DESTINED WITH YOU
I dette liv…
…i det tidligere liv…
…elsker jeg dig.
Du må ikke græde.
Vi må mødes igen.
Vi har haft det svært.
Ikke sandt?
Undskyld, jeg afbryder…
…men politiet er her.
Vi har overvåget området, men Na dukkede ikke op.
Han ville lokke dig frem.
Det kan være farligt, så tag hjem.
Jeg forstår.
-Koncentrer jer om efterforskningen. -Javel.
Kan du godt køre?
Jeg har boet hos mine forældre.
Jeg har spist godt og er kommet mig, så bare rolig.
Du kan sætte mig af her. Jeg tager bussen.
Det behøver du ikke.
Vi bliver sammen, os to.
Dørene åbner.
Vent.
Dørene lukker.
Sid ned.
Jeg giver dig salve på.
Gør det stadig ondt?
Hvorfor forlod du mig, hvis du er så bekymret?
Jeg gjorde det for din skyld.
Lov, at du aldrig forsvinder for mig.
Det lover jeg.
Ord er ikke nok.
En gang er heller ikke nok.
Helt ærligt…
Vent, jeg…
Mine hænder.
Hænder.
Jeg bør vaske hænder, før jeg desinficerer dit sår.
Ja. Du bør vaske hænder, før du desinficerer såret.
Jeg tager mig et glas vand så.
Sov nu.
Jeg kan ikke sove.
Jeg synger en vuggevise.
Sov sødt, lille baby
Jeg er ikke en baby.
Derfor kan jeg ikke sove.
Vi kan ikke sove sådan.
Jeg er enig.
Jeg sover derude.
Nej. Jeg sover derude.
Bliv her. Du er syg.
Du skal ikke sove på sofaen.
Det kan jeg sagtens.
Hvem er det?
Tja…
Mine forældre.
Hvad?
Hvad skal vi gøre?
Hvor gemmer jeg mig?
Manden er den, der plejer at skjule sig.
Dig? Du bor her jo.
Du har ret.
Hvorfor gemmer vi os egentlig? Stop.
Jeg har ikke engang vasket ansigtet.
Du ser godt ud.
Du er altid smuk.
Du lyver.
Jeg mener det.
Hvor gemmer jeg mig?
Vent.
Jeg var ude af den på hospitalet sidste gang.
Lad mig præsentere mig selv officielt.
Jeg hedder Lee Hong-jo.
Sid ned.
Kom.
Hong-jo.
Hvorfor er du så egoistisk?
Han var syg.
Han blev stukket ned.
Hvorfor klamrer du dig til nogen, som næsten døde.
Hun klamrede sig ikke til mig.
Du ringede ikke hele dagen,
og du svarede ikke hele natten.
Ved du, hvor meget vi bekymrede os?
-Undskyld. -Hvorfor undskylder du?
Dæmp stemmebåndet.
Stemmen, ikke stemmebåndet.
I er lige begyndt at date, og du hænger ud hjemme hos din kæreste.
Ved dine forældre det?
Hvorfor taler du om hendes forældre nu?
Han har ret.
Behøver du virkelig at være så gammeldags?
Det handler om gode manerer og sund fornuft.
Hvordan kan du opføre dig sådan, når du ved, at han er syg?
Det hele skete på grund af din stalker.
Havde du samvittighed, ville du føle dig skyldig over at se Sin-yu.
Far.
Undskyld.
Jeg holdt mig væk, fordi jeg følte mig skyldig
og tænkte endda på at slå op,
men jeg kan ikke.
Jeg holder meget af Sin-yu.
Jeg går ikke med til det.
Kom. Vi taler uden hende.
Jeg tror, at det er bedst.
Hong-jo, det var rart at møde dig.
Lad os mødes igen.
Hvorfor møde hende igen?
Din søn var nær død på grund af hende.
Hvordan kan du…
Lad os få en snak.
Ikke så hårdt.
-Slip… -Kom godt hjem.
Hong-jo.
Kom her ikke igen.
Jeg beklager.
Du skal ikke lade min far gå dig på.
Det er okay.
Det er mig, der bør undskylde.
Lige meget hvad han siger,
dropper jeg dig ikke.
Jeg kører dig.
Nej, det klarer jeg selv.
Bliv hos dine forældre.
Kom godt hjem. Send en besked.
Ja.
Du behøver ikke være led, fordi hun ikke er dit barn.
Mit barn er mere værdifuldt end en andens barn.
Hun forførte endda den syge dreng med i seng.
Da han var med Na-yeon,
skulle han gøre hende gravid inden ægteskabet.
Du har ændret dig.
Fordi hun er lavtstående.
Det var jeg også.
Både uddannelses- og familiemæssigt.
Det er derfor, at vi sidder i den her situation.
Har vi et ulykkeligt ægteskab, fordi jeg er lavtstående?
Fint så.
Lad os blive skilt.
Ja. Lad os det.
Du taler om skilsmisse hver gang, men jeg ved, at du ikke kan.
Gør det.
Jeg er kommet hjem permanent.
Det ved jeg.
Goddag.
Hun var så bekymret for dig.
Tog du derhen, fordi han ringede? Var du ikke bange?
Jeg havde mit smartwatch og selvforsvarsvåben.
Sker det igen, så gå aldrig alene.
Jeg bekymrer mig.
Lad os tage hjem til mig.
Jeg skal på arbejde efter weekenden.
Jeg har ikke flere fridage.
Bare rolig. Jeg pendler med hende.
Jeg vidste, at du var pålidelig fra starten.
Pas godt på Hong-jo.
Hvorfor siger du det til ham?
Hvorfor er du her?
Jeg er Hong-jos kæreste.
Så fra nu af kan du spørge mig om sådan noget.
Du ville aldrig se ham igen.
Kom du tilbage for din kæreste?
Ikke helt.
Altså…
Det er min værtinde.
Det er Jang Sin-yu.
Det er ikke godt at have en så høj og flot mand som kæreste.
Jeg er enig.
Undskyld mig.
Hvem er fru Ma?
Det er mig. Hvem er du?
Jeg er Cha Seung-yeon.
Seo-gu.
Er det ikke for meget?
Droppede du mig for en som hende?
Hvad? Nej, det er…
Jeg fatter det ikke.
Seung-yeon.
Hvad sagde du?
"En som hende"?
Hvad er der galt med mig?
Lad os gå ud og tale.
Ud hvor? Hvorfor skal jeg det?
Okay.
Lad os tale her.
Hvor er hun?
Du er her.
Hun ser så skamløs ud.
Hvad ser han i hende?
Jeg…
Fornedrer du mit udseende?
Nej, selvfølgelig ikke.
Dig…
Er du færdig med at tale?
Nej.
Jeg er ikke færdig.
Du ser godt ud i det tøj. Det passer perfekt.
Stop, Seung-yeon.
Hvor vover du at slå?
Slip mig!
Slip mig.
Hvor vover du, din skøre…
Hvad sker der?
Slås de om hr. Gong?
Det kan ikke passe.
Slås de om ikke at date ham?
I må ikke slås på grund af mig!
Slip mig!
Jeg mener,
kan hun ikke lide mig, fordi jeg er for høj og flot?
Jeg har sagt mange gange, at du bare er for meget i alt.
Er højden her okay?
Den er perfekt.
Så vil jeg se grim ud for dig.
Du ser så grim ud.
Jeg kan umuligt have set grim ud.
Jeg må have set nuttet ud.
Sænk farten.
Du kan falde.
Når jeg står her, mindes jeg
vores første kys i solnedgangen.
Kan du huske det?
Nej.
Du aner ikke, hvad der vil overgå dig.
Det ved du heller ikke.
Jeg ved det.
For jeg vil gøre det.
Den ringer.
Velkommen tilbage.
Fik du hvilet dig godt?
Ja. Takket være dig.
-Godt. Tag den med ro. -Okay.
Velkommen tilbage.
Vi var bange for, at Jung-beom dukkede op igen
og gav problemer.
Jeg kunne ikke sove.
Tag hjem med os indtil videre.
Frk. Yoo er så glemsom.
Hun har hr. Jang.
Nå ja.
Er hr. Jang kommet på arbejde?
Har du været sammen med ham?
Nej.
Han kom tilbage på arbejde i dag.
Jeg er jaloux. Jeg ville også have en kontorromance.
Jeg ved det.
Det er åbenbart populært at date på arbejdet.
Lad os komme i gang med arbejdet.
Kvintetten er endelig fuldtallig.
Det lyder gammeldags.
Gå med dig.
Der skete noget stort, mens du var væk.
Fru Ma og hr. Gong dater.
Det passer ikke!
Gæt, hvad der er mere chokerende.
Seung-yeon hev fru Ma i håret.
Hvorfor det?
Seung-yeons skønhed er på et andet niveau.
Men på trods af det valgte hr. Gong fru Ma.
Hun må have været rasende.
Hun sagde: "Hvordan kunne du gøre det?" og slog ham sådan her.
Du godeste.
Det var kaos.
Tænk, at jeg gik glip af det.
-Ja. -Ja.
Først,
da jeg hørte, du datede hr. Jang,
tænkte jeg: "Det er utroligt."
Og da jeg fandt ud af, at fru Ma datede hr. Gong,
tænkte jeg: "Intet er umuligt."
Så jeg giver ikke op.
Hvad?
Hr. Kwon.
Apropos…
…Hong-jo.
Hvad med en fest til?
Gi-dong?
Ved du, at det ikke er rart?
Jeg har savnet dig. Jeg er bare glad.
Jeg har altså ondt.
Undskyld.
Da du ikke var her,
føltes stedet så tomt,
og jeg indså en ting.
Jeg indså, at jeg elskede dig højt.
Du må ikke elske mig.
Borgmesteren ønsker, at du indgiver din opsigelse straks.
Jeg vil ikke sige op.
Prøv at sætte dig i hans sted.
Han vil ikke have en ansat,
der har slået op med hans datter
og dater en anden kvinde.
Borgmesterens datter datede ikke kun mig.
Hvad mener du?
Artikel 60 for offentlige ansatte:
"Ingen offentligt ansat kan fritstilles, degraderes
eller fyres imod sin vilje,
medmindre vedkommende falder ind under præmisser, som denne lov foreskriver."
"Skønt jeg er kontraktansat, kan du desværre
først fyre mig, hvis jeg fejler,
eller kontrakten udløber."
Bring det videre til borgmesteren.
Du kan finde et godt advokatkontor.
Hvorfor vil du blive her?
Hvorfor støtter du borgmesteren?
Det er unfair at tvinge mig til at sige op.
Jeg er altid på borgmesterens side.
Jeg er hans rådgiver, ikke din.
Genovervej opsigelsen.
-Hov. -Hvad er det for en skjorte?
Det er grim.
Slip mig.
De banditter.
Skrid, din taber!
-Hov! -Din lille…
Hvor vover I?
U-ram, er du okay?
Slog I U-ram?
Søster.
Du har ingen søster.
Bland dig udenom, gamle dame.
Jeg er ikke en gammel dame, men hør her.
At slå U-ram er skolemobning.
Det her er ikke en skole.
Så det er ikke skolemobning.
Drenge…
I har begået en forbrydelse.
Straffeloven, artikel 257.
Fysisk vold mod en anden person straffes med en bøde på ti millioner won,
suspendering af meritter i ti år
eller syv års fængsel.
Og da I er tre,
er det grov vold, hvilket betyder strengere straf.
Det er ungdomskriminalitet.
Børn fra ti straffes efter ungdomskriminalitetsloven.
Vidste I ikke det?
Men vi kommer ikke i fængsel.
Svarer du igen?
Så lad mig forklare det sådan her.
Hvis det her bliver offentligt kendt,
kan I ikke blive
berømtheder, politikere, NewTubers og mere til.
Jeres fremtid er ikke lovende.
Er I okay med det?
Der er ingen beviser.
Hvorfor er der ingen beviser?
De er her.
Pokkers.
Vi smutter.
Glem ikke jeres cykler.
Jeres mødre er urolige.
Du er ret sej.
Ja. Jeg glemte næsten,
at du også er advokat.
I dag ligner du virkelig en.
Jeg er ikke blot advokat.
Jeg er en virkelig god advokat.
Er det ham, du taler om hele tiden?
Ja.
Du har bestået.
Du er også en god menneskekender.
Skulle du ikke være på arbejde?
Jeg er på arbejde.
Jeg forebygger mobning og løser parkens sikkerhedsproblem.
Du lyver. Du kom for at se hende.
Du er klog.
Du er et lovende barn.
Du har stor chance for at blive som mig.
U-ram, du må forstå.
Han er ikke normal.
Han er indbildsk.
Nej, jeg har besluttet mig.
Jeg bliver en sej advokat som ham.
Du har også bestået.
Hvad kan du lide?
Du må spise godt for at blive høj som mig.
Hvad vil du have?
Jeg håber ikke, du vil ligne ham for meget.
Jeg beklager at må give dig det her.
Din kone, Song Yun-ju, ønsker skilsmisse.
BEGÆRING OM SKILSMISSE
Hvad er nu det med skilsmisse?
Hun må være gået fra forstanden.
Du bør ikke ringe til hende.
Bliver der anlagt sag,
vil det modarbejde dig at ringe og råbe ad hende.
Der er ingen grund til skilsmisse.
Og var der,
burde jeg anmode om det. Hvorfor gør hun det?
Jeg er sikker på, hun opfatter det som verbal chikane.
Jeg vil læse beviser op.
"17. maj 2022."
"Hvad har du et hoved til?"
"2. juni 2022."
"En due på gaden er klogere end dig."
"Du er så dum."
"Fuglehjerne."
Skal jeg læse mere op?
SIN-YUS MOR
SIN-YU
Er din mor der?
Nej. Hvad er der?
Din mor…
Hun var ikke hjemme.
Er alt okay?
Selvfølgelig. Alt er fint.
Nå, men jeg lægger på.
Bør du ikke sige, hvor du er?
Han bliver urolig.
Det bør han blive.
Han værdsætter mig ikke.
Vil du virkelig skilles?
Jeg besluttede mig for længe siden.
Men der dukkede altid noget op.
Du blev syg
og kvæstet.
Er jeg egoistisk i sådan en situation?
Nej.
Tænk ikke på mig.
Du skal leve det liv, du ønsker.
Tak, Sin-yu.
Det var så lidt.
ÅRSAGER TIL SKILSMISSE: VERBAL CHIKANE
HVAD HAR DU ET HOVED TIL?
EN DUE PÅ GADEN ER KLOGERE END DIG.
DU ER SÅ DUM.
Undskyld,
men kan du tage alene hjem i dag?
Er det Tae-ho igen?
Nej, ikke i dag. Jeg skal mødes
-med mine militærvenner. -Javel.
-Ring til dem. -Hvad?
Ring til vennerne, du skal møde i dag.
Altså…
Min telefon har ikke virket i dag.
Måske bør jeg skifte udbyder.
Hvor går du hen, når du lyver sådan for mig?
Det kan jeg ikke sige.
Jeg hader løgne.
Forsvind fra mit hjem.
-Hvad? -Du er ude.
Stop det.
Nej!
Jeg er glad for, at jeg har lært faldeteknik.
Er du uskadt?
Jeg smider dig stadig ud.
Hvad?
Det her er slemt.
Hør nu.
Han er dagens stjerne.
Opvart ham godt.
Nu.
Så…
Nu I står op, så må I godt gå.
Jeg kan ikke lide at snakke udenom.
Er det sandt?
Gå.
Jeg har ingen grund til at acceptere.
Jeg fulgte blot borgmesterens ordrer.
Du er Jangs overordnede. Du kan sladre.
Jeg er hans overordnede, men vi har intet tilfælles.
Som du ved,
blev jeg ikke født med en sølvske.
Hør her.
Accepterer du, er vi sammen om det.
Så er skeen ligegyldig, ikke?
Er det for ulovligheder?
Kompetence.
Jeg kan ikke stole på borgmester Yoon. Han er dum.
Slut dig til mig.
JURIDISK RÅDGIVER
Halløj.
Det er længe siden.
Dit kontor er bedre, end jeg troede.
Lad os drikke kaffe.
Iskaffe.
Kontoret er fint, men der er ingen kaffemaskine.
Skal jeg forære dig en?
Pulverkaffe smager godt.
Du har mistet klasse.
Du er blevet ydmyg af at date en fattig kvinde.
Vent lige.
Borgmester Yoon sagde, du blev dolket
på grund af en tjenestemand.
Gjorde det ondt?
Det rager ikke dig.
Du lyder så vred.
-Interessant. -Jeg kan også slå vredt.
Jeg er bange. Jeg må væk.
Jeg tissede i bukserne.
Jeg går.
Jeg har travlt med udviklingen af Onju-bjerget.
Glem det.
Du vil ikke være i stand til det.
Det sker ikke.
Jeg har en kompetent person ved min side.
Fortsættelse følger.
Farvel.
ONJU-PROJEKT ANNULLERET
Det er sjældent, du ringer. Hvad er der?
Jeg læste nyhederne.
Er du okay?
Vi er far og søn. Der burde være flere grunde
til dit opkald.
Er du okay?
Mit firma er ikke svagt. Det påvirker os knap nok.
Jeg må gå.
Jeg spiller golf.
Så I siger…
…at Sangsaeng Sparekasse vil geninddrive midler øjeblikkeligt?
Ja.
Hvad laver du?
Jeg tjekker, om der er hemmelige dokumenter.
Var det dig?
Overførte du min jords ejendomsret til Haum, efter jeg gav det til Onju?
Du gav den til Onju, så det var ikke din jord længere.
Køberen er ligegyldig.
Det er ulovligt.
Ikke hvis jeg gør det lovligt.
Det var dit job på advokatkontoret,
og det er mit job her.
Jeg forventede ikke, du var så led.
Det er sjovt, når tingene ikke går, som du forventer.
Vær sød at gå. Jeg har travlt.
Hvor blev hr. Gong i øvrigt af?
Fru Ma, hvor er hr. Gong?
Hvorfor spørger I mig?
Fordi
I dater.
Det er forbi.
Jeg tror, at han vil fri.
Det offentlige frieri,
som kvinder afskyr?
Åh gud.
Kom ikke herhen.
Ma Eun-yeong.
Du må ikke knæle ned.
Du må ikke fri.
Vil du have mig?
Der er en ring i buketten.
Jeg har ledt hele natten efter den.
Du er gal. Gå væk.
-Nej. -Vær sød at gå.
Jeg går ikke. Jeg bliver ved din side for altid.
-Sig ja. -Sig ja.
Sig ja.
Sig…
Det er for pinligt!
Så pinligt!
Hun er bare glad, ikke?
Det tror jeg ikke.
Værsgo.
BANKBOG
Jeg er så glad for, jeg ikke holdt op halvvejs.
Dengang troede jeg, at det var den eneste løsning.
Jeg er glad for, at du er glad.
Vi kan anbefale andre optioner
end at afslutte den langsigtede opsparing.
Jeg er glad for, at jeg kan hjælpe dig.
Takket være dig kom jeg igennem trængslerne
og fik alle renterne. Jeg er glad.
-Tak. -Det var så lidt.
Sikke et tilfælde.
Du skræmte mig.
Er du kommet for mig igen?
Nej, jeg skulle noget vigtigt i banken.
Hvad?
Se dig i banken.
Hvor absurd.
Du slækker på det.
Nej, jeg arbejder hårdt hele døgnet.
Jeg følger mit hjerte, der befaler at se dig.
Har du spist noget underligt til frokost?
Jeg har spist blød tofu.
Laksen lød god, men jeg svømmer ikke mod skæbnen.
Vi må ikke glide fra hinanden.
Jeg vil aldrig spise laks.
Det er ærgerligt. Laks er min livret.
Virkelig?
Kom her.
Er der sket noget?
Hvordan vidste du det?
Jeg kan se det. Nok fordi jeg er din kæreste nu.
Din kærestes mor har inviteret dig til middag.
Hvorfor siger du det nu?
Jeg burde have klædt om.
Du ser godt ud i alt.
Du så endog smuk i bjørnejakken.
Det ved jeg, men…
Hvad er der så galt?
Det her går ikke.
Hvad går ikke?
Du må have forventet det.
Han vil ikke skilles.
Kommer det for retten, vil de snuse i dit personlige liv.
Det kan blive et rod.
Kan du ikke se ham og overtale ham?
Åh gud.
Nej, for jeg ved, hvad han vil sige.
Han vil sige: "Er du gal?"
Har du fortalt Sin-yu om det?
Ja.
Både om skilsmissen
og filmprojektet.
Lige meget hvad jeg gør, støtter han mig.
Min mand støtter mig ikke,
men det gør min søn. Jeg er taknemmelig.
Jeg støtter dig også.
Jeg har middag med dem senere.
Du bør komme med.
Med hvem?
Værsgo.
Hvad er det?
Jeg hørte, at du kunne lide smukke ting.
Uha.
Åh gud.
Hvor er den smuk.
Jeg ville være ballerina som ung.
Derfor var din første rolle en ballerina.
Har du slået det op?
Ja. Nøddeknakkeren, ikke?
Nøddeknækkeren.
Du er som mig.
Du er sød.
Er de ikke søde?
Jo.
Hvad er der galt?
Sin-yu er forelsket,
og du skal være skuespiller igen.
Alle er på vej et sted hen,
og jeg er den eneste, der sidder fast.
Du er advokat. Det er et sejt job. Op med humøret.
Det er problemet.
Jeg egner mig ikke til det,
men jobbet er for godt til at droppe.
Så lad være.
Du kan tage sort arbejde.
Et hovedjob og et sidejob.
Du er genial.
Er det i øvrigt okay
at få en skilsmisse under de omstændigheder?
Hvilke omstændigheder?
Skat.
Har du ingen klasse som direktør?
Hvorfor drikker du soju med kimchi?
Du vil ikke skilles.
Derfor er du tilbage, ikke?
Undskyld,
at jeg sagde, dit hoved var til pynt,
og at du var dum.
At undskylde er nyttesløst.
Jeg udsætter bare skilsmissen.
Indtil du kommer igennem krisen.
Firmaet
skal nok klare sig.
Du må ikke bekymre dig.
Selv hvis det går bedre med firmaet,
og jeg ikke har dig,
hvad er pointen så?
Jeg hader dig.
-Tak. -Hav en god dag.
I lige måde.
Hvornår er du færdig?
Beklager. Jeg skal et sted hen.
Nej. Det bliver sent. Vent ikke på mig.
Det er ligegyldigt, hvor sent det slutter.
Kom hjem til mig.
Jeg sagde, at du ikke skulle vente.
Jeg siger ikke, at jeg ikke kommer hjem til dig.
Du har skiftet nummer og sagt op.
Hvad sker der?
Det er brylluppet.
Hvad? Slog du ikke op med advokaten?
Har I fundet sammen igen?
Nej.
Ikke ham. En, der er langt bedre.
Hvad? Har du allerede en ny kæreste?
Jeg fatter ikke, at du kom.
Forventede du at se Hong-jo her?
Savner du hende så meget, så opsøg hende.
Hun arbejder på Onjus rådhus.
Det er længe siden.
Hvor skal jeg sidde?
Rykker du?
Som I ved…
Det er hende, der stjal min kæreste.
Du var også ret slem.
Du plagede din far om at ændre erhversprojektet,
ganske som du undgik straf i gymnasiet.
Du ændrer dig aldrig.
Det gør du heller ikke.
Du stjæler mine kærester.
Og du er en nullert.
Hvis jeg er det,
blev din kæreste så stjålet af en nullert?
Er du her for det?
Ja.
Tror du, at jeg vil være venner?
Du er blevet modig.
Hold op med at chikanere Sin-yu gennem borgmesteren.
Hvor vover du at kommandere?
Du skal undskylde
for din lussing og alt det, du har gjort mod mig.
Hvorfor skulle jeg undskylde?
Jeg har ikke gjort dig uret.
Husker du ikke i gymnasiet?
På biblioteket
fik du Min-ho til at kysse mig med magt.
Og du gemte dig og filmede det.
Hong-jo.
Jeg har noget at sige til dig.
Ja?
Min-ho.
Sæt dig ned.
Så kan du blive ved min side.
Jeg tilgiver ikke nogen, som flirter for at stjæle sin venindes kæreste.
Jeg har sagt det. Han ville tale…
Min-ho taler ikke med de fattige.
Gør bakken ren for mig.
Også min.
Tak.
Bibliotektsvideoen.
Du iscenesatte den.
Du spredte rygtet og sagde, jeg bagte på ham.
Det er ærgerligt.
Der er ingen beviser.
Der er et vidne,
men han lukker ikke munden op,
så der er vel ingen.
Han har vist intet at sige.
Det er din eneste chance.
Stop det vrøvl og skrid.
Ellers ødelægger jeg både Sin-yu og Bawoo.
Gør du det,
forholder jeg mig ikke passiv.
Hvad kan du gøre?
Jeg giver, venner.
Din kælling.
Pladsen, jeg ikke kunne sidde på dengang.
Jeg kan sætte mig nu.
Jeg kan gøre det for Sin-yu.
Det kan en som dig aldrig forstå.
Jeg smutter.
Min kæreste venter på mig.
Stop det vrøvl og skrid.
Ellers ødelægger jeg både Sin-yu og Bawoo.
Er det så godt?
Ja.
Jeg køber det til dig igen.
U-ram, kan du gå hjem først?
Jeg kommer snart.
Okay.
Jeg har intet ur.
Hvorfor venter du udenfor?
Jeg kunne ikke vente længere med at se dig.
Får en blomst foræret blomster?
Giver en blomst mig blomster?
Hvad er der sket med dit tøj?
Tja…
Jeg tog til en sammenkomst og skændtes med Na-yeon.
Vandt du?
Jeg er lettet.
Jeg blev ikke mobbet denne gang.
Jeg er stolt af dig.
Jeg må hjem nu.
Lad os tage hjem.
Armbåndet ser pænest ud her.
Jeg tager det aldrig af igen.
Du kan klæde dig om. Giv dig god tid.
Gud.
Skjorten er alt for stor.
Vent.
Øjeblik.
EUN-WOL
Hallo?
Det er en datter.
Hvad?
Jeg drømte om undfangelse.
Jeg plukkede en fersken.
Hvad?
Giv mig Hong-jo.
Nej, jeg er alene.
Kors. Hav en god morgen.
Tag den med ro.
Hvad…
Hvad?
Tja…
Eun-wol sagde noget underligt.
Hvad?
MIN ELSKEDE GROOT
Hvad er der?
Hvor er du?
Jeg arbejder udenfor.
Jeg tjekker plantningsstedet
til Plant et træ-dagen.
Hvordan kan jeg vente til i aften?
Jeg kigger forbi til en konsultation.
Okay.
Frk. Lee.
Goddag.
Jeg kender ham. Det er okay.
Nå, men
det drejer sig om U-ram.
Har du tid?
Selvfølgelig.
Hvad er der sket med U-ram?
Hvem er de folk?
Tag dig ikke af dem.
Tag til frokost.
Jeg taler med ham.
Det er okay. Vi er tætte.
Det er virkelig okay.
Hvad sker der?
Altså…
Hr. Jang.
Jeg tjekkede borgmesterens kontor…
LIVVAGT LEE SEUNG-WOO
Øjeblik.
-Hallo? -Hong-jo er forsvundet.
Tjek parken grundigt.
Okay.
Hong-jo er forsvundet i parken.
Sam-sik meddelte det.
Hun er nok på vej mod Onju-bjerget.
Okay. Jeg tager dertil. Farvel.
Kan det være Na Jung-beom igen?
DESTINED WITH YOU
Jeg ville sige noget for 300 år siden.
Jeg tror ikke på dem. Jeg kender dem kun.
Vi var ikke hurtige nok.
Nu jeg tænker over det,
klikker jeg bedre med dig end Sin-yu.
Du er strengt taget medsammensvoren.
Jeg vidste ikke, han var så grusom.
Hong-jo.
Hong-jo, vågn op.
Tekster af: Maria Kastberg