Visit MoviesMod.Org
《恋爱不可抗力》
只要你消失
一切就没问题了
你最好赶快离开
因为我报警了
（第 14 集）
张信裕？
张信裕…
张信裕 你醒醒
张信裕
怎麽办？
张信裕
樱草 我很抱歉
张信裕 你打起精神来
张信裕
（急诊室）
腹部受到刺伤 严重出血 导致生命迹象不稳定
你知道他的血型吗？
我不知道
-需要输血 先验血 -好的
-张信裕 -你不能进来这里
不可以
您今晚也打算练习射箭吗？
不 我今天…
要去烟花庆典
少爷！
少爷 大人急着要找您
再过不久就要考试了
光是全心熟习武艺和兵法 时间都不够了
怎麽会要我结婚？
待你通过武官考试
你就必须到西北边境艰险之地
从军超过一年的时间
我们不能让提学大人的女儿等那麽久
我不会和她结婚
你是在自寻死路吗？
你倒不如喜欢上妓女
等你成婚后 再收她当妾室就行了
你竟敢爱上那种猪狗不如的贱人？
父亲！
如果我把她脱得一丝不挂
卖到满是男人的卖艺团会如何呢？
如果你无法取得提学大人的欢心
我可以保证
你将会永远见不到那个丫头
明白吗？
您明明说会先来这里等着的
我们逃跑吧
去哪里都行
哪里都好
你怎麽没带你的包袱来？
我看见了未来
少爷的身旁没有我的位置
你将守护主君 得到荣耀
然后娶一名聪慧的妻子传宗接代
这就是你的命运
我并不想要…
那种命运
你无法违背你的命运
没有试过就无从得知
即使不用试 我也知道
你和低贱的巫女一起私奔
并躲在山中生活
是不可能会幸福的
所以你是说即使我和其他女人结婚
然后爱上她
也没有关系吗？
我应该先告诉你这件事情才对
我并没有爱你
爱到愿意和你私奔
我已经照您的吩咐去做了
请您回去吧
回去吧
你是樱草吗？
你得去一趟宫里
这本咒术书是你写的吗？
（咒术）
不是小人写的
是有人将口头相传的东西撰写下来
难怪会没有效果
我必须生下儿子
让她住在西侧的住处
她需要什麽都替她准备
是的
不能让任何人发现你的存在
不然的话
你的项上人头就不保了
咒术有些需要的东西
小人必须去一趟市场才行
你怎麽会来到宫里？
怎么了？
你没有爱我
爱到能告诉我原因吗？
我当时说谎
不是因为那样
自从我第一次见到你後
从来没有一刻不…
你在做什麽？
你真的很美丽
天啊
你要试试看吗？
好
你看
我射中了
很有趣吧？
喂
你要回去了吗？
你辛苦了
对了
听说 有位狡猾的巫女在宫里
使得国运衰弱
你知道这件事吗？
辛苦了
诅咒王世子
我必须让我儿子坐上那位置
如果使用黑咒术的话
也会让施展咒术的人付出惨痛的代价
那就由你来决定吧
是你要付出代价
还是要让你的爱人来付出代价？
他叫做…
张武珍吗？
把那邪恶的巫女
立刻抓来
是 陛下
-跟我来 -是
马上将那邪恶丫头写的咒术书
全部烧毁 一本都不准留
是 陛下
诅咒王世子的并不是小人
在她据实以告之前 不要停止拷问
小人什麽都没有做
那你只要说出是谁就行了
陛下真的希望
小人开口吗？
王世子之所以会吐血
就是因为陛下未能察觉出您背上的箭
陛下您也知道是谁在背后…
给寡人闭嘴！
寡人会砍下你这女人的脑袋
让我心脏停止跳动的人
将会在晦日那夜于痛苦中死去
子子孙孙都会受到我诅咒 而早死或夭折
直到最后
那家族将会遭到灭门
如果您不怕的话
就杀了小人吧
把她关入井中
并用栾树封起来
让她的法力无法扩散
是 陛下
要是她招出来该怎麽办？
别杀了她
直到我拿到樱草亲自写的 最后一本咒术书
是 娘娘
樱草
樱草！
你醒醒
樱草
抓住我的手
快点
我虽然被下令要施咒
但我实在做不到
逃跑吧
如果我逃跑的话
就无法守护你了
难道…
这就是使用黑咒术的代价吗？
她答应我了
郑昭仪想要的是
你亲自写的最后一本咒术书
把那交给她
然后和我一起离开就行了
我无法…
相信他们
那你…
相信我吧
你跟踪我吗？
只要我抓到那个巫女 就能得到500结土地的赏赐
我当然不能错过这机会
你难道…
不害怕诅咒吗？
陛下下令 一抓到她就处以分尸酷刑
既然是牛将她分尸
就不会有人受到诅咒了
会很有趣的
你不能过去
你要用那种身子跟我打吗？
拿走木盒
是
快搜
她似乎逃跑了
走吧
射箭吧
你害怕诅咒吗？
交给我吧
让我来
你还活着吗？
把那女人…
交给我
如果你要帮助那女人的话
你家会被灭门的
让他去吧
你…
骗了我吗？
就为了要抢走咒术书？
杀了我的人…
会受到诅咒
为什麽？
我很乐意…
接受那个诅咒
因为我真的没办法
看着你被分尸
如果…还有来生的话…
我们
幸福过日子吧
-加到360焦耳 -加到360焦耳
电击
心跳恢复了
送他到手术室
好的
（张信裕 手术中）
确定是罗众凡下的手
我们确认过电梯的监视器了
还没抓到他吗？
对 他丢下车子就跑了
我们正在追捕他 很快就会抓到人 请不用担心
这个智能手表给你
如果发生危险 马上用这个呼叫我们
到底是怎么回事？
（张信裕 手术中）
-信裕… -我们信裕怎麽办？
不好意思
你是…
信裕的女朋友吗？
对
到底怎么回事？
事情发生的时候 你也在场吗？
为什麽信裕…
会被刀刺伤？
是被抢劫吗？
对不起
你还好吗？
不好
我一点都不好
现在怎麽样了？
手术很成功
他也转到病房了
你可以放心了
不要待在这里
你进去看看吧
他父母来了
但我没办法和他们待在一起
感觉这一切都是因我而起
如果不是我
张信裕也不会遇到这种事
那怎麽会是你的错？
是因为犯罪的那家伙
我认为会发生这种事…
都是因为我下的诅咒
早知道我就不该跟他待在一起
早知道我就应该和他分开
早知道我就该听奶奶的话
这都是我的错
你不需要自责
这只是一起犯罪而已
绝对不是你的错
你应该也受到很大的惊吓
就回去休息吧
你有地方可以去吗？
如果没有的话 在抓到那家伙之前
你和我待在一起吧
如果和我待在一起的话
你也会陷入危险之中
我不会让事情变成那样的
起来吧
我们去其他地方吧
我要回家
我听说手术很成功
那洪朝呢？
我叫她请休假 先好好休息一下
他们才交往没多久 怎麽就遇到这种事情？
对啊 偏偏还是他们待在一起的时候
她肯定受了很大的惊吓
话说回来 为什麽还没抓住那家伙？
就是说啊
我觉得很可怕
大家要注意安全 以防万一
科长你上下班一定要和我同行
秀晶还有新星也是
上班时可能还好 但下班时一定要一起行动
或是载她回家
好 我会的
所以说你一开始怎麽会和那家伙 扯上关系 搞出这种事？
我也没想到他是这种怪人啊
别告诉我
是你要他行凶的？
爸
他甩了你然后和其他女人交往
在这状况下 你很容易被怀疑是想报复他啊
我没教唆过那种事
我说过了 我还爱着他啊
不要再哭了
这样下去你会虚脱的
你去哪里吃点东西再来吧
在信裕醒来之前
我什麽都不要吃
他身体不好就已经让人很伤心了
怎麽还发生这种事？
越想越觉得不对劲
你指什麽？
很奇怪啊
信裕交往的那个女生
她从手术室离开後 怎麽会一次都没来看信裕？
她也许是受到惊吓而昏倒在某处了
干脆待在家里不会比较安全吗？
我也可以请假待在家里
我有这个智能手表
如果有更紧急的状况 也可以声请人身保护令
请不用担心
那信裕呢？
我想你待在他身边会比较好
如果我们待在一起的话
罗众凡可能又会找上门来
我想尽量远离他才是对的
如果你自己一个人 遇到什麽事情该怎麽办？
你不担心你自己吗？
对我来说
他才是第一优先
我有件事想拜托你
请一定要告诉我张信裕的状况
我每天都会看手机消息
那也让我拜托你一件事
至少让我送你到你要去的地方
就放着吧
你醒了？你没事吗？
信裕
她人呢？
你知道你昏迷几天了吗？
我们有多担心你 但你醒来说的话居然是…
别担心 她没事
她人在哪？
我们在手术室前面打过招呼後
到现在都没见过她
请把手机给我
够了 不要找她
请把手机给我
我叫你不要找她了
我都听说了
你是因为她才会受伤的
不是因为她
怎麽会不是？
如果不是跟踪她的跟踪狂 你现在会躺在这里吗？
爸
信裕 你逃过了死劫
现在最重要的是你要静养 别想太多 好好休息吧
她也应该是有什麽苦衷才没过来
什麽苦衷？
他伤成这样都不来看他的话 她还是人吗？
如果信裕因为她受了伤 她至少要来这下跪吧
（新语音留言）
第一则留言
听说信裕的状况还不错
他开始进食了
你不用太担心
洪朝你也要好好吃饭
我会再打给你
第二则留言
你在哪里？
怎麽能放着受伤的男友不管？
快点过来
我很想你 想和你待在一起
你在做什麽？
没什麽
只是在想一些事
因为你不吃饭没有力气 才会想些有的没的
如果没有胃口的话 要不要煮个面给你吃？
阿姨你不害怕
我待在这里吗？
你妈活着的时候 我一直住在她隔壁
她怀你的时候 我还吃过她给的年糕
我们就过得象姐妹一样
所以你就象是我的孩子啊
哪有妈妈会害怕孩子的？
就叫那跟踪狂过来试试看
我会用耕耘机碾压他
什麽都不要担心 好好休息
-好的 -我们去吃面吧
多亏你 我也可以吃一些
你还好吗？
走得动吗？
你们先回去吧
我去一趟市政府再回去
马上辞掉那工作
辞呈一定要亲自交吗？
就算要辞职 也有该走的程序
我怎麽能说走就走？
你还不能开车
你让卢司机载你去吧
结束後就马上回家
我知道了
还有 我请了保镖跟着你
如果有人跟在你身后 你不要吓一跳
-爸 -如果讨厌的话 你就待在家里
怎麽样？
听说信裕今天出院了
看来他状况还不错 你不用太担心了
洪朝你过得还好吧？
不要因为是乡下就掉以轻心 一定要随身带着智能手表
还有…
如果你听到留言 可以打给我吗？
我很担心你 还有…
没事了
好好休息再回来吧
你怎麽会来这里？
她人在哪里？
你已经可以这样到处乱跑了吗？
我问你她人在哪里？
知道也不能告诉你
告诉我
你以为她现在是为了自己 才躲起来吗？
我也知道
她是怕我会陷入危险才消失的
但是我还是得知道她人在哪里
休假结束後你要怎麽办？
我也很担心
他可能会因为我再次遇到危险
我也不能继续回到市政府工作
在休假用完之前 都抓不到那个人的话
我打算申请转调部门 然后去区公所之类的地方
但你一定会很想他
还是得忍着啊
我绝对不会见他的
（李洪朝）
您拨打的电话已关机 请在哔声後留言
我回到首尔的家了
怕你担心才告诉你的
听到留言的话就打给我吧
我们可以讲个电话吧
我还是很痛
我觉得要你吹吹伤口才会好
你不想我吗？
我真的非常想你
第三则留言
张律师出院了
你为什麽还躲着？
就见我最后一次面
要不然你这次真的 会永远见不到张信裕了
你等着瞧
你好
司机大哥 麻烦你开快一点
你怎麽能自己来这里？
张信裕
别担心 他们是我帮你雇用的保镖
你怎麽会知道这里？
罗众凡说会来这里
那你为什麽自己来这种地方？
不来的话
我怕他会伤害你
我对你来说这麽重要 你却打算和我分手吗？
因为太重要
也因为我太喜欢你
我怕你和我交往会让你变得不幸…
现在没有什麽诅咒了
你不是说死了就会结束一切吗？
我死过一次了
那时…
那时我都看见了
你看见了什麽？
这辈子…
还有上辈子…
我都爱你
《恋爱不可抗力》
答应我 你不会再从我眼前消失了
是谁来了？
-我爸妈 -什麽？
如果你收下这个 我们就是同一条船的人了
请问哪位是马殷英科长？
是我 请问你是哪位？
你变大胆了
不然你以为我是来这里 跟你建立友谊的吗？
你完全不知道自己会发生什麽事
你也不知道啊
我知道 因为是我引起的
字幕翻译：柯姵儀
Visit MoviesMod.Org