(รักสุดวิสัย หัวใจไม่ให้เลี่ยง)
ขอบคุณเจ้าค่ะ…
ที่ช่วยชีวิตข้าไว้
ยังไม่อาจพูดได้ว่าเจ้ารอด
จนกว่าเจ้าจะยอมรับดวงวิญญาณนั้นเข้าร่าง
ข้า…
ไม่อยากเป็นร่างทรงเจ้าค่ะ
ถ้าไม่อยากเป็น
เจ้าจะตายด้วยโรคร้ายจากดวงวิญญาณอื่นๆ
หากเจ้าคิดอยากตาย…
ข้าก็ไม่ได้คิดจะห้าม
ร่างทรงไม่เพียงทำนายชะตา
ชะตาและคราวเคราะห์
ทั้งความสุข โกรธ เศร้า ปีติยินดี รัก เกลียด ปรารถนา
เป็นหน้าที่ของเราที่จะ พินิจมันล่วงหน้าและช่วยชีวิต…
ผู้ที่กำลังจะจบชีวิต
และผู้ที่ปรารถนาจะจบชีวิต
(ตอน 13)
ผมไม่รู้ว่าท่านบอกอะไรคุณนะ
แต่คุณบอกว่ามันไม่สำคัญ
คุณบอกว่าปัจจุบันสำคัญที่สุด
จำไม่ได้เหรอ
มือโชกเลือด
คุณรู้ไหมคะ
ว่าเป็นมือของฉัน
นี่ท่าน…
หลอกข้า…
เพื่อขโมยคัมภีร์แห่งคาถาหรือ
ใครก็ตามที่ฆ่าข้า…
จะต้องถูกสาป
ฉันเป็นคนที่สาปคุณค่ะ
ไม่สำคัญหรอก
มันสำคัญกับฉันค่ะ
แล้วยังไง
ฉัน
พบหน้าคุณอีกไม่ได้แล้วค่ะ
นั่นมันเป็นเรื่องอดีต
ไม่สิ
มันอาจไม่ใช่อดีตด้วยซ้ำ
คงเป็นเพราะผม
พูดเรื่องคำสาปพวกนั้นไปเรื่อย
คุณก็เลยอาจจะ
ฝันแบบเดียวกันเพราะมันฝังหัวคุณ
ไม่ค่ะ
ฉันจำตอนที่ฉันถูกแทงได้ชัดเจน
ทั้งสัมผัส กลิ่นและความเจ็บปวด
มันชัดเจนซะจน… ฉันมองหน้าคุณอีกไม่ได้แล้ว
เรื่องไม่ได้เกิดขึ้นตอนนี้สักหน่อย
มองผมสิ
มองผมคนที่อยู่ตรงหน้าคุณ
ฉันขอเวลาหน่อยนะ
เขาฆ่าฉัน
ก็เลยต้องคำสาปของฉัน
สุดท้ายแล้ว
คุณจางชินยูก็ต้องป่วย
เพราะคาถานั้นค่ะ
มือโชกเลือดของเธอ
กำลังเกาะชินยูและไม่ยอมปล่อยเขาไป
ทำอะไรไม่ได้หรอก
ฉันไม่อยากเชื่อเรื่องทั้งหมดนี้เลยค่ะ
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็น อดีตชาติของฉันจริงไหม และถึงจะจริง
เราก็แค่ใช้ชีวิตแบบมีความสุขกันได้นะคะ
ถ้าพวกเธอไม่ได้พบกัน
ต่างคนคงต่างมีชีวิตที่เป็นสุขแล้ว
แต่จะทำยังไงได้ล่ะ
พวกเธอถูกกำหนดมาให้พบกัน
กรรมน่ะทรงพลัง
มากซะจนพวกเธอถูกกำหนดมาให้พบกันจนได้
งั้นฉันควรทำยังไงดีคะ
ฉันไม่สนเลยค่ะว่าเกิดอะไรในชาติก่อนของเรา
ฉันชอบ…
คุณจางชินยูค่ะ
การกลับชาติมาเกิด
นั้นเกิดซ้ำแล้วซ้ำอีกไม่รู้จบ
แต่เพราะฉันเป็นคนที่สาปเขา
ฉันก็ต้องถอนคำสาปได้ไม่ใช่เหรอคะ
ฉันอาจได้คัมภีร์คาถามาเพราะแบบนั้นก็ได้
เธอรู้อยู่แล้ว
ถ้าชีวิตเธอยังไม่สิ้นสุด
ก็จะไม่มีอะไรที่จบลง
แล้ว…
ถ้าฉัน…
ยอมปล่อยเขาไปล่ะคะ
มัวคิดอะไรอยู่
เข้ามาเมื่อไหร่ครับ
ฉันเคาะแล้ว แต่นายไม่ได้ยิน
มีเรื่องอะไรหรือเปล่า
เปล่าครับ มีธุระอะไรครับ
ฮาอุมจะมารับผิดชอบ เรื่องการพัฒนาพื้นที่ภูเขาอนจู
มันผ่านการแข่งขันประกวดราคามาแล้ว
ไม่มีเหตุผลที่จู่ๆ ต้องเปลี่ยนเลยครับ
รุ่นพี่ก็รู้
สำหรับของราคาพันวอน แค่เปลี่ยนใจยังได้เงินคืนเลย
การก่อสร้างนี้มูลค่าหลายพันล้านนะ
ถ้าจะเปลี่ยนใจก็ยอมรับได้
รุ่นพี่ก็รู้ว่านี่เป็นการเอาคืนกันส่วนตัว ทำไมถึงยังเอาแต่เข้าข้างท่านนายกล่ะ
ฉันเป็นที่ปรึกษานายกไง
ก็ต้องช่วยท่านนายกสิ
(บริษัทออกแบบภูมิทัศน์ การปรับปรุงความโปร่งใส)
ตายจริง
ทำไมดูหมดสภาพตั้งแต่เช้าเลยล่ะ
ฉันสบายดีนะคะ รู้สึกมีพลังมากเลย
งั้นทำไมไม่จัดงานขึ้นบ้านใหม่ล่ะ
ตอนนี้เหรอคะ
ฉันไม่ได้ย้ายบ้านด้วยซ้ำ
เธอไม่ได้เกิดที่บ้านหลังนั้นนะ ยังไงก็ต้องย้ายแหละน่า
ฉันรู้ว่าช้าไปแล้ว แต่ยินดีด้วยนะที่ได้ย้ายบ้าน
ในฐานะรุ่นพี่ ฉันเสียใจ ที่ไม่ได้ไปช่วยรุ่นน้องขนข้าวของ
จากนี้ไปให้เราช่วยเถอะนะ
งั้นจัดงานวันไหนดีล่ะ
ขอโทษนะคะ
แต่ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีที่จะจัดงานขึ้นบ้านใหม่ค่ะ
- พอดีเลย - พอดีเลย
ยิ่งเป็นเหตุผลให้ต้องจัดงานใหม่ๆ และทำให้เธอสดใสขึ้นเลย
แล้วก็…
ถ้ามีแค่เรา งานก็คงจะเล็กไป งั้น…
ชวนคุณที่ปรึกษาได้นะ ถ้าเธออยากชวน
ใช่เลย
ไม่เข้าใจเลย
แม้แต่ประธานบริษัทยังหาเวลาได้
แต่ข้าราชการทั่วไปกลับทำไม่ได้เหรอ
นี่คุณดูถูกข้าราชการหรือไง
ช่างเถอะ เลิกกับเธอซะ
ยังไม่ได้เจอด้วยซ้ำ แต่ฉันก็ไม่ชอบเธอซะแล้ว
เธอทำโอทีนี่นา
เธอขยันทำงานออก
ไว้คราวหน้าจะพามานะครับ
ถ้าเธอทำโอที ก็คงจะหิวใช่ไหม
แม่ห่อข้าวไปให้เธอดีกว่า
บอกฉันมา
พวกแกมีปัญหากันใช่ไหม
ก็เรื่องงานน่ะครับ
บริษัทพัฒนาภูเขาอนจูอาจเปลี่ยนเป็นฮาอุม
ฉันรู้แล้ว
ทำไมไม่ด่าผมล่ะครับ
ถ้าฉันด่า แกจะฟังหรือไง
ฮาอุมจะไม่ได้รับช่วงต่อครับ
ผมจะไม่ยอมให้เป็นแบบนั้นเด็ดขาด
เลิกห่วงเรื่องธุรกิจเถอะ
แกควรห่วงเรื่องความรักของแกมากกว่า
แกควรพาแฟนมาด้วยสิ
ฉันจะได้ตัดสินใจได้ว่าจะตั้งแง่กับเธอดีไหม
อยากให้ผมพาเธอมาสินะครับ
ไอ้หยา ทำไมซุปเค็มแบบนี้ล่ะ
(กรู้ท)
คุณอีฮงโจ
แม่ผมห่อนี่มา
ฝากมาให้คุณ แม่บอกว่าคราวหน้าให้พาคุณไปด้วย
อร่อยทุกอย่าง ยกเว้นผัดวุ้นเส้น
แม่ผมทำเองน่ะ
แม่ทำอาหารไม่ได้เรื่อง คุณก็ทำอาหารไม่ได้เรื่อง
ฟ้ากำหนดให้ผม อยู่กับคนทำอาหารไม่ได้เรื่องเหรอเนี่ย
รับไปสิ ปวดแขนแล้วนะ
คุณจางชินยู
ฉันไม่มีอารมณ์มาล้อเล่นนะคะ
ไม่รู้สึกเหรอว่าเวลามันผ่านไปเร็ว
ถึงผมจะอยู่กับคุณทั้งวัน
มันก็ยังไม่พออยู่ดี
มันอาภัพ และจะคงอยู่ เป็นความสัมพันธ์ที่อาภัพค่ะ
แต่คุณก็ยังออกมาเพราะว่าคิดถึงผม
ฉันออกมาเพื่อคืนมันให้คุณค่ะ
คุณเก็บไว้เถอะ
ฉันไม่คิดว่าฉันควรเก็บไว้
คุณย่าอึนวอลบอกอะไรกับคุณ
ทำไมล่ะ
ท่านบอกว่าผมจะตายถ้าเราคบกันเหรอ
ผมไม่สนใจเลย
ยังไงทุกคนก็ต้องตายอยู่แล้ว
แล้วคุณจะให้ฉัน
มองคุณตายไปเหรอคะ
เราแยกกันสักพักเถอะค่ะ
ต่างคนก็ต่างใช้เวลาของตัวเองไป
คุณอาจจะดีขึ้นก็ได้ค่ะ
แล้วถ้ามันยังเหมือนเดิม…
ตอนนั้นคุณจะอยู่เคียงข้างผมไหม
ไว้เราค่อยคุยกันตอนนั้นเถอะค่ะ
ผมอาจมีเวลาไม่พอจริงๆ นะ
คุณอาจมีเวลาไม่พอก็เพราะฉันค่ะ
กลับบ้านปลอดภัยนะคะ
ลดความอ้วนเหรอ
ทำไมดูแก้มตอบลงทุกครั้งที่เจอกันเลย
แบบนั้นฉันไม่สวยขึ้นเหรอคะ
(คุณมีเอกสารใหม่)
(ขอคำแนะนำทางกฎหมาย จากอีฮงโจถึงจางชินยู)
(เรื่องคำร้องเกี่ยวกับต้นไม้ในสวนนูรี)
ครับ
ได้รับของขวัญจากฉันไหม
อือ ได้แล้ว
ฉันอยากให้บริษัทเดือดร้อน
แต่คงยังไม่พอสินะ
เพราะเธอเลย พ่อฉันถึงไม่เอ็นดูเธออีกแล้ว
แย่จัง
นึกว่าคุณพ่อจะเข้าข้างฉันซะอีก
ไม่หรอก
พี่ดูไม่ค่อยมีความสุขนะ
ก็ไม่อยากบอกหรอกนะ
แต่ฉันมีความสุขมากเลย
จริงเหรอ งั้นฉันขอทดสอบหน่อย
พี่เคยบอกว่าแค่อยากปกป้องคนของพี่
พี่จะปกป้องเธอยังไงล่ะ
อย่าทำอะไรทั้งนั้น
ถ้าเธอทำร้ายคุณอีฮงโจ ฉันก็จะไม่อยู่เฉยเหมือนกัน
ท่านนายกเทศมนตรีกับอีฮยอนซอ
อย่าลืมแล้วกันว่าพวกเขามีอะไรให้เสียเยอะ
ชอบการพูดคุยแบบนี้จัง เหมือนคนรักทะเลาะกันเลย
ถ้าเลิกกันแล้ว ก็มาหาฉันนะ
ฉันพร้อมที่จะกลับมาคบกัน
นี่จะบอกว่าคุณก็เห็นว่าผมดูดีเหรอ
ผมทำแทบตายเพื่อให้ดูดีในสายตาคุณ
ปกติผมจะอาบน้ำสิบนาที แต่วันนี้อาบนานกว่า 20 นาทีอีก
ผมใช้เวลากว่าครึ่งชั่วโมงเพื่อเลือกชุด
แถมยังฉีดน้ำหอมด้วย
ผมไม่รู้ว่าคุณชอบน้ำหอมตัวไหน
เลยฉีดกลิ่นไม้หอมทางซ้าย
กลิ่นซิตรัสทางด้านขวา
คุณชอบแบบไหนล่ะ
(ทนายความจางชินยู)
ฮัลโหล
ขึ้นมาตอนนี้ด้วยครับ
บอกฉันทางนี้ก็ได้ค่ะ
นี่เรื่องงานครับ
มาปรึกษากันต่อหน้าเถอะ
ตอนนี้ฉันออกมาทำงานข้างนอกค่ะ
เราไม่ต้องชดเชยครับ
ให้พวกเขายื่นฟ้องได้เลย
เข้าใจแล้วค่ะ
ขอบคุณนะคะ
เดี๋ยวก่อน
คุณสบายดีไหม
ค่ะ
แต่ผมไม่สบาย
โรคที่ผมเป็นคงไม่หายจากการที่เราไม่เจอกัน
แล้วก็
ผมโดนคาถาความรักอยู่นะ
นึกดูสิว่าวันๆ ผมจะเป็นยังไง
ฉันยุ่งอยู่ค่ะ แค่นี้นะคะ
- แต่นแต๊น - แต่นแต๊น
- สวยจัง - ตายจริง
รุ่นพี่ ดูดาดฟ้าสิ
- สวยจัง - ไม่เห็นต้องขนอะไรมากันเลยค่ะ
เชิญทางนี้ค่ะ
เดี๋ยวสิ
ได้ชวนคุณที่ปรึกษาหรือยัง
ฉันลืมบอกเขาเลยค่ะ
โอเค
- งั้นฉันชวนเอง - อะไรนะ
อ้าว ดีใจจังที่คุณกลับมาแล้ว
เราจะจัดงานขึ้นบ้านใหม่ที่บ้านคุณอีฮงโจค่ะ
ถ้าว่างอยู่ อยากขึ้นไปด้วยกันไหมคะ
คือ…
ถ้าไม่ว่างก็ไม่เป็นไรนะคะ ไม่ต้องกดดันค่ะ
ผมว่างครับ ไม่ได้รู้สึกกดดันด้วย
เยี่ยมไปเลย
เสื้อผ้าคุณก็โอเคแล้วนะ
ขึ้นไปเลยดีไหมคะ
ทางนี้เลยค่ะ
ขอเวลาห้านาทีครับ
จะมาใช่ไหมคะ
มาเถอะนะคะ
ห้องน้ำเธอกว้างมากเลย
- นี่บ้านเช่าเหรอ - ค่ะ
เชื่อมกับชั้นหนึ่งไหม
มันแยกกันค่ะ
เธอสั่งอาหารมาเยอะแล้วแท้ๆ ยังอุตส่าห์ทำเพิ่มอีก
เป็นงานขึ้นบ้านใหม่นี่คะ ฉันก็ควรทำอะไรสักอย่าง
ทานให้อร่อยนะคะ
ดูน่าทานนะครับ
คุณที่ปรึกษาคงชอบต๊อกบกกีแน่ๆ เลย
ไม่ครับ แต่จานนี้อร่อยนะครับ
ดีใจที่ชอบนะคะ
ฉันแค่ทำไปตามสูตรค่ะ
นี่ค่ะ
กินองุ่นที่ฉันเอามาด้วยสิคะ
ลุงฉันทำฟาร์มองุ่นที่ยองดง
เขาเก็บมาและส่งมาให้ฉันค่ะ
อร่อยมากเลยนะคะ
เดี๋ยวผมกินเองครับ
- เป็นไงคะ - ยังไม่ได้กินเลยครับ
- อร่อยนะคะ - ก็ดี
ฉันเอามาเยอะ คุณที่ปรึกษาแบ่งไปได้เลยนะคะ
ว่าแต่ ตอนทำงานฉันเห็นคุณใส่แต่สูท
พอคุณแต่งตัวสบายๆ แบบนี้
คุณก็ดูเรียบร้อยและเท่ดีนะคะ
ตายจริง เป็นอะไรคะ
- ตายแล้ว - โอ๊ะ
ทิชชู
ดื่มน้ำก่อนค่ะ
ครับ
เป็นอะไรไหมคะ
คุณฮงโจโชคดีจัง
เธอคงได้เห็นอะไรแบบนี้ทุกวัน
ฉันไม่ได้เจอเขาทุกวันหรอกค่ะ
องุ่นทั้งหวานทั้งสดชื่นเลย
ชน
ครับ
- ชน - ชน
ว่าแต่
ทำไมถึงไม่ไปหาเธอล่ะ
มันซับซ้อนมากเลย
นั่นแหละปัญหาของนาย
นายไม่เคยเล่าปัญหาของนายเลย
สมมตินะ
ถ้าฉันฆ่านายในชาติที่แล้ว
ตอนนี้นายจะยังเป็นเพื่อนฉันได้ไหม
นั่นมันก็เกินไป
เดี๋ยว อย่าบอกนะ
นี่นายระลึกชาติระหว่างที่ออกเดตเหรอ
นี่มันบ้าไปแล้ว
ฉันว่านั่นไม่ใช่เหตุผลหรอก
เธออาจจะผลักไสฉัน
เพราะคิดว่าเธอเป็นต้นเหตุที่ทำให้ฉันป่วยก็ได้
งั้นก็ไปบอกเธอตอนนี้เลยสิ
"ที่ผมป่วยไม่ใช่ความผิดใครทั้งนั้น"
ฉันกลัว…
ยิ่งฉันเข้าหาเธอ
ก็จะยิ่งเป็นการผลักไสเธอออกไป
ตอนที่พ่อผมมาหาคราวก่อน
ผมอ่อนไหวไปหน่อยครับ
พ่อผมติดเหล้า
ผมเลยระวังเรื่องเหล้ามาก
แล้วฉันก็ดันให้ท่านดื่มอีก
คุณไม่รู้นี่ครับ
ผมไม่ได้จะโทษคุณนะ
เดี๋ยวผมเก็บกวาดเองครับ คุณกลับบ้านเถอะ
นี่บ้านฉันนะคะ
อ้อ
ยิ้มออกจนได้นะ
ช่วงนี้คุณดูซึมๆ ตลอดเลย
มีเรื่องอะไรกับชินยูหรือเปล่าครับ
ฉันคงกดดันที่ต้องจัดงานขึ้นบ้านใหม่น่ะค่ะ
อันที่จริง ฉันคิดว่ามีงานนี้ได้ก็เพราะคุณเลย
พวกรุ่นพี่ได้ยินว่าคุณอยู่ที่นี่ และพวกเธออยากเป็นเพื่อนกับคุณค่ะ
ก็คงจะใช่ ผมถึงได้มาไงครับ
ฉันว่าฉันสนิทกับพวกเธอมากขึ้นเพราะคุณเลยค่ะ
ตั้งแต่มีข่าวนั้น ฉันก็ไม่ลงรอยกับพวกเธอเท่าไร
การที่ผมมางานช่วยคุณได้สินะ
แต่ต่อไป ถ้าคุณต้องทำอาหาร
ให้ผมจัดการนะครับ
รู้จักเขาไหมครับ
ฉันว่าไม่นะคะ
สวัสดีครับ ผมคิมอุคครับ
ผมเป็นเพื่อนซี้ของชินยู เราเป็นเพื่อนกันมา 15 ปีแล้วครับ
ค่ะ
ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ ฉันอีฮงโจค่ะ
ผมรู้ครับ
ได้ยินเรื่องคุณมาเยอะเลย
มาที่นี่ทำไมเหรอคะ
ที่จริงแล้ว
ผมจะทิ้งชินยูไว้ที่นี่
ช่วยจัดการเขาตามที่คุณสะดวกเลยนะครับ
ขอตัวนะครับ
เดี๋ยวค่ะ
นี่ฉันเห็นภาพหลอนเหรอ
ดื่มมาเหรอคะ
อ้าว
ตัวจริงนี่
อีฮงโจตัวจริงเสียงจริง
อีฮงโจ
ทำแบบนี้ไม่ได้ ผมต้องเห็นหน้าคุณ
คุณสวยกว่าครั้งสุดท้ายที่เจออีก
คุณเห็นหน้าฉันแล้ว กลับขึ้นรถได้แล้วค่ะ
แค่แป๊บเดียว
เราอยู่แบบนี้สักพักได้ไหม
ดื่มไปเยอะแค่ไหนคะเนี่ย
สามแก้ว
ขึ้นรถค่ะ เดี๋ยวฉันไปส่ง
ใจร้าย
คุณเพิ่งพูดเองนะ
ว่าถึงผมจะไม่มา
คุณก็จะไปหาผมเอง
แล้วมาทำแบบนี้ได้ไง
คุณ…
อยู่โดยที่ไม่เจอผมได้เหรอ
เธอรู้อยู่แล้ว
ถ้าชีวิตเธอยังไม่สิ้นสุด
จะไม่มีอะไรที่จบลง
ค่ะ
เข้าใจแล้ว
ผมจะกลับ คุณเข้าบ้านเถอะ
ไม่ได้ตั้งใจแอบฟังนะครับ
ผมออกมาเพราะเป็นห่วง
ขึ้นรถเถอะ
ไปกัน
ฉัน… คงชอบคุณจางชินยู
มากจริงๆ ค่ะ
เขาเข้าหาฉันแบบไม่จริงจัง
และฉันก็ค่อยๆ เคยชิน
จนไม่รู้ตัวเลยว่าเผลอชอบเขามากแค่ไหน
แต่ฉันรู้แล้วค่ะ
ฉันไม่อยากร้องไห้นะ
ถ้าชอบเขาขนาดนั้น ทำไมถึงได้ผลักไสเขาไปล่ะครับ
เพราะฉันคิดว่าที่เขาป่วย…
เป็นเพราะฉันค่ะ
ผมไม่อยากพูดแบบนี้นะ
แต่ถ้าผมเป็นชินยู
ถึงมันจะเป็นเรื่องจริง
ผมก็อยากให้คุณอยู่เคียงข้างครับ
นี่เป็นคำแนะนำในฐานะเพื่อนบ้าน
แต่ในฐานะผู้ชายคนหนึ่ง
ผมอยากห้ามไม่ให้คุณไปหาเขา
ฉันก็รอเข้าไปเป็นกขค.อยู่
ตอนที่พวกนายคืนดีและกุ๊กกิ๊กกัน
เจ้าชายกบที่ถูกสาป
รับจุมพิตไป
ถ้าไม่มา ฉันจะไปหาเองนะ
เรากินข้าวด้วยกันได้เหรอ
เพื่อนร่วมงานกินข้าวด้วยกันแปลกตรงไหนล่ะ
(ชาซึงยอน แผนกภาษี)
เธอนี่ตื๊อเก่งจริงๆ
- ใครเหรอ - คุณชาซึงยอนน่ะสิ
ผมไม่ไปเดตด้วย แต่เธอก็ส่งข้อความมาไม่หยุดเลย
นี่ยังคุยกับเธออีกเหรอ
ความสัมพันธ์เราเป็นความลับนะ
ผมไม่อยากอ้างซี้ซั้ว
นึกว่าเธอจะเลิกสนใจผมไปเอง
บอกไปสิว่าคบคนอื่นอยู่
แล้วถ้าเธอถามว่าใครล่ะ
ก็แค่บอกไปว่าฉัน
บอกได้จริงเหรอ
งั้นผมบอกคุณชาซึงยอนก่อนนะ
หัวหน้าทีมคง
คุณชาซึงยอน
ทำไมถึงให้ฉันรอนานนักล่ะคะ
เอ่อ คือ…
ขอโทษครับที่ผัดนัดบอดมาตลอด
คุณที่ปรึกษาเอาองุ่นพวกนี้มา
อร่อยมากเลยครับ
ได้มาจากงานขึ้นบ้านใหม่คุณอีฮงโจเมื่อวานนี้
จริงสิ คุณทนายไม่ได้ไปงานเหรอครับ
เธอจัดงานทำไม ไม่ได้ย้ายบ้านสักหน่อย
ผมจะไปรู้เรื่องที่คุณไม่รู้ได้ไงล่ะครับ
แย่ละ ผมรดน้ำเยอะไป
อะไรเนี่ย
น้ำดูแปลกๆ นะครับ
อะไรน่ะครับ
ถุงมือคุณเพิ่งหายไปใช่ไหม
ฉันคิดว่าลืมไว้ที่ร้านวันที่ออกไปเจอนายอนค่ะ
ช่วงนี้ได้เจอเถ้าแก่เจ้าของสวนบ้างไหม
มีเรื่องอะไรเหรอคะ
ไม่มีอะไรหรอก
ถ้าคุณทำหน้าแบบนั้นและบอกว่าไม่มีอะไร
จะให้ฉันเชื่อได้ไงล่ะคะ
ผมแค่อยากถามดูว่าคุณยังโอเคดีไหม
ทุกอย่างโอเคดีค่ะ
ฉันหวังว่าคุณจะไม่มาห่วงฉันอีกนะคะ
คงเป็นไปไม่ได้หรอก
อย่าห้ามไม่ให้ผมห่วงคุณเลยนะ
ฉันพกอุปกรณ์ป้องกันตัวไว้ตลอดค่ะ
ฉันขอตัวไปทำงานนะคะ
ได้เจอกันเร็วกว่าที่คิดนะ
เธอรู้จักเถ้าแก่เจ้าของสวนได้ยังไง
พี่หมายความว่าไง
ดูสิ
นี่มันอะไร
มีเศษผ้าจากเสื้อฉันกับถุงมือคุณอีฮงโจที่ชุ่มเลือด
ในกระถางต้นไม้ที่เธอส่งมา
ฉันไม่เคยส่งกระถางต้นไม้ให้พี่นะ
เธอเป็นคนเดียวที่เอาเสื้อฉัน
กับถุงมือคุณอีฮงโจไปได้
เสื้อจากตอนที่ฉันเข้าโรงพยาบาล
และถุงมือจากตอนที่พวกเธอไปดื่มกัน
ฉันไม่รู้เรื่องเลย
เธอขอให้เขาตามถ่ายรูปเราด้วยเหรอ
เปล่านะ
ฉันไม่ได้ขอ
เขาเป็นฝ่ายมาหาฉันก่อน
เขาแอบตามฮงโจและแอบถ่ายรูปเธออยู่แล้ว
พอเขารู้ว่าฉันเป็นแฟนพี่ เขาก็ส่งรูปมาให้ฉัน
บอกว่า "แฟนเธอนอกใจ ไปแยกพวกเขาออกจากกันซะ"
ฉันไม่นึกว่าเขาจะประหลาดขนาดนี้
เขาขอให้เธอเอาเสื้อที่ฉันใส่ไปให้
เธอยังไม่เห็นว่าประหลาดอีกเหรอ
ฉันถูกข่มขู่
ฉันเริ่มได้รูปมาเพราะเขาส่งมาให้เอง
แล้วขู่ว่าจะบอกพี่ว่าฉันสั่งให้เขาทำ
ฉันเลยไม่มีทางเลือก
คำพูดของเธอ
มันไม่น่าเชื่อถือสักนิด
พี่รู้หมดแล้วนี่
ฉันจะโกหกไปทำไม
โทรหาเขา
และบอกเขาไปชัดๆ ตรงนี้ว่าอย่าทำอะไรอีก
ลักทรัพย์ หมิ่นประมาท สะกดรอยตาม
ฉันฟ้องคดีพวกนี้กับพวกเธอได้ ให้ฟ้องดีไหม
ก็ได้
ฉันจะโทรเดี๋ยวนี้แหละ
เขาคงเปลี่ยนเบอร์ไปแล้ว
ไม่มีเบอร์นี้แล้ว
(นาจุงบอม)
นายอน อย่าลืมนะ ว่าเธอเป็นลูกสาวนายกเทศมนตรี
ตำแหน่งนั้น
อาจหลุดลอยไปได้ง่ายๆ จากปัญหาในครอบครัว
และอีกอย่าง
นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันเตือนเธอ
(ทนายความจางชินยู)
การโอนกรรมสิทธิ์ภูเขาอนจูเสร็จสิ้นแล้วครับ
ดีแล้ว ขอบคุณที่ทำงานหนักนะ
จริงสิ
ก่อนกลับโรงแรม ไปดื่มไวน์กันเถอะ
ผมว่าเราไปตลาดพื้นเมืองกันก่อนดีกว่าครับ
เริ่มตั้งแต่การใช้เงินสกุลท้องถิ่น
ยังมีสิ่งที่ต้องปรับปรุงอีกมากครับ
ทำไมถึงจัดตารางแน่นแบบนี้ล่ะ
ถึงกับให้ผมไปวิ่งมาราธอนตอนเช้าด้วย
เหนื่อยจะตายอยู่แล้ว
งีบก่อนได้นะครับ
(ทนายความจางชินยู)
(ควอนแจกยอง)
มีอะไรครับ
ฉันเห็นคนน่าสงสัยในภาพกล้องวงจรปิดน่ะ
ดูจากข้อความที่ฉันส่งไปเลย
ใช่เถ้าแก่เจ้าของสวนหรือเปล่า
รุ่นพี่ไปที่ชั้นสองตอนนี้ได้ไหมครับ
ฉันมาทำงานข้างนอก
เธอไม่รับสาย ฉันแจ้งความไปแล้ว
ผมจะไปที่บ้านเดี๋ยวนี้ครับ
คอยดูกล้องวงจรปิดไว้ ถ้าเกิดเรื่องอันตรายก็โทรมาครับ
(ที่ปรึกษาควอนแจกยอง)
คุณที่ปรึกษา
(คุณควอนแจกยอง)
(คุณควอนแจกยอง ทนายความจางชินยู)
ค่ะ คุณที่ปรึกษา
เถ้าแก่คนนั้นป้วนเปี้ยนอยู่แถวบ้านครับ
อะไรนะ
ตำรวจกำลังไป แต่คงใช้เวลาหน่อย
ล็อกประตูและอย่าออกจากบ้านนะครับ
ชินยูก็กำลังไปเหมือนกัน
เข้าใจแล้วค่ะ
จะทำอะไรคะ
ผมมาเพื่อคุยด้วยหน่อยน่ะ
พรุ่งนี้ค่อยคุยกันที่ศาลากลางค่ะ
ถ้าผมหนุ่มและหล่อ
คุณก็คงเปิดประตูรับไปแล้วสินะ
ปล่อยฉันนะ
ทำไมล่ะ
คุณยังเล่นสนุกกับไอ้เบื๊อกจางชินยูได้เลย
นั่นไม่ใช่เรื่องของคุณค่ะ
พวกเราเข้ากันดีจนกระทั่งมันโผล่มา
เราไม่เคยเข้ากันดี เราแค่ร่วมงานกัน
พวกผู้หญิงแบบคุณ
มันแพศยากันทั้งนั้น
เป็นอะไรไหม
- เป็นญาติเธอเหรอครับ - แฟนครับ
เธอคงขวัญเสียน่าดู อยู่กับเธอก่อนนะครับ
เราจะออกไปตรวจดูรอบๆ บ้านครับ
รู้ข่าวนาจุงบอมคนที่บุกมาไหมครับ
ครับ ผมก็ได้ยินมา
อีกอย่าง พรุ่งนี้รบกวนไปสถานีตำรวจ
และแจ้งขอคำสั่งศาลห้ามคู่กรณีเข้าใกล้ด้วยนะครับ
ครับ
เราจะไปตรวจดูรอบๆ บ้าน ตอนนี้คุณวางใจได้ครับ
ไปกันเถอะ
เป็นฝีมือเขาใช่ไหม
เขาโผล่มาตรงลูกกรง…
ฉันกลัวมากเลยค่ะ
เก็บเสื้อผ้าเถอะ
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่ตัวคนเดียว
ไปอยู่ที่บ้านผมสักพัก
ถึงจะมีคำสั่งห้ามเข้าใกล้ก็ยังอันตรายอยู่ดี
แต่ถ้าฉันอยู่กับคุณ…
ผมให้เวลาคุณมากกว่านี้ไม่ได้แล้ว
วันนี้เป็นวันสุดท้าย…
ที่เราจะอยู่ห่างกัน
สวัสดีครับ
ชอบบรรยากาศเป็นมิตรจัง
ใช้เงินสกุลท้องถิ่นในร้านแบบนี้ได้ด้วยเหรอ
ครับ เป็นอะไรหรือเปล่าครับ
เขาหนีไปก่อนที่ตำรวจจะมาถึงค่ะ
ไม่ต้องห่วงนะคะ ไม่ได้เกิดเรื่องอะไรมากมาย
ชินยูไปถึงหรือยังครับ
ค่ะ ตอนนี้เขาอยู่กับฉันค่ะ
ขอคุยกับเขาได้ไหมครับ
เขาขับรถอยู่ค่ะ
ฝากขอบคุณเขาที
เดี๋ยวผมจะจัดการต่อเอง
คุณจางชินยูฝากบอกว่าขอบคุณ…
ได้ยินแล้วครับ
ตารางงานผมจะจบพรุ่งนี้เช้า
เจอกันที่ศาลากลางครับ
ค่ะ เจอกันนะคะ
ขึ้นไปกัน
ชาสมุนไพร
ดื่มสิ
ผมจะไปซื้อยาที่ช่วยให้คุณสงบลง
อย่าไปค่ะ
แค่อยู่ข้างๆ ฉันก็พอ
ไหนว่าผมไม่ควรอยู่ข้างๆ คุณไง
นี่เป็นกรณียกเว้นค่ะ
ผมคิดถึงคุณมากนะ
แต่ไม่ใช่ในสถานการณ์แบบนี้เลย
อย่าเข้าใจฉันผิดนะคะ
ฉันจะค้างแค่คืนนี้คืนเดียว
ผมไม่ได้กะให้คุณค้างแค่คืนเดียวนะ
ผมจะรีบมา
ฉันไม่อยากให้คุณไปไหนนี่
ไม่ต้องห่วง
ผมจะอยู่กับคุณทั้งคืนเลย
ผมไปก่อนนะ
คุณทนาย
เป็นรถคุณจริงๆ ด้วย
- คุณอยู่ไหน - ผมเหรอ
ในลิฟต์
คิดจะไปไหน
คุณก็รู้นี่
รู้หรือเปล่าว่าจากตรงนี้ถึงห้องผม มีกล้องวงจรปิดกี่ตัว
ไม่รู้นะ
หนึ่ง สอง
สาม สี่ ห้า
(ทนายความจางชินยู)
ใครคะ
(อีฮงโจ)
(ทนายความจางชินยู)
สายไม่ว่างในขณะนี้
กรุณาฝากข้อความหลังเสียงสัญญาณ
(อีฮงโจ)
(รักสุดวิสัย หัวใจไม่ให้เลี่ยง)
ข้าต้องคำสาปที่น่ากลัว
คำสาปน่ากลัวนั้นจะส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น
ไม่มีวันสิ้นสุด
ปล่อยศาลเจ้าบนภูเขาอนจูไว้ดังเดิม
จากรุ่นสู่รุ่น
จงดูแลมันให้ดี
คำบรรยายโดย นัฐ วงศ์ศักดิ์ภักดี