กลับบ้านหรอกนะ
คุณพัคกีดง
มาสนุกกันแบบมีทรงขึ้นหน่อยเถอะ
ถ้าเธอรู้สึกเหมือนกัน หรือถ้าเธอใจตรงกัน
(คงจะดีถ้าได้จับมือเธอแน่นๆ)
คงจะดีถ้าได้จับ…
(ยกเลิก)
อุ๊ย ตายจริง
ฉันอยากจะกดปุ่ม "ปรบมือ" นะ
อย่าจับมือฉันเลย กอดฉันไว้แทนเถอะ
ลองหลับตาแล้วสัมผัสฉันดูสิ
ถ้าเธอว้าวุ่นใจก็จ้องตาฉันนี่
ฉันพยายามยั่วยวนเธออยู่
ขยับเข้ามาแล้วลงมือเลยสิ ยังไงก็มีแค่เราสอง
คืนนี้นี่แหละ
ปล่อยแสงจันทร์สาดส่องเข้ามายังหัวใจเธอ
เปิดใจให้ฉันเห็นสิ
คุณทนายมาร้องด้วยสิคะ
ร้องเลย
- ร้องเลย - ร้องเลย
ครับ ก็ได้ครับ
ผมจะร้องครับ
(เริ่ม)
(ความคิดในคืนฤดูใบไม้ร่วง)
เพลงโปรดฉันเลย
แม้จะอยู่ท่ามกลางหมู่ดาวพร่างพราวแสนห่างไกล
คงมีใครสักคนขับขานบทเพลงรัก
ทุกคืนเขาคงสุขสันต์
หวนนึกถึงวันคืนเก่าๆ
แล้วเรียบเรียงเป็นบทเพลง
แสงดาวที่ประดับอยู่
บนนภามืดมิดยามค่ำคืน
ตามสายลมที่พัดผ่านไป
ความคิดคะนึงถึงเธอนั้น
ยิ่งล้ำลึกในคืนเดือนตุลาคมนี้
คืนอันงดงามเช่นคืนนี้
ถึงจะมีกล้องวงจรปิดแล้ว แต่ก็อย่าชะล่าใจล่ะ
ถ้าทำโอทีหรือมีกินเลี้ยง บอกผมด้วย
คุณขับมาส่งฉันได้ทุกครั้งเหรอคะ
ระวังเถ้าแก่เจ้าของสวนกับควอนแจกยองด้วย
ผู้ชายอันตรายทุกคน ยกเว้นผม
เข้าใจแล้วค่ะ กลับไปเถอะ
นี่ก็ดึกแล้ว
ช่วงนี้มีไฟดวงไหนเสียไหม
คราวก่อนคุณขอให้ผมเปลี่ยนบัลลาสต์ให้นี่
ให้ผมขึ้นไปดูเผื่อไว้ไหม
ไม่มีอะไรเสียค่ะ
คุณไม่ชอบกินข้าวคนเดียวนี่
เราขึ้นไปกินข้าวกันไหม
เราเพิ่งกินเลี้ยงกันมานะคะ ฉันกินไก่ไปสองตัวแล้วมั้ง
งั้นก็ต้องแยกกันแล้วสินะ
จริงๆ เลย
คุณนี่แหละอันตรายที่สุดแล้ว
ผมอันตรายได้มากกว่านี้อีกนะ
จะไปไหนล่ะคะ
รีบกลับบ้านไปเลย
ผมไม่อยากกลับนี่
วันนี้ผมไม่อยาก
กลับบ้านเลยจริงๆ นะ
- คุณอีฮงโจ - ไม่ค่ะ
ทำไมล่ะ คุณอีฮง…
ขับรถดีๆ นะคะ
- ผมต้องไปจริงเหรอ - คาดเข็มขัดด้วยค่ะ
อุ๊ย แม่ร่วง
มานั่งทำอะไรตรงนี้คะ
คุณทำแบบนั้นที่หน้าบ้านได้ยังไง
ผมอยากออกไปซื้อเครื่องดื่ม แต่ก็ไปไม่ได้
แต่คุณดูเมาแล้วนะคะ
ครับ
ผมเมามาก
ผมดื่มโซจูได้เต็มที่แค่ขวดเดียว แต่ก็ดื่มไปสองแล้ว
ผมยังอยากจะเมากว่านี้อีก
คุณอีฮงโจบอกชอบผม
เมื่อวันที่ 27 กันยายน
ยังผ่านมาไม่ถึง 100 วันด้วยซ้ำ
ตอนนี้คุณกลับไปชอบคนอื่นแล้ว
ผมใจสลายเลยนะ
ความรัก…
มันเปลี่ยนไปได้ยังไงกัน
ใครเขาถือว่าการแอบปิ๊งเป็นความรักล่ะคะ
ถึงอย่างนั้น
ก็ให้มันนานๆ หน่อยสิ
พูดตามตรง พวกคุณดูไม่เข้ากันเลยครับ
ส่วนสูงก็ต่างกัน
มากเกินไป
หมีกับยีราฟ
คบกันไม่ได้ตั้งแต่แรก หมีน่ะ…
ดูเข้ากันกับตัวนากแบบผมมากกว่า
พวกมันกินปลา
- คุณที่ปรึกษา… - อย่าเรียกผมแบบนั้นอีก
คุณยังเรียกชื่อชินยูเลย ทำไมถึงไม่เรียกชื่อผมบ้าง
เรียกผมด้วยชื่อผมสิ
น่าหงุดหงิดจริงๆ
ชื่อผมมันเรียกยากนักเหรอ
ควอนแจกยองเนี่ย
บ้าชะมัด
ออกมาเถอะค่ะ
อ้าว มีอะไรครับ
ใครๆ ก็เมาและทำผิดพลาดได้นะคะ
ผมทำผิดพลาดเหรอครับ
จำไม่เห็นได้เลย
ที่คุณหลบหน้าฉันไม่ใช่เพราะว่าจำได้เหรอคะ
ผมไม่ได้หลบหน้าคุณนะ
ผมกลับไปหยิบมือถือน่ะ
แบบนี้นี่เอง
คุณลืมมือถือไว้นี่เอง
มือถือเขาเดินได้หรือไง
ชอบเดินไปไหนมาไหนตามใจ
คุณอีฮงโจ
ที่ผมพูดไปเมื่อคืน…
ไม่ต้องคิดมากนะคะ
ฉันไม่ได้เก็บมาใส่ใจหรอกค่ะ
ไม่ครับ ช่วยเก็บมาใส่ใจด้วย
ผมอยากให้คุณเรียกชื่อผมครับ
"คุณที่ปรึกษา"
มันเรียกยากนะครับ
คุณเริ่มมีภาวะ ประสาทหลอนทางการสัมผัสอีกแล้วเหรอ
ผมไม่มีอาการแบบนี้มาสักพักแล้ว
แต่มันกำเริบขึ้นมาเมื่อสองสามวันก่อนครับ
มีการตรวจเอ็มอาร์ไอ ที่ตรวจหารอยโรคเฉียบพลันได้
ถ้าผลออกมาว่าปกติ
งั้นคุณก็ต้องไปพบจิตแพทย์
ผมไม่รู้ว่าแบบไหนจะดีกว่ากัน ผลออกมาว่าปกติหรือไม่ปกติ
ผมเลือกไม่ถูกเลย
ผมจะนัดวันให้เร็วที่สุด
ลองตรวจก่อนแล้วค่อยมาคุยกัน
แกฆ่าเธอ
เจ้าของมือโชกเลือดที่สัมผัสแก้มแก
"ข้าต้องคำสาปที่น่ากลัว"
คำสาปน่ากลัวนั้นจะส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น
ไม่มีวันสิ้นสุด
ข้ารู้สึกเสียใจเป็นอย่างยิ่ง
แต่ข้าขอสักอย่าง
ปล่อยศาลเจ้าบนภูเขาอนจูไว้ดังเดิม
จากรุ่นสู่รุ่น จงดูแลมันให้ดี
ว่าแต่
ถ้าผมเป็นคู่แค้นของคุณแต่ชาติปางก่อน
คุณจะคิดว่าไงล่ะ
ฝันแบบนั้นอีกแล้วเหรอคะ
คราวก่อนก็คุณเป็นชนชั้นสูง ส่วนฉันเป็นเพียงคนต่ำต้อย
คราวนี้อะไรอีกคะ
นายน้อยกับทาสเหรอ
หรือองค์รัชทายาทกับนางสนม
ก็ประมาณนั้น
เพ้อเจ้อ
ถ้ามันเป็นแบบนั้น
และผมเคยทำไม่ดีกับคุณ
ถ้าเกิดคุณจำเรื่องทั้งหมดได้
คุณจะรู้สึกยังไงเหรอ
ฉันก็คงบอกเลิกคุณทันทีเลย
ล้อเล่นน่า
ทำไมมันถึงสำคัญด้วยล่ะ สิ่งที่สำคัญคือปัจจุบันต่างหาก
สัญญานะว่าคุณจะไม่เปลี่ยนใจ
ทำไมต้องถึงขั้นสัญญาเลยล่ะ
หลับตาสิ
จูบอีกแล้วเหรอ
สวยจัง
คุณหนีไปไหนไม่ได้แล้วนะ
ฉันจะไม่ไปไหนหรอก
นี่เป็นของขวัญจากฉัน
ใช้ให้ดีล่ะ
นางทำแบบนี้ได้ไง
เหลือจะเชื่อ
นางไม่พูดอะไรสักคำตอนที่เราดื่มกัน
จริงด้วย
ที่ฉันเกลียดที่สุดคือนางทำเป็นใสซื่อต่อหน้าเรา
อรุณสวัสดิ์ค่ะ
มีเรื่องอะไรเหรอคะ
เรามีเรื่องต้องคุยกัน
เธอโพสต์รูปนั้นเหรอ
ฉันจะทำแบบนั้นไปทำไม
ฉันยังไม่คิดว่าพี่ชินยูกับฉันเลิกกันนะ
เธอไม่ได้โพสต์จริงเหรอ
ก็บอกไปแล้วไง
ฉันว่ามีสตอล์กเกอร์แอบตามเธอ
ไม่กลัวเหรอ
ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันคงตามหาสตอล์กเกอร์นั่นก่อน
คนที่จ้างสตอล์กเกอร์นั่นไม่ใช่เธอเหรอ
เธอน่ะ
คงสำคัญตัวเองมากสินะ
ทุกคนต่างพูดถึงเธอกัน
ที่จีบผู้ชายมากหน้าหลายตา
ฉันก็ไม่น่าถามเลย
ถึงเธอจะทำจริง
ก็คงไม่ยอมรับอยู่แล้ว
ช่างมัน กลับไปทำงานเถอะ
นางไงที่อยู่ในรูปน่ะ
แรดกว่านี้ไม่มีแล้ว
ฉันอิจฉานะ
ผู้ชายสองคนนั้นฮอตที่สุดของที่นี่แล้ว
ขอโทษนะคะ ฉันได้ยินค่ะ
และฉันก็ไม่ได้แรดด้วย
ขอตัวค่ะ
มันถูกโพสต์และลบไปอย่างรวดเร็ว
แต่ภาพหน้าจอยังกระจายไปทั่วครับ
ทั้งศาลากลางโวยวายกันใหญ่
ท่านนายกเทศมนตรีก็ปรี๊ดแตก
นี่เป็นเรื่องอื้อฉาวใหญ่ที่สุด ที่ผมเห็นมาในรอบห้าปีที่ทำงานที่นี่เลย
จะไปไหนครับ
อย่าบอกนะว่าไปหาคุณอีฮงโจ
ถ้าผมไปหาเธอตอนนี้ ไม่คิดว่าเรื่องมันจะแย่ไปอีกเหรอครับ
งั้นจะไป…
ฉันกะว่าจะบอกอยู่นะคะ แต่…
เธอกะว่าจะบอกเราเหรอ
งั้นก็น่าจะบอกสิ
เราพยายามทำคะแนน กับคุณทนายที่ร้านคาราโอเกะ…
บ้าชะมัด
หมดแล้วศักดิ์ศรีฉัน
โคตรน่าอายเลย
เธอคิดว่าเราเป็นอะไร
ดูเราแล้วสนุกนักเหรอ
- ใช่ - คิดว่าเราเป็นตัวตลกเหรอ
เปล่านะคะ ฉันไม่เคยคิดแบบนั้น
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเก็บเป็นความลับค่ะ
แต่ฉันบอกไม่ได้
ก็แหงสิที่เธอบอกไม่ได้
เธอคบซ้อนอยู่ไง
เธอคบผู้ชายสองคนได้ยังไง
ไม่อยากจะเชื่อเลย
ฉันจะบอกความจริงทุกอย่างนะคะ
ช่างเถอะๆ มันสายไปแล้ว
เธอมันแย่กว่าผู้หญิงแบบแซบยอล ที่รุกผู้ชายแบบไม่เกรงใจใครซะอีก
อ่อยผู้ชายทุกคน แถมยังทำตัวใสซื่อ
ไปกันเถอะ
เป็นอะไรเหรอ
รุ่นพี่
คุณโอเคไหม
ค่ะ ฉันโอเคมากเลย
ฉันทำงานแบบมีพลังมากค่ะ
มีเรื่องอะไรกันเนี่ย
ผมหายใจไม่ออกแล้ว
ถ้ามีเรื่องกัน ก็ตบกันเลยสิ
เพ้อเจ้อจริงๆ
เห็นคนอื่นตีกันแล้วสนุกดี
ผมจะไปตรวจดูจุดเปลี่ยนต้นไม้นะครับ
ก็แค่ต้นนั้นใช่ไหม
ทำไมถึงตายอยู่ต้นเดียวล่ะ
เพราะคุณอยากรู้
ผมจะหาคำตอบมาให้ได้ครับ
และอีกอย่าง
ผมทำเอกสารมาใหม่แล้ว อยากดูไหมครับ
ไม่อยากย่ะ
ต้นไม้ที่สูงกว่าสามเมตรตาย
เรื่องอื้อฉาวบ้าบอก็แพร่ไป
ทำไมถึงเกิดเรื่องมากมายตั้งแต่ต้นปีเลยนะ
คุณดูปกติดีนะครับ
มีเหตุผลให้ไม่ปกติด้วยเหรอครับ
ระหว่างทางที่เข้ามา
บรรยากาศมันแปลกๆ ผมเลยถามคนอื่นดู
มีเรื่องอื้อฉาวแพร่ไปนี่เอง
ไม่ใช่เรื่องอื้อฉาว แต่เป็นอาชญากรรมน่ะ
เราไม่สามารถถ่ายรูปคนอื่นได้ หากไม่ได้รับการยินยอมครับ
อ๋อ
พวกเขาโพสต์รูปด้วย
อยากรู้จังครับว่าใครทำ
ยังไม่มีข่าวอีกเหรอครับ
เรื่องภรรยาที่หายตัวไปของคุณน่ะ
คุณรู้เรื่องผมเยอะเลยนะครับ
ครับ
และผมกำลังคิดว่า
มันแปลกมากเลยครับ
คุณมาเพื่อร้องเรียนว่ามันไม่ยุติธรรม
ที่ถูกถอดจากตัวเลือกสวนคู่ค้าของเรา
แต่กลับเอาแต่พูดเรื่องอื่นไม่หยุด
งั้นเราก็… คุยเรื่องนั้นกันได้เลย
ยกขึ้น
โอเค
ไปทางขวา
เอาหลบไป
- อะไรน่ะ - มีเรื่องอะไร
มีอะไร
- นั่นมัน… - อะไรน่ะ
โครงกระดูก
นี่มันตรงไหนกันนะ
น่าจะอยู่แถวๆ นี้สิ
มีหลุมอยู่จริงด้วย
ใครมาขุดไว้นะ
สวนภูมิทัศน์สีเขียว มีส่วนในการสร้างสวนนี้ไหมครับ
คิดว่างั้นนะ
แต่ตอนนั้นทำภายใต้ชื่ออื่นครับ
ว่าแต่
ภรรยาคุณนาจุงบอมหายตัวไป
ในช่วงที่สวนนี้ถูกสร้างหรือเปล่าครับ
ผมคิดว่าเธอหายตัวไปก่อนนานเลย
แต่ทำไม…
อย่าบอกนะ…
อย่านะครับ
อย่าเข้ามา
(กรู้ท)
(รักสุดวิสัย หัวใจไม่ให้เลี่ยง)
คุณอีฮงโจ
ตอนนี้ฉันเข้าใจที่คุณพูดแล้วค่ะ
คุณบอกว่าเห็นฉันในความฝัน
ฉันก็เห็นคุณเหมือนกันค่ะ
ข้ารับใช้ทุกคนของข้ายังมีชื่อ
ข้าเรียกเจ้าว่า "ไร้ชื่อ" ไม่ได้หรอก
ข้าจะตั้งชื่อให้เจ้าแล้วกัน
คุณเห็นอะไรล่ะ
ฉัน…
เห็นบางอย่างที่ฉันไม่อยากเห็นค่ะ
คำบรรยายโดย นัฐ วงศ์ศักดิ์ภักดี