UN AMOR PREDESTINADO
En esta vida…
y en la pasada…
te quiero.
No llores.
Hemos vuelto a encontrarnos.
Lo hemos pasado muy mal.
¿Verdad?
Siento interrumpir.
Ha venido la policía.
Hemos estado vigilando, pero Na no ha aparecido.
Creo que solo quería hacerla salir.
Aquí quizá corran peligro. Váyanse a casa.
De acuerdo.
- Den prioridad a la investigación. - Descuide.
¿Puedes conducir?
Estos días me he quedado con mis padres.
He comido bien y me estoy recuperando. No te preocupes.
Puedes dejarme aquí. Cogeré el autobús.
No es necesario.
Estaremos los dos juntos. Solos tú y yo.
Apertura de puertas.
Esperen.
Cierre de puertas.
Siéntate.
Te untaré la pomada.
Aún te duele, ¿verdad?
Si tanto te preocupo, ¿por qué me dejaste solo?
Lo hice por ti.
Prométeme que no volverás a desaparecer así.
Te lo prometo.
No basta con palabras.
Tampoco basta con uno.
De verdad…
Espera…
Las manos.
Debería lavarme las manos antes de desinfectarte la herida.
Cierto. Lávate las manos antes de desinfectarla.
Yo voy a beber agua.
Duérmete.
No puedo dormir.
Te cantaré una nana.
A dormir, mi bebé.
No soy un bebé.
Por eso no me duermo.
Así no podemos dormir.
Estoy de acuerdo.
Dormiré en el salón.
No. Ya me voy yo.
No. Estás convaleciente.
No puedes dormir en el sofá.
Yo estoy bien.
¿Quién es?
Pues…
Mis padres.
¿Qué?
¿Qué hacemos?
¿Dónde me escondo?
Suele esconderse el hombre. ¿En el armario?
¿Qué dices? Es tu casa.
Es verdad.
¿Por qué hay que esconderse? No te escondas.
Ni me he lavado la cara.
Estás bien.
Siempre estás guapa.
Mentira.
En serio.
¿Dónde me escondo? ¿Adónde voy?
Espera.
En el hospital no pensaba con claridad.
Me presentaré como es debido.
Soy Lee Hong-jo.
Siéntate. Los dos.
Vamos.
Hong-jo.
¿Cómo puedes ser tan egoísta?
Él estaba enfermo.
Hasta le apuñalaron.
¿Y te refugias en alguien en ese estado?
No se ha refugiado en mí.
Te has pasado el día sin llamar
y no contestaste en toda la noche.
¿Tú sabes lo preocupados que estábamos?
- Lo siento. - ¿Por qué pides perdón tú?
Baja las voces.
La voz, no las voces.
Lleváis juntos nada y menos y ya pasas el rato en casa de tu novio.
¿Lo saben tus padres?
¿A qué viene hablar de sus padres?
Es verdad.
No hace falta que seas tan anticuado.
Es cuestión de decoro y sentido común.
¿Cómo puedes comportarte así sabiendo que él está enfermo?
Para colmo, esto lo ha hecho tu acosador.
Si tuvieras un ápice de conciencia, la culpa no te dejaría ver a Sin-yu.
Papá.
Lo siento.
Me marché por el sentimiento de culpa
y hasta me planteé cortar con él,
pero no puedo.
Sin-yu me gusta mucho.
No tenéis mi bendición.
Vámonos. Ya hablaremos los tres solos.
Buena idea.
Hong-jo, ha sido un placer.
Quedemos en otro momento.
¿Para qué volver a verla?
Por poco muere tu hijo por su culpa.
¿Cómo puedes…?
Vamos a hablar.
No seas bruta.
- Suéltame. - Que llegues bien.
Hong-jo.
No vuelvas aquí.
Lo siento.
No te tomes a pecho lo que ha dicho mi padre.
Tranquilo.
Soy yo quien debe disculparse.
Diga lo que diga,
no renunciaré a ti.
Te llevo a casa.
No, puedo ir sola.
Quédate con tus padres.
Ten cuidado. Mándame un mensaje.
Que no sea hija tuya no te da derecho a tratarla así.
Mi hijo me importa más que la hija de otros, solo faltaba.
Hasta le ha seducido pese a estar convaleciente.
Estando con Na-yeon,
le animaste a dejarla embarazada antes de casarse.
¿A qué este cambio?
Esta es una muerta de hambre.
Como yo.
Tanto por familia como por estudios.
Y, de aquellos polvos, estos lodos.
¿Dices que somos infelices por mi condición social?
Pues muy bien.
Divorciémonos.
Vale. ¡Perfecto!
Hablas mucho de divorciarte, pero no eres capaz de hacerlo.
¡Atrévete!
He vuelto para quedarme.
Lo sé.
¡Pero bueno!
La tenías preocupada.
¿Fuiste allí porque te llamó él? ¿No te daba miedo?
Tenía el reloj y los artículos de defensa personal.
Si vuelve a pasar, no vayas sola.
Me preocupas.
Volvamos a mi casa.
El lunes tengo que volver al trabajo.
No me quedan días libres.
No se preocupe. Iremos juntos al trabajo.
Supe que eras de fiar nada más firmar el contrato.
Cuídame bien a Hong-jo.
¿Por qué se lo pide a él?
¿Qué haces aquí?
Yo soy el novio de Hong-jo.
De ahora en adelante, pídame a mí esas cosas.
Dijiste que dejarías de verlo.
¿Volviste para ver a tu novio?
No exactamente.
Bueno…
Ella es mi casera.
Él es Jang Sin-yu.
Salir con un hombre tan alto y guapo es buscarse problemas.
Estoy de acuerdo.
Con permiso.
¿Quién es la señora Ma?
Soy yo. ¿Quién es usted?
Soy… Cha Seung-yeon.
Seo-gu.
¿No te da vergüenza?
¿Me plantas por una tipa como esa?
¿Qué? No, no es…
No me lo puedo creer.
Seung-yeon.
¿Qué has dicho?
¿"Una tipa como esa"?
¿Qué tengo de malo?
Vamos a hablar fuera.
¿Adónde? ¿Por qué resolverlo fuera?
Está bien.
Pues hablaremos aquí.
Huy, ¿dónde se ha metido?
Pero si estás aquí.
Qué pintas.
¿Qué habrá visto en ella?
Esto…
¿Te estás metiendo con mi aspecto?
No, claro que no.
A ver.
¿Has acabado de hablar?
No.
No he acabado de hablar.
Esta ropa te queda de fábula. Estás divina.
Basta, Seung-yeon.
¿Cómo te atreves?
Suéltame. ¡Que me sueltes!
Suéltame.
¿Tú estás mal del tarro?
Pero… ¿qué está pasando?
¿Se pelean por el señor Gong?
No puede ser.
¿Se pelean para no salir con él?
No os peleéis por mí.
¡Suéltame!
En fin,
¿en serio le parece que soy demasiado alto y guapo?
Ya te he dicho muchas veces que eres demasiado en general.
¿Esta altura está bien?
Esta es perfecta.
También intentaré parecer feo.
Qué cara de pez.
Seguro que no te he parecido feo.
¿A que era una monada?
No corras, Hong-jo.
No te hagas daño.
Esto me recuerda
a nuestro primer beso al atardecer.
¿Te acuerdas?
No.
No sabes qué te depara el futuro.
Tú tampoco lo sabes.
Sí lo sé.
Porque lo haré yo.
Me llaman.
Bienvenida.
¿Has podido descansar sin incidentes?
Sí. Gracias a usted.
- Me alegro. Cuídate. - Vale.
Bienvenida.
Nos preocupaba que volviera a aparecer Jung-beom
y la liara parda.
Yo ni he pegado ojo.
De momento vente a casa con nosotras.
Su-jeong está en la inopia.
Tiene al señor Jang.
Ah, sí.
¿Él ha vuelto al trabajo?
¿Habéis estado juntos?
No, qué va.
Él ha vuelto al trabajo hoy.
Qué envidia. Yo también quiero un novio en el trabajo.
Ya ves.
¿Se ha puesto de moda esto de salir con compañeros?
Todos a trabajar.
El quinteto vuelve a estar completo.
Qué ocurrencias tienes.
No me toques.
Ha pasado algo gordo en tu ausencia.
La señora Ma y el señor Gong son pareja.
¡No fastidies!
Y eso no es todo.
Seung-yeon agarró a la señora Ma del pelo.
¿Por qué?
Seung-yeon es excepcionalmente guapa.
Aun así, el señor Gong eligió a la señora Ma.
Eso la molestó mogollón.
Dijo: "¿Cómo has podido hacerme esto?", y le arreó una bofetada.
No veas la que se armó.
¡Qué mala pata habérmelo perdido!
- Ya ves. - Sí.
Al principio,
cuando supe que salías con el señor Jang,
me quedé: "Ver para creer".
Pero, al descubrir que la señora Ma salía con el señor Gong,
me dije: "No hay nada imposible".
Así que no tiraré la toalla.
¿Con qué?
Con el señor Kwon.
Por cierto…
Hong-jo.
¿Te hace otra fiesta?
¿Gi-dong?
¿Sabes que esto me incomoda?
Es que te echaba de menos. Me alegro de verte.
¿No sabes lo de la herida?
Perdón.
Al no estar tú aquí,
este lugar estaba muy vacío
y caí en la cuenta de una cosa.
Me di cuenta de que te quería mucho.
No me quieras, por favor.
El alcalde quiere que envíes ya mismo la carta de renuncia y dimitas.
No quiero dimitir.
Intenta ponerte en su lugar.
No quiere tener como subordinado
a un hombre que rompió con su hija
y sale con otra mujer.
La hija del alcalde no solo salía conmigo.
¿Qué dices?
Ley del Gobierno Local, artículo 60:
"Ningún empleado público será cesado ni degradado
sin su consentimiento,
salvo que se cumplan los supuestos establecidos en la presente ley".
Me temo que, aunque sea personal laboral,
si no he sido sancionado no puedes cesarme
hasta finalizar el contrato.
Comunícaselo al alcalde.
Puedes irte a cualquier bufete.
¿Por qué ese empeño en quedarte?
¿Y tú por qué te alías con el alcalde?
Sabes que es injusto obligarme a dimitir.
Yo siempre apoyo al alcalde.
Soy su asesor, no el tuyo.
Piénsatelo otra vez.
- Oye. - ¿Y esa camisa?
Es fea con ganas.
Dejadme en paz.
Sinvergüenzas.
¡Al suelo, pringado!
- ¡Niños! - Eres un…
¿Qué hacéis?
U-ram, ¿estás bien?
¿Habéis pegado a U-ram?
Hermana.
Tú no tienes ninguna hermana.
No te metas, vieja.
No soy vieja, pero os diré una cosa.
Pegar a U-ram ha sido acoso escolar.
Si no estamos en la escuela,
no es acoso escolar.
Pero qué…
Pero sí es delito.
Artículo 257 del Código Penal.
Lesionar a otra persona se castiga con una multa de diez millones de wones,
suspensión de habilitación durante diez años
o siete años de cárcel.
Y, como sois tres,
es agresión con agravantes y las penas aumentan.
Esto es delincuencia juvenil.
La Ley de Menores permite castigar a mayores de diez años.
¿No lo sabíais?
Pero no iríamos a la cárcel.
¡No repliques…!
Os lo explicaré de otra forma.
Si el mundo supiera lo que habéis hecho,
no podríais ser
famosos, políticos, newtubers ni otras muchas cosas.
Tendríais un futuro desolador.
¿Os parecería bien?
No hay pruebas.
Eso, no hay pruebas.
¿Cómo que no hay pruebas?
Aquí están.
¡Porras!
Vámonos.
No os dejéis las bicis.
Corred a casa.
¡Ha molado un montón!
¿A que sí? Siempre olvido
que eres abogado, Sin-yu.
Hoy tienes pinta de abogado.
No solo soy abogado.
Soy un abogado muy competente.
¿Es el chico del que hablabas sin parar?
Sí.
Me caes bien.
Tienes buen criterio.
Oye, ¿tú no deberías estar trabajando?
Y eso hago.
He venido a combatir el acoso y mejorar la seguridad del parque.
Mentira. Venías a verla a ella.
Pues sí que eres listo.
Tienes un futuro prometedor.
Tienes muchas probabilidades de llegar a ser como yo.
U-ram, una cosa.
Él no es normal.
Es un chulo.
No, ya lo he decidido.
Voy a ser un abogado molón como él.
Me caes bien.
¿Qué te gusta comer?
Debes comer de todo para crecer tanto como yo.
¿Qué quieres?
Espero que no te parezcas mucho a él.
Lamento traer malas noticias.
Su mujer, Song Yun-ju, desea un divorcio de común acuerdo.
SOLICITUD DE MEDIACIÓN FAMILIAR
¿A qué viene esto tan de sopetón?
Se habrá vuelto loca.
No conviene que la llame.
Si van a juicio,
llamarla y gritarle le perjudicará.
No hay motivos para divorciarse.
Aparte,
si fuéramos a hacerlo, debería pedirlo yo. ¿Qué se ha creído?
Habrá interpretado sus exabruptos como maltrato verbal.
Leeré algunos ejemplos.
"17 de mayo de 2022.
'¿Para qué tienes la cabeza?'".
"2 de junio de 2022.
'Cualquier paloma de la calle es más lista que tú.
Eres tonta de remate.
Cucú'".
¿Hace falta… que lea más?
MADRE DE SIN-YU
SIN-YU
¿Tu madre está contigo?
No. ¿Qué pasa?
Tu madre…
No está en casa.
¿Va todo bien?
Claro, ¿qué pregunta es esa?
Bueno, te cuelgo.
¿No deberías decirle dónde estás?
Se preocupará.
Que se preocupe.
No me valora.
¿En serio vas a pedir el divorcio?
Lo decidí hace mucho tiempo.
Pero, siempre que iba a hacerlo, surgía algo.
Enfermabas
o te herían.
¿Estoy siendo una egoísta, dadas las circunstancias?
No.
No pienses en mí.
Yo quiero que seas feliz.
Gracias, Sin-yu.
De nada.
MOTIVO DE DIVORCIO: MALTRATO VERBAL
¿PARA QUÉ TIENES LA CABEZA?
CUALQUIER PALOMA DE LA CALLE ES MÁS LISTA QUE TÚ.
ERES TONTA DE REMATE.
Lo siento,
pero ¿te importa irte a casa sola hoy?
¿Otra vez Tae-ho?
No, hoy me reúno
- con mis colegas de la mili. - Ya.
- Llámalos. - ¿Qué?
Llama a los colegas con los que has quedado.
Pues…
Tengo el móvil sin cobertura.
Debería cambiar de compañía.
¿Adónde vas cada noche después de mentirme?
No puedo decírtelo.
Si hay algo que no soporto es que me mientan.
Vete de mi casa.
- ¿Qué? - Que te vayas.
Espera.
¡No!
Madre mía, suerte que aprendí las técnicas de caída.
¿Estás bien?
No voy a dejar de echarte de casa por esto.
Qué desastre.
Bueno.
Él es la estrella del momento.
Atendedlo bien.
Vamos.
Guapo.
Ya que estáis de pie, podéis iros.
No me gusta andarme con rodeos.
No me digas.
Marchaos.
No tengo motivos para aceptar esto.
Solo hago lo que dice el alcalde.
Eres el superior de Jang. No quiero que te chives.
Aunque sea su superior, tenemos poco en común.
Quizá sepa
que no soy de familia adinerada.
Vamos a ver.
Si lo aceptas, nos entenderemos.
Entonces, dará igual el dinero de tu familia. ¿No?
¿Es para algo ilegal?
Por tu competencia.
No me fío del alcalde Yoon porque es tonto.
Únete a mí.
ASESOR JURÍDICO
Hola.
¡Cuánto tiempo!
Tu despacho es mejor de lo que esperaba.
Tomemos un café.
Con hielo.
El despacho está bien, pero no tiene cafetera.
¿Te regalo una?
Prefiero el café soluble.
Has perdido clase.
Salir con esa chica pobre te ha vuelto muy humilde.
Oye.
El alcalde Yoon dice que te apuñalaron
por una funcionaria.
¿Te dolió mucho?
No es asunto tuyo.
Veo que sabes mostrar agresividad.
- Interesante. - A veces hasta con los puños.
Qué miedo. Mejor me voy.
Cagadito me tienes.
Me marcho ya.
El desarrollo del monte Onju me tiene liadísimo.
Pues no debería.
No llegará a buen puerto.
Qué más quisieras.
Tengo a alguien muy competente de mi parte.
Continuará.
Adiós.
PARADO DESARROLLO DE ONJU
Qué raro que me llames. ¿De qué se trata?
He leído la noticia.
¿Estás bien?
Somos padre e hijo. Podrías llamarme
por otros motivos.
¿Estás bien?
Mi empresa no es tan frágil. Apenas nos afecta.
Te dejo.
Voy a jugar al golf.
¿Qué decían?
¿Que la Caja de Ahorros Sangsaeng quiere que devolvamos el dinero ya?
Sí.
¿Qué haces?
Comprobar si hay documentos secretos.
¿Has sido tú?
¿Tú traspasaste la propiedad de mi tierra a Haum tras habérsela cedido a Onju?
Dado que se la cediste a Onju, ya no era tuya.
Da igual a quién la haya vendido.
Sabes que es ilegal.
Si yo hago que no lo sea, no lo será.
Ese era tu trabajo en el bufete
y es el mío aquí.
No esperaba que fueras tan malo.
Siempre es divertido conseguir superar tus expectativas.
¿Puedes irte? Estoy ocupado.
A todo esto, ¿y el señor Gong?
¿Dónde está, señora Ma?
¿Por qué me preguntas a mí?
Pues porque…
son pareja.
Hemos terminado.
Creo que va a declararse.
¿Es la típica pedida de mano pública
que aborrecemos las mujeres?
Lo que faltaba.
Ay, que no venga aquí.
Ma Eun-yeong.
No te arrodilles.
No te declares.
¿Te casas conmigo?
En el ramo hay un anillo.
He pasado toda la noche buscándolo.
Estás loco. Márchate.
- Ni hablar. - Vete, por favor.
No pienso irme. Estaré siempre contigo.
- Di que sí. - Di que sí.
- ¡Di que sí! - ¡Di que sí!
¡Di que sí!
¡Di…!
¡Qué vergüenza!
¡Me muero de la vergüenza!
Está contenta, ¿no?
No sé yo.
Aquí tiene.
LIBRETA DE AHORROS
Suerte que no lo saqué anticipadamente.
En aquel momento pensé que tendría que cancelar el depósito.
Me alegra que haya salido bien.
Siempre recomendamos otras opciones
antes que cancelar un depósito anticipadamente.
Me alegra que mis consejos le fueran de utilidad.
Gracias a usted, superé las adversidades
y he podido cobrar todos los intereses. Qué alivio.
- Gracias. - No hay de qué.
Qué casualidad.
¡Qué susto!
¿Has venido por mí?
No, vengo al banco a hacer algo importante.
¿El qué?
Verte en el banco.
Qué absurdo.
Estás holgazaneando.
No, trabajo duro las 24 horas del día
para obedecer a mi corazón y verte.
¿Has comido algo raro?
He comido tofu.
Mejor que salmón, para no nadar contra el destino.
No quiero que nos separemos.
No volveré a comer salmón.
Qué lástima. Es mi plato favorito.
¿En serio?
Ven.
¿Ha pasado algo?
¿Cómo lo sabes?
Te lo noto. Será porque eres mi novio.
La madre de tu novio te invita a cenar.
¿Y me lo dices ahora?
Debería vestirme mejor.
Todo te queda bien.
Hasta la chaqueta de osa aquella.
Eso ya lo sé, pero…
¿Y qué pasa?
Ya sé qué hacer.
¿Qué?
Ya se lo esperará,
pero él no quiere el divorcio.
Si van a juicio husmearán en su vida personal.
Podría ponerse muy feo.
Reúnase con él y convénzalo.
Dios bendito.
No quiero, ya sé lo que me dirá.
Preguntará: "¿Estás loca?".
¿Se lo ha contado a Sin-yu?
Sí.
Ya sea divorciarme
o filmar un drama,
haga lo que haga, él me apoya.
Mi marido no me apoya,
pero mi hijo sí. Le estoy muy agradecida.
Yo también la apoyo.
Hoy cenamos juntos.
Deberías venir tú.
¿Con quiénes?
Tenga.
¿Qué es?
Me han dicho que le gustan las cosas bonitas.
Caramba.
Es preciosa.
De pequeña quería ser bailarina.
Por eso su primer papel fue de bailarina.
¿Ya te has informado?
Sí. El "cazanueces", ¿no?
El cascanueces.
Te pareces a mí.
Eres un cielo.
¿Verdad que son un encanto?
Sí.
¿Qué pasa?
Sin-yu está enamorado
y usted va a volver a actuar.
Todo el mundo progresa,
pero yo sigo atascado.
Tienes un buen trabajo, eres abogado. Anímate.
Esa es la cosa.
No valgo para la abogacía,
pero ¿cómo voy a dejar un trabajo tan bueno?
Pues no lo dejes.
Puedes pluriemplearte.
Hacer algo aparte.
Es un genio.
Por cierto,
¿hace bien en divorciarse en esta situación?
¿Qué situación?
Cariño.
Ten más clase, eres presidente de una empresa.
¿Por qué bebes soju con kimchi?
No vas a dejarme.
Por eso has vuelto, ¿no?
Cariño, siento mucho
haberte llamado cabeza hueca
y tonta de remate.
Es tarde para disculparse.
Solo voy a posponer el divorcio.
Hasta que superes esta crisis.
La empresa
saldrá adelante.
No te preocupes.
Aunque la empresa salga adelante,
si no estás conmigo,
¿qué más me da?
Dios, cómo te odio.
- Gracias. - Buen día.
Igualmente.
¿Cuándo sales?
Lo siento. Hoy tengo que ir a un sitio.
No. Llegaré muy tarde. No me esperes.
Da igual que acabes tarde.
Ven a mi casa.
He dicho que no me esperes,
no que no vaya a ir a tu casa.
Has cambiado de número y has dimitido.
¿Qué pasa?
Que me caso.
¿Qué? ¿No habías cortado con el abogado?
¿Habéis vuelto?
No.
Con él no. Con alguien mucho mejor.
¿Qué? ¿Ya te has echado otro novio?
Alucino con que hayas venido.
¿Esperabas ver a Hong-jo?
Si tanto la echas de menos, ve a verla.
Al ayuntamiento de Onju.
Cuánto tiempo.
¿Dónde me siento?
¿Le dejas tu sitio?
Ya os lo conté.
Es la chica que me ha robado el novio.
Tú no te has quedado corta.
Has pedido a tu padre que cambie de constructora,
como cuando te libraba de castigos en el insti.
No has cambiado nada.
Tú tampoco has cambiado
con eso de robarme el novio.
Y eres una donnadie.
Si soy una donnadie,
¿una donnadie te ha robado el novio?
¿A esto has venido?
Sí.
¿Crees que he venido a confraternizar?
Córtate un poco.
Deja de acosar a Sin-yu a través del alcalde.
¡No me des órdenes!
Quiero que me pidas perdón
por abofetearme aquel día y por todo lo que me has hecho.
¿Por qué voy a pedirte perdón?
No te he hecho nada.
¿No recuerdas lo del instituto?
Yo estaba en la biblioteca
y pediste a Min-ho que me besara a la fuerza.
Tú te escondiste y lo grabaste.
Hong-jo.
Tengo que decirte una cosa.
Dime.
Min-ho.
Siéntate.
Así seguirás a mi lado.
Lo siento. No puedo perdonar a quien liga con el novio de su amiga.
Ya te lo dije. Él quería hablar…
Min-ho no habla con pobretones.
Recoge tú mi bandeja.
Y la mía.
Gracias.
El vídeo de la biblioteca.
Lo organizaste tú.
Y difundiste el rumor de que había sido cosa mía.
Ajo y agua.
No hay pruebas.
Hay un testigo,
pero, como él no habla,
supongo que no las hay.
No tiene nada que decir.
Es la única oportunidad.
Lárgate de aquí.
O haré añicos a Sin-yu y a Bawoo.
Si lo haces,
te las verás conmigo.
¿Tú qué vas a hacer?
Yo invito a la cena.
Cabrona.
En el instituto no me senté en la silla,
pero ahora puedo sentarme.
Lo haré por Sin-yu.
Alguien como tú es incapaz de entenderlo.
Bueno, me voy.
Me espera mi novio.
Lárgate de aquí.
O haré añicos a Sin-yu y a Bawoo.
¿Tan rico está?
Sí.
Pues te compraré más.
U-ram, ve yendo tú para casa.
Yo voy enseguida.
Vale.
Ah, no tengo reloj.
¿Por qué me esperas fuera?
Porque estaba impaciente por verte.
Flores para una flor.
Flores de una flor.
¿Qué le ha pasado a tu ropa?
Pues…
He ido a una cena y me he peleado con Na-yeon.
¿Y has ganado?
Me siento bien.
Esta vez no se han metido conmigo.
Estoy orgulloso de ti, Hong-jo.
Ahora tengo que ir a casa.
Vale, vamos a mi casa.
Ahí resalta más la pulsera.
No volveré a quitármela.
Ya puedes cambiarte. No hay prisa.
Madre mía.
La camisa me queda enorme.
Espera.
Un momento.
EUN-WOL
¿Diga?
Es niña.
¿Perdón?
He soñado con melocotones.
Simbolizan un embarazo.
¿Qué?
Pásame con Hong-jo.
No, estoy solo.
Ay, madre. Que pases buena mañana.
No hagas esfuerzos.
¿Qué…?
¿Qué?
Pues…
Eun-wol ha dicho algo raro.
¿El qué?
MI QUERIDO GROOT
¿Qué pasa?
¿Dónde estás?
Trabajando en el parque.
Miro dónde plantar árboles
el Día del Árbol.
¿Cómo aguantaré hasta la noche?
Luego me paso para una consulta.
Vale.
Señora Lee.
Buenos días, señor.
Lo conozco. Tranquilos.
Verá,
se trata de U-ram.
¿Podemos hablar?
Claro.
¿Qué le pasa a U-ram?
¿Quiénes son esos?
No se preocupe por ellos.
Marchaos a comer.
Me quedo a hablar con él.
Tranquilos. Es de confianza.
De verdad.
¿De qué se trata?
Verá…
Sin-yu.
He ido al despacho del alcalde…
GUARDAESPALDAS LEE SEUNG-WOO
Espera un momento.
- ¿Sí? - Hong-jo ha desaparecido.
Buscad por todo el parque.
De acuerdo.
Hong-jo ha desaparecido en el parque.
Me lo ha dicho Sam-sik.
Seguramente va hacia el monte Onju.
Bien, iré para allá. Adiós.
¿Será cosa de Na Jung-beom otra vez?
UN AMOR PREDESTINADO
Hay una cosa que quiero decir desde hace 300 años.
No es que crea en ello. Sé que es cierto.
Hemos llegado tarde.
Pensándolo bien,
me compenetro mejor contigo que con Sin-yu.
En rigor, usted es cómplice.
No sabía que fuera tan perverso.
Hong-jo.
Hong-jo, despierta.
Subtítulos: Raquel Mejías