PER AMORE E PER DESTINO
In questa vita…
come in quella passata…
io ti amo.
Non piangere.
Ci siamo ritrovati.
Ne abbiamo passate tante.
Vero?
Scusate l'interruzione.
C'è la polizia.
Ci siamo appostati qui, ma Na non si è fatto vivo.
Ha provato ad attirarla qui.
Potrebbe essere pericoloso. Vada a casa.
Capisco.
- Voi concentratevi sulle indagini. - Certo.
Stai abbastanza bene da guidare?
Sono stato dai miei, in questi giorni.
Ho mangiando bene e mi sto riprendendo, quindi non preoccuparti.
Puoi lasciarmi qui. Prendo l'autobus.
Non serve.
Staremo insieme, solo noi due.
Apertura porte.
Un momento.
Chiusura porte.
Siediti lì.
Ti rimetto la pomata.
Ti fa ancora male, vero?
Se sei così preoccupata, perché te ne sei andata?
L'ho fatto per te.
Promettimi che non sparirai più.
Te lo prometto.
Le parole non bastano.
Neanche un bacio basta.
Ma dai…
Aspetta, io…
Le mani.
Devo lavarmi le mani prima di disinfettare la ferita.
Giusto. Devi lavarti le mani prima di disinfettarla.
Io bevo un po' d'acqua.
Ora dormi.
Non ci riesco.
Posso cantarti una ninnananna.
Dormi, bambino
Non sono un bambino.
Per questo non dormo.
Così non ci riusciremo mai.
Sono d'accordo.
Vado sul divano.
No. Ci vado io.
Tu resta qui. Sei malato.
Non posso farti dormire sul divano.
No, va bene così.
Chi è?
Beh…
I miei genitori.
Cosa?
Che facciamo?
Dove mi nascondo?
È l'uomo che si nasconde. Nell'armadio?
Perché dovresti farlo tu? Vivi qui.
Hai ragione.
Aspetta, perché ci nascondiamo? Non serve.
Ma non mi sono neanche lavata il viso.
Stai benissimo.
Sei sempre carina.
Stai mentendo.
Dico sul serio.
Allora dove mi nascondo? Dove vado?
Aspetta.
Ero troppo scioccata in ospedale, l'ultima volta.
Mi presento ufficialmente.
Mi chiamo Lee Hong-jo.
Sedetevi, su.
Forza.
Hong-jo.
Perché sei così egoista?
Era malato.
L'avevano accoltellato.
Perché ora gli stai addosso? È quasi morto.
Non mi sta addosso.
Non hai mai chiamato di giorno
e non hai mai risposto di notte.
Hai idea di quanto fossimo preoccupati?
- Mi dispiace. - Perché sei tu a scusarti?
Non innalzare la voce.
Si dice "alzare".
Avete appena iniziato a frequentarvi e dormi già a casa sua.
I tuoi genitori lo sanno?
Che c'entrano i suoi genitori?
Ha ragione.
Devi proprio essere così all'antica?
Si tratta di buone maniere e buonsenso.
Come hai potuto comportarti così sapendo della sua malattia?
Ed è successo tutto a causa del tuo stalker.
Se hai una coscienza, dovresti sentirti in colpa a incontrare Sin-yu.
Papà.
Mi dispiace.
Me ne sono andata perché mi sentivo in colpa
e ho perfino pensato di lasciarlo,
ma non ci riesco.
Tengo molto a Sin-yu.
Io non approvo.
Andiamo. Parliamo senza di lei.
Forse è meglio.
Hong-jo, è stato bello conoscerti.
Ci vediamo un'altra volta.
Perché dici così?
Tuo figlio è quasi morto per colpa sua.
Come puoi…
Parliamo.
Fai piano.
- Lasciami… - Buon rientro.
Hong-jo.
Non sei la benvenuta qui.
Mi dispiace.
Non prendertela per quello che ha detto mio padre.
Tranquillo.
Dovrei essere io a scusarmi.
Può dire quello che vuole,
ma io non rinuncerò a te.
Ti porto a casa.
No, posso andarci da sola.
Resta con i tuoi.
Sta' attenta. Scrivimi.
Sì.
Non puoi trattarla male solo perché non è tua figlia.
Lo faccio perché mio figlio è più importante di quelli degli altri.
Si è portata a letto un ragazzo malato.
Quando c'era Na-yeon,
gli hai detto di metterla incinta prima del matrimonio.
E ora cambi idea?
Perché è chiaramente una pezzente.
Lo ero anch'io.
Non ho studiato e la mia famiglia era povera.
Per questo ci siamo ridotti così.
Quindi abbiamo un matrimonio infelice perché sono una pezzente?
Va bene.
Allora divorziamo.
Certo. Con piacere!
Lo dici sempre, ma so che non andrai mai fino in fondo.
Coraggio, dai.
Sono tornata per restare.
Lo so.
Signora.
Era preoccupata per te.
Ci sei andata perché ti ha chiamata? Non avevi paura?
Avevo lo smartwatch e gli strumenti per la difesa personale.
Se ti richiama, non andarci più da sola.
Mi preoccupo.
Torniamo a casa mia.
Devo tornare al lavoro dopo il week-end.
Non mi danno altri giorni.
Non si preoccupi. Sarò io ad accompagnarla al lavoro.
Ho capito subito che sei un ragazzo affidabile.
Prenditi cura di Hong-jo.
Perché lo chiede a lui?
Che ci fai qui?
Sono il ragazzo di Hong-jo.
D'ora in poi, può chiedere queste cose a me.
Ma non volevi più vederlo.
Sei tornata per stare con lui?
Non proprio.
Beh…
Lei è la mia padrona di casa.
Questo è Jang Sin-yu.
Un uomo troppo alto e bello non va bene come fidanzato.
Parole sante.
Scusate.
Chi è la sig.ra Ma?
Sono io. Lei chi è?
Sono… Cha Seung-yeon.
Seo-gu.
Non è troppo?
Mi hai mollata per una come lei?
Cosa? No, è…
Non riesco a crederci.
Seung-yeon.
Che hai detto?
"Una come lei?"
Cos'ho che non va?
Parliamone fuori.
Fuori dove? Perché?
Va bene.
Parliamone qui.
Dov'è finita?
Ah, eccoti qui.
Sembra impudente.
Cosa ci vede in lei?
Io…
Mi stai insultando per come mi vesto?
No, certo che no.
Ehi.
Hai finito di parlare?
No.
Non ho finito per niente.
Questo completo ti sta bene. È perfetto per te.
Smettila, Seung-yeon.
Come ti permetti?
Lasciami. Ti ho detto di lasciarmi!
Lasciami.
Come ti permetti, sei pazza…
Che sta… succedendo?
Stanno litigando per il sig. Gong?
Non ci credo.
Litigano per non uscire con lui?
Non litigate per me.
Lasciami!
Voglio dire,
non le piaccio perché sono troppo alto e bello?
Ti ho detto altre volte che sei troppo tutto.
Così va bene?
È perfetto.
Allora provo a diventare brutto.
Così sei bruttissimo.
Non è possibile.
Ero carino, no?
Vai piano, Hong-jo.
Puoi farti male.
Stare qui mi ricorda
il nostro primo bacio al tramonto.
Te lo ricordi?
No.
Non hai idea di cosa ti succederà.
Neanche tu.
Invece sì.
Perché ci penserò io.
Mi chiamano.
Bentornata.
Ti sei riposata senza problemi?
Sì. Grazie a lei.
- Bene. Cerca di stare bene. - Ok.
Bentornata.
Avevamo paura che Jung-beom tornasse
e combinasse guai.
Io non riuscivo a dormire.
Per ora, torna a casa con noi.
Yoo, sei così ingenua.
Lei ha Jang.
Giusto.
È tornato al lavoro?
Eri con lui adesso?
No, non ero con lui.
È tornato al lavoro oggi.
Che invidia. Anch'io voglio una tresca da ufficio.
Lo so, vero?
Ora è diventato di moda?
Torniamo al lavoro.
Il quintetto è finalmente al completo.
Che termine antiquato.
Non mi toccare.
È successa una cosa enorme mentre non c'eri.
La sig.ra Ma e il sig. Gong stanno insieme.
Non ci credo!
E non è finita qui.
Seung-yeon ha preso la sig.ra Ma per i capelli.
Perché per i capelli?
La sua bellezza è incomparabile,
ma il sig. Gong ha scelto comunque la sig.ra Ma.
Dev'essersela presa.
Ha detto: "Come puoi farmi questo?" E gli ha dato uno schiaffo.
Cavolo.
Un caos tremendo.
Per una volta che succede una cosa interessante…
- Già. - È vero.
All'inizio,
quando ho saputo che uscivi con Jang,
ho pensato: "Cavolo, è assurdo".
Poi, quando ho saputo che la sig.ra Ma esce col sig. Gong,
ho pensato: "Niente è impossibile".
Quindi non mi arrendo.
In che senso?
Con Kwon.
A proposito…
Hong-jo.
Diamo un'altra festa?
Gi-dong?
Non sono affatto a mio agio, sai?
È che mi sei mancato. Sono troppo felice.
Non sai che sono ferito?
Scusa.
Mentre non c'eri,
la tua assenza si è fatta sentire
e ho capito una cosa.
Ti voglio tanto bene.
Non volermi bene.
Il sindaco vuole la tua lettera di dimissioni adesso.
Non voglio licenziarmi.
Mettiti nei suoi panni.
Non vuole avere alle sue dipendenze
l'uomo che ha lasciato sua figlia
e che ora sta con un'altra.
La figlia del sindaco non frequentava solo me.
Che vuoi dire?
Legge sui funzionari, articolo 60.
"Nessun funzionario può essere licenziato
contro la sua volontà,
a meno che non sussista uno dei motivi previsti dalla legge."
Anche se sono un lavoratore a contratto,
solo un provvedimento disciplinare
può costringermi a licenziarmi.
Di' questo al sindaco.
Qualunque studio ti assumerebbe.
Perché vuoi restare qui?
Tu perché stai dalla parte del sindaco?
Sai che è ingiusto chiedermi di licenziarmi.
Sto sempre dalla parte del sindaco.
Non sono il tuo consulente.
Pensaci bene.
- Ehi. - E questa camicia?
È orrenda.
Lasciatemi.
Che mascalzoni.
Vattene, sfigato!
- Ehi! - Brutto…
Come vi permettete?
U-ram, stai bene?
L'avete colpito?
Sorellona.
Tu non hai una sorella.
Stanne fuori, vecchia.
Non sono una vecchia, ma vi dirò una cosa.
Colpire U-ram è bullismo scolastico.
Non siamo a scuola.
Quindi non è scolastico.
Marmocchi…
Quello che avete fatto è reato.
Codice penale, articolo 257.
Ferire una persona è punibile con una multa di dieci milioni di won,
la sospensione dei titoli per dieci anni
o sette anni di carcere.
E, dato che siete in tre,
il reato di aggressione prevede pene più severe.
È delinquenza giovanile.
Solo se avete più di dieci anni.
Non lo sapevate?
Non finiamo mica in prigione.
Come osi ribattere…
Ok, ve lo spiego in un altro modo.
Se questo episodio verrà fuori,
non potrete diventare
celebrità, politici, NewTuber o altro. Non potrete fare molte cose.
Avrete un triste futuro.
Vi piace la cosa?
Non hai prove.
Giusto, non hai prove.
Ma davvero?
Sono qui.
Cavolo.
Andiamo via.
Ricordatevi le bici.
Pensate alla mamma.
Sei un tipo a posto.
Lo so, vero? Dimentico sempre
che sei anche un avvocato, Sin-yu.
Oggi ne hai proprio l'aspetto.
Non sono solo un avvocato.
Sono un avvocato molto competente.
È il ragazzo di cui parli sempre?
Sì.
Mi piaci.
Sei bravo a giudicare le persone.
Comunque, non dovresti essere al lavoro?
Sto lavorando.
Contrasto il bullismo e mi occupo della sicurezza del parco.
È una bugia. Sei venuto per lei.
Sei molto sveglio.
Un ragazzino promettente.
Hai altissime probabilità di diventare come me.
Devi capire una cosa.
Lui non è normale.
È spocchioso.
No, ho deciso.
Diventerò un avvocato fico come lui.
Anche tu mi piaci.
Che vuoi mangiare?
Devi mangiare tutto per diventare alto come me.
Cosa ti va?
Non diventare troppo come lui.
Mi dispiace consegnarle questo.
Sua moglie, Song Yun-ju, chiede un divorzio consensuale.
RICHIESTA DI DIVORZIO ARBITRATO
Perché questa decisione improvvisa?
Dev'essere impazzita.
Non la chiami.
Se andiamo in tribunale,
insultarla potrebbe ritorcersi contro di lei.
Non ci sono motivi per divorziare.
E poi,
nel caso, dovrei farne richiesta io. Chi si crede di essere?
Avrà considerato le sue parole abuso verbale.
Le leggo alcune testimonianze.
"17 maggio 2022.
A che ti serve la testa?
2 giugno 2022.
Un piccione sarebbe più intelligente di te.
Sei stupida."
Devo… andare avanti?
MADRE DI SIN-YU
SIN-YU
Tua madre è lì?
No. Che succede?
Tua madre…
non è in casa.
Va tutto bene?
Perché non dovrebbe? È tutto a posto.
Ora riaggancio.
Non dovresti almeno dirgli dove sei?
Sarà preoccupato.
Sarà bene.
Non mi apprezza.
Vuoi davvero divorziare?
L'ho deciso molto tempo fa.
Ma succedeva sempre qualcosa.
Ti sei ammalato
e ti hanno ferito.
Sono troppo egoista, visto quello che è successo?
No.
Non pensare a me.
Devi avere la vita che desideri.
Grazie, Sin-yu.
Di niente.
MOTIVI VALIDI PER IL DIVORZIO: ABUSI VERBALI
A CHE TI SERVE LA TESTA?
UN PICCIONE SAREBBE PIÙ INTELLIGENTE DI TE.
SEI STUPIDA.
Mi dispiace,
ma puoi tornare a casa da sola oggi?
Di nuovo Tae-ho?
No, oggi devo incontrare
- i miei ex commilitoni. - Ok.
- Chiamali. - Cosa?
Chiama gli amici che devi vedere oggi.
Beh…
Il telefono non funziona da stamattina.
Forse dovrei cambiare operatore.
Dove te ne vai tutte le sere dopo avermi mentito?
Non posso dirtelo.
Una delle cose che odio di più sono le bugie.
Fuori da casa mia.
- Cosa? - Ti sbatto fuori.
Aspetta, fermati.
No!
Oddio, meno male che ho imparato le tecniche di caduta.
Stai bene?
Ti caccio fuori di casa lo stesso.
Cosa?
Si mette male.
Ora…
Vi presento la star del giorno.
Trattatelo bene.
Vai.
Ciao.
Già che siete in piedi, ve ne andate?
Mi piace essere diretto.
Ma davvero?
Andate.
Non ho motivo per accettarli.
Ho solo eseguito gli ordini del sindaco.
Sei un collega di Jang. Potresti dirgli tutto.
Sono un suo superiore, ma siamo completamente diversi.
Come sai,
non sono nato con la camicia.
Ascoltami.
Se accetti, noi saremo sulla stessa barca.
E la camicia non avrà importanza, non credi?
Perché è illegale?
Perché ci sai fare.
Non posso fidarmi del sindaco Yoon. È un po' tonto.
Unisciti a me.
CONSULENTE LEGALE
Ciao.
Quanto tempo.
Non mi aspettavo un ufficio così bello.
Prendiamo un caffè.
Ghiacciato.
L'ufficio è bello, ma non c'è la macchina del caffè.
Dovrei regalartene una?
Ora preferisco il caffè istantaneo.
Ti abbassi a tanto?
Stare con una poveraccia ti ha reso umile.
Ehi.
Il sindaco dice che ti hanno accoltellato
per una funzionaria.
Ti ha fatto male?
Non sono affari tuoi.
Vedo che sai anche essere aggressivo.
- Interessante. - So anche dare pugni.
Che paura. Meglio andare.
Me la sono fatta addosso.
Me ne vado.
Devo occuparmi del progetto sul monte Onju.
Non disturbarti.
Non andrai fino in fondo.
Non ci contare.
Ho una persona molto competente dalla mia parte.
Alla prossima.
Ciao.
ANNULLATO PROGETTO A ONJU
Di solito non mi chiami mai. Che succede?
Ho letto la notizia.
Stai bene?
Sei mio figlio. Dovresti avere altri motivi
per chiamarmi.
Stai bene o no?
L'azienda è forte. È un danno minore.
Ora devo andare.
Sto giocando a golf.
State dicendo…
che la Sangsaeng Savings Bank rivuole subito i fondi?
Sì.
Che stai facendo?
Controllo se ci sono documenti segreti.
Sei stato tu?
Hai dato la mia terra alla Haum dopo che io l'ho data a Onju?
Hai detto bene. Non era più la tua terra.
Non conta a chi l'abbia venduta.
Sai che è illegale.
Non lo è, se dico che è legale.
Era il tuo lavoro allo studio legale
ed è il mio lavoro qui.
Non ti credevo così cinico.
È bello quando le nostre aspettative vengono superate.
Ora puoi andartene? Ho da fare.
Dov'è finito il sig. Gong?
Sig.ra Ma, lei sa dov'è?
Perché lo chiedi a me?
Beh, perché…
state insieme.
Tra noi è finita.
Credo che voglia farle la proposta.
È una di quelle proposte fatte davanti a tutti
che le donne detestano?
Oddio.
Ti prego, non venire qui.
Ma Eun-yeong.
Non inginocchiarti.
Non farmi la proposta.
Vuoi sposarmi?
C'è un anello nel bouquet.
Ho girato tutta la notte per cercarlo.
Sei pazzo. Vattene.
- No. - Vattene, ti prego.
Non me ne vado. Resterò al tuo fianco per sempre.
- Dica sì. - Dica sì.
Dica sì.
Dica…
Che vergogna.
È troppo imbarazzante!
È solo felice, vero?
Non credo.
Ecco qua.
LIBRETTO DI RISPARMIO
Sono contenta di non averlo chiuso prima.
Credevo che chiudere il conto fosse l'unica soluzione.
Sono contenta che lei sia contenta.
Ci sono altre opzioni che consigliamo
oltre al chiudere un conto deposito.
Sono felice che i miei consigli l'abbiano aiutata a scegliere.
Grazie a lei, ho superato quella difficoltà
e sono riuscita a recuperare tutti gli interessi.
- Grazie. - Non c'è di che.
Che coincidenza.
Mi hai spaventata.
Sei di nuovo qui per me?
No, sono venuto in banca per una cosa importante.
Cosa?
Vederti in banca.
Che assurdità.
Ti stai impigrendo.
No, lavoro sodo 24 ore al giorno.
Per seguire il mio cuore che mi dice di vederti.
Hai mangiato qualcosa di strano?
Vediamo… Del tofu vellutato.
Volevo il salmone, ma non nuotare contro il destino.
Per non allontanarmi da te.
Da oggi, non lo mangerò più.
Peccato. È il mio piatto preferito.
Davvero?
Vieni qui.
È successo qualcosa?
Come fai a saperlo?
Lo so e basta. Probabilmente perché sei il mio ragazzo.
La mamma del tuo ragazzo ti ha invitata a cena.
Perché me lo dici adesso?
Potevo vestirmi meglio.
Sei bella comunque.
Eri carina perfino vestita da orso.
Lo so, ma…
Qual è il problema?
Così non va.
Cosa non va?
Immagino che se lo aspettasse,
ma non le concederà il divorzio.
Se andremo in tribunale, tutti sapranno tutto di lei.
Sarà spiacevole.
Perché non cerca di convincerlo?
Cavolo.
Non voglio, perché so cosa dirà.
"Sei pazza?"
Ne ha parlato con Sin-yu?
Sì.
Sia per il divorzio
che per la recitazione,
qualunque cosa faccia, è dalla mia parte.
Mio marito no,
ma mio figlio sì. Gliene sono grata.
Anch'io sono dalla sua parte.
Oh, dopo vado a cena con loro.
Vieni anche tu.
Con chi?
Ecco.
Cos'è?
Ho saputo che le piacciono le cose graziose.
Caspita.
È bellissima.
Da piccola, volevo diventare una ballerina.
Per questo è stato il suo primo ruolo.
Ti sei già informata?
Sì. Lo schiaccianodi, giusto?
Lo schiaccianoci.
Mi somigli.
Sei dolce.
Non sono adorabili?
Sì.
Che succede?
Sin-yu è innamorato
e lei tornerà a fare l'attrice.
Tutti hanno uno scopo,
mentre io sono bloccato qui.
Sei un avvocato, è un bel lavoro. Su col morale.
È questo il problema.
Non sono tagliato per questo,
ma non posso lasciare un buon lavoro così.
Allora non farlo.
Puoi trovarti un secondo lavoro.
Oltre a quello principale.
Lei è un genio.
Comunque…
starà bene chiedendo il divorzio in questa situazione?
Quale situazione?
Tesoro.
Sei il CEO di un'azienda, che diamine.
Perché bevi il soju col kimchi?
Non vuoi più divorziare.
Per questo sei tornata, vero?
Mi dispiace, tesoro,
per aver detto che la testa non ti serve
e che sei stupida.
Scusarsi non serve a niente.
Il divorzio è solo rimandato.
Finché non risolverai questa crisi.
L'azienda…
se la caverà.
Non preoccuparti troppo.
Anche se le cose dovessero migliorare,
senza di te,
a che servirebbe?
Quanto ti detesto.
- Grazie. - Buona giornata.
Anche a lei.
Quando stacchi?
Mi dispiace. Oggi devo andare in un posto.
No. Farò tardissimo. Non aspettarmi.
Non importa se arrivi tardi.
Vieni da me.
Ti ho detto di non aspettarmi.
Non ti ho detto che sarei venuta a casa tua oggi.
Hai cambiato numero e lasciato il lavoro.
Che succede?
È per le nozze.
Cosa? Non ti eri lasciata con l'avvocato?
Siete tornati insieme?
No.
C'è un altro. Migliore di lui.
Cosa? Hai già un altro ragazzo?
Non credevo che saresti venuto.
Ti aspettavi di vedere Hong-jo?
Se ti manca così tanto, perché non vai da lei?
Lavora al comune di Onju.
Quanto tempo, ragazzi.
Dove mi siedo?
Puoi cambiare posto?
Come vi dicevo,
lei è la stronza che mi ha fregato il ragazzo.
Anche tu non sei da meno.
Hai tormentato tuo padre perché cambiasse l'appalto,
come facevi a scuola per evitare le punizioni.
Non cambi mai.
Neanche tu sei cambiata.
Mi hai fregato di nuovo il ragazzo.
Sei una nullità.
Se è così, vuol dire
che ti sei fatta umiliare da una nullità?
Sei qui per questo?
Sì.
Credi che sia qui per fare amicizia?
Sei più coraggiosa.
Smettila di tormentare Sin-yu tramite il sindaco.
Come osi darmi degli ordini?
Voglio che ti scusi
per avermi schiaffeggiata e per tutto quello che mi hai fatto.
Perché dovrei scusarmi con te?
Non ti ho fatto niente.
Non ricordi quello che è successo a scuola?
Quando ero in biblioteca,
hai detto a Min-ho di baciarmi con la forza.
Mentre ci riprendevi di nascosto.
Hong-jo.
Devo dirti una cosa.
Sì?
Min-ho.
Siediti.
Così posso tenerti d'occhio.
Scusa. Non posso perdonare chi ci prova col ragazzo della sua amica.
Te l'ho detto. Voleva parlarmi…
Min-ho non parla coi poveracci.
Svuota il mio vassoio.
Anche il mio.
Grazie.
Il video in biblioteca.
Era una messinscena.
E hai detto a tutti che ero stata io a provarci.
Peccato.
Non hai prove.
C'è un testimone,
ma, dato che non vuole parlare,
è come se non ci fosse.
Non ha niente da dire.
È l'unica possibilità.
Finiscila e sparisci.
O distruggerò sia Sin-yu che la Bawoo.
Se lo fai,
non resterò a guardare.
Cosa potrai mai farmi?
Offro io, ragazzi.
Stronza.
Là dove non potevo sedermi al liceo…
posso sedermici senza problemi.
Per Sin-yu, posso.
Una come te non capirebbe mai.
Ora vado.
Il mio ragazzo mi aspetta.
Finiscila e sparisci.
O distruggerò sia Sin-yu che la Bawoo.
Ti piace?
Sì.
Te lo compro di nuovo.
U-ram, puoi andare prima tu?
Ti raggiungo subito.
Ok.
Già, non ho l'orologio.
Che ci fai qui fuori?
Non potevo aspettare neanche un secondo.
Un fiore sta ricevendo dei fiori?
Un fiore me li sta dando?
Che ti è successo ai vestiti?
Beh…
Sono andata a una cena e ho litigato con Na-yeon.
E hai vinto?
Mi sento più leggera.
Almeno stavolta non mi ha bullizzata.
Sono fiero di te, Hong-jo.
Ora devo andare a casa.
Ok, andiamo da me.
Questo bracciale sta meglio qui.
Non me lo toglierò più.
Ora puoi cambiarti. Fa' con calma.
Cavolo.
Questa camicia è troppo grande.
Aspetta.
Solo un momento.
EUN-WOL
Pronto?
È una femmina.
Come?
Ho sognato un concepimento.
Raccoglievo una pesca.
Cosa?
Passami Hong-jo.
No, sono solo.
Caspita. Goditi la mattinata.
Non sforzarti troppo.
Che…
Cosa?
Beh…
Eun-wol ha detto una cosa strana.
Quale cosa strana?
IL MIO AMATO GROOT
Che c'è?
Dove sei?
Fuori a lavorare.
Nel parco dove pianteremo gli alberi
per l'Arbor Day.
Come posso aspettare fino a stasera?
Passo dopo per un consulto.
Ok.
Sig.na Lee.
Salve.
Lo conosco. Va tutto bene.
Beh…
si tratta di U-ram.
Hai un po' di tempo?
Certo.
Cosa gli è successo?
Chi sono quelle persone?
Non badi a loro.
Andate a pranzo.
Devo parlare con lui.
Tranquilli. È un amico.
Va tutto bene.
Di che si tratta?
Beh…
Jang.
Sono andato dal sindaco…
BODYGUARD LEE SEUNG-WOO
Un attimo.
- Pronto? - Hong-jo è scomparsa.
Setacciate il parco.
Sì.
Hong-jo è scomparsa nel parco.
Ce l'ha detto Sam-sik.
Probabilmente è diretta al monte Onju.
Bene, ci vado anch'io. A dopo.
Potrebbe essere di nuovo Na Jung-beom?
PER AMORE E PER DESTINO
C'è una cosa che vorrei dire da 300 anni.
Non ci credo. So che esistono.
Siamo arrivati tardi.
Ora che ci penso,
ho più sintonia con te che con Sin-yu.
Tecnicamente, lei è un complice.
Non sapevo che fosse un mostro.
Hong-jo.
Hong-jo, svegliati.
Sottotitoli: Elisa Nolè