NOSSO DESTINO
Nesta vida…
e na vida passada…
eu amo você.
Não chore.
Conseguimos nos reencontrar.
Foi difícil.
Não é?
Desculpe interromper…
mas a polícia chegou.
Patrulhamos tudo aqui, mas o Na não apareceu.
Ele atraiu vocês até aqui.
Pode ser perigoso. Voltem pra casa.
Entendi.
- Se concentrem na investigação. - Pode deixar.
Você está bem para dirigir?
Estou morando com meus pais.
Estou comendo bem e me recuperando, então fique tranquila.
Pode me deixar aqui. Eu pego um ônibus.
Não precisa.
Vamos ficar juntos, só nós dois.
Portas abrindo.
Esperem aí.
Portas fechando.
Senta aqui.
Vou passar a pomada.
Ainda dói muito, né?
Se está tão preocupada comigo, por que se afastou?
Fiz isso por você.
Me prometa que nunca vai sumir da minha frente.
Prometo.
Só falar não basta.
E só um beijo não basta.
Sério…
Espere, eu…
Minhas mãos.
Mãos.
Tenho que lavar as mãos antes de desinfectar a ferida.
Isso. Tem que lavar mesmo.
Vou beber uma água.
Vá dormir.
Não consigo.
Vou cantar uma canção de ninar.
Dorme, meu bebê
Não sou um bebê.
Por isso não consigo dormir.
Não podemos dormir assim.
Também acho.
Vou dormir na sala.
Não. Eu vou.
Fique. Você está doente.
Não vou fazê-la dormir no sofá.
Não, tudo bem.
Quem é?
Bem…
Meus pais.
O quê?
O que vamos fazer?
Onde me escondo?
São os homens que se escondem. No armário?
Por que você? Você mora aqui.
Tem razão.
Por que vamos nos esconder? Não precisa.
Mas nem lavei o rosto.
Não precisa.
Você é sempre linda.
Está mentindo.
É sério.
Onde me escondo? Aonde vou?
Espere aí.
Eu estava muito fora de mim no hospital.
Vou me apresentar direito agora.
Sou a Lee Hong-jo.
Senta. Pode sentar.
Sentem.
Hong-jo,
por que é tão egoísta?
Ele estava doente.
Foi esfaqueado.
Por que está pendurada no pescoço dele?
Ela não está pendurada em mim.
Você não ligou o dia todo
nem atendeu o telefone a noite toda.
Sabe como ficamos preocupados?
- Desculpe. - Por que está pedindo desculpa?
Pare de gritar. Doeu meu "ouvidro".
É "ouvido".
Você começou a namorar agora e fica vindo na casa do seu namorado.
Seus pais sabem disso?
Por que falou dos pais dela?
Ele tem razão.
Tem que ser tão antiquado?
Tem a ver com educação e bom senso.
Por que age desse jeito sabendo que ele está mal?
Tudo aconteceu por causa do seu stalker.
Se tivesse consciência, se sentiria muito culpada pra encontrá-lo.
Pai.
Desculpe.
Fiquei longe dele porque me senti culpada
e até pensei em terminar,
mas não consigo.
Gosto muito do Sin-yu.
Não posso aprovar.
Anda. Vamos conversar longe dela.
Acho melhor.
Hong-jo, foi um prazer te conhecer.
Nos vemos numa próxima.
Como assim?
Seu filho quase morreu por causa dela.
Como pode…
Vamos conversar.
Vai com calma.
- Me solta… - Bom retorno.
Hong-jo.
Nunca mais venha aqui.
Desculpe.
Não leve a sério o que meu pai falou.
Tudo bem.
Eu que devia pedir desculpas.
Ele que fale à vontade,
mas não vou desistir de você.
Te levo pra casa.
Posso ir sozinha.
Fique com seus pais.
Cuidado. Me manda mensagem.
Pode deixar.
Não é porque ela não é sua filha que pode tratá-la mal.
Meu filho é mais valioso do que a filha de outra pessoa.
Ela tentou levá-lo pra cama doente.
Você mandou
ele engravidar a Na-yeon antes de casar.
O que mudou?
Ela obviamente é de classe baixa.
Eu também era.
Tive educação e família humildes.
Por isso estamos assim agora.
Então nosso casamento é infeliz por isso?
Tudo bem.
Vamos nos divorciar.
Claro! Vamos!
Você sempre fala, mas sei que não consegue.
Anda, pede.
Voltei pra ficar.
Eu sei.
Senhora.
Ela ficou preocupada.
Você foi porque ele te chamou? Não ficou com medo?
Eu estava com o relógio e as armas de defesa pessoal.
Na próxima, não vá sozinha.
Fiquei preocupada.
Volte comigo.
Preciso trabalhar semana que vem.
Já usei toda minha licença.
Não se preocupe. Vou acompanhá-la na ida e na volta todo dia.
De cara eu soube que você era de confiança.
Cuide bem da Hong-jo.
Por que pediria isso a ele?
Por que está aqui?
Sou namorado da Hong-jo.
De agora em diante, pode pedir pra mim.
Você disse que não o veria.
Voltou pra encontrar seu namorado?
Não exatamente.
Bom…
Esta é a dona do apartamento.
Este é o Jang Sin-yu.
Um cara tão alto e bonito assim não dá um bom namorado.
Concordo.
Com licença.
Quem é a Sra. Ma?
Sou eu. Quem é você?
Eu sou… Cha Seung-yeon.
Seo-gu.
Você ficou louco?
Deu um fora em mim por ela?
O quê? Não, é…
Não acredito.
Seung-yeon.
O que disse?
"Por ela?"
O que tem de errado?
Vamos sair e conversar.
Sair pra onde? Pra quê?
Está bem.
Vamos conversar aqui.
Espere, cadê ela?
Nossa, você está aqui.
Parece não ter vergonha.
O que ele vê nela?
Eu…
Está me chamando de feia?
Claro que não.
Ei.
Já acabou de falar?
Não.
Não acabei.
Você fica linda com essa roupa. Cabe perfeitamente.
Para, Seung-yeon.
Não bata nele.
Me solta. Mandei me soltar!
Me solta.
Sua maluca…
O que está acontecendo?
Estão brigando por causa do Sr. Gong?
Não acredito.
Estão brigando pra não sair com ele?
Não briguem por minha causa!
Me solta!
Digo,
como ser alto e lindo podem ser defeitos?
Falei várias vezes que você é exagerado em muita coisa.
Esta altura é boa?
Perfeita.
Vou tentar ficar feio.
Você está horroroso.
É impossível eu ficar feio.
Eu estava bonito.
Vá devagar, Hong-jo.
Pode se machucar.
Vir aqui me faz lembrar
do nosso primeiro beijo no pôr do sol.
Lembra?
Não.
Você não sabe o que vai acontecer com você.
Você também não sabe.
Eu sei.
Porque sou eu que vou fazer.
Tem alguém ligando.
Bem-vinda de volta.
Descansou direito?
Sim. Graças a você.
- Que bom. Cuide-se. - Certo.
Bem-vinda.
Ficamos com medo de o Jung-beom aparecer
e fazer besteira.
Eu nem dormi.
Vá pra casa com a gente por um tempo.
A Srta. Yoo é tão desligada.
Ela tem o Sr. Jang.
Pois é.
Ele veio trabalhar?
Você estava com ele?
Não.
Ele veio trabalhar.
Que inveja. Queria namorar um colega de trabalho.
Não é?
Isso é comum hoje em dia?
Vamos trabalhar.
O quinteto está finalmente completo.
Que coisa de velho.
Vá embora.
Rolou uma fofoca boa na sua ausência.
A Sra. Ma e o Sr. Gong estão namorando.
Não acredito!
Adivinhe o mais chocante.
A Seung-yeon puxou o cabelo da Sra. Ma.
Por quê?
A Seung-yeon é linda de morrer.
Mas o Sr. Gong escolheu a Sra. Ma.
Ela deve ter ficado chateada.
Ela falou: "Como pôde fazer isso?" E deu um tapa nele.
Nossa.
Foi um caos.
Não acredito que perdi isso.
- Pois é. - Pois é.
Quando eu soube
que você estava namorando o Sr. Jang,
pensei: "Nossa, é inacreditável."
Aí descobri que a Sra. Ma namora o Sr. Gong.
Então vi que nada é impossível.
Não vou desistir.
Do quê?
Do Sr. Kwon.
Falando nele…
Hong-jo.
Que tal outra festa?
Gi-dong?
Sabia que isso me causa desconforto?
Senti sua falta. Estou tão feliz.
Machuquei a barriga.
Desculpe.
Enquanto você estava fora,
sua sala pareceu muito vazia,
e percebi uma coisa.
Percebi que amo muito você.
Não me ame.
O prefeito quer que você faça uma carta de demissão agora.
Não quero me demitir.
Tente se pôr no lugar dele.
Ele não quer empregar alguém
que terminou com a filha dele
e namora outra mulher.
A filha dele não namorou só comigo.
Como assim?
Lei dos Servidores Locais, Artigo 60.
"Nenhum servidor será demitido, demovido ou dispensado
contra sua vontade
sem as justificativas previstas por lei."
"Infelizmente, mesmo eu sendo terceirizado,
só pode me demitir se eu for disciplinado
ou se o contrato acabar."
Entregue ao prefeito.
Pode trabalhar em qualquer firma.
Por que quer ficar aqui?
Por que quer apoiar o prefeito?
Sabe que é injusto me demitir.
Estou sempre apoiando ele.
Sou consultor dele, não seu.
Repense a demissão.
- Oi. - Que camisa é essa?
É tão feia.
Me solta.
Esses pirralhos…
Sai, seu trouxa!
- Ei! - Seu…
Que abuso!
U-ram, você está bem?
Vocês bateram nele?
Irmã.
Você não tem irmã.
Não se mete, velhota.
Não sou velhota. E é o seguinte.
Bater no U-ram é bullying escolar.
Não estamos na escola.
Então não é escolar.
Vocês…
O que fizeram foi um crime.
Lei Criminal, Artigo 257.
Qualquer lesão corporal é passível de multa de dez milhões de wones,
suspensão da qualificação por dez anos
ou sete anos de prisão.
Como são três de vocês,
é agressão qualificada, então a punição é pior.
É delinquência juvenil.
Crianças com dez anos ou mais podem ser punidas.
Não sabia?
Ainda assim, não vamos ser presos.
Está respondendo mal…
Tá, vou explicar melhor.
Se o que aconteceu hoje for divulgado,
vocês não podem ser
celebridades, políticos, NewTubers e muitas outras coisas.
O futuro de vocês será triste.
Tudo bem por vocês?
Não tem provas.
Pois é, não tem.
Como não tem?
Está aqui.
Nossa…
Ei, vamos.
Levem as bicicletas.
Suas mães os esperam.
Você é bem legal.
Não é? Sempre esqueço
que você é advogado, Sin-yu.
Hoje você está com cara de um.
Não sou só um advogado.
Sou um advogado muito competente.
É dele que você falava toda hora?
Sim.
Está aprovado.
Você é bom em avaliar as pessoas.
Não era pra você estar trabalhando?
Já estou.
Vim combater o bullying e resolver a segurança no parque.
Mentira. Você veio ver ela.
Você é bem esperto.
Um garoto promissor.
Tem muita chance de ser como eu.
U-ram, entenda.
Ele não é normal.
Ele é arrogante.
Não, já decidi.
Quero ser um advogado legal como ele.
Está aprovado também.
Do que você gosta?
Tem que comer bem pra ficar grande como eu.
O que você quer?
Espero que não fique tão igual a ele.
Desculpe dar isso a você.
Sua esposa, Song Yun-ju, quer um divórcio não contestado.
PEDIDO DE DIVÓRCIO ARBITRAGEM
Ela quer se divorciar do nada?
Ela deve ter ficado louca.
Não ligue pra ela.
Se for a julgamento,
qualquer briga com ela pode ser usada contra você.
Não há motivo pro divórcio.
Além disso,
se fosse o caso, quem devia pedir era eu. Quem ela pensa que é?
Ela deve se achar vítima de abuso verbal.
Vou ler algumas das provas.
"Dia 17 de maio de 2022.
Pra que serve a sua cabeça?"
"Dia 2 de junho de 2022.
Um pombo na rua é mais inteligente que você.
Você é tão burra.
Prrrrr."
Quer que eu leia mais?
MÃE DO SIN-YU
SIN-YU
Sua mãe está aí?
Não. O que foi?
Sua mãe…
Ela não está em casa.
Está tudo bem?
Por que não estaria?
Enfim, tenho que ir.
Não quer nem dizer onde está?
Ele vai ficar preocupado.
É bom que fique mesmo.
Ele não me dá nenhum valor.
Vai mesmo se divorciar?
Já decidi há muito tempo.
Mas acontecia algo sempre que eu ia pedir.
Você ficou doente
e se machucou.
Estou sendo muito egoísta?
Não.
Não pense em mim.
Quero que tenha a vida que quer.
Obrigada, Sin-yu.
Não é nada.
ABUSO VERBAL
PRA QUE SERVE A SUA CABEÇA?
UM POMBO NA RUA É MAIS INTELIGENTE QUE VOCÊ.
VOCÊ É TÃO BURRA.
Desculpe,
mas pode ir sozinha hoje?
É a Tae-ho de novo?
Não, hoje vou ver meus colegas.
- Do Exército. - Sei.
- Ligue pra eles. - O quê?
Pros colegas que vai ver hoje.
Bom…
Meu celular parou de funcionar.
Tenho que trocar de carregador.
Aonde vai toda noite depois de mentir pra mim?
Não posso dizer.
A coisa que mais odeio é mentira.
Saia da minha casa.
- O quê? - Fora.
Espere aí.
Não!
Nossa, ainda bem que aprendi as técnicas de queda.
Está tudo bem?
Você ainda tem que sair da minha casa.
O quê?
Isso é ruim.
Agora.
Ele é o astro do dia.
Sirvam ele bem.
Saiam.
Oi.
Já que levantaram, podem sair.
Não gosto de enrolação.
É mesmo?
Saiam.
Não tenho por que aceitar isso.
Só segui as ordens do prefeito.
Você é sênior do Jang. Pode dedurá-lo.
Sou, mas não sou igual a ele.
Como você sabe,
não nasci em berço de ouro.
Olha aqui.
Se você aceitar isso, estaremos no mesmo barco.
Aí o berço não vai importar. Né?
É pela ilegalidade?
É pela competência.
Não confio no prefeito Yoon. Ele é burro.
Junte-se a mim.
CONSULTOR JURÍDICO
Olá.
Quanto tempo.
Sua sala é melhor do que pensei.
Vamos tomar um café.
Com gelo.
A sala é boa, mas não tem máquina de café.
Quer uma de presente?
Prefiro café instantâneo.
Que falta de classe.
Namorar uma mulher pobre te deixou bem humilde.
Ei.
Soube que você levou uma facada
por causa de uma servidora.
Doeu?
Não é da sua conta.
Vejo que sabe ser agressivo.
- Interessante. - Também sei dar socos.
Que medo. Vou sair agora.
Quase fiz xixi na calça.
Vou embora.
Estou ocupado com a obra no Monte Onju.
Pode esquecer.
Não vai poder fazê-la.
Não vai acontecer.
Tenho uma pessoa muito competente ao meu lado.
Isso não acaba aqui.
Tchau.
OBRA EM ONJU CANCELADA
É raro você me ligar. O que houve?
Li as notícias.
Você está bem?
Você é meu filho. Devia ter outro motivo
para você me ligar.
Você está bem?
Minha empresa é forte. Isso mal nos afeta.
Tenho que ir.
Vou jogar golfe.
Então quer dizer…
que o Banco de Sangsaeng quer retirar os fundos imediatamente?
Sim.
O que é isso?
Vim ver se há documentos confidenciais.
Foi você?
Transferiu a propriedade da minha terra para a Haum?
Você a entregou à prefeitura. Não era mais sua.
Não importa pra quem vendi.
Sabe que é ilegal.
Não se eu fiz de maneira legal.
Era seu trabalho no seu escritório,
e é meu trabalho aqui.
Não achei que fosse tão mau.
É divertido quando as coisas superam nossas expectativas.
Pode sair agora? Estou ocupado.
Aliás, aonde o Sr. Gong foi?
Sra. Ma, onde ele está?
Por que me pergunta?
Bom, porque…
vocês estão namorando.
Nós terminamos.
Acho que ele vai pedi-la em casamento.
É aquele pedido em público
que as mulheres odeiam?
Meu Deus.
Por favor, aqui não.
Ma Eun-yeong.
Não se ajoelhe.
Não fale nada.
Casa comigo?
Tem um anel no buquê.
Passei a noite procurando isso.
Seu louco. Saia.
- Não. - Vá embora, por favor.
Não. Vou ficar com você pra sempre.
- Aceita. - Aceita.
- Aceita! - Aceita!
Aceita!
Aceita…
Que vergonha!
Muita vergonha!
Ela ficou feliz, não?
Acho que não.
Aqui está.
CADERNETA DE POUPANÇA
Que bom que não tirei antes da hora.
Até já pensei que retirar o investimento era o único jeito.
Que bom que está feliz.
Sempre recomendamos outras opções
em vez de retirar investimentos de longo prazo.
Que bom que consegui recomendar a melhor opção pra você.
Graças a você, superei as dificuldades na época
e fiquei com todo o rendimento. Muito bom.
- Obrigada. - De nada.
Que coincidência.
Que susto.
Veio me ver de novo?
Não, vim ao banco fazer algo importante.
O quê?
Ver você no banco.
Que absurdo.
Está matando o trabalho.
Não, eu trabalho 24 horas por dia
obedecendo o coração que quer ver você.
Comeu algo estragado no almoço?
Eu comi tofu.
Pensei em salmão, mas não quis nadar contra o destino.
Não quero me afastar de você.
Nunca vou comer salmão.
Que pena. É meu prato favorito.
Sério?
Vem cá.
Aconteceu algo?
Como sabe?
Dá pra ver. Acho que é porque você é meu namorado agora.
Minha mãe te convidou pra jantar.
Por que só me disse agora?
Estou malvestida.
Você está sempre linda.
Até com o casaco de ursinho.
Eu sei, mas…
Qual é o problema?
Não vai dar.
O quê?
Você já devia esperar,
mas ele não quer o divórcio.
Se for a julgamento, vão investigar sua vida pessoal.
Vai ser uma confusão.
Por que não tenta convencê-lo?
Nossa.
Não quero porque sei o que ele vai dizer.
Vai falar: "Ficou louca?"
Você contou ao Sin-yu?
Sim.
Tanto no divórcio
quanto no retorno à atuação,
ele está me dando todo apoio.
Meu marido não me apoia,
mas meu filho, sim. Sou muito grata.
Eu também te apoio.
Vou jantar com eles depois.
Venha com a gente.
Com quem?
Para você.
O que é isso?
Soube que você gostava de coisas delicadas.
Nossa.
É lindo.
Eu queria ser bailarina quando eu era mais nova.
Por isso seu primeiro papel foi de bailarina.
Você pesquisou isso.
Sim. O Quebra-Noz, né?
O Quebra-Nozes.
Você é parecida comigo.
É um amor.
Eles não são fofos?
Sim.
O que foi?
O Sin-yu está apaixonado,
e você vai voltar a ser atriz.
Todos estão seguindo,
e eu estou preso aqui.
Você é advogado. É um trabalho legal. Anime-se.
Esse é o problema.
Não fui feito pra isso,
mas é um trabalho bom demais pra largar.
Então não largue.
Pode fazer um trabalho extra.
Ter um trabalho paralelo.
Você é um gênio.
Aliás,
vai ser tranquilo se separar com essa situação?
Que situação?
Querida.
Você é o CEO da empresa. Cadê sua classe?
Está tomando soju com o kimchi?
Desistiu do divórcio.
Por isso voltou, né?
Desculpe, amor,
por dizer que sua cabeça era decorativa
e por chamar você de burra.
Não adianta se desculpar.
Vou adiar o divórcio por agora.
Até você superar a crise.
A empresa
vai ficar bem.
Não se preocupe.
Mesmo que a empresa fique bem,
sem você,
de que adianta?
Nossa, eu te odeio.
- Obrigado. - Bom dia.
Igualmente.
Que horas você sai?
Desculpe. Tenho um compromisso hoje.
Vou chegar tarde. Não me espere.
Mesmo que termine muito tarde,
vá lá pra casa.
Mandei não esperar.
Eu não falei que não ia pra sua casa hoje.
Você mudou de número e se demitiu.
O que aconteceu?
O casamento.
O quê? Você não terminou com o advogado?
Vocês voltaram?
Não.
É com alguém muito melhor.
O quê? Já tem outro namorado?
Não acredito que veio.
Esperava ver a Hong-jo aqui?
Se sente falta dela, por que não vai vê-la?
Ela trabalha na prefeitura.
Quanto tempo, gente.
Onde sento?
Pode trocar de lugar?
Eu falei.
É a mulher que roubou meu namorado.
Você também agiu mal.
Encheu o saco do seu pai pra mudar a empreiteira,
assim como evitou ser punida na escola.
Você nunca muda.
Você também não mudou.
Roubou meu namorado de novo.
É uma ninguém.
Então, se é assim,
uma ninguém roubou seu namorado?
Veio me confrontar?
Sim.
Acha que vim fazer amizade?
Está mais corajosa.
Pare de usar o prefeito para atormentar o Sin-yu.
Quem é você pra me dar ordens?
Peça desculpas
por ter me dado um tapa e por tudo que fez comigo.
Por que eu me desculparia?
Não fiz nada de errado.
Não lembra o que aconteceu na escola?
Na biblioteca,
você fez o Min-ho me beijar à força.
E você se escondeu e filmou.
Hong-jo.
Tenho algo pra te dizer.
Diga.
Min-ho.
Senta.
Pra ficar do meu lado.
Não, desculpe. Não posso perdoar alguém que rouba o namorado de outra.
Eu falei. Ele queria conversar…
O Min-ho não fala com gente pobre.
Tire a bandeja pra mim.
A minha também.
Obrigada.
O vídeo na biblioteca
foi uma armação.
E você espalhou que dei em cima dele.
Que pena.
Você não tem provas.
Tem uma testemunha,
mas, como ele não vai falar,
então não tem ninguém.
Ele não tem nada a dizer.
É a única chance.
Pare de fazer confusão.
Ou eu vou destruir o Sin-yu e a Bawoo.
Se fizer isso,
vou tomar uma atitude.
O que vai fazer?
Eu pago, gente.
Sua piranha.
Você me proibiu de sentar naquele lugar.
Agora sento onde eu quiser.
Pelo Sin-yu, eu faço isso.
Alguém como você nunca vai entender.
Vou embora.
Meu namorado está me esperando.
Pare de fazer confusão.
Ou eu vou destruir o Sin-yu e a Bawoo.
Está bom?
Sim.
Compro pra você de novo.
U-ram, pode entrar primeiro?
Já vou.
Tá.
Ah, não tenho relógio.
Por que esperou aqui fora?
Não consegui esperar um segundo.
É uma flor recebendo flores?
É uma flor me dando flores?
O que houve com sua roupa?
Bem…
Fui a um jantarzinho e briguei com a Na-yeon.
Você ganhou?
Estou aliviada.
Não sofri bullying dessa vez.
Estou orgulhoso de você.
Tenho que ir pra casa.
Vamos pra minha casa.
A pulseira fica mais bonita aqui.
Nunca mais vou tirá-la.
Pode ir se trocar. Não tem pressa.
Nossa.
A camisa é muito grande.
Espere.
Só um minuto.
EUN-WOL
Alô?
É uma filha.
O quê?
Tive um sonho de gravidez.
Colhi um pêssego.
O quê?
Passe para a Hong-jo.
Estou sozinho.
Nossa. Aproveite sua manhã.
Não faça muito esforço.
O que…
O quê?
Bem…
A Eun-wol falou algo estranho.
O quê?
MEU AMADO GROOT
O que foi?
Onde você está?
Estou trabalhando fora.
Vim checar o local de plantio
pro Dia da Árvore.
Como vou esperar até a noite?
Passo aí mais tarde pra pedir ajuda.
Até mais.
Srta. Lee.
Olá, senhor.
Eu conheço ele. Está tudo bem.
Bem…
é sobre o U-ram.
Tem tempo pra conversar?
Claro.
O que aconteceu?
Quem são eles?
Não ligue pra eles.
Podem ir almoçar.
Vou conversar com ele.
Podem deixar. Somos próximos.
É sério.
O que foi?
Bem…
Sr. Jang.
Chequei a sala do prefeito…
SEGURANÇA LEE SEUNG-WOO
Só um momento.
- Alô? - A Hong-jo sumiu.
Vasculhem o parque.
Tá.
A Hong-jo sumiu no parque.
O Sam-sik denunciou.
Ela deve estar indo ao Monte Onju.
Eu também vou. Tchau.
Será que é o Na Jung-beom de novo?
NOSSO DESTINO
Há algo que eu queria dizer há 300 anos.
Não acredito neles. Só sei que existem.
Chegamos tarde demais.
Pensando bem,
me dou melhor com você do que com o Sin-yu.
A rigor, você é cúmplice.
Eu não sabia que ele era tão horrível.
Hong-jo.
Hong-jo, acorda.
Legendas: Paula Padilha