DESTINED WITH YOU
Saya pun tak nak bertindak sejauh ini.
Kenapa awak bercinta dengan orang lain?
GROOT
- En. Gong. - Ya.
Saya tak dapat hubungi Hong-jo.
Tolong periksa lokasi dia.
Okey.
EPISOD 12
Ya, En. Gong.
En. Jang.
Dia ke Gunung Onju uruskan aduan.
Baiklah.
LEE HONG-JO
NA JUNG-BEOM
JANG SIN-YU
Helo. Apa halnya, En. Jang?
Awak di mana sekarang?
Di taman.
Saya dalam perjalanan ke sana.
Ada hal mustahak, jadi saya perlu keluar sekarang.
Awak tahu tak?
Ada tulang manusia ditemui di Taman Nuri.
Yakah?
Apa pun,
tiada guna datang sini sekarang.
Okey.
Sayang sekali.
Awak tak nak beritahu nama?
Saya tiada nama.
Siapa yang tiada nama?
Gadis yang guna nama lain…
dah mati.
Jadi awak menjelma semula?
Semua hamba saya ada nama.
Takkan nak panggil awak "Awanama."
Saya akan beri awak nama.
Bagaimana dengan Aeng-cho?
Awak kecil dan hodoh
sama macam aengcho, primrose.
- Saya tak suka. - Aeng-cho.
Sesuai dengan awak.
Nama saya Mu-jin.
Jang Mu-jin.
Lagipun, ia bukan nama orang berkasta rendah macam awak…
Tuan awak bercakap.
Tunggu, Aeng-cho!
Aeng-cho!
Hong…
Hong-jo?
Hong-jo!
Boleh dengar saya?
Helo? Ada sesiapa di sana?
Tolong saya.
Helo?
Hong-jo!
Hong-jo?
Telefon saya.
Helo?
Hong-jo? Apa jadi?
Saya jatuh dalam liang.
Awak di mana? Bertenang dan jelaskan.
Dari tiang tanda yang bertulis "Saeteogol,"
jalan 100 meter ke kiri…
Hong…
Hong-jo.
Helo?
Helo? Sin-yu.
Telefon dimatikan. Tinggalkan pesanan…
Tiang tanda Saeteogol.
Tiang tanda Saeteogol. Saeteogol…
Hong-jo!
Hong-jo?
Jawab, Hong-jo.
Hong-jo!
Sin-yu?
Sin-yu!
Hong-jo?
Sin-yu.
Saya di sini, Sin-yu.
Hong-jo.
Sin-yu.
Sini. Arah sini.
Saya di sini.
Sin-yu.
- Hong-jo. - Sin-yu.
Pegang tangan saya.
Apa awak buat? Cepatlah.
Saya pernah nampak muka ini.
Kita tak pernah jumpa, tapi muka ini saya pernah.
Kami
bermimpi yang samakah?
Rasa kurang sejuk?
Rasa lebih segar selepas berendam.
Betul awak tersadung dan terjatuh?
Ya.
Saya leka ambil gambar dan tak tengok jalan.
Jangan keluar uruskan aduan sendirian.
Jangan buat kerja luar sementara.
Macam mana saya nak dibayar gaji?
Jangan risau.
Saya sangat terkejut tadi,
tapi saya dah okey.
Tak banyak luka.
Bagi saya, banyak luka.
Saya dah faham kata-kata awak.
Saya kata apa?
Awak kata nampak saya dalam mimpi.
Saya nampak awak juga.
Apa awak nampak?
Waktu itu pun awak suka saya dan asyik mengejar saya.
Mungkin itu bentuk pengelakan
yang otak awak bina dalam situasi cemas.
Yakah?
Apa pun, situasinya sangat jelas sehingga terasa nyata.
Saya malah terfikir sekejap.
Sama macam Pn. Eun-wol cakap,
takdir kita tentu tak dapat dipisahkan.
Tak mimpi pun awak boleh tahu.
Saya masih nak tahu
tentang mimpi awak.
Jika betul mimpi kita sama,
tentu mengagumkan, betul?
Apa?
Biar saya buat begini sampai awak tidur.
Saya betul-betul okey.
Tak perlu berlagak kuat depan saya.
Sebenarnya…
saya sangat takut.
Sebenarnya, saya juga takut,
dari saat awak tak jawab telefon.
Saya risau sesuatu menimpa awak.
Bahagia rasanya ada orang yang selalu risaukan saya.
Semua dah baca berita tentang tulang manusia yang ditemui?
Saya ada di tapak kejadian.
Rasa nak meletup jantung saya.
Betul.
Setiap malam saya jalan situ tak tahu ada mayat.
Rasa meremang bulu roma.
Yang ini lebih meremang.
"Mayat tinggal rangka kecuali tangan,
seolah-olah dibiarkan untuk membantu
mengenal pasti mayat dan menangkap pelakunya."
Saya sendiri nampak di tapak. Satu badan meremang.
Saya tak lelap tidur malam.
Sebab ini tak boleh tinggal sendirian.
Harap pembunuh ditangkap cepat.
Takut betul nak balik kerja.
Saya pun.
Bukankah awak patut rasa lega?
Ada isu lebih besar menutup skandal awak.
Itu tak penting sekarang.
Kumpul sini.
En. Jang suspek
En. Na dari Taman Landskap Hijau.
Apa?
Dengar sini. Dah lima tahun isterinya hilang
dan taman itu dibina lima tahun lepas.
En. Na terlibat dalam pembinaan itu.
Semuanya masuk akal.
Ada sebab kukuh untuk meraguinya.
Saya lega kita keluarkan dia daripada senarai rakan niaga.
Betul.
Awak terburu-buru.
Kita belum tahu jika rangka itu isteri En. Na atau tak.
Memandangkan masih ada cap jari,
mereka akan kenal pasti kelak.
Keluarkan dia selepas itu.
Sekarang, buat kerja.
Cik Ma.
Saya keluar kambus lubang di Gunung Onju.
Hati-hati.
Tahun Baharu baru mula dah macam-macam yang jadi.
Apa jadi semalam?
En. Jang sangat risau.
Apa yang berlaku?
Itulah.
Kenapalah agaknya?
Saya pergi makan tengah hari sekejap dan terus ke tapak.
Kenapa?
Terkejut saya.
Maaflah.
Apa awak buat?
Takkanlah En. Na…
Helo, En. Kwon.
Apa kata kita makan sama?
Awak okeykah makan dengan saya?
Kenapa tidak?
Awak tak terganggukah disebabkan siaran itu?
Tengoklah siapa yang risau.
Saya okey saja.
Awak okey, tapi makan sendirian?
Saya dah biasa makan sendirian.
Saya dibuli ketika sekolah tinggi dulu.
Tiada sesiapa biasa menderita.
Sebenarnya, saya rasa bekerja di luar lebih selesa.
Awak cedera?
Ya. Ada sesuatu berlaku.
Boleh awak beritahu saya?
Maksud saya,
Sin-yu minta saya lindungi awak,
tapi saya tak tahu daripada apa.
Sin-yu memang pelik.
Dia sendiri patut lindungi saya. Kenapa minta orang lain?
Jangan peduli dia.
Sandwicnya sedap. Cubalah.
Jae-gyeong, cubalah.
Kenapa ramai orang nak tengok CCTV hari ini?
Ada orang lain selain saya?
Ya.
Lelaki yang sangat kacak datang
waktu subuh.
Lelaki itu tinggi juga?
Ya. Bagaimana awak tahu?
Hong-jo…
Awak cedera?
Tiada orang cedera dengan tumbukan angin.
Kenapa awak ke sini?
Saya periksa rakaman CCTV.
Bukankah awak ke sini selepas memeriksanya juga?
Betul.
Tapi kenapa menipu saya?
Awak kata awak tersadung dan terjatuh. Tapi tak.
Awak rasa dia mungkin tolak awak.
Sebab itu awak periksa CCTV dan datang sini.
Awak patut beritahu saya sebelum datang sini sendirian!
Awak tak baca berita tentang rangka?
Bagaimana jika En. Na ada kaitan dengan kes itu?
Kenapa marah sangat?
Dia mungkin pembunuh.
Awak mungkin terserempak lelaki bahaya ini sendirian.
Nak datang dengan siapa lagi?
Dengan saya.
Paling tidak, beritahu saya.
- Kenapa pula? - Sebab itulah pasangan buat.
Saya faham sebab awak risau.
Nampak? Salah awak.
Jangan tipu saya mulai sekarang.
Saya tak nak awak risau.
Saya nak risaukan awak.
Tak, saya tak nak risau.
Maksud saya,
saya tak nak sesuatu yang merisaukan jadi.
Walaupun tiada apa nak dirisaukan, saya risau…
Sudahlah. Apa pun, jangan tipu saya lagi.
Saya takkan tipu awak lagi.
Pergi sekarang.
Saya dah tengok sekeliling. Dia tiada.
Awak pun jangan ke tempat begini sendirian.
Bahaya.
Okey.
Nak pergi?
Bukan sana.
Situ pun bukan.
Melekat pada saya.
Saya tak bergurau.
Jangan ke mana-mana sendirian.
Jangan terlepas panggilan saya, faham?
Saya lega mereka capai persetujuan di luar mahkamah.
Jika tidak,
kami takkan dapat siarkan.
Aduhai, bukan disebabkan saya.
Tak bagus untuk syarikat farmasi failkan tuntutan,
jadi mereka tutup saja.
Dia tentu dah sampai.
Awak naik skuter?
Topi keledar puan.
Aduhai, tengoklah saya.
Helo.
Awak memang jenis yang saya cari.
Biarlah mereka bercinta di pejabat.
Entah kenapa mereka kritik dia.
Bukan sebab bercinta di tempat kerja.
Sebab lelakinya ialah En. Jang dan En. Kwon.
- Mereka berdua MK. - MK apa?
Muka kacak.
MK untuk muka kacak.
Awak MH sebab muka hodoh.
Aduhai.
Jadi tiada sesiapa cemburu kita bercinta.
Siapa bercinta?
Jadi jangan bercinta.
Kita makan malam saja.
Nak jumpa bekas suami.
Kenapa nak jumpa lelaki tak guna itu?
Dia berpisah dengan kekasihnya.
Dia nak kembali kepada saya.
Jadi?
Saya pergi dulu.
LEE HONG-JO
Bila habis kerja?
Saya kerja lebih masa.
Saya habis lambat.
Awak tak perlu tunggu saya.
Kenapa kerja sendirian?
Bagaimana awak tahu?
Sebab itulah awak telefon.
Kenapa pula? Awak dibuli lagi?
Tak.
Kerja ini memang orang baru kena buat.
Maknanya awak sendirian?
Tunggu. Saya tolong.
Jangan datang.
Cik Ma larang bercinta di tempat kerja.
Cik Ma tiada di situ.
Betul, tapi…
Helo?
Aduhai.
Tingkat tujuh. Pintu ditutup.
Kenapa dia tak datang?
Dia tak jawab.
Sin-yu.
Sin-yu!
Sin-yu.
Sin-yu, bangun.
Sin-yu.
Jangan risau.
Sebab awak bawa saya ke sini,
saya dah tak sakit.
Awak patut baring.
Baliklah.
Selepas itu saya baring.
Bagaimana saya nak balik?
Saya akan telefon ibu bapa saya.
Tipu.
Awak takkan telefon.
Saya cakap jujur saja.
Saya tak nak awak nampak saya begini.
Kalau ya pun…
Baiklah.
Saya tak nak balik.
Tapi saya akan balik.
Jangan risau sangat.
Saya perlu buat sesuatu untuk dia.
"Mantera Hamil." Tak.
"Mantera Lulus Ujian."
"Mantera Nasib Baik."
"Mantera Antipenuaan."
"Penyucian Minda dan Tubuh."
Berdasarkan MRI, tiada masalah.
Saya rasa awak juga perlu ambil rundingan psikologi.
Kenapa dia datang?
Kenapa? Apa lagi?
Saya dah edit dokumen. Baca.
Perlu baca sekarang?
Perlukah datang waktu begini?
Saya sikit pun tak boleh lelap.
Tak nampak mata sembap saya?
Apa bekas suami awak kata?
Awak takkan kembali bersama dia, bukan?
Kembali bersama?
Saya nak.
Tapi sebelum itu, dia mahu kimchi saya sebab tak lalu makan.
Aduhai. Jadi?
Saya nak tampar dia dengan kimchi,
tapi saya tampar dia saja.
Bagus.
Semak slaid pembentangan saya.
KELEBIHAN TINGGAL BERSAMA SEO-GU
SENARAI SEMAK AWAL
Tinjauan apa ini?
"Awak sudi tinggal dengan saya?"
Hanya ada "pasti" dan "ya" sebagai jawapan.
"Tiada" tak wujud antara kita.
"Saya tersentuh."
Ingat saya akan cakap begitu?
Jangan main-main dengan dokumen.
Kenapa awak tak pernah serius tentang apa-apa?
Tapi saya pasti saya comel.
Nak tengok tarikan lain?
Ambillah ini.
Kenapa awak begitu gatal?
Apa?
- Lewat. - Hei.
- Bacalah. Semalaman saya buat. - Kita dah lewat.
Ya. Saya telefon manalah tahu awak risaukan saya.
Saya datang kerja elok saja, jangan risau.
Saya tak risau.
Kenapa tak risaukan saya?
Awak kata jangan risau.
Kalau ya pun, awak patut…
Helo?
Apa?
Sedih betul.
Rundingan?
Tak.
Saya rindu awak.
Saya hampir nak gila semalam.
Ini pejabat.
Sebab itu saya kunci pintu.
Kenapa awak kunci pintu?
Saya dah fikirkan,
saya rasa pejabat tempat paling selamat.
Selamat untuk apa?
Duduk sini.
Saya dah fikir.
Saya baca Mantera Kulit Cerah dan pipi saya dah tak merah.
Tapi Mantera Sembuh Penyakit tak berkesan kepada awak.
Saya rasa saya baca mantera salah.
Awak bukan saja sakit.
Awak kata disebabkan sumpahan.
Jadi?
Sumpahan Putera Katak.
Terima ciuman saya.
Satu ciuman tak cukup.
En. Jang, saya ketuk…
Saya dapat uruskan aduan dengan baik disebabkan awak.
Jangan datang tanya soalan remeh lagi.
Saya sangat sibuk.
Terima kasih atas rundingan awak.
Kenapa datang?
Datuk bandar nak makan tengah hari dengan awak.
Yalah.
Awak dah boleh berhenti berlakon.
Perjumpaan ini untuk apa?
Duduk.
Kami dah habis bincang.
Kalau ikutkan saya, saya batalkan perkahwinan ini.
Tapi ayah kamu minta saya jangan batalkan
dan Na-yeon masih sangat sukakan kamu.
Apa nak buat? Saya akan lupakan.
Kahwin sajalah.
Saya minta maaf.
Saya tak sepatutnya desak pembinaan Gunung Onju.
Na-yeon masih suka kamu
dan mahu mengahwini kamu. Muktamad.
Apa kamu nak buat dengan dia?
Saya tak boleh nak buat keputusan,
tapi fikirkan saya jelas sekarang.
Ya. Akhirnya kamu dah sedar.
Kenapa lambat sangat?
Nak pesan makanan sekarang?
Ayah dan tuan makanlah.
Saya pergi uruskan keadaan.
Awak dah sampai.
Lama awak tunggu?
Lama, tapi taklah teruk sangat.
Tak sangka makan sini.
Awak tak suka tempat begini.
Tapi awak suka tempat begini.
Kenapa saya rasa gementar?
Macam hari pertama kita jumpa.
Nak makan dulu?
Entah apa yang sedap di sini.
Awak tak perlu pilih.
Saya dah pesan makanan.
Biar saya hidangkan.
Ini bebiri rak herba Perancis
dan Pinot Haut Brion 1982.
Saya akan buka.
Kami minum wain sekejap lagi.
Baiklah. Silakan menjamu selera.
Kenapa pesan wain kalau tak minum?
Saya jumpa datuk bandar tadi.
Dia bangkitkan perkahwinan kita.
Selepas kita berpisah, saya menangis sikit depan ayah.
Jangan menangis lagi.
Kita nak bersama semula?
Sekejap.
Hai. Sini.
Ingatkan telefon sebab kerja.
Makan malam rupanya.
Saya patut sertai?
Duduk sini, En. Lee.
Saya sentiasa tertanya-tanya
jenis wanita pilihan En. Jang.
Begini caranya kita jumpa.
Siapa dia?
Awak kenal dia.
15 November.
Ketika itu kamu berdua jumpa di sini.
Awak tak ingat?
Jam 7:52 malam.
Awak mungkin tak sedar En. Lee dalam swafoto awak.
Sebab itu awak tunjuk gambar itu.
Swafoto apa?
Tengoklah sendiri.
Muka Lee Hyeon-seo pada pantulan gelas dalam swafoto awak.
Apa awak buat dengan Hong-jo?
Kami jumpa sebab kerja. Hiasan…
Tak perlu berdalih. Dia En. Jang.
Dia buat begini maknanya dia tahu.
Ya, kami jumpa.
Kami jumpa.
Jadi?
Nak pukul saya?
Kenapa pula?
Saya nak belanja awak makan malam sedap
untuk ucap tahniah.
Saya nak hubungan kamu berjaya.
Kamu nampak secocok.
Kenapa dia sentiasa buat saya marah?
Nak saya balas dendam?
Lupakan. Apa pun, saya yang akan buat.
Hei.
Saya bukakan lampu untuk awak.
Bukan lampu jalan saja yang menyala.
Hati saya juga menyala.
Berkelip-kelip.
Tiada sesiapa di dalam?
Dia patut dah balik.
Siapa encik?
Terkejut saya.
Saya tegas besarkan dia dan hantar dia ke Universiti Hankook,
tapi tak jawab telefon.
Tak guna besarkan anak-anak.
Tentu susah nak jawab telefon ketika dengan datuk bandar.
Kamu ada teman lelaki?
Ada.
Aduhai.
Pak cik suka kamu sebab ramah dan baik. Sayang sungguh.
Tuangkan soju.
Baik.
Apa jadi ini?
Awak dah balik.
Kenapa kamu minum bersama?
Saya balik daripada beli barang dapur.
Dia tunggu awak di luar rumah.
Jadi saya temankan dia.
Hong-jo, naik.
Awak masuk dengan dia dulu.
- Saya kemas… - Saya kata, naik.
Okey.
Saya tak tahu cara ayah jumpa, tapi ayah patut pergi.
Anak tak kenang budi.
Kamu fikir kamu hebat sangat?
Saya kata, pergi.
Ayah nak pergilah.
Memang nak pergi pun.
Berhenti ganggu saya.
Saya minta syarikat tukar pegawai yang uruskan.
Saya terlalu malu nak ke sini.
Walaupun selepas beritahu dia,
dia masih tak nak ubah fikiran?
Saya dan Sin-yu dah benar-benar putus.
Saya nak beri dia hadiah perpisahan.
Beri ayah 30 juta won.
Baru ayah tak cari kamu lagi.
Ya, datuk bandar.
Tentang projek Gunung Onju…
Tukar Bawoo kepada Haum.
Disebabkan En. Jang?
Kenapa?
Pentingkah?
Ia melalui persaingan tender dan rancangan perniagaan dah disahkan.
Cukup sebab untuk isu berbangkit.
Saya dah banyak kali cakap,
tugas awak pastikan ia berjalan.
Jika kita berpihak kepada Haum, kita akan dapat 30 bilion won.
Awak fikir
awak takkan dapat sikit?
SUAMI DITANGKAP
Apa pun, saya lega En. Jang tamatkan kontrak dia.
Pemilik itu pernah memikat Hong-jo juga.
- Yakah? - Ya.
Dia tentu suka Hong-jo sejak itu.
Mustahillah.
Alang-alang dah cakap, tanyalah.
Apa jadi dengan En. Jang?
Kamu tak bercinta, bukan?
Tentulah tak.
Aduhai.
Tak, bukan?
Kenapa?
Sebenarnya…
saya patut beritahu awak.
Kami bercinta.
Maaf beritahu lewat.
- Apa? - Oh, Tuhan.
- Awak bercinta dengan dia? - Mustahil.
Aduhai!
Cik Ma.
Cik larang cinta pejabat.
Tak nak halang dia?
Cik Ma.
Perjumpaan lepas yang tak sempat kita buat.
Kita buat hari ini.
Jangan kata kamu ada rancangan.
Tak ada.
- Bukan… - Okey.
Tak.
Tak!
Duduk rapat bukan maknanya kamu bercinta?
Begini?
Jika buat begini, maknanya kamu bercinta?
Biar betul…
Kamu bercinta?
Saya keluar sekejap.
Jumpa nanti.
Awak dah baca berita?
Ya.
Lega rasanya.
Kita nak buat apa malam ini?
Saya ada makan malam pasukan.
Kenapa pasukan awak kerap berjumpa?
Saya sedih.
Dah habis telefon saya. Saya tunggu.
OBONGJIP
- Minum. - Minum!
- Jom kerja keras. - Ya!
Banyaknya mereka hidang snek. Bagus.
Rasa dan bau sotongnya sedap.
Jika tentang sedap,
bau awak pun sedap.
Bukankah Cik Ma nampak cantik kebelakangan ini?
Cik Ma makin cantik…
En. Gong pula makin kemas.
Cuba daging khinzir ini. Sedap.
Mencurigakan betul.
Ada apa-apa antara kamu?
- Tiada… - Mana awak tahu?
Kenapa awak gelabah?
- Yakah? - Mana ada.
Dengar sini.
Tak bolehkah layan saya dengan baik juga?
Saya dan En. Kwon
tinggal serumah.
Apa?
Saya tinggal di situ selama enam tahun.
Suatu hari, En. Kwon tiba-tiba pindah masuk.
Jadi saya dan En. Kwon
tiada apa-apa melainkan berjiran.
En. Jang pula?
Sebenarnya…
Apa sebenarnya yang berlaku,
kami jumpa ketika saya nak robohkan tokong di Gunung Onju.
Tapi mantera itu…
Mantera Cinta dibaca dengan salah.
Mantera apa?
Mantera Cinta. Sihirlah.
Dia terlalu mabuk. Fikir pun tak betul.
Saya serius.
Saya sangat serius.
Ketika robohkan tokong itu, dia jumpa buku mantera.
Buku itu ditulis oleh orang bernama Aeng-cho.
Mengarut betul. Jadi?
Mantera Cinta entah apa namanya. Berkesan?
Jika berkesan, biar saya cuba juga.
Saya hanya boleh baca sekali.
Nak tak kalau saya bacakan
mantera jadi kaya untuk awak?
Mengarut betul.
Boleh baca mantera itu untuk saya?
Aduhai, dia nak baca kepada saya.
Main batu, kertas, gunting supaya adil.
Batu, kertas, gunting.
Jadi kaya.
Kenapa dia tak jawab telefon?
Kalau minum banyak pun, dia boleh hantar noktah.
Sebab saya tak hantar emoji?
Kenapa dia tak jawab…
Apa jadi?
Jang Sin-yu.
Awak patut telefon apabila habis.
Baiklah.
Bukan itu maksud saya.
En. Na dah ditangkap.
Bagaimana awak datang?
Saya datang nak melekat pada awak.
Awak suruh saya melekat.
Oh, ya,
kenapa awak tak tukar kata laluan?
Awak rasa sebab apa?
Manalah tahu saya datang?
Saya tak sangka awak datang mabuk begini.
Saya malah makan sotong.
Awak makan sedap.
Bangun. Hilangkan mabuk awak.
Aduhai.
Saya datang nak melekat dengan awak.
Kenapa saya tak melekat?
Saya perlu melekat.
Kenapa saya asyik menjauh?
Awak melekat pada saya.
- Hong-jo. - Tak.
- Saya perlu melekat. - Awak melekatlah.
Saya akan melekat.
Hong-jo.
Berapa banyak makan sotong sampai jadi sotong?
Seribu.
Awak makan 1,000 ekor?
Saya sangat gembira sekarang
En. Kwon jiran saya
dan saya bersama awak.
Saya beritahu mereka semua.
Nanti.
Saya di mana?
Awak tak tahu awak di mana?
Saya tahu. Rumah awak.
Duduk sekejap.
Saya belikan minuman pengar.
Siapa awak?
Jangan main-main.
Jangan pergi.
Mari sini.
Jika tak, saya yang datang.
Awak tak menyesal bila dah sedar nanti?
Saya takkan menyesal.
Saya nak awak.
MAK
Ya, mak.
Saya tak percayakan ayah.
Mak serius.
Ayah kamu suruh mak telefon sebab kamu tak jawab.
Hari lahir ayah kamu nanti, datang bawa dia.
Okey. Jumpa nanti.
ONJU, BANDAR PENYEMBUHAN DAN HARMONI! POLIS ONJU BERSAMA ANDA!
LEE HONG-JO
Apa jadi?
Awak tak jawab telefon.
Saya sangat risau.
Boleh awak datang ambil saya?
Awak di mana?
Awak jumpa Pn. Eun-wol?
Tapi kenapa tak jawab telefon?
Saya tak sedar masa berlalu ketika bercakap dengan dia.
Kenapa pergi saja lepas lompat atas saya?
Kalau begitu janganlah lompat.
Saya minta maaf.
Jangan buat lagi.
Saya risaukan awak.
Awak nak tengok salji dengan saya?
Kenapa tiba-tiba nak tengok salji?
Saya ada hal penting nak beritahu awak.
Saya pun sama.
Awak dulu.
Nanti hari lahir ayah saya.
Dia nak awak datang bersama.
Jangan rasa tertekan.
Kita makan bersama saja.
Saya dan ayah saya tak sehaluan,
tapi mak saya comel.
Tapi awak lebih comel sikit.
Saya tak rasa
saya boleh pergi.
Kenapa?
Rasa tak selesa?
Saya cakap jujur dengan awak.
Saya nampak sesuatu
yang saya tak nak nampak.
Mimpi itu lagi?
Sebab itu awak jumpa Pn. Eun-wol?
Ya.
Tak kisahlah apa dia beritahu,
tapi awak kata ia tak penting.
Awak kata masa sekarang yang paling penting.
Awak tak ingat?
Tangan berdarah.
Awak tahukah…
itu tangan saya?
Sesiapa yang bunuh saya…
akan disumpah.
DESTINED WITH YOU
Saya yang menyumpah awak.
Itu kehidupan lalu.
Hubungan yang malang
dan ia akan kekal malang.
Kamu dah tahu.
Sebelum nyawa kamu berakhir,
tiada yang tamat.
Jadi?
Saya tak boleh jumpa awak lagi.
Awak boleh hidup tanpa jumpa saya?
Ya.
Terjemahan sari kata oleh Syazwani Mohsin