DESTINED WITH YOU
Ik wilde ook niet zo ver gaan.
Waarom moest je met die ander daten?
GROOT
- Meneer Gong. - Ja.
Ik kan Hong-jo niet bereiken.
Controleer even waar ze is.
Oké.
AFLEVERING 12
Ja, meneer Gong.
Meneer Jang.
Ze is naar de Onju-berg gegaan voor een klacht.
Oké.
LEE HONG-JO
NA JUNG-BEOM
JANG SIN-YU
Hallo. Wat is er, meneer Jang?
Waar bent u nu?
In het tuincentrum.
Ik ben onderweg daarheen.
Ik heb iets urgents te doen. Ik moet nu weg.
Weet u het al?
Er is een skelet gevonden in Nuri-park.
O, ja?
Maar goed…
…het heeft geen zin dat u nu komt.
Oké.
Jammer.
Vertel je me je naam niet?
Ik heb geen naam.
Wie heeft er nou geen naam?
Degene met een naam…
…is nu dood.
Ben je dan gereïncarneerd?
Zelfs al mijn bediendes hebben namen.
Ik kan je niet 'Naamloos' noemen.
Ik geef je wel een naam.
Wat vind je van Aeng-cho?
Je bent klein en lelijk…
…zoals een aengcho, teunisbloem.
- Die wil ik niet. - Aeng-cho.
Hij past bij je.
Ik heet Mu-jin.
Jang Mu-jin.
Maar met jouw lage status mag je die niet uitspreken…
Je meerdere spreekt.
Wacht op mij, Aeng-cho.
Aeng-cho.
Hong…
Hong-jo?
Hong-jo.
Hoor je me?
Hallo? Is daar iemand?
Help, iemand.
Hallo?
Hong-jo.
Mijn telefoon.
Hallo?
Hong-jo? Wat is er gebeurd?
Ik ben in een kuil gevallen.
Waar ben je? Leg het rustig uit.
Vanaf het bord met 'Saeteogol'…
…loop je 100 meter naar links…
Hong…
Hong-jo.
Hallo?
Hallo? Sin-yu.
De telefoon staat uit. Spreek…
Het bord met Saeteogol.
Hong-jo.
Hong-jo?
Geef antwoord.
Hong-jo.
Sin-yu?
Hong-jo?
Sin-yu.
Ik ben hier.
Hong-jo.
Sin-yu.
Hier. Deze kant op.
Ik ben hier.
Sin-yu.
- Hong-jo. - Sin-yu.
Pak mijn hand.
Wat doe je? Schiet op.
Ik heb een gezicht gezien.
Ik kende je niet, maar ik zag dat gezicht.
Hebben we…
…dezelfde droom?
Voel je je minder koud?
Ik voel me beter na het bad.
Was je echt gestruikeld en gevallen?
Ja.
Ik maakte foto's en keek niet waar ik liep.
Ga niet in je eentje klachten natrekken.
Werk een tijdje niet buiten.
Hoe krijg ik mijn salaris dan?
Maak je geen zorgen.
Ik was erg geschokt…
…maar nu ben ik in orde.
Ik heb niet veel pijn.
Voor mij wel.
Ik begrijp nu wat je zei.
Wat zei ik?
Dat je me in je dromen zag.
Ik heb jou ook gezien.
Wat heb je gezien?
Je viel toen ook op me en je zat achter me aan.
Het is vast een vorm van ontwijking…
…van je hersenen in een heel enge situatie.
Is dat zo?
Maar het was zo duidelijk dat het bijna echt leek.
Ik kreeg zelfs deze gedachte.
Net zoals Eun-wol zei…
…moeten onze lotsbestemmingen onscheidbaar zijn.
Dat is ook duidelijk zonder die dromen.
Toch wil ik alles weten…
…over die droom van je.
Als we dezelfde droom hebben gehad…
…zou dat fascinerend zijn, hè?
Wat?
Laat me dit doen tot je in slaap valt.
Het gaat echt wel.
Je hoeft je niet goed te houden.
Eerlijk gezegd…
…was ik heel bang.
Ik was ook bang…
…toen jij niet opnam.
Bang dat je iets ergs was overkomen.
Het is fijn om iemand te hebben die altijd bezorgd om je is.
Iedereen heeft dit nieuws over het skelet gelezen, hè?
Ik was erbij.
Ik was doodsbang.
Inderdaad.
Ik liep daar elke avond zonder het te weten.
Ik ril van het idee.
Hiervan nog meer.
'Het was een skelet op de handen na…
…alsof die ons moeten helpen…
…het lichaam te identificeren en de dader te pakken.'
En ik zag dit daar ter plekke. Ik kreeg er rillingen van.
Ik kon er niet van slapen.
Daarom moet je niet alleen wonen.
Hopelijk wordt de dader zo gepakt.
Ik ben bang om naar huis te gaan.
Ik ook.
Je zult wel opgelucht zijn.
Niemand denkt nu aan jouw schandaal.
Dat doet er nu niet toe.
Kom allemaal hier.
Meneer Jang verdenkt…
…meneer Na van tuincentrum Groen Landschap.
Wat?
Zijn vrouw verdween vijf jaar geleden…
…en in die tijd is het park gebouwd.
Meneer Na werkte daaraan mee.
Alles valt op zijn plek.
Het is logisch om je dat af te vragen.
Ik ben zo blij dat hij onze partner niet meer is.
Precies.
Je bent te haastig.
We weten nog niet of dat skelet zijn vrouw is.
Aangezien er vingerafdrukken zijn…
…zullen ze het gauw identificeren.
Dan kunnen we oordelen.
Aan het werk.
Mevrouw Ma.
Ik ga de kuil op de Onju-berg dichtgooien.
Wees voorzichtig.
Dit jaar is net begonnen en het is nu al onrustig.
Hoe liep het gisteren af?
Meneer Jang was ongerust.
Wat is er gebeurd?
Ja, hè?
Ik vraag me af waarom.
Ik ga snel lunchen en daarna naar de plek.
Wat?
Ik schrok van je.
Sorry.
Wat heb je gedaan?
Het kan niet meneer Na zijn…
Hallo, meneer Kwon.
Waarom eten we niet samen?
Zou je dat leuk vinden?
Waarom niet?
Heb je het moeilijk vanwege de foto's?
Maak je je zorgen om mij?
Ik maak het prima.
Ja, maar je eet wel alleen.
Daar ben ik aan gewend.
Op school werd ik een tijd gepest.
Je raakt niet aan leed gewend.
Ik vind buiten werken prettiger.
Heb je je verwond?
Ja. Er is iets gebeurd.
Kun je me vertellen wat het was?
Ik bedoel…
…Sin-yu vroeg me je te beschermen…
…maar ik weet niet waartegen.
Sin-yu is vreemd.
Hij moet me zelf beschermen. Waarom vraagt hij het jou?
Let niet op hem.
Lekker broodje. Proef maar.
Jae-gyeong, proef.
Waarom willen zoveel mensen vandaag de camerabeelden zien?
Is er nog iemand gekomen dan?
Ja.
Er is een heel knappe man gekomen…
…vanochtend vroeg.
Was die man toevallig ook lang?
Ja. Hoe wist u dat?
Hong-jo…
Ben je gewond?
Niemand raakt gewond door die klappen.
Wat doe je hier?
Ik heb de camerabeelden bekeken.
Ben jij daarom ook niet hier?
Dat klopt.
Maar waarom heb je gelogen?
Je zei dat je struikelde. Maar dat is niet waar.
Je denkt dat hij je geduwd heeft.
Daarom heb je de beelden gecontroleerd.
Je had het mij moeten zeggen voor je hier alleen kwam.
Heb je niet over het lijk gelezen?
Wat als meneer Na daarmee te maken heeft?
Waarom ben je zo boos?
Hij kan een moordenaar zijn.
Je had die gevaarlijke man alleen tegen kunnen komen.
Met wie had ik moeten komen?
Met mij.
Had het in elk geval gezegd.
- Waarom zou ik? - Omdat koppels dat doen.
Ik begrijp waarom je bezorgd was.
Zie je wel? Het is jouw schuld.
Lieg voortaan niet tegen me.
Ik wilde je niet bezorgd maken.
Ik wil bezorgd zijn om jou.
Nee, dat wil ik niet.
Ik bedoel…
…dat ik niet wil dat er iets ergs gebeurt.
Zelfs als er niets gebeurt, ben ik bezorgd…
Laat maar zitten. Maar lieg nooit meer tegen me.
Ik zal nooit meer tegen je liegen.
Ga nu.
Ik heb rondgekeken. Hij is er niet.
Kom ook niet alleen hier.
Het is gevaarlijk.
Oké.
Zullen we gaan?
Niet daarheen.
Ook niet daarheen.
Blijf bij me.
Ik maak geen grapje.
Ga niet meer alleen op pad.
Mis mijn telefoontjes niet meer, oké?
Gelukkig zijn ze tot een akkoord gekomen.
Anders…
…konden we het niet uitzenden.
Dat is niet dankzij mij.
Een proces is niet goed voor een farmaceut…
…dus ze verdoezelden het.
Dat zal ze zijn.
Met een scooter gekomen?
Je helm.
Jee, kijk mij nou.
Hallo.
Je bent precies het type dat ik zocht.
Laat ze op het werk daten.
Waarom zijn ze zo hard tegen haar?
Niet omdat ze daten op het werk.
Omdat het om meneer Jang en meneer Kwon gaat.
- Ze zijn beiden KM. - Wat is KM?
Knappe mannen.
KM voor knappe mannen.
Jij bent LM, een lelijke man.
Lieve hemel.
Dan zal niemand jaloers zijn op ons.
Wie datet met jou?
Laten we dan niet daten.
Laten we gaan eten.
Ik ontmoet mijn ex.
Waarom zie je die rotzak?
Het is uit met zijn vriendin.
Hij wil mij terug.
En?
Dan ga ik maar.
LEE HONG-JO
Wanneer ben je klaar?
Ik maak overuren.
Het wordt vast laat.
Wacht niet op me.
Waarom werk je alleen?
Hoe wist je dat?
Waarschijnlijk bel je daarom.
Wat nu weer? Word je gepest?
Nee.
Nieuwkomers moeten deze taak doen.
Er is dus niemand, hè?
Wacht daar. Ik kom helpen.
Kom niet.
Mevrouw Ma heeft daten op het werk verboden.
Mevrouw Ma is er niet.
Dat is waar, maar…
Hallo?
Lieve hemel.
Zevende etage. Deuren gaan dicht.
Waarom komt hij niet?
Hij neemt niet op.
Sin-yu.
Sin-yu, word wakker.
Maak je geen zorgen.
Omdat jij me hier gebracht hebt…
…ben ik niet ziek meer.
Ga nu liggen.
Ga naar huis.
Daarna rust ik uit.
Hoe kan ik weggaan?
Ik bel mijn ouders wel.
Je liegt.
Dat doe je niet.
Ik zal eerlijk zijn.
Ik wil niet dat je me zo ziet.
Toch…
Goed dan.
Eigenlijk wil ik niet.
Maar ik ga toch.
Maak je geen zorgen.
Ik moet iets voor hem doen.
'Zwangerschapsspreuk.' Nee.
'Examenspreuk.'
'Geluksspreuk.'
'Anti-ouderdomsspreuk.'
'Zuiveringsspreuk.'
Volgens de MRI is er niets mis.
Ik denk dat je ook naar een psycholoog moet gaan.
Wat doet hij hier?
Wat is er? Wat nu?
Ik heb het document verbeterd. Lees.
Moet dat nu?
Kom je daarvoor zo laat hier?
Ik kon niet slapen.
Zie je mijn wallen niet?
Wat zei je ex?
Je gaat toch niet bij hem terug?
Bij hem terug?
Dat wil ik wel.
Maar daarvoor wilde hij mijn kimchi, omdat hij niet goed at.
Jeetje. En toen?
Ik wilde hem met kimchi slaan…
…maar ik sloeg hem gewoon.
Goed zo.
Kijk eens naar mijn slides.
VOORDELEN VAN WONEN MET SEO-GU
VOORLOPIGE CHECKLIST
Vanwaar deze vragenlijst?
'Wil je met me samenwonen?'
Ik kan alleen kiezen tussen 'zeker' en 'ja'.
Er is geen 'nee' tussen ons.
'Ik ben ontroerd.'
Dacht je dat ik dat zou zeggen?
Hou op met dat gedoe.
Waarom kun je nooit serieus zijn?
Maar ik ben wel schattig.
Wil je nog meer zien?
Pak aan.
Waarom ben je zo pervers?
Wat?
Ik ben al laat.
- Lees het. Een hele nacht werk. - Het is laat.
Ja. Ik bel voor het geval je ongerust om me bent.
Ik ben goed aangekomen. Geen zorgen.
Ik was niet bezorgd.
Waarom niet?
Jij zei dat zelf.
Toch moet je je zorgen…
Hallo?
Dat is schokkend.
Advies?
Nee.
Ik miste je.
Ik werd gisteren bijna gek.
Dit is het kantoor.
Daarom doe ik de deur op slot.
Waarom doe je die op slot?
Ik heb nagedacht…
…en het kantoor is de veiligste plek.
Veilig waarvoor?
Kom hier zitten.
Ik heb nagedacht.
Ik heb de lichte-huidspreuk gedaan en ik bloos niet meer.
Maar de genezende spreuk werkte niet op jou.
Ik had de verkeerde spreuk.
Je bent niet gewoon ziek.
Je zei dat het door een vloek kwam.
En?
De vervloekte kikkerkoning.
Neem mijn kus aan.
Eén kus is niet genoeg.
Ik heb geklopt…
Dankzij u heb ik de klacht goed opgelost.
Kom niet meer met zulke banale dingen.
Ik heb het heel druk.
Zoals altijd bedankt voor uw advies.
Wat doe je hier?
De burgemeester wil met je lunchen.
Dat is goed.
Hou maar op met acteren.
Wat betekent dit?
Ga zitten.
We zijn net klaar met praten.
Ik zou deze bruiloft afgezegd hebben.
Maar hij vroeg me dat niet te doen…
…en Na-yeon is nog erg op je gesteld.
Ik zal het door de vingers zien.
Trouw gewoon.
Mijn excuses.
Ik had van die bouw op de Onju-berg moeten afzien.
Na-yeon vindt je nog leuk…
…en wil met je trouwen. Punt uit.
Wat ga je met haar doen?
Ik wist niet goed wat ik met haar moest doen…
…maar nu begin ik helder te denken.
Ja. Je denkt nu helder.
Waarom duurde het zo lang?
Zullen we nu bestellen?
Eten jullie maar.
Ik ga dit regelen.
Daar ben je.
Heb je lang gewacht?
Ja, maar dat is niet erg.
Vreemd om hier te eten.
Dit is niets voor jou.
Maar wel voor jou.
Waarom word ik nerveus?
Het is net onze eerste date.
Zullen we eerst eten?
Ik weet niet wat hier lekker is.
Je hoeft niet te kiezen.
Ik heb al besteld.
Hier komen uw gerechten.
Franse lamsbout met kruiden…
…en de Pinot Haut Brion uit 1982.
Ik zal hem openmaken.
We drinken de wijn wat later.
Goed. Smakelijk eten, meneer.
Waarom wijn als jij niet drinkt?
Ik heb de burgemeester net gezien.
Vanwege onze bruiloft.
Toen het net uit was, zag papa me af en toe huilen.
Huil nu niet meer.
Komen we weer bij elkaar?
Wacht even.
Hoi. Hier.
Ik dacht dat het voor werk was.
Maar jullie eten.
Moet ik erbij zitten?
Ga hier zitten, meneer Lee.
Ik heb me altijd afgevraagd wat voor vrouw…
…iemand als meneer Jang zou daten.
Eindelijk zie ik je.
Wie is dat?
Je weet wie hij is.
Op 15 november…
…zaten jullie samen aan deze tafel.
Weet je dat niet meer?
Het was 19.52 uur.
Je wist vast niet dat meneer Lee op je selfie te zien was.
Daarom liet je me je foto's zien.
Wat voor selfie?
Kijk zelf maar.
Lee Hyeon-seo's gezicht was op het glas te zien.
Wat deed je met Hong-jo?
Het was voor werk. De…
Ontken het niet. Hij is meneer Jang.
Als hij dit doet, weet hij het dus.
Ja, we zagen elkaar.
We zagen elkaar.
Nou en?
Wil je me slaan?
Waarom zou ik?
Ik trakteer jullie op een heerlijk diner…
…als felicitatie.
Ik wens jullie het beste.
Jullie zijn een mooi stel.
Waarom ergert hij me altijd zo?
Moet ik wraak voor je nemen?
Laat maar. Wat het ook is, ik doe het wel.
Hé.
Ik heb de lampen voor je aangemaakt.
Niet alleen de lampen zijn aan.
Mijn hart is ook aangestoken.
Het schittert.
Is er niemand?
Hij zou thuis moeten zijn.
Wie bent u?
Ik schrok van u.
Ik heb hem goed opgevoed en op Hankook laten studeren…
…maar hij neemt niet op.
Kinderen opvoeden is ondankbaar werk.
Hij werkt voor de burgemeester en kan vaak niet opnemen.
Heeft u een vriend?
Ja.
Jeetje.
Ik mag je, want je bent gezellig en aardig. Jammer.
Schenk me wat in.
Oké.
Wat gebeurt hier?
Je bent terug.
Waarom drinken jullie samen?
Ik kwam thuis met boodschappen.
Hij stond voor de deur.
Ik hield hem dus gezelschap.
Hong-jo, ga nou.
Ga maar naar binnen.
- Ik ruim dit… - Ga naar boven.
Oké.
Ik weet niet hoe je het weet, maar je moet weggaan.
Respectloze blaag.
Je vindt jezelf zo geweldig, hè?
Ga weg, zei ik.
Ik ga nu weg.
Ik wilde toch al gaan.
Val me niet meer lastig.
Ik heb mijn bedrijf gevraagd een ander te sturen.
Ik voel me hier opgelaten.
Zelfs na ons gesprek…
…bedenkt hij zich niet?
Sin-yu en ik zijn voorgoed uit elkaar.
Ik wil hem een afscheidscadeau geven.
Geef me 30 miljoen won.
Dan kom ik nooit meer.
Ja, burgemeester.
De bouw op de Onju-berg…
Geef het project aan Haum.
Vanwege meneer Jang?
Waarom?
Doet dat ertoe?
Het was een competitie en het bouwplan is bevestigd.
Er zijn genoeg redenen voor problemen.
En het is jouw taak…
…om het toch soepel te laten verlopen.
Als we Haum kiezen, krijgen we 30 miljard won.
Denk je…
…dat jij niets krijgt?
ECHTGENOOT OPGEPAKT
Gelukkig heeft meneer Jang hem eruit gegooid.
Die eigenaar wilde Hong-jo ook verleiden.
- O, ja? - Ja.
Sindsdien vindt hij Hong-jo leuk.
Dat is onmogelijk.
Laten we het meteen vragen.
Hoe zit het met meneer Jang?
Jullie daten toch niet?
Natuurlijk niet.
Lieve hemel.
Nee, toch?
Wat is er?
Nou…
Ik had jullie dit eerder moeten zeggen.
We daten wel.
Sorry dat ik het nu pas vertel.
- Wat? - Lieve hemel.
- Date je met hem? - Nee, toch?
Lieve hemel.
Mevrouw Ma.
Daten op het werk mag niet.
Houdt u haar niet tegen?
Mevrouw Ma.
Het uitje dat vorige keer niet doorging.
We doen het vandaag.
Zeg niet dat je al plannen hebt.
Nee, hoor.
- Dat is niet… - Oké.
Nee.
Wat doen jullie zo dicht bij elkaar? Daten jullie?
Zo?
Betekent dit dat jullie daten?
Ik bedoel…
Daten jullie?
Ik ga even naar buiten.
Tot zo.
Heb je het nieuws gelezen?
Ik ben zo opgelucht.
Wat zullen we later doen?
Ik heb vanavond een teamuitje.
Waarom heeft je team zo vaak uitjes?
Ik ben verdrietig.
Bel me als het voorbij is. Ik wacht.
OBONGJIP
Proost.
- Laten we hard werken. - Ja.
Ze serveren veel snacks. Lekker.
De inktvis smaakt en ruikt lekker.
Wat geuren betreft…
…jij ruikt ook lekker.
Ziet mevrouw Ma er niet mooier uit?
Mevrouw Ma is mooier…
…en meneer Gong is netter.
Proef het spek eens. Lekker.
Het is verdacht.
Is er iets gaande?
- Niets… - Hoe wist je dat?
Waarom zijn jullie zo nerveus?
- Zijn we dat? - Welnee.
Sorry.
Kunnen jullie tegen mij niet aardig zijn?
Meneer Kwon en ik wonen…
…in hetzelfde huis.
Ik woon er al zes jaar.
Op een dag kwam meneer Kwon er ineens wonen.
Meneer Kwon en ik…
…zijn dus niets meer dan buren.
En meneer Jang dan?
Het ging zo.
We ontmoetten elkaar toen ik de kapel op de Onju-berg moest slopen.
Maar die spreuk…
De liefdesspreuk was verkeerd uitgevoerd.
Welke spreuk?
De liefdesspreuk. Een spreuk.
Ze is te dronken. Ze denkt niet helder.
Ik ben serieus.
Ik ben heel serieus.
Toen we de kapel sloopten, vond hij het spreukenboek.
Het was geschreven door ene Aeng-cho.
Wat belachelijk. En?
Die liefdesspreuk. Heeft die gewerkt?
Want dan wil ik die ook proberen.
Ik kan de spreuk maar één keer uitvoeren.
Zal ik voor jou de spreuk doen…
…om rijk te worden?
Wat een onzin.
Kun je die spreuk op mij doen?
Kom op, ze wil hem op mij doen.
Laten we steen, papier, schaar doen.
Klaar? Steen, papier, schaar.
Word rijk.
Waarom neemt ze niet op?
Zelfs als ze dronken is, kan ze iets sturen.
Misschien omdat ik geen emoticon heb gestuurd?
Waarom neemt ze niet op?
Wat is er gebeurd?
O, het is Jang Sin-yu.
Je zou erna bellen.
Ik snap het.
Dat bedoel ik niet.
Meneer Na is opgepakt.
Hoe ben je hier gekomen?
Ik ben hier om bij jou te zijn.
Ik moest aan jou gekleefd blijven.
Trouwens…
…waarom heb je je code niet veranderd?
Waarom denk je?
Voor het geval ik hier kom?
Ik had niet verwacht dat je hier zo dronken zou komen.
Ik heb zelfs inktvis gegeten.
Je hebt lekker gegeten.
Sta op. Ik wil je nuchter krijgen.
Ik moet aan je vastgekleefd blijven.
Waarom zit ik niet vast?
Ik moet aan je vastgekleefd blijven.
Waarom blijf ik van je weggaan?
Je zit aan me vastgekleefd.
- Hong-jo. - Nee.
- Ik moet bij je blijven. - Je zit aan me vast.
Ik blijf aan je vastgekleefd.
Hong-jo.
Hoeveel inktvissen heb je op? Je bent er zelf een.
Duizend.
Heb je 1000 inktvissen op?
Mijn hart is nu zo licht.
Meneer Kwon is mijn buurman…
…en ik date met jou.
Ik heb ze alles verteld.
Waar ben ik?
Weet je niet waar je bent?
Jawel. In jouw huis.
Blijf hier even.
Ik koop katerdrankjes.
Wie ben jij?
Hou op met dollen.
Ga niet weg.
Kom hier.
Of niet, dan kom ik bij jou.
Zul je er later geen spijt van hebben?
Nee, ik zal er geen spijt van hebben.
Ik ga je bespringen.
MOEDER
Ja, mama.
Ik vertrouw papa niet.
Ik meen het.
Hij vroeg me je te bellen. Je nam niet op.
Neem haar mee op zijn verjaardag.
Oké. Tot dan.
DE STAD VAN GENEZING EN HARMONIE DE POLITIE BESCHERMT U
LEE HONG-JO
Wat is er gebeurd?
Je nam niet op.
Ik was zo ongerust.
Kun je me komen ophalen?
Waar ben je?
Heb je Eun-wol gezien?
Maar waarom nam je niet op?
Ik raakte de tijd kwijt toen ik naar haar luisterde.
Hoe kon je na me besprongen te hebben?
Dat had je dan niet moeten doen.
Het spijt me.
Doe dat nooit meer.
Ik was ongerust.
Wil je met me naar de sneeuw gaan?
Waarom wilde je ineens sneeuw zien?
Ik heb iets belangrijks te vertellen.
Ik ook.
Jij eerst.
Mijn vader is zo jarig.
Hij wil dat je meegaat.
Geen druk.
We eten gewoon samen.
Vader en ik zijn heel verschillend…
…maar mama is schattig.
Maar niet zo schattig als jij.
Ik denk niet…
…dat ik mee kan gaan.
Waarom niet?
Is het ongemakkelijk?
Ik zal eerlijk zijn.
Ik zag iets…
…wat ik niet wilde zien.
De droom weer?
Was je daarom bij Eun-wol?
Ja.
Ik weet niet wat ze gezegd heeft…
…maar jij gaf er niets om.
Je zei dat het om het heden gaat.
Weet je nog?
De bloederige hand.
Wist je…
…dat ik dat was?
Wie me gedood heeft zei ik…
…zou vervloekt zijn.
DESTINED WITH YOU
Ik heb je vervloekt.
Dat was het verleden.
Het was gedoemd…
…en het zal een gedoemde relatie blijven.
Dat weet je al.
Voor je leven eindigt…
…eindigt niets.
En?
Ik kan je gezicht niet meer zien.
Kun je leven zonder me te zien?
Ja.
Ondertiteld door: Brigitta Broeke